Document

2012 NEW PRODUCT RELEASE
TX-NR414
Receptor A/V de red de 5.1 canales
NEGRO
PLATEADO
Características de gama superior a un precio realista
Capacidades de red doméstica para audio de PC y basado en la nube. Seis tomas HDMI®. Conjunto de reducción de ruido con WRAT.
Sonido envolvente 5.1 de gran potencia. Decodificación de audio de alta definición y compatibilidad con vídeo 3D. Si cree que, con todas
esas características, es imposible que un receptor A/V entre en su presupuesto, prepárese para una sorpresa muy agradable. El receptor
A/V de red TX-NR414 de Onkyo ofrece todo esto y más. Para empezar, el receptor incorpora la tecnología InstaPrevue™, un nuevo
sistema de previsualización de la fuente de la toma HDMI Picture-in-Picture, que simplifica enormemente el funcionamiento del sistema
de cine en casa. O bien, pruebe la visualización en pantalla superpuesta a través de HDMI, que permite ajustar la configuración de modo
rápido y sencillo durante el visionado de los programas. También cuenta con un puerto USB para la conexión digital directa de iPod/
iPhone, salidas de línea Zone 2 para la reproducción de una fuente estéreo diferente en otra habitación, mejora de archivos de música
digitales, calidad de modelo de gama alta y la pureza del sonido que nos caracteriza. ¿Y el precio? Digamos que la reproducción HD no
es el único aspecto realista de este potente receptor A/V.
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS
• Compatibilidad de HDMI® con 3D, Audio Return
Channel, Deep Color™, x.v. Color™, LipSync,
Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVDAudio, Super Audio CD, PCM multicanal y CEC
• Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™ Decoding
• Conexión digital directa de iPod/iPhone por medio
de puerto USB del panel frontal
• Radio por Internet y conectividad de servicio de
transmisión de música basada en nube (Last.fm,
MP3tunes, Spotify, AUPEO!, vTuner)*1
• Previsualización de fuente de entrada Picture-inPicture con la tecnología InstaPrevue™
• Reproducción de archivos de audio a través de la
red local (MP3, WMA, WMA Lossless, FLAC, WAV,
Ogg Vorbis, AAC, LPCM)
• Compatibilidad con aplicaciones remotas de Onkyo
para iPod touch/iPhone*2 y Android*3
• WRAT (Wide Range Amplifier Technology)
• Visualización en pantalla (OSD) superpuesta con
configuración rápida y menú de inicio
• Salida de línea Zone 2 para la reproducción de audio
distribuido en otra sala
• Función de modo de espera híbrido para reducir el
consumo de energía
*1 Servicios disponibles en función de la región. Para algunos servicios puede
que sea necesaria una actualización del firmware. *2 Compatible con iPod
touch (3ª generación o posterior) e iPhone 3GS o posterior. Todos los modelos
deben contar con iOS 4.2 o posterior. *3 Precisa Android OS 2.1 o posterior.
CARACTERÍSTICAS DEL AMPLIFICADOR
• 130 W/canal a 6 Ω, 1 kHz, 1%, mediante 1 canal, IEC
• Sólido transformador de gran potencia H.C.P.S.
(fuente de alimentación de alta corriente)
• Sistema de circuitos de volumen con ganancia
optimizada
• Tecnología de circuito de limpieza de fluctuaciones
PLL (bucle de sincronización de fase) para audio S/
PDIF
CARACTERÍSTICAS DE PROCESAMIENTO
• DAC de 192 kHz/24 bits TI Burr-Brown para todos
los canales
• Chip DSP de procesamiento de 32 bits avanzado
• 4 modos DSP para juegos: rock, deportes, acción y
RPG (juegos de rol)
• Advanced Music Optimizer para archivos de música
digitales comprimidos
• Función envolvente virtual Theater-Dimensional
• CinemaFILTER™
• Modo directo
• Modo de audio puro
• Función de graves dobles
• Configuración sin escalas
• Memoria de modo de escucha A-Form
CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD
• 6 tomas HDMI y 1 salida
• Puerto USB del panel frontal
• Capacidad de reproducción desde memoria USB de
almacenamiento masivo
• Compatible con el adaptador de LAN inalámbrica
UWF-1 opcional (mediante USB)
• Conmutación de vídeo por componentes (2 tomas y
1 salida) compatible con HDTV (720p/1080i)
• 5 tomas de vídeo compuesto (1 frontal/4
posteriores) y 1 salida
• 4 tomas digitales de audio (2 ópticas y 2 coaxial)
• 6 tomas analógicas de audio (1 frontal/5 posteriores)
• Salida de previo de subwoofer
• Conexiones de altavoces compatibles con
conectores banana codificadas por colores
• Toma de auriculares
OTRAS CARACTERÍSTICAS
• Ajuste del divisor de frecuencias (40/50/60/70/80/90
/100/120/150/200 Hz)
• Control de sincronización A/V (hasta 400 ms a 48
kHz)
• Control de tono (graves/agudos) para canales
frontales I/D
• Dimmer de visualización de 3 modos (Normal/Dim/
Dimmer)
• RDS (PS/RT/PTY/TP)
• 40 presintonías aleatorias de FM/AM
• Certificación de Windows® 7 y DLNA versión 1.5
• Actualizaciones de firmware a través de Ethernet y
USB
• RIHD (control remoto interactivo a través de
HDMI) para el control del sistema
• Mando a distancia RI (remoto interactivo)
preprogramado
Receptor A/V de red de 5.1 canales
Transmisión de audio y de radio por Internet
basada en la nube a través de la red doméstica
medio de las aplicaciones remotas de Onkyo para iPod
touch/iPhone y Android.
ESPECIFICACIONES
Al conectarse a Internet y a su PC doméstico por medio
de una red local, el TX-NR414 facilita la transmisión de
audio y de radio por Internet. También puede reproducir los
archivos de audio MP3, WMA, WMA Lossless, FLAC, WAV,
Ogg Vorbis, AAC y LPCM almacenados en su PC a través del
sistema Onkyo con una potencia y una fidelidad asombrosas.
El receptor ofrece acceso a emisoras de radio por Internet
de Last.fm y vTuner, además de la transmisión de música
basada en la nube de Spotify, AUPEO! y MP3tunes*. La
conectividad a Internet cuenta con la ventaja añadida de
simplificar las actualizaciones de firmware más que nunca.
Fidelidad aún mayor con la tecnología de
amplificador de amplio espectro (WRAT)
Potencia de salida
I/D frontal 130 W/canal (6 Ω, 1 kHz, 1%,
mediante 1 canal, IEC)
Central 130 W (6 Ω, 1 kHz, 1%,
mediante 1 canal, IEC)
I/D envolvente
130 W/canal (6 Ω, 1%, 1 kHz,
mediante 1 canal, IEC)
Potencia dinámica
180 W (3 Ω, frontal)
165 W (4 Ω, frontal)
100 W (8 Ω, frontal)
THD+N (distorsión armónica total + ruido)
0.08% (20 Hz–20 kHz, media potencia)
Factor de atenuación
60 (frontal, 1 kHz, 8 Ω)
Sensibilidad e impedancia de la toma
200 mV/47 Ω (línea)
Impedancia y nivel de salida RCA nominales
200 mV/2.2 kΩ (salida de grabación)
Impedancia y nivel de salida RCA máximos
2.0 V/2.2 kΩ (salida de grabación)
Respuesta de frecuencia 5 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (derivación DSP)
Control de tono
±10 dB, 50 Hz (graves)
±10 dB, 20 kHz (agudos)
Relación señal-ruido
100 dB (línea, IHF-A)
Impedancia de los altavoces6 Ω – 16 Ω
*Servicios disponibles en función de la región. Para algunos servicios puede que sea
necesaria una actualización del firmware.
Audio Return Channel y vídeo 3D mediante
HDMI®
Las seis tomas HDMI del TX-NR414 le permiten integrar
con absoluta sencillez dispositivos de alta definición como
reproductores de Blu-ray, sintonizadores de televisión por
cable/satélite y consolas de juegos. La implementación de
HDMI en este receptor también es compatible con un canal
Audio Return Channel, lo que permite que el audio recibido
directamente por el sintonizador del televisor se transmita
de forma ascendente al receptor A/V. Gracias a ello, podrá
disfrutar de los programas de televisión con el magnífico
sonido de Onkyo. HDMI también admite vídeo 3D y
muchísimos otros formatos de alta resolución.
La tecnología InstaPrevue™ facilita el cambio de
las fuentes
El TX-NR414 incorpora la tecnología de gestión de puertos
visual InstaPrevue, lo que facilita enormemente la selección
de las fuentes de entrada. La tecnología InstaPrevue
proporciona una miniatura de vídeo en directo del
contenido disponible en los dispositivos conectados a través
de HDMI. Ya no tiene que recordar si la consola de juegos
está conectada al puerto 3 o si el reproductor de Blu-ray
está conectado al puerto 1, por ejemplo, puede ver lo que
se reproduce y elegirlo.
Aplicaciones remotas de Onkyo para iPod touch/
iPhone y Android
Las aplicaciones Onkyo Remote 2 para iPod touch/iPhone*1
y Onkyo Remote para Android*2 son una forma intuitiva de
controlar los receptores A/V de red de Onkyo. Controle las
fuentes de entrada, ajuste la configuración y reproduzca el
audio almacenado en un smartphone de modo inalámbrico
(sólo con Android) mediante la visualización gráfica
interactiva de la aplicación. Las dos aplicaciones remotas
están disponibles por separado como descargas gratuitas. *1
Compatible con iPod touch (3ª generación o posterior) e iPhone 3GS o posterior.
Todos los modelos deben contar con iOS 4.2 o posterior. *2 Precisa Android OS 2.1
o posterior.
Ahorre energía con el modo de espera híbrido
El modo de espera híbrido proporciona funcionalidad a
través de HDMI mientras el receptor se encuentra en modo
de desconexión, por lo que no tiene que encenderlo del
todo para reproducir un disco Blu-ray o jugar con la consola
de juegos si sólo desea utilizar el sonido del televisor. El
receptor también mantiene una conexión con la red local
cuando se encuentra en el modo de espera híbrido, por
lo que puede activar la unidad en cualquier momento por
WRAT es un conjunto de tecnologías innovadoras de
Onkyo desarrolladas para mejorar las relaciones señal-ruido
y potenciar la fidelidad del audio amplificado. Se trata de
unas tecnologías que reducen el ruido en toda la gama de
frecuencias, garantizando así un rendimiento equilibrado
incluso con las bandas sonoras más dinámicas. Para ello,
emplea un diseño de amplificador de respuesta negativa de
graves. Además, utiliza un circuito cerrado de bucle a tierra
para anular el ruido de los circuitos individuales, y garantiza
una elevada capacidad inmediata para eliminar la energía
reflejada y las fluctuaciones de impedancia de los altavoces.
Visualización en pantalla superpuesta con menú de
configuración rápida
La visualización en pantalla (OSD) a través de HDMI que
ofrece el receptor facilita enormemente la configuración
inicial y la calibración durante el visionado de programas.
El botón “Q” del mando a distancia muestra un menú
de configuración rápida transparente que se superpone
al programa que está viendo. Este atajo de gran utilidad
incluye los ajustes que se utilizan con más frecuencia y le
ayuda a optimizar el rendimiento del cine en casa con una
interrupción mínima. El botón “Home” (inicio) proporciona
acceso a menús de configuración estándar para realizar
ajustes más precisos.
Disfrute de bandas sonoras de películas en alta
definición sin pérdidas
El TX-NR414 descodifica Dolby® TrueHD y DTS-HD
Master Audio™, dos formatos de Blu-ray sin pérdidas que
ofrecen una banda sonora idéntica al máster de estudio,
por lo que escuchará exactamente lo que se supone que
debe escuchar. Asimismo, el TX-NR414 admite Dolby®
Digital Plus y DTS-HD High Resolution Audio™. Dolby
Digital Plus se ha diseñado para acompañar al vídeo de alta
definición suministrado en discos multimedia, transmisiones
de televisión y contenido en línea. Por otra parte, DTS-HD
High Resolution Audio ofrece una mayor tasa de bits y una
frecuencia de muestra más elevada que la tecnología DTS
básica.
Conexión digital directa de iPod/iPhone para
obtener un sonido más nítido
El puerto USB del panel frontal del receptor le permite
reproducir archivos MP3 y AAC almacenados en un iPod/
iPhone, así como archivos de audio MP3, WMA, AAC y
FLAC guardados en un dispositivo de memoria flash, todo
ello utilizando el propio mando a distancia del sistema para
la selección y la reproducción de pistas. Su música también
sonará mucho más nítida y clara, puesto que la señal de
audio se transmite digitalmente, en lugar de analógicamente,
por toda la conexión digital directa.
Sección del amplificador
Sección de vídeo
Sensibilidad de entrada/Impedancia y nivel de salida
Vídeo
1.0 Vp–p/75 Ω (componente)
0.7 Vp–p/75 Ω (componente PB/CB, PR/CR)
1.0 Vp–p/75 Ω (compuesto)
Respuesta de frecuencia de vídeo por componentes
5 Hz–100 MHz/+0 dB, -3 dB
Sección del sintonizador
Gama de frecuencias de sintonización
FM
87.5 MHz–108 MHz
AM
522 kHz–1,611 kHz
530 kHz–1,710 kHz
Memoria de presintonía de FM/AM
40 emisoras
General
Alimentación
AC 230 V~, 50 Hz
Consumo de potencia
400 W
Consumo de potencia en modo de espera
0.2 W
Dimensiones (An x Al x Pr)435 x 173.5 x 328 mm
Peso
9.0 kg
EMBALAJE
Dimensiones (An x Al x Pr)570 x 297 x 423 mm
Peso
11.5 kg
Accesorios incluidos
• Antena de FM interior • Antena de cuadro de AM • Etiquetas de
cable de altavoz • Manual de instrucciones • Guía de inicio rápido •
Mando a distancia • 2 baterías AA (R6)
Reproducción de diversas fuentes de audio en dos zonas
Las salidas de línea Zone 2 del TX-NR414 le permiten
disfrutar del entretenimiento del sonido envolvente en la
sala principal, al tiempo que reproduce otra fuente estéreo
en una segunda zona equipada con un amplificador y un par
de altavoces.
Le texte affiché sur l'amplituner peut varier en fonction
de la région.
Dans le cadre de sa politique d’amélioration constante des produits, Onkyo se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et l’apparence de ces derniers. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories. DTS, DTS-HD et le symbole DTS, ou DTS, DTS-HD combinés au symbole DTS sont des marques déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. Les expressions « Made for iPod » et « Made
for iPhone » signifient qu’un appareil électronique a été conçu pour être spécifiquement raccordé à l’iPod ou l’iPhone, respectivement, et a été certifié conforme aux normes de performances d’Apple par le développeur. Apple décline toute responsabilité relative au fonctionnement
de ces accessoires ou à leur conformité aux normes de sécurité et à la réglementation en vigueur. Veuillez noter que l’utilisation de cet appareil avec un iPod ou un iPhone peut altérer les performances sans fil. Android est une marque commerciale de Google Inc. InstaPrevue et le
logo InstaPrevue sont des marques commerciales ou des marques déposées de Silicon Image, Inc aux États-Unis et dans d'autres pays. x.v.Color est une marque commerciale de Sony Corporation. Windows 7 et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. WRAT, Music Optimizer, CinemaFILTER et Theater-Dimensional sont des marques commerciales d’Onkyo Corporation. Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
NPR No. 12N04 12/11
TX-NR414