Peligros subterráneos - Parte 1 La prevención es la
Anuncio
Los Asuntos de Seguridad tienen como intención promover debates de asuntos de seguridad entre los profesionales de la construcción subterránea. Siempre debe leer y entender el manual del operador antes de hacer funcionar cualquier equipo. Para información adicional, enviar un correo electrónico a safety@ditchwitch.com. TEMA: Riesgos Subterraneos—PARTE 1: PREVENCION RIESGOS POTENCIALES •Electrocución • Quemaduras • Explosión • Ceguera • Daños físicos • Comunicación de emergencia obstaculizada PRECAUCIONES • SIEMPRE localizar las instalaciones de servicios públicos subterrá- neos antes de excavar. (En EE.UU., llamar al 811 One-Call (662-2255) por lo menos 24 horas antes de excavar.) • Después de ubicar las instalaciones de servicios públicos, verificar si hay alguna otra señal de instalaciones subterráneas tal como: oo indicaciones de una excavación previa (puntos bajos en el terreno, etc.) oo medidores/gabinetes oo postes de electricidad/teléfonos oo edificios anexos con líneas de servicios públicos conectados a ellos oo grupos de depósitos oo postes con aviso de instalaciones subterráneas a lo largo de una valla • De ser posible, hacer la verificación con un localizador electrónico. • Mantenerse a 24 pulg de distancia de las líneas de servicios públicos conocidas. Si la excavación tiene que hacerse a menos de 24 pulg a cualquier lado de la línea, excavar a mano o utilizar excavación al vacío. • Proteger las marcas de localización. Por ejemplo, no apilar escombros encima de las marcas ni conducir la máquina repetidamente sobre las mismas. • Las líneas de servicios públicos pueden serpentear entre las marcas de localización. Tener sumo cuidado cuando se excave entre marcas de localización. • Usar pintura blanca para marcar la excavación prevista antes de localizar las instalaciones subterráneas. • Si se usa la perforación horizontal dirigida u otro método de perforación: oo Asegurarse de ubicar las líneas de alcantarillado y otras líneas de servicios públicos. oo Dejar al descubierto cualquier línea de servicio público que se tenga que atravesar y estar atento al cruce durante la perforación y retroensanchamiento. caso de ocurrir un choque eléctrico. Si se espera hasta que ocurra un choque eléctrico ya es demasiado tarde. INFORMACIÓN/DATOS • Algunas empresas de servicios públicos no están suscritas a los sistemas One-Call, por lo tanto será necesario contactarlas por separado. • Muchas empresas de servicios públicos realizan la localización solamente hasta el medidor. Es posible que los servicios privados entre el medidor y la casa/edificio no se localicen. • Las profundidades de las instalaciones de servicios públicos subterráneas pueden cambiar conforme el terreno se erosiona o cambia. Lo que estaba a 3 pies de profundidad diez años atrás ahora puede estar a sólo 2 pies de profundidad. • Las localizaciones vencen habitualmente después de 10 días a 2 semanas. Revisar los reglamentos estatales. • Las líneas de servicios públicos pueden cambiar de profundidad. Por ejemplo, pueden estar a 4 pies en cada extremo de una cuadra y elevarse a 3 pies en el medio de la cuadra. • Las líneas marcadas son puntos de ubicación aproximados. Losestados requieren una zona de tolerancia de 18 a 24 pulg en CADA lado de la línea de servicios públicos marcada. • Cuando se usan perforadoras horizontales dirigidas, se puede chocar contra las líneas de alcantarillado y perforarlas sin ninguna indicación. Esta situación se conoce como “perforación transversal”. Cuando una línea de alcantarillado es perforada transversalmente por otra empresa de servicios públicos, puede conducir a un desagüe atascado. Cuando un fontanero introduce un cable desatascador en una línea de alcantarillado que fue perforada transversalmente por una línea de gas, puede ocurrir una explosión. • Antes de iniciar la excavación, tomar fotografías del lugar después de haber localizado las instalaciones subterráneas. Esto puede ser útil en caso de que las marcas se borren o cubran o se choque contra una línea. CUENTOS DE LA ZANJA • Un hombre estaba abriendo una zanja para instalar un cable eléctrico hasta un cobertizo nuevo en su patio trasero. Al hacerlo, chocó contra una línea de gas y la máquina quedó envuelta en llamas. Resultó con quemaduras en los brazos, las manos, la cara y el cuello. • Mientras un fontanero se encontraba en un sótano introduciendo un cable desatascador en una línea de alcantarillado obstruida, sintió olor a gas natural. Salió corriendo de la casa cuando la luz piloto del calentador de agua inflamó el gas. La casa quedó destruida y el fontanero y el dueño de la casa sufrieron quemaduras. Las dos casas vecinas también se dañaron. La línea de alcantarillado se había obstruido después que alguien perforó una línea de gas a través de ella. • Estar preparado y aprender con anticipación lo que se debe hacer en ©2015 The Charles Machine Works, Inc.
