antecedentes - Universidad Veracruzana

Convenio General de Colaboraci6n Academica e Intercambio que celebran la Pontificia
Universidad Cat6lica de Valparaiso (Chile) representada en este acto por su Rector don
Alfonso Muga Naredo, por una parte, y la Universidad Veracruzana (Mexico), representada
en este caso por su Rector, Dr. Raul Arias Lovillo, por la otra, al tenor de los antecedentes,
declaraciones y clausulas siguientes:
ANTECEDENTES
1. La Pontificia Universidad Cat61ica de Valparaiso es una instituci6n de derecho publico,
con personalidad juridica reconocida por el Estado.
2. La Pontificia Universidad Cat61ica de Valparaiso tiene como objetivos, de conformidad a
sus Estatutos Generales ser una instituci6n dedicada, a la luz de ta fe, al estudio que hace
posible et descubrimiento y la comunicaci6n de la verdad a traves del cultivo de las ciencias,
las artes y las tecnlcas
3. La personeria de su Rector don
ALFONSO MUGA NAREDO para actuar en
representaci6n de la Pontificia Universidad Cat61ica de Valparaiso consta del Decreto N° 236
de fecha 14-7-06 del Gran Canciller, Monsenor Gonzalo Duarte Garcia de Cortazar, Obispo
de Valparaiso,
Gran Canciller de la Pontificia Universidad Cat61ica de Valparaiso,
protocolizado bajo el N° 8.703/2006 en la Notaria de Valparaiso, Chile, de don Luis Fischer
Yavar, con fecha 1 de Agosto del ario 2006.
4. Su domicilio legal para efectos que este instrumento senala es: Avenida Brasil N° 2950,
Valparaiso, Chile.
5. La Universidad Veracruzana es una instituci6n publica de educaclon superior, aut6noma,
con personalidad juridica y patrimonios propios, con domicilio en la capital del estado de
Veracruz de Ignacio de la Llave-Mexico, regida por las disposiciones de la Ley Organica, el
Estatuto General, los estatutos y los reglamentos especiales aprobados por el Consejo
Universitario General.
6. La Universidad Veracruzana, de conformidad con los articulos 2 y 3 de la Ley Organica
en vigor, tiene como fines los de conservar, crear y transmitir la cultura en beneficio de la
sociedad y con el mas alto nivel de calidad academica y sus funciones son la docencia, ta
investigaci6n, la difusi6n de la cultura y extensi6n de los servicios, debiendo estar vinculada
permanenternente con la sociedad, para incidir en la soluci6n de sus problemas y
~~.,...roporcionarle los beneficios de la cultura.
DECLARACIONES
Ambas partes declaran:
Que la cooperaci6n y complementaci6n entre Universidades contribuye al desarrollo
institucional, incrementando lacapacidad docente y desarrollando la investigaci6n tanto
tecnol6gica como cultural.
Que, el intercambio produce un crecimiento en la capacidad de servicios de extensi6n para el
beneficia de las comunidades de las que forma parte cada Universidad.
Que se reconocen mutuamente como personas con plena capacidad para la suscripci6n del
presente Convenio, el que a su vez estara sujeto a las siguientes:
CLAuSULAS
PRIMERA:
Ambas partes convienen en establecer relaciones de complementaci6n y de cooperacion
academlca, cientifica y cultural.
SEGUNDA:
Las actividades abarcaran preferentemente los siguientes aspectos:
a) Facilitar informaci6n concerniente a planes de estudiO, administraci6n 0 planificaci6n
docente.
b) Intercambiar material didacnco y bibliografico.
c) Promover estadias de profesores por perlodos determinados, con el prop6sito de dietar
conferencias, participar en cursos y en programas de docencia en cornun.
d) Realizar en forma conjunta estudios y proyectos de investigaci6n en temas de interes
com un, pudiendo en tales casos, recurrir a fuentes de financiamiento externo para el
desarrollo de los mismos, previa acuerdo de ambas partes.
e) Colaborar en proyectos de investigaci6n y desarrollo que la contraparte tenga en
ejecuci6n, intercamt;>iando informaci6n, docentes, investigadores y tecnicos.
f) Asistir a graduados sobre cursos de postgrado 0 especializaci6n, maestria, doctorado y
programas de extensi6n.
g) Eximir del pago de aranceles a estudiantes de grado para el cursado de disciplinas, .
participaci6n en seminarios y otros programas de complementaci6n, en los terminos que
disponga la normatividad de cada instituci6n.
TERCERA:
Asimismo, ambas Universidades se comprometen mutuamente a:
a) Prestar facilidadeS de acceso a los servicios academicos, cientificos, tecnol6gicos y
culturales a profesores, investigadores. graduados y estudiantes visitantes de la contraparte.
b) Abrir los campos de intercambio a todas las discipllnas que cada una ofrece.
CUARTA;
EI personal docente y/o de investigaci6n que ofrezcan ambas Instituciones para las
actividades mencionadas en la elausula anterior habra de ser aceptado por ambas partes
bajo los estrictos principios de idoneidad profesional para las tareas pretendidas.
QUINTA:
Con el objeto de llevar a la practica los prop6sitos arriba selialados, las partes inteqraran una
Comisi6n encargada de establecer los prograrnas especificos y de intercambio, acorde con
los reglamentos academicos y posibilidades econ6micas de las dos instituciones.
De este modo los prograrnas especificos, de intercambio y en general, la colaboraci6n
acordada por dicha comisi6n debera ser estipulada en un convenio especifico el cual debera
ser suscrito por los representantes legales de las partes
SEXTA:
EI principio general para el financiamiento de todas y cada una de las acciones academicas
derivadas de este Convenio y de acuerdo con las posibilidades de cada Instituci6n
academica, sera el siguiente:
La parte que envia cubrira los gastos de transporte.
La parte que recibe cubrirs los gastos de estancia.
SEPTIMA:
EI presente Convenio no Iimita el derecho de las partes a la formulaci6n de acuerdos
semejantes con otras instituciones.
Las partes acuerdan poner todo su empefio para solucionar las desavenencias que pudieran
surgir del cumplimlento del presente. De no ser factible dar soluci6n de comun acuerdo a las
cuestiones que pudieran suscitarse, las mismas saran sometidas a la decisi6n inapelable de
una comisi6n ad hoc de tres miembros designada por las partes al efecto.
OCTAVA:
EI presente Convenio tendra una duraci6n de cinco (5) alios a partir de la fecha de su firma
por las autoridades correspondientes, pudiendo ser prorrogado por acuerdo de las partes.
~
1"--:"74
' -Q(
"
/r;,
~
"
~,
.,
"'PRO·S R
10:
G
At
~
~
~
If
(JIlt\. ~<;
.'
"M~"
9
~
3
NOVENA:
Los derechos intelectuales que se onqmen en trabajos realizados en el marco de este
Convenio pertenecen a arnbas partes.
En los trabajos publicados constara que los mismos se originan en el presente convenio.
En aquellos emprendimientos en los que sea posible la obtenclon de resultados de
importancia economlca, ambas partes realizaran las debidas previsiones respecto a la
propiedad de los resultados que se obtengan, asl como de su proteccion.
DECIMA:
Cualquiera de las partes podra dar por terminado el presente Convenio mediante
comunlcaclon escrita a la otra, con seis (6) meses de anticipacion, sin que la terrninaclon
afecte las acciones pendientes que no fueran expresamente rescindidas por las
Universidades signatarias.
DECIMA PRIMERA:
Sin perjuicio de los recursos que puedan asignar cada Universidad de acuerdo a su
disponibilidad economica, ambas partes se comprometen, en caso de ser necesario, a
realizar las gestiones pertinentes ante las respectivas instituciones oficiales, como el
Ministerio y/o Secretaria de Relaciones Exteriores de cada pais, Consejos de Investigaciones
Cientificas y Tecnicas, y similares; organismos internacionales, fundaciones, organizaciones
de bien publico 0 asociaciones privadas, con el fin de procurar su oonmbuclon al mejor logro
de los objetivos del presente Convenio.
Ambas partes manifiestan su plena conformidad con todas y cada una de las ctausutas del
presente Convenio y en senal de aceptaclon 10 suscriben en dos (2) ejemplares del mismo
tenor, en espanol, a los
dias del mes de
del ano dos mil ocho.
~
'(-..-pJALF NSOMUGA NAREDO
...'"
'Fecha:
Rector
Pontificia Universidad Catolica
de Valparaiso
(~O cW.~ },."b€
9
7
Fecha:
RAUL ARIAS LOVIL 0
Rector
Universidad Veracruzana
:;
de:. Mo.~o
2()o9
4