Gerbera: Otra edición de la Universidad Primera y segunda columna UPAEP Nueva Época Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla No 11 Febrero 11 de 1991 La Guerra que Aprobó la ONU * Quiénes forman la Fuerza Multinacional (1 Parte) Cual jugada estratégica digna de un experimentado ajedrecista, se inció desde el 16 de enero pasado, la guerra por todos proclamada y por nadie deseada. Con el aval de la resolución 678 de las Naciones Unidas, las tropas del Pentágono junto con las fuerzas aliadas Iniciaron el ataque contra Bagdad. Más allá de la retórica norteamericana y de la histeria informativa que una vez más se maneja, en el Golfo Pérsico lo que se libra es una guerra que definirá a partir de ahora los reacomodos, alianzas y hegemonías mundiales a partir del control del petróleo, la materia prima por excelencia de las naciones industrializadas. ¿Pero quienes conforman las fuerzas multinacionales?, a continuación una relación de las mismas, que seguramente será de gran interés informativo para ti, amigo lector del Universitario. Estados Unidos: aproximadamente 425,000, 250 del ejército, 75,000 marines, 60,000 de la armada y 45,000 de la fuerza aérea. Aunque las cifras totales son secretas, el equipo estadounidense cuenta con aproximadamente 1,000 tanques, 2,000 vehículos blindados, 1,300 aviones y 1,500 helicópteros. Afganistán: prometió 2,000 soldados, si se les proporciona la transportación necesaria:. Argentina: Un barco destructor y una corbeta (450 personas), dos aviones de transporte de equipo militar y la promesa de 100 soldados, si así se requiere. *La traducción la realizó una maestra de tiempo completo de la Escuela de Agronomía Se sabe que la popularidad de las distintas especies de plantas ornamentales cambia notablemente a través del tiempo. Unas llegan a ser olvidadas, en tanto que otras adquieren popularidad. Un ejemplo típico de esto lo constituye la Gerbera, que en los últimos años ha alcanzado una excepcional aceptación. Actualmente, es una de las plantas más buscadas en el Australia: Un misil guiado, una fragata de lanzamiento y un navio de provisiones. Blangadesh: 6,000 soldados de infantería. Bélgica: dos buques barreminas, un navio de provisiones, seis aviones C130, una fragata y dos portaviones. Bulgaria: va a enviar una unidad de ingenieros militares. Canadá: dieciocho jets CF-18, doce C-130 y 1,700 soldados. Checoslovaquia: 170 médicos voluntarios y una unidad especializada en antiguerra química, de 200 hombres. Dinamarca: una corbeta y la promesa de barcos y aviones de transportación. Es una Traducción del Polaco al Castellano Este libro de la Gerbera, forma parte de las nuevas publicaciones que está realizando la UPAEP. En este caso concreto, el libro es una traducción del polaco al castellano, realizada por la Maestra en Ciencias, Helena L. de Borys catedrática de tiempo completo en la escuela de agronomía y de origen polaco; también es maestra del Diplomado de Horticultura Ornamental. Los interesados en el libro lo pueden adquirir en la dirección de Agronomía y Fitotecnia. *La guerra inició el 16 de enero Egipto: Prometidos 35,000 soldados, 300 tanques M-60. Estados Unidos le vendió 100 baterías antimisiles y perdonó su deuda de 6 millones 700,000 dólares. Francia: 5 fragatas, tres navios de combate. En total 9,800 hombres, 100 vehículos, 40 aviones de combate, 120 helicópteros y 40 tanques. Alemania: cinco barreminas, un barco de municiones, 2,000 millones de dólares en efectivo y 325 millones de equipo. España: tres fragatas. Puso 1,500 camas en hospitales militares españoles a disposición de los aliados. Permitió el uso de sus bases para aterrizajes. Proveyó transporte para algún material británico y apoyo logístico para un escuadrón de F-16 estadounidense. La UPAEP Realiza Foro Sobre la Elección de Carrera Participa en este foro, que tiene por objeto darte a conocer las diferentes opciones sobre la elección de tu carrera. Los conferencistas del Foro han cedido su tiempo para que puedas despejar tus dudas sobre las diversas profesiones, además nos hablarán sobre los objetivos, ventajas, desventajas, perspectivas de trabajo, futuro, etc. de cada profesión. Asiste y reafirma tu vocación. mercado de las flores. Los multicolores arreglos florales de Gerbera para las ocasiones especiales tienen un gran éxito. Los precios de estas flores son iguales a los de los más hermosos claveles y rosas El foro se llevará a cabo en la sala de conferencias "Francisco de de invernadero y en período de Vitoria", del lunes 11 al lunes 18.21 Sur 1103. Infórmate de las horas gran demanda cuestan lo doble en y áreas que te interesen. el mercado libre. Este libro es de gran utilidad para los floricultores y los estudiosos de la Botánica. La Gerb era es una planta que debe su nombre al botánico alemán Traugott Gerbera, Comprende alrededor de SO especies. La universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla une sus esfuerzos a los de EDAMEX para divulgar esta obra científica que contribuye a la superación técnica de los floricultores de habla castellana. Página 2 Mini Test Editorial Es usted romántico (a) LOS Estragos de la Guerra La Guerra siempre ha resultado negativa para fa humanidad, ya qua aparte de la gran cantidad de muertes que hay, se ocasiona miseria, hambre y la destrucción de la ecología, lo que afecta a todo el mundo. Sabías que en la 1* Guerra Mundial (1914) hubo cerca de 16 millones de muertos y este porcentaje aumentó gravemente en la 2* Guerra Mundial (1939) ya que en ésta, hubo cerca de 20 millones de muertos. Todos nos quejamos de que queda poco romance en el mundo...pero ¿Cuántos nos preocupamos por mantenerlo vivo?. Descubra, si es realmente romántico (a). 1.- Su material de lectura favorito es: a) Biografías. b) Novelas color de rosa. c) El Best Seller del momento. Mayoría de a: Esto grita que para usted la vida es una faena más y el romance... una ficción de novela color de rosa. Dése un poco más de tiempo para comprender que usted también necesita amor, no sea tan cerrado. Te has puesto a pensar el gran número de muertes que habré con fa guerra del Golfo Pérsico y no solamente eso; también el daño ecológico que se esté provocando. 2.- Tiene una cita y usted: a) Se pone algo práctico. b) Se esmera en su apariencia. c) Sitienetiempo, busca algo especial en el closet. Mayoría de b: ¡Felicidades! Usted es romántico (a), en toda la extensión de la palabra y por eso disfruta de la vida. Usted da un toque de color en un mundo que a veces resulta gris. ¡Mantenga viva esa llama! Se cuestiona mucho quién es el culpable de esta guerra; los invitamos a reflexionar sobre las palabras expresadas pór el presidente de Venezuela, Carlos Andrés Pérez: la guerra en el Golfo Pérsico es el resultado de que un país (Irak) quiere borrarlasfronteras(invasiónakuwait)pormediode la fuerza". 3.- ¿Alguna vez ha dejado notas o llamado para decirle a su pareja te quiero?: a) No. b) Más de una vez. c) Lo he deseado pero no me atrevo. Mayoría de c: Usted es la persona promedio, un consejo, escuche más seguido a la voz romántica obedezca con frecuencia y su pareja se lo agradecerá. Por otra parte hay que reflexionar las(palabras expresadas por su Santidad Juan Pablo II, que en ninguna guerra debe utilizarse el nombre de Dios. 4.- Su música favorita es: a) No hay uno específico. b) Emmanuel, Roberto Carlos, Diango... c) Música instrumental. Espero que después de este pequeño análisis remarques lo bueno y refuerces lo malo para que así no sólo tu pareja te lo agradezca, sino también las personas a tu alrededor. Entre 1946 y 1990, se han sucitado 170 guerras que han llevado a la muerte alrededor de 60 millones de personas. Tu amiga Casandra. Respuestas. Trabajo por entregar, apuntes que pasar, exámenes que preparar, broncas con el o la (novio) (novia), el dinero que no alcanza. Problemas en casa.... ¡cuanto por resolver! ¿Estamos obligados a solucionar y hacer frente a todos estos problemas solos? ¿Para qué?, ¿por qué? ¿cómo? Pedagogía Asistencia al foro sobre la Modernización Educativa de los catedráticos de tiempo completo. Asuntos Estudiantiles Lunes 11, Honores a la bandera Escuela de Psicología. Miércoles 13, Miércoles de ceniza, ver los anuncios. Jueves 14 Conferencia acerca del Noviazgo. Continúa resello de credenciales. ¿Sólo en lo personal me afectan tanto todas estas circunstancias? ¿Qué puedo hacer? SOLUCIÓN DISS - Date cuenta y acepta tu situación - Asume tu responsabilidad individual - asigna prioridades - No descuides tu salud; procura comer bien y dormir bien. - Confía en ti mismo, acepta que eres capaz, ten fe en el Ser Superior. La salida para la Jornada a la sierra será el 15 de febrero a las 7 a. m. y participan alumnos de medicina, ciencias económico administrativas, de derecho y de agronomía. Centro de Cómputo Se inician cursos de Procesador de Palabras el día 11 de febrero para finalizar el 22 de febrero. Horarios: 14-15,15-16,16-17,17-18. Colaboración: Departamento Psicopedagógico Servicios Escolares Sólo esta semana podrán solicitar con su director los cambios en sus materias, en las que quedará inscrito definitivamente en el semestre. Favor de checar perfectamente en que clave debe estar inscrito. Que regalar el 14 de Febrero Siempre que se acercan fechas especiales en las cuales tenemos que hacer algún obsequio, nos cuesta mucho trabajo decidir que es lo que vamos a comprar, es más, hay gente que detesta esta situación y prefiere darle dinero a su hermana o algún amigo para que le compre lo que cree que sería conveniente, y aunque esta situación es muy cómoda, es un tanto frivola, porque el regalo no va expresar nuestro afecto a la persona especial. Pero hay pequeños trucos para poder elegir un regalo sin que nos cueste tanto trabajo. - Cuando la fecha de regalar esté cerca, trata de sondear el terreno, es decir, investiga con las personas más allegadas al predilecto, en cuanto a colores predilectos, perfume favorito, tipo de música que prefiere, etc. Y con las mismas personas, cuales son las flores que más le agradan o si necesita algo Zootecnia El viernes 15 se reunirá el Consejo Académico de la Escuela de Zootecnia a fin de programar actividades para este año. en especial o si quiere leer algún libro en particular. - Si no tienes la mínima idea de los gustos de la persona, regálale algo que te guste a ti, por ejemplo acude a alguna tienda departamental y pide que muestren perfumes, compra el que más te agrade y que pienses que combine bien con sus ojos, su cabello, etc. Y cuando se lo entregues dile que lo viste y pensaste que es un regalo especial para él. - Acompaña el regalo con un bello detalle como un pensamiento escrito por ti, un dibujo o una flor y te lo agradecerán más. Por último, una recomendación, note ofendas porque tu gusto no concuerda con el de los demás y si eres el obsequiado agradécelo efusivamente, recompensarás a quien se tomó la molestia de pensar en regalarte algo. : Economía Lunes 11,16 Hrs. Sala de conferencias, "La Modernización de las Casas de Bolsa", por Ing. Emilio Llanes. Jueves 14, 11 Hrs. Sala de conferencias, "El Sistema Financiero ante la Apertura Comercial", por Lic. Luis Orci Gándara. Viernes 15,11 Hrs. Sala de conferencias. "El Mercado de Valores en México", por Lic José Madariaga. "Desarrollo de la Banca de Inversión en México, Ing. Manuel Reynaud, 16 Hrs., B-34. Perspectivas del Sistema Bancario Mexicano", Lic. Fernando Quiroz, 18 Hrs. B-34. Agronomía-Fitotecnia Curso intensivo sobre agroquímicos del 6 de febrero al 6 de marzo. Interesados inscribirse en agronomía, de martes a viernes de 19 a 21 Hrs. Curso especial de Producción de Semillas, jueves y viernes de 10 a 14 Hrs. Arquitectura Reunión de catedráticos el 13 de febrero CNIC, para dar a conocer los planes y programas de la facultad en el semestre febrero-junio 1991. Odontología Lunes 11 de febrero, conferencia sobre dientes impactados, Apicectomía, Torus y su tratamiento quirúrgico, expositor: Gregory Stroncek, Promoción Cultural El 14 de febrero se presentará en Teziutlán el coro Orfeón Interuniversitario que dirige el maestro José Antonio Rincón. Kermesse organizada por grupos de teatro y estudiantina, entre otros en la Casa de Arte UPAEP (11 Pte. 1310) a partir de las 7 p.m. Página 3 EL CLUB DE Ensalada Universitaria Toby Hola ya estamos nuevamente en el club dad. Además, entre mejor preparado estés, de Tobi, y esta vez les presentamos a una das más de ti". chica muy simpática y lo más importante, ¿Por qué decidiste estudiar economía? "Porque dadas las condiciones de nuestro inteligente. Los compañeros que integrapaís, se necesitan personas preparadas p a t mos el universitario deseamos que conozra comprender a fondo los problemas ecocan a las compañeras que presentamos nómicos, ser capaces no sólo de levantar pero que sobre todo sepan lo que ellas críticas sino también de aportar soluciones. piensan de los problemas que nos rodean. En la escuela de economía se esta ofreRosario Solis Aguilar estudia octavo seciendo un ciclo de conferencias, ¿Qué remestre de economía, es una muchacha muy guapa y además es jefe de grupo de su sultados importantes puede ofrecer este cisalón, lo que nos demuestra que es muy clo? responsable. "Un esclarecimiento del panorama finanElla se define como una muchacha muy ciero y una actualización y mayor conocimiento de los cambios que se essencilla que trata de tan gestando en el sistema bancadar lo mejor de sí, y rio a partir de la nacionalización de reconocer lo valioso la banca. de las personas. ¿Qué piensas de la ¿Qué opinas de la economía de amistad? nuestro país? "Cuando la amistad "Que esta pasando un momento es sincera, puede ser crítico al igual que las economías de todos los paises en general y maravillosa." que por desgracia los recientes ¿Quién crees que acontecimientos van a repercutir es mejor como amien nuestra economía, sin saber go, un hombre o una todavía a ciencia cierta de que mamujer? nera, ya que es indudable que es"Pienso que ambos tamos ante el inicio de un nuevo pueden ser buenos orden económico". amigos si dan lo me¿Qué planes tienes para el futujor de sí para alimenro? tar esa amistad". ¿Qué opinas de la Rosario Solis. compañera de Econo. "Continuar preparándome y mía que aparte de ser guapa posee uno cuando considere que estoy commujer en general? "Que destaca cadara.losmejorespromediosdesucarrera-pletamente preparada, empezar a EL trabajar. vez más en todos los ámbitos y esto debido a que se le ha permiPara finalizar la entrevista nos gustaría que tido, demostrar que tiene capacidad para nos dieras tu opinión acerca del club de desempeñar cualquier papel que realicen Tobi. tos hombres". " Pienso que el cambio de imagen que le están dando a la sección es bueno, porque ¿Piensas que es importante prepararse esto permite que des a conocer más tu para el futuro? carrera y lo que piensas, además las com"Si, importantísimo, es un compromiso pañeras de la universidad se quitan la imaque cualquier persona tiene con la sociegen de muchachas tontas, sigan adelante". Francis (2° G.) Quiero que sepas que nunca cambiará nuestra amistad. T.Q.M. DJ. Mariana Sánchez B. (2° G). Quiro que sepas que eres muy especial para mí. Gracias por tu amistad. T.Q.M. D J.A.C. Para las 3 amigas más buena onda que he tenido, espewro que tengan un muy feliz día de la amistad. Las quiero L.O.S. Prepa 3. R.P.M. Amor primer mes juntos, 13, T.Q. Claudia. Rubén: 14 y 15 ¡Felicidades! T.Q.M.. Tu novia. Feliz día de la amistad. Carmen Alicia. Mary Cruz. Lo mejor en 4* semestre con el galán. Tu prima. A los 3 mosqueteros de 4° de "Conta": Alfredo, Fernando, y alejandro Castell, les deseo un super feliz día de la amistad. Prepa 3 María Luisa: ¡Estamos felices! porque te quedaste. Tus amigos te quieren. Marian: Bienvenida floja, 4a B de Cicom. Ma. Luisa y Claudia Para las mejores amigas del mundo: Lety, Liliana y Janett; gracia spor su apoyo cuando más lo necesité. Mary Carmen: Un poquitín tarde para felictar a una a todo dar, relajienta y super amiga de parte de las Marys y yo O.K. ¡Felicidades! O ° ° O o LA CÉLULA DE LA AMISTAD El organismo humano tiene su origen en las células, las cuales unas con las otras, nos tienen presentes en la vida. Cuando las células empobrecen o mueren, el individuo desaparece. En nosotros la célula madre ha de estar representada por la práctica de la amistad.- Esta célula, cuando funciona sana, activa y amplía nuestra organización, se desarrolla tuerte, útil y da grandes beneficios. No resulta así cuando la célula principal se atrofia, se enquista, se cansa o no ejerce, pues ese es el momento en que se vive enfermo o se muere. Notitas. Por Cassandra Si eres demasiado gordito (a), no te pongas ropa holgada o muy pegada, esto hará que tu imagen sea mucho más rellenita. Análisis recientes demuestran que más del 87% de las personas con stress pueden eliminarlo de una forma inmediata: gritando lo más fuerte posible. Para limpiar perfectamente la plata, un poco de agua y vinagre funcionan de maravilla. Luisa, Moni, Elizabeth y Gladis de cuarto de Psicología. Pilar Montiel, Nadia Riso y Cristina Rubio del segundo semestre de Arquitectura. En manchas de grasa o mole, aplica sal inmediatamente después de que te ensucies y al lavarlo se quitará. Al hornear un pastel utiliza mejor remolacha o mascabado en vez de azúcar refinada, es más barata, más dulce y contiene menos calorías. ¿Sabías que las natas de la leche limpian perfectamente el charol? Para los hombres que sufren de irritación al rasurarse, una mascarilla de pepino (rodajas) o una toalla empapada con té de manzanilla, desinflaman y cierran los poros más rápidamente Directorio Director: Abel Hernández. Coordinador de Sociales, Ivonne Hernández, Coordinador Culturales, Adriana Ramírez. Coordinación Académica, Georgina Meza Deportes Miguel Méndez. Fotografía, Rene León, José Notario. Diserto y Armado, Marisol Colombres. Es una publicación coordinada por la Dirección de Prensa de la UPAEP. UPAEP 21 Sur 1103 Julieta Santa María y Gloria Vargas, bellas compañeras de segundo de Contaduría. Mapi García, Solange Torres, Carmen Iturbide (Psicología) Página 4 Perspectivas de la NBA. Un Rostro Nuevo en las Águilas Por René León. Nuevamente el deporte ráfaga llega a nosotros para deleitarnos con su grandioso espectáculo. Aquí hablaremos de los equipos que componen la asociación nacional de basquet ball profesional de Estados Unidos. (NBA) Comenzaremos con los Lakers de los Angeles, al mando de Mike Dunleavy que remplaza al entrenador del año Pat Riley. Lakers ha sido el equipo de los ochentas y tratará de serlo en los noventas; además, busca imponer una marca de diez campeonatos divisionales conquistados en forma consecutiva y esta no luce como la campaña de su caída. El dominio de Lakers alcanzó su máximo nivel durante la temporada 1985-86 cuando superaron a Portland por 22 partidos, pero si vuelve a ganar su división romperán la marca de nueve triunfos divisionales ininterrumpidos que impusieron los Celtics de Boston, bajo el mando Bill Rusell de 1956 a 1965. Lakers cuenta con el "Magic" Johnson que esta en su duodécima campaña, con Sam Perkins y Terry Teagle, además del central yugoslavo Vlade Divac, James Worthy, Byron Scott y A.C. Green serán el conjunto a vencer. Así pues, el campeón de la NBA saldrá de entre los Lakers de los Angeles y Pistones de Detroit. * Ha jugado con la selección Nacional en 1987 * Se trata deljoven José Luis Romero Reforzando las filas de las águilas UPAEP, se suma a ellas un joven con gran experiencia y muchas ganas de hacer las cosas bien, el es José Luis Romero que se ha integrado a el equipo para desempeñar la posición de medio izquierdo. Cuenta con 19 años de edad, ha participado en diversos encuentros, contra Texcoco, Yautepec, Puente de Ixtla, Electra, entre otros. Ha jugado con la selección nacional en 1987; también realizó giras por Estados Unidos y Canadá, además de formar parte de las reservas del Puebla. Joven con gran energía, buen toque de balón y clara visión de gol y técnica; un miembro más de la gran familia Águilas UPAEP que a base de lucha se han logrado colocar en los primeros lugares de puntuación en la tercera división zona oriente. Entre otras Cosas Sabemos que este nuevo integrante de las águilas, al igual que los "La felicidad suprema en la vida es tener la convicción de que nos aman por lo demás harán del equipo el campeón. Bienvenido. que somos, o mejor dicho a pesar de lo que somos." VICTOR HUGO "Amar a alguien es verlo como Dios querría que fuese". FEDOR DOSTOIVESKI "El verdadero amigo no sólo nos enjuga las lagrimas, también nos evita derra- Uno de los pocos personajes en el donde manifiestan el gran deseo de mundo del deporte que ha logrado conocer a su máxima figura en el marlas". lafama por su magnífica capacidad basquetbol. Los niños afortunados JACINTO BENAVENTE para jugar basquetbol y por ser una logran tener en contacto más direc"Los amigos son la familia que elegimos tener" persona muy humana, es Michael, to con Jordan que los invita a cada JANE ADAMS estrella del equipo Toros de Chica-partido para que vean el juego desgo. Jordan es un deportista que re- de la banca para después regalarles "Cuando amamos servimos, cuando servimos se puede decir que somos indis fleja en cada partido de baloncesto sus zapatos que usó en aquel enpensables; así que nadie es inútil mientras tiene un amigo". una enorme elegancia, motivo por cuentro. ROBERT L. STEVENSON el cual es ídolo en millones de jóvenes. Michael Jordan piensa que lo bue"En nuestra vida, como en la paleta de un pintor, hay color que da significado no de serfamoso lo ayuda a cumpir a la vida y al arte: es el color del amor". Se sabe que Michael Jordan es deseos de muchos niños que, por MARC CHAGALL organizador de una fundación cuyo diversas causas, viven desolados. fin es aportar donativos para niños "El amor agudiza todos nuestros sentidos, menos el común". ANGEL F. ROJAS desamparados en Estados Unidos y Ojalá que esta muestra humilde y procurar atender la mayoría de so- bondadosa sea el ejemplo de miles "El verdadero amor, el amor ideal, el amor del alma, es el que sólo desea la licitudes de pequeños moribundos deportistas que logran el éxito. felicidad de la persona amada sin exigirle en pago nuestra felicidad". JACINTO BENAVENTE ¡Y todos ! ¿Qué pensamos del amor? Como todos sabemos esta cerca el 14 de febrero y por tal motivo an1 .-No quiero saber nada del amor. duve por ahí haciendo preguntas a 2.-Es algo que sólo hace sufrir. muchachos y muchachas de la uni3.-iQue no existe!(???) versidad, para saber que piensan del 4.-¿Amor?, es algo muy bonito, amor y los más alivianados respon- pero cuando falla, es para correrle. dieron. Pero déjenme decirles que el amor es una cosa esplendorosa como di1 .-El amor es comprensión entre ce una canción y porque a algunos dos personas. alumnos no les hayan salido muy 2.-Que es lo más grande que exis- bien las cosas no tiene que significar te. que sea malo, el verdadero amor se 3.-Pienso que gracias a él somos lleva muy dentro, y es muy lindo lo que somos y... cuando este se personifica. Como 4.-Que es esencial para vivir. alguien dijo alguna vez "el amor hace girar al mundo", i Y tenía toda la raPero claro, uno cuenta las cosas zón! Y tú... ¿Qué piensas del amor? como la va en el baile; y por ello hay muchachas y muchachos que no les Se despide de tí, tu nueva amiga fue muy bien, Casandra. i Y lo que respondieron! Curiosidades. DICEN QUE "EL SABER NO OCUPA LUGAR"... Y MENOS AUN ESTOS ENTRETENIDOS DATOS. ...La palabra "Museo" significa originalmente en griego antiguo 'templo de las musas". ...Si cada hombre, mujer y niño de los Estados Unidos fumaran, todavía esta cantidad sería menor que el número de personas que fuman en China ...Un ratón casero está listo para procrear cuando tiene un poco más de un mes de nacido. ...En el mundo de los sapos y las ranas, las hembras son las de mayor tamaño. ...En la época de Cervantes, las personas que tenían relojes (que no eran muchas), lo llevaban alrededor del cuello colgado de una cadena. ...Cuando el presidente George Bush pronuncia un discurso este es simultáneamente enviado alrededor del mundo en 36 idiomas. ...Copenhagen en Danes, significa dos muelles de mercaderes, esta ciudad es la capital de Dinamarca.