6'.'$#%*+..'4#61&'.'56#&1&'*+&#.)1 %114&+0#%+¦0'56#6#. &+4'%%+¦0#%#&/+%# 241)4#/#&''567&+1 '.'/'0615)'0'4#.'5 01/$4'&'.241)4#/# 5QNFCFWTCN 4'#&'%101%+/+'061 'UVTWEVWTCU/GV¶NKECU5QNFCFCU 0­/'41&'70+&#&'5 %KPEQ #5+)0#%+¦0&'6+'/21 JQTCUCNCUGOCPC %4&+615 8GKPVG %.#8'&'.##5+)0#674# '/ 7$+%#%+¦0&'.##5+)0#674# 6GTEGTUGOGUVTG #5+)0#674#5#06'%'&'06'5 0KPIWPC #5+)0#674#5%105'%7'06'5 5QNFCFWTCNN SEC RETA RÍA DE ED UCAC IÓN PÚ BL ICA !" #"%$%& ' "$%& ()#"+* "-,./ * " 0" 12 %$&+,//(5$72 '(/(67$'2'(+,'$/*2 (70&#/'06#%+¦0 .CHQTOCEKÎPRCTCGNVTCDCLQRTGVGPFGSWGGNDCEJKNNGTUGKPEQTRQTGCWPRTQEGUQHQTOCVKXQEQPEGDKFQEQOQ WPCKPVGTCEEKÎPEQOWPKECVKXCEQPUWGPVQTPQUQEKCN[EQPUKIQOKUOQFQPFGGNVTCDCLQLWPVQEQPGNNGPIWCLG[ NCEQOWPKECEKÎPUGEQPUVKVW[GPGPOGFKQCVTCXÃUFGNEWCNUGGUVTWEVWTCUWRGTUQPCNKFCF 'FWECTRCTCGNVTCDCLQGUTGEQPQEGTGNXCNQTSWGGPEKGTTCGUVCGUHGTCFGNSWGJCEGTJWOCPQUÎNQCUÈRQFT¶P TGHQT\CTUGCEVKVWFGUFGFKURQUKEKÎPRCTCEQORTGPFGTNCUVTCPUHQTOCEKQPGUFGNOWPFQFGNVTCDCLQRQTNC FKXGTUKFCFFGHCEVQTGUSWGNQCHGEVCP[RCTCCUWOKTHNGZKDKNKFCFGPNCUGNGEEKÎPFGNCKPHQTOCEKÎPGPGN FGUCTTQNNQFGJCDKNKFCFGUGPNCCFQREKÎPFGCRVKVWFGU[FGUVTG\CU[NCUWDQTFKPCEKÎPFGÃUVCUCNQUFKHGTGPVGU CURGEVQUFGTGCNK\CEKÎPRGTUQPCN .CECRCEKVCEKÎPRCTCGNVTCDCLQVKGPGEQOQHKPCNKFCFRTGRCTCTCNGUVWFKCPVGRCTCFGUCTTQNNCTRTQEGUQUFGVTCDCLQ GPNCUGUVTWEVWTCUOGV¶NKECUUQNFCFCUEQPFKHGTGPVGUCRQTVGURQTOGFKQFGRTQEGFKOKGPVQUVÃEPKECUG KPUVTWOGPVQUCFGO¶UFGIGPGTCTCEVKVWFGUFGXCNQTCEKÎP[TGURQPUCDKNKFCFCPVGGUVCCEVKXKFCFNQSWGRGTOKVKT¶ KPVGTCEVWCTGPHQTOCÕVKNEQPUWGPVQTPQUQEKCN[NQUUGEVQTGURTQFWEVKXQU Dirección Académica Abril de 2003 1 de 17 #52'%615(14/#6+815 &GUCTTQNNQFGJCDKNKFCFGUFGRGPUCOKGPVQ'NGUVWFKCPVGFGUCTTQNNCT¶NCECRCEKFCFRCTCEQPUVTWKTFGOCPGTC ETGCVKXCUWEQPQEKOKGPVQCVTCXÃUFGNFGUCTTQNNQFGJCDKNKFCFGU[FGUVTG\CURCTCXKUWCNK\CTCPCNK\CTG KPVGTRTGVCTGUVTWEVWTCUOGV¶NKECUUQNFCFCUEQPFKHGTGPVGUCRQTVGUNCGUVTWEVWTCEKÎPFGCEVKXKFCFGUEQPDCUGGPUW ETGCVKXKFCF[FGUCTTQNNQKPVGNGEVWCN2TQOQXKGPFQWPCEQPFWEVCCEVKXCFGNCNWOPQ /GVQFQNQIÈC2CTCNCCRTQRKCEKÎPFGNEQPQEKOKGPVQGNCNWOPQFKUGÌCT¶[CRNKECT¶GUVTCVGIKCURCTCNCUQNWEKÎP FGUKVWCEKQPGUTGCNGUEQPDCUGGPNCKPXGUVKICEKÎP[GNWUQFGOÃVQFQU[VÃEPKECUGUVCDNGEKFCU 8CNQTGU(QTVCNGEKOKGPVQFGCEVKVWFGUSWGRGTOKVCPCUWOKT[XKXGPEKCTGNUGPVKFQFGNKDGTVCFLWUVKEKC JQPGUVKFCF[TGURQPUCDKNKFCFEQPNCHKPCNKFCFFGSWGGNCNWOPQKPEKFCGPGNRTQEGUQFGVTCPUHQTOCEKÎPUQEKCN[ JWOCPCCVTCXÃUFGUWRCTVKEKRCEKÎPKPFKXKFWCN[EQNCDQTCVKXC 'FWECEKÎPCODKGPVCN%QPEKGPVK\CTCNGUVWFKCPVGFGNCKORQTVCPEKCFGWUCTFGOCPGTCTCEKQPCNNQUTGEWTUQU PCVWTCNGU[HQOGPVCTNCEQTTGURQPUCDKNKFCF[FGNCUQRQTVWPKFCFGUFGCEEKÎPRCTCNCRTGUGTXCEKÎPFGNGSWKNKDTKQ GEQNÎIKEQ &GTGEJQU*WOCPQU'UVCDNGEGTWPCEWNVWTCSWGRGTOKVCCNGUVWFKCPVGGLGTEGT[CUWOKTUWUTGURQPUCDKNKFCFGU UQEKCNGUCUKOKUOQUGRTQOQXGT¶WPCCEVKVWFFGTGURGVQCNITWRQJCEKCNCKPFKXKFWCNKFCF[JCEKCGNEQPVGZVQ UQEKCNRTQOQXGTGNEQPQEKOKGPVQ[TGURGVQFGNQUNKPGCOKGPVQU[HQTOCUFGEQORQTVCOKGPVQGPNCKPUVKVWEKÎP GFWECVKXC %CNKFCFGUVCDNGEGTWPCFKP¶OKECFGOGLQTCEQPVKPWCCVTCXÃUFGNFGUCTTQNNQEWCNKVCVKXQFGJCDKNKFCFGU[ FGUVTG\CUGPGNVCNNGTDWUECPFQRGTOCPGPVGOGPVGNCRGTHGEEKÎPGPXKTVWFFGHQTOCTOGLQTGUKPFKXKFWQUSWG RGTOKVCPEQPUWFGUGORGÌQVTCPUHQTOCTUWEQPVGZVQUQEKCN[UWFGUCTTQNNQGPNQU¶ODKVQURTQHGUKQPCN[ RTQFWEVKXQ 1$,'6+81&'.##5+)0#674# %QP DCUG GP GN EQPQEKOKGPVQ FG NCU VÃEPKECU RTQRKGFCFGU [ OGFKFCU FG UGIWTKFCF GN CNWOPQ FGUCTTQNNCT¶ JCDKNKFCFGU[FGUVTG\CURCTCNCCRNKECEKÎPD¶UKECFGUQNFCFWTCGNÃEVTKEC[QZKCEGVKNGPC Dirección Académica Abril de 2003 2 de 17 '.'/'0615'52'% (+%15 70+&#&)'1/'64 ##2.+%#&#'0.#2#+.'4+# 1$,'6+81&'.#70+&#&OGFKCPVGGNEQPQEKOKGPVQFGNQUUKUVGOCUFGOGFKEKÎPKPVGTPCEKQPCNGKPINÃUGN GUVWFKCPVGCFSWKTKT¶NCJCDKNKFCFRCTCTGUQNXGTUKUVGOCUFGFGVGTOKPCEKÎPFGFKOGPUKQPGUWVKNK\CPFQIGQOGVTÈC [VTKIQPQOGVTÈCRCTCTGCNK\CTRKG\CUUGPEKNNCU EQFQUEKNKPFTQUTGEKRKGPVGUGVE %106'0+&15&'.#70+&#& )GQOGVTÈCCRNKECFC 5KUVGOCUFGOGFKEKÎPKPVGTPCEKQPCNGKPINÃU 5KODQNQIÈCCDTGXKCVWTCU[RTGHKLQU 7PKFCFGUGPGNUKUVGOCKPINÃU5KODQNQIÈC #DTGXKCVWTCU[RTGHKLQU %QPXGTUKÎPFGWPKFCFGUFGNQPIKVWFGPVTGNQU 5KUVGOCUKPVGTPCEKQPCNGKPINÃU 7UQFGNHNGZÎOGVTQTGINCUVTCPURQTVCFQT 8GTPKGT[GUEWCFTCWPKXGTUCN 7PKFCFGUFGRQVGPEKCEQTTKGPVGXQNVCLG[ 6GORGTCVWTC +PVGTRTGVCEKÎPFGRNCPQU 6KRQUFGNÈPGCU &KDWLQFGRTQ[GEEKQPGUQTVQIQPCNGU 4GRTGUGPVCEKÎPFGUQNFCFWTCGPFKDWLQU 5KODQNQIÈCFGNCUQNFCFWTC #EQVCEKQPGU )GQOGVTÈCRNCPC[UQNWEKÎPFGVTK¶PIWNQU (KIWTCUD¶UKECU&GVGTOKPCEKÎPFG 2GTÈOGVTQU[¶TGCU &GVGTOKPCEKÎPFG¶PIWNQU[FKOGPUKQPGU 2QTOGFKQFGVTKCPIWNCEKQPGU &GUCTTQNNQFGHKIWTCU[EWGTRQUGORNGCFQU GPJGTTGTÈC[DCNEQPGTÈC &GUCTTQNNQFGRTKUOCU &GUCTTQNNQFGEQFQEQFQ6 EÕRWNCU 'NCDQTCEKÎPFGHKIWTCUQTPCOGPVCNGU Dirección Académica Abril de 2003 3 de 17 #%6+8+&#&'5&'#24'0&+<#,' 5GTGEQOKGPFCUGIWKTNCUGEWGPEKCNÎIKECQTFGP[EQPITWGPEKCFGNQUEQPVGPKFQUCUÈEQOQTGCNK\CTVQFCU[ ECFCWPCFGNCURT¶EVKECURTQITCOCFCU 4GCNK\CTWPCGXCNWCEKÎPFKCIPÎUVKECEQPNCKPVGPEKÎPFGFGHKPKTEQPQEKOKGPVQU[JCDKNKFCFGUSWGRQUGGGN CNWOPQ%QPDCUGGPNQUTGUWNVCFQUGUVCDNGEGTGUVTCVGIKCUFGOGLQTC 5GTGEQOKGPFCKORCTVKTGUVGVGOCEQPNCOGVQFQNQIÈCVKRQEQPHGTGPEKCGPUWRCTVGVGÎTKECEQPWPC KPVTQFWEEKÎPCPVGEGFGPVGUEQPEGRVQUECTCEVGTÈUVKECU[ENCUKHKECEKQPGU 5GUWIKGTGTGCNK\CTCNHKPCNFGECFCVGOCWPINQUCTKQFGNQUEQPEGRVQU[VGOCUVTCVCFQU 1VTCUCEVKXKFCFGUUWIGTKFCURCTCGUVCWPKFCFUQP 2T¶EVKEC.GEVWTCFGN(NGZÎOGVTQ 2T¶EVKEC.GEVWTCFGXGTPKGT 2T¶EVKEC'NCDQTCEKÎPFG(KIWTCUIGQOÃVTKECU 2T¶EVKEC'NCDQTCEKÎPFGGUSWGOCU[RNCPVKNNCU 2T¶EVKEC'NCDQTCEKÎPFGWPEQFQCu 2T¶EVKEC'NCDQTCEKÎPFGFWEVQU_ 2T¶EVKEC'NCDQTCEKÎPFGWPCVTCPUKEKÎP 4GCNK\CTNQUTGRQTVGUEQTTGURQPFKGPVGUCECFCRT¶EVKEC 4GCNK\CTVQTOGPVCUFGKFGCUTGNCVKXCUCNQUVGOCUXKUVQUEQPDCUGGPNCKPHQTOCEKÎPTGEQRKNCFCRQTECFC CNWOPQU 'NCDQTCTWPECV¶NQIQRQTCNWOPQUEQPDCUGGPNCKPHQTOCEKÎPTGEQRKNCFC 4GCNK\CTHKEJCUFGVTCDCLQGPFQPFG • 4GNCEKQPGNCFGHKPKEKÎP[ENCUKHKECEKÎPFGNCUFKUVKPVCUUKUVGOCUFGOGFKEKÎPFQPFGKPENW[CUWU WUQU[ECTCEVGTÈUVKECU 4GXKUKÎPFGNCHKEJCUDKDNKQIT¶HKECU[INQUCTKQ Dirección Académica Abril de 2003 4 de 17 #21;15;4'%74515&+&%6+%15 %CV¶NQIQU(KEJCUDKDNKQIT¶HKECU .KDTQFGVGZVQ*QLCUDQPFRCTCTQVCHQNKQ 4QVCHQNKQ'SWKRQUFGOGFKEKÎP '8#.7#%+¦0 &KCIPÎUVKECCRNKECTWPFKCIPÎUVKEQ[CPCNK\CT[EQORCTVKTGNTGUWNVCFQEQPNQUCNWOPQU (QTOCVKXC • 'XCNWCTEQPRTGIWPVCUEQPUVCPVGOGPVGFWTCPVGNCUUGUKQPGUFGVCNNGT • 4GXKUCTNQUINQUCTKQU[HKEJCUFGVTCDCLQ • 4GXKUCTGLGTEKEKQUCN • 4GXKUCTTGRQTVGFGRT¶EVKECU • 4GXKUCTRT¶EVKECUEQPNKUVCFGEQVGLQ[QIWÈCFGQDUGTXCEKÎP 5WOCVKXCCRNKECTKPUVTWOGPVQFGGXCNWCEKÎPVGÎTKEQ[RT¶EVKEQ $+$.+1)4#( # 2GPFGT,COGU#5QNFCFWTCC'&/ÃZKEQ/E)TCY*KKNN 2KTGFFC/CUUKOQ8NCFKOKTQ5QNFCFWTCGNÃEVTKECOCPWCNmGFKEEKÎP.KOWUC .QXG.%CTN5QNFCFWTCRTQEGFKOKGPVQU[CRNKECEKQPGU&KCPC *QTYKV\*GPTK5QNFCFWTCCRNKECEKQPGU[RT¶EVKEC#NHCQOGIC (TGPEJ6JQOCU;8KGTM%JCTNGU&KDWLQFGKPIGPKGTÈC/E)TCY*KNN *KIIKPU4C[OQPF5WIGTGPEKCOGVCNÕTIKEC61/1++%'%5# 4WÈ\/WLCTG\#5QNFCFWTCRQTICU#NHCQOGIC 5GHGTKCP&.CUUQNFCFWTCU7TOQ5# Dirección Académica Abril de 2003 5 de 17 '.'/'0615'52'% (+%15 70+&#&/61&15&'#2.+%#%+¦0&'51.&#&74# 1$,'6+81&'.#70+&#&/GFKCPVGGNEQPQEKOKGPVQFGNCENCUKHKECEKÎPFGNQUOÃVQFQUFGUQNFCFWTCGN ECRCEKVCPFQTGCNK\CT¶CRNKECEKQPGUVKRQ %106'0+&15&'.#70+&#& /ÃVQFQUFGCRNKECEKÎPFGUQNFCFWTC &GHKPKEKÎP &GHKPKEKÎPGJKUVQTKCFGNCUQNFCFWTC #RNKECEKQPGU'LGORNQU 6KRQUFGWPKQPGU 5QNFCFWTCEQPHWUKÎP 5QNFCFWTCFGCTEQGNÃEVTKEQ /CPWCNEQPGNGEVTQFQTGEWDKGTVQ 'NGEVTQFQFGECTDÎP 'NGEVTQFQOGV¶NKEQ 'NGEVTQFQFGCTEQRTQVGIKFQ 5QNFCFWTCCWVÎIGPC 1ZKCEGVKNGPQ 1VTCU 5QNFCFWTCUKPHWUKÎP Dirección Académica 2QTHNCOC[QECWVÈP .CVÎPRNCVCGUVCÌQGVE 4GUKUVGPEKC 2WPVQUEQUVWTCVQRG 2QTHQTLC Abril de 2003 6 de 17 #%6+8+&#&'5&'#24'0&+<#,' 5GTGEQOKGPFCUGIWKTNCUGEWGPEKCNÎIKECQTFGP[EQPITWGPEKCFGNQUEQPVGPKFQUCUÈEQOQTGCNK\CTVQFCU[ ECFCWPCFGNCURT¶EVKECURTQITCOCFCU 4GCNK\CTWPCGXCNWCEKÎPFKCIPÎUVKECEQPNCKPVGPEKÎPFGFGHKPKTEQPQEKOKGPVQU[JCDKNKFCFGUSWGRQUGGGN CNWOPQ%QPDCUGGPNQUTGUWNVCFQUGUVCDNGEGTGUVTCVGIKCUFGOGLQTC 5GTGEQOKGPFCKORCTVKTGUVGVGOCEQPNCOGVQFQNQIÈCVKRQEQPHGTGPEKCGPUWRCTVGVGÎTKECEQPWPC KPVTQFWEEKÎPCPVGEGFGPVGUEQPEGRVQUECTCEVGTÈUVKECU[ENCUKHKECEKQPGU 5GUWIKGTGTGCNK\CTCNHKPCNFGECFCVGOCWPINQUCTKQFGNQUEQPEGRVQU[VGOCUVTCVCFQU 1VTCUCEVKXKFCFGUUWIGTKFCURCTCGUVCWPKFCFUQP 2T¶EVKECGLGTEKVCTNCCRNKECEKÎPFGUQNFCFWTCUKPHWUKÎPGPFKHGTGPVGUOCVGTKCNGUFGTGWUQ 2T¶EVKECGLGTEKVCTNCCRNKECEKÎPFGUQNFCFWTCEQPHWUKÎPGPFKHGTGPVGUOCVGTKCNGUFGTGWUQ 4GCNK\CTVQTOGPVCUFGKFGCUTGNCVKXCUCNQUVGOCUXKUVQUEQPDCUGGPNCKPHQTOCEKÎPTGEQRKNCFCRQTECFC CNWOPQU 'NCDQTCTWPECV¶NQIQRQTCNWOPQUEQPDCUGGPNCKPHQTOCEKÎPTGEQRKNCFC 4GCNK\CTHKEJCUFGVTCDCLQGPFQPFG • 4GNCEKQPGNCFGHKPKEKÎP[ENCUKHKECEKÎPFGNQUFKUVKPVQUVKRQUFGUQNFCFWTCFQPFGKPENW[CUWUWUQU [ECTCEVGTÈUVKECU 4GXKUKÎPFGNCHKEJCUDKDNKQIT¶HKECU[INQUCTKQ Dirección Académica Abril de 2003 7 de 17 #21;15;4'%74515&+&%6+%15 %CV¶NQIQU(KEJCUDKDNKQIT¶HKECU .KDTQFGVGZVQ'SWKRQUFGUQNFCFWTC /CVGTKCNFGCRQTVG/CVGTKCNOGV¶NKEQFGTGWUQ '8#.7#%+¦0 &KCIPÎUVKECCRNKECTWPFKCIPÎUVKEQ[CPCNK\CT[EQORCTVKTGNTGUWNVCFQEQPNQUCNWOPQU (QTOCVKXC • 'XCNWCTEQPRTGIWPVCUEQPUVCPVGOGPVGFWTCPVGNCUUGUKQPGUFGVCNNGT • 4GXKUCTNQUINQUCTKQU[HKEJCUFGVTCDCLQ • 4GXKUCTGLGTEKEKQUCN • 4GXKUCTTGRQTVGFGRT¶EVKECU • 4GXKUCTRT¶EVKECUEQPNKUVCFGEQVGLQ[QIWÈCFGQDUGTXCEKÎP 5WOCVKXCCRNKECTKPUVTWOGPVQFGGXCNWCEKÎPVGÎTKEQ[RT¶EVKEQ $+$.+1)4#( # 2GPFGT,COGU#5QNFCFWTCC'&/ÃZKEQ/E)TCY*KKNN 2KTGFFC/CUUKOQ8NCFKOKTQ5QNFCFWTCGNÃEVTKECOCPWCNmGFKEEKÎP.KOWUC .QXG.%CTN5QNFCFWTCRTQEGFKOKGPVQU[CRNKECEKQPGU&KCPC *QTYKV\*GPTK5QNFCFWTCCRNKECEKQPGU[RT¶EVKEC#NHCQOGIC (TGPEJ6JQOCU;8KGTM%JCTNGU&KDWLQFGKPIGPKGTÈC/E)TCY*KNN *KIIKPU4C[OQPF5WIGTGPEKCOGVCNÕTIKEC61/1++%'%5# 4WÈ\/WLCTG\#5QNFCFWTCRQTICU#NHCQOGIC 5GHGTKCP&.CUUQNFCFWTCU7TOQ5# Dirección Académica Abril de 2003 8 de 17 '.'/'0615'52'% (+%15 70+&#&&+.#6#%+¦0%1064#%%+¦0;/#6'4+#.&'#2146' 1$,'6+81 &' .# 70+&#& %QPQEGT GN GHGEVQ FG NC FKNCVCEKÎP [ EQPVTCEEKÎP FG NQU OGVCNGU FGDKFQ C NC CRNKECEKÎPFGNCUQNFCFWTCCUÈEQOQNCUVÃEPKECURCTCOKPKOK\CTNQ %106'0+&15&'.#70+&#& 2TKPEKRKQUD¶UKEQU • 2TKPEKRKQUFGNCFKNCVCEKÎP[EQPVTCEEKÎPVÃTOKECFGNQUOGVCNGU &GHQTOCEKÎPRQTCRNKECEKÎPFGUQNFCFWTC[UWEQPVTQN Dirección Académica &GHQTOCEKQPGURQTUQNFCFWTC (QTOCUFGRTGXGPEKÎP (QTOCUFGEQTTGEEKÎP /CVGTKCNFGCRQTVG UQNFCFWTC 2TGUGPVCEKÎPFGNQUOCVGTKCNGUFGCRQTVG 8CTKNNCUTGXGUVKFCUOCVGTKCNGUXCTKQU 8CTKNNCUFGUPWFCUOCVGTKCNGUXCTKQU #NCODTGGPTQNNQU %WKFCFQUGPGNOCPGLQ[CNOCEGPC OKGPVQ %NCUKHKECEKÎPUGIÕPNC#95#56/ %NCUKHKECEKÎP +FGPVKHKECEKÎPFGGNGEVTQFQU[XCTKNNCU 5GIWTKFCFGPGNVCNNGTFGUQNFCFWTC 7UQFGNGSWKRQFGUGIWTKFCF 2T¶EVKECUIGPGTCNGUFGUGIWTKFCFGPGNVCNNGT /GFKFCUFGUGIWTKFCFRGTUQPCNGU 2TQVGEEKÎPFGQLQU[ECTC 2TQVGEEKÎPFGNCRKGN 2TQVGEEKÎPEQPVTCFGUECTICUGNÃEVTKECU 2TGXGPEKÎPEQPVTCKPVQZKECEKÎP .CUGIWTKFCFGPGNVCNNGT 2TGXGPEKÎPFGKPEGPFKQU Abril de 2003 9 de 17 #%6+8+&#&'5&'#24'0&+<#,' 5GTGEQOKGPFCUGIWKTNCUGEWGPEKCNÎIKECQTFGP[EQPITWGPEKCFGNQUEQPVGPKFQUCUÈEQOQTGCNK\CTVQFCU[ ECFCWPCFGNCURT¶EVKECURTQITCOCFCU 4GCNK\CTWPCGXCNWCEKÎPFKCIPÎUVKECEQPNCKPVGPEKÎPFGFGHKPKTEQPQEKOKGPVQU[JCDKNKFCFGUSWGRQUGGGN CNWOPQ%QPDCUGGPNQUTGUWNVCFQUGUVCDNGEGTGUVTCVGIKCUFGOGLQTC 5GTGEQOKGPFCKORCTVKTGUVGVGOCEQPNCOGVQFQNQIÈCVKRQEQPHGTGPEKCGPUWRCTVGVGÎTKECEQPWPC KPVTQFWEEKÎPCPVGEGFGPVGUEQPEGRVQUECTCEVGTÈUVKECU[ENCUKHKECEKQPGU 5GUWIKGTGTGCNK\CTCNHKPCNFGECFCVGOCWPINQUCTKQFGNQUEQPEGRVQU[VGOCUVTCVCFQU 1VTCUCEVKXKFCFGUUWIGTKFCURCTCGUVCWPKFCFUQP 2T¶EVKEC2T¶EVKECUFGUGIWTKFCF UKOWNCETQU 2T¶EVKEC2T¶EVKECUFGUGIWTKFCFUKOWNCETQFGKPEGPFKQ WUQEQTTGEVQFGNGZVKPVQT 4GCNK\CTVQTOGPVCUFGKFGCUTGNCVKXCUCNQUVGOCUXKUVQUEQPDCUGGPNCKPHQTOCEKÎPTGEQRKNCFCRQTECFC CNWOPQU 'NCDQTCTWPECV¶NQIQRQTCNWOPQUEQPDCUGGPNCKPHQTOCEKÎPTGEQRKNCFC 4GCNK\CTHKEJCUFGVTCDCLQGPFQPFG • 4GNCEKQPGNCFGHKPKEKÎP[ENCUKHKECEKÎPFGNQUFKUVKPVQUOCVGTKCNGUFGCRQTVGFQPFGKPENW[CUWU WUQU[ECTCEVGTÈUVKECU • 4GNCEKQPGNCFGHKPKEKÎP[ENCUKHKECEKÎPFGNCFKNCVCEKÎPVÃTOKECFQPFGKPENW[CUWUWUQU[ ECTCEVGTÈUVKECU • 4GNCEKQPGNCFGHKPKEKÎP[ENCUKHKECEKÎPFGNCEQPVTCEEKÎPVÃTOKECFQPFGKPENW[CUWUWUQU[ ECTCEVGTÈUVKECU 4GXKUKÎPFGNCHKEJCUDKDNKQIT¶HKECU[INQUCTKQ Dirección Académica Abril de 2003 10 de 17 #21;15;4'%74515&+&%6+%15 %CV¶NQIQU(KEJCUDKDNKQIT¶HKECU .KDTQFGVGZVQ'SWKRQUFGUQNFCFWTC /CVGTKCNFGCRQTVG/CVGTKCNOGV¶NKEQFGTGWUQ 'ZVKPVQT '8#.7#%+¦0 &KCIPÎUVKECCRNKECTWPFKCIPÎUVKEQ[CPCNK\CT[EQORCTVKTGNTGUWNVCFQEQPNQUCNWOPQU (QTOCVKXC • 'XCNWCTEQPRTGIWPVCUEQPUVCPVGOGPVGFWTCPVGNCUUGUKQPGUFGVCNNGT • 4GXKUCTNQUINQUCTKQU[HKEJCUFGVTCDCLQ • 4GXKUCTGLGTEKEKQUCN • 4GXKUCTTGRQTVGFGRT¶EVKECU • 4GXKUCTRT¶EVKECUEQPNKUVCFGEQVGLQ[QIWÈCFGQDUGTXCEKÎP 5WOCVKXCCRNKECTKPUVTWOGPVQFGGXCNWCEKÎPVGÎTKEQ[RT¶EVKEQ $+$.+1)4#( # 2GPFGT,COGU#5QNFCFWTCC'&/ÃZKEQ/E)TCY*KKNN 2KTGFFC/CUUKOQ8NCFKOKTQ5QNFCFWTCGNÃEVTKECOCPWCNmGFKEEKÎP.KOWUC .QXG.%CTN5QNFCFWTCRTQEGFKOKGPVQU[CRNKECEKQPGU&KCPC *QTYKV\*GPTK5QNFCFWTCCRNKECEKQPGU[RT¶EVKEC#NHCQOGIC (TGPEJ6JQOCU;8KGTM%JCTNGU&KDWLQFGKPIGPKGTÈC/E)TCY*KNN *KIIKPU4C[OQPF5WIGTGPEKCOGVCNÕTIKEC61/1++%'%5# 4WÈ\/WLCTG\#5QNFCFWTCRQTICU#NHCQOGIC 5GHGTKCP&.CUUQNFCFWTCU7TOQ5# Dirección Académica Abril de 2003 11 de 17 '.'/'0615'52'% (+%15 70+&#&'37+2152#4#51.&#4 1$,'6+81 &' .# 70+&#& /GFKCPVG GN EQPQEKOKGPVQ FG QRGTCEKÎP GN ECRCEKVCPFQ FGUCTTQNNCT¶ UWU JCDKNKFCFGU[FGUVTG\CUGPNCCRNKECEKÎPEQTTGEVCFGUQNFCFWTC %106'0+&15&'.#70+&#& 'SWKRQURCTCUQNFCT EQPQZKCEGVKNGPQ +FGPVKHKECEKÎPFGNCURCTVGUEQORQPGPVGUFGNGSWKRQQZKCEGVKNGPQ 'PUCODNG[FGUGPUCODNGFGNGSWKRQ 5GNGEEKÎPFGDQSWKNNCURCTCUQNFCFWTC[EQTVG 'PEGPFKFQTGIWNCEKÎPFGNCHNCOC[CRCICFQ 6KRQUFGHNCOCU #URGEVQUFGUGIWTKFCFGPGNOCPGLQFGNGSWKRQFGQZKCEGVKNGPQ 'NWUQFGICHCUIWCPVGURGVQU[TQRCCFGEWCFC %QNQTFGEKNKPFTQU[OCPIWGTCU .QECNK\CEKÎPFGHWICU 5WLGEKÎP[OCPGLQFGEKNKPFTQU #NOCEGPCOKGPVQFGNGSWKRQ .QSWGPWPECFGDGJCEGTUG 5GIWTKFCFGPVCNNGTGUGNÃEVTKEQU 2TKOGTQUCWZKNKQUGPECUQFGSWGOCFWTCUQKPJCNCEKQPGUFGCEGVKNGPQ 'SWKRQRCTCUQNFCTRQTOGFKQFGCTEQGNÃEVTKEQ /¶SWKPCFGEQTTKGPVGCNVGTPC 2CTVGUEQORQPGPVGU 6GPUKÎPFGCNKOGPVCEKÎP .CEQTTKGPVGFGVTCDCLQ %KENQUFGVTCDCLQ /¶SWKPCFGEQTTKGPVGEQPVKPWC 2CTVGU[HWPEKQPCOKGPVQ 2QNCTKFCF Dirección Académica Abril de 2003 12 de 17 #%6+8+&#&'5&'#24'0&+<#,' 5GTGEQOKGPFCUGIWKTNCUGEWGPEKCNÎIKECQTFGP[EQPITWGPEKCFGNQUEQPVGPKFQUCUÈEQOQTGCNK\CTVQFCU[ ECFCWPCFGNCURT¶EVKECURTQITCOCFCU 4GCNK\CTWPCGXCNWCEKÎPFKCIPÎUVKECEQPNCKPVGPEKÎPFGFGHKPKTEQPQEKOKGPVQU[JCDKNKFCFGUSWGRQUGGGN CNWOPQ%QPDCUGGPNQUTGUWNVCFQUGUVCDNGEGTGUVTCVGIKCUFGOGLQTC 5GTGEQOKGPFCKORCTVKTGUVGVGOCEQPNCOGVQFQNQIÈCVKRQEQPHGTGPEKCGPUWRCTVGVGÎTKECEQPWPC KPVTQFWEEKÎPCPVGEGFGPVGUEQPEGRVQUECTCEVGTÈUVKECU[ENCUKHKECEKQPGU 5GUWIKGTGTGCNK\CTCNHKPCNFGECFCVGOCWPINQUCTKQFGNQUEQPEGRVQU[VGOCUVTCVCFQU 1VTCUCEVKXKFCFGUUWIGTKFCURCTCGUVCWPKFCFUQP 2T¶EVKEC'PUCODNG[&GUGPUCODNGFGNGSWKRQFGQZKCEGVKNGPQ 2T¶EVKEC'PUCODNG[TGIWNCEKÎPFGNCHNCOC[CRCICFQ 4GCNK\CTVQTOGPVCUFGKFGCUTGNCVKXCUCNQUVGOCUXKUVQUEQPDCUGGPNCKPHQTOCEKÎPTGEQRKNCFCRQTECFC CNWOPQU 'NCDQTCTWPECV¶NQIQRQTCNWOPQUEQPDCUGGPNCKPHQTOCEKÎPTGEQRKNCFC 4GCNK\CTHKEJCUFGVTCDCLQGPFQPFG • 4GNCEKQPGNCFGHKPKEKÎP[ENCUKHKECEKÎPFGNCUGSWKRQURCTCUQNFCTEQPCTEQGNÃEVTKEQFQPFGKPENW[C UWUWUQU[ECTCEVGTÈUVKECU • 4GNCEKQPGNCFGHKPKEKÎP[ENCUKHKECEKÎPFGNCUGSWKRQURCTCUQNFCTEQPQZKCEGVKNGPQFQPFGKPENW[C UWUWUQU[ECTCEVGTÈUVKECU 4GXKUKÎPFGNCHKEJCUDKDNKQIT¶HKECU[INQUCTKQ Dirección Académica Abril de 2003 13 de 17 #21;15;4'%74515&+&%6+%15 %CV¶NQIQU(KEJCUDKDNKQIT¶HKECU .KDTQFGVGZVQ'SWKRQUFGUQNFCFWTC /CVGTKCNFGCRQTVG/CVGTKCNOGV¶NKEQFGTGWUQ 5QNFCFWTC1ZKIGPQ[CEGVKNGPQ '8#.7#%+¦0 &KCIPÎUVKECCRNKECTWPFKCIPÎUVKEQ[CPCNK\CT[EQORCTVKTGNTGUWNVCFQEQPNQUCNWOPQU (QTOCVKXC • 'XCNWCTEQPRTGIWPVCUEQPUVCPVGOGPVGFWTCPVGNCUUGUKQPGUFGVCNNGT • 4GXKUCTNQUINQUCTKQU[HKEJCUFGVTCDCLQ • 4GXKUCTGLGTEKEKQUCN • 4GXKUCTTGRQTVGFGRT¶EVKECU • 4GXKUCTRT¶EVKECUEQPNKUVCFGEQVGLQ[QIWÈCFGQDUGTXCEKÎP 5WOCVKXCCRNKECTKPUVTWOGPVQFGGXCNWCEKÎPVGÎTKEQ[RT¶EVKEQ $+$.+1)4#( # 2GPFGT,COGU#5QNFCFWTCC'&/ÃZKEQ/E)TCY*KKNN 2KTGFFC/CUUKOQ8NCFKOKTQ5QNFCFWTCGNÃEVTKECOCPWCNmGFKEEKÎP.KOWUC .QXG.%CTN5QNFCFWTCRTQEGFKOKGPVQU[CRNKECEKQPGU&KCPC *QTYKV\*GPTK5QNFCFWTCCRNKECEKQPGU[RT¶EVKEC#NHCQOGIC (TGPEJ6JQOCU;8KGTM%JCTNGU&KDWLQFGKPIGPKGTÈC/E)TCY*KNN *KIIKPU4C[OQPF5WIGTGPEKCOGVCNÕTIKEC61/1++%'%5# 4WÈ\/WLCTG\#5QNFCFWTCRQTICU#NHCQOGIC 5GHGTKCP&.CUUQNFCFWTCU7TOQ5# Dirección Académica Abril de 2003 14 de 17 '.'/'0615'52'% (+%15 70+&#&#2.+%#%+¦0&'51.&#&74#;%146'%101:+#%'6+.'01 1$,'6+81&'.#70+&#&2QPGTGPRT¶EVKECNQUEQPQEKOKGPVQUCFSWKTKFQU[NCUKPFKECEKQPGUFGNKPUVTWEVQT #RNKECTEQPJCDKNKFCFUQNFCFWTCCWVÎIGPCFGFKXGTUQUOCVGTKCNGU %106'0+&15&'.#70+&#& #RNKECEKÎPFGUQNFCFWTC[EQTVGEQPQZKCEGVKNGPQ 2TGRCTCEKÎPFGNGSWKRQ[OCVGTKCNCUQNFCT 2TGRCTCEKÎPFGNNWICT[GSWKRQ 2TGRCTCEKÎPFGNNWICTFGVTCDCLQ 5GIWTKFCFEQPVTCKPEGPFKQ[GZRNQUKÎP .KORKG\CIGPGTCN 4GRCUQFGNCRTGRCTCEKÎPFGNGSWKRQ 2TGUKÎPFGVTCDCLQFGNQUICUGU %CTCEVGTÈUVKECUFGNCHNCOC 'UVCFQFGNCUWRGTHKEKG 6ÃEPKECUFGCRNKECEKÎPFGNCUQNFCFWTC #RNKECEKÎPFGUQNFCFWTCCWVÎIGPC 6ÃEPKECFGCRNKECEKÎP#XCPEGQTGVTQEGUQ 5QNFCFWTCEQPQUKPCRQTVGFGOCVGTKCN (CEVQTGUFKXGTUQUSWGKPHNW[GPGPNCUQNFCFWTC 2QUKEKQPGUFGCRNKECEKÎP 5QNFCFWTCEQPCEGTQGUVTWEVWTCN #RNKECEKÎPFGUQNFCFWTCJQTK\QPVCNGPFKXGTUCUWPKQPGU #RNKECEKÎPFGUQNFCFWTCXGTVKECN[UQDTGECDG\CGPFKXGTUCUWPKQPGU 5QNFCFWTCFGNCVÎP 5QNFCTEQPNCVÎPOCVGTKCNGUHGTTQUQU 5QNFCTEQPNCVÎPOCVGTKCNGUPQHGTTQUQU 5QNFCFWTCEQPQVTQUOCVGTKCNGU 5QNFCFWTCEQPDTQPEG /CVGTKCNGUFQPFGUGWUC #RNKECEKÎP 5QNFCFWTCEQPRNCVC 7UQU #RNKECEKÎP 'UVCÌCFQ 7UQU[CRNKECEKÎP #NWOKPKQ 6ÃEPKECUFGCRNKECEKÎP *KGTTQEQNCFQ %QTVGEQPQZKCEGVKNGPQ #URGEVQUIGPGTCNGU #LWUVGUFGNCHNCOC[RTGUKÎPFGNQZÈIGPQFGEQTVG 8GNQEKFCFFGNEQTVG #URGEVQUFGUGIWTKFCF Dirección Académica Abril de 2003 15 de 17 #%6+8+&#&'5&'#24'0&+<#,' 5GTGEQOKGPFCUGIWKTNCUGEWGPEKCNÎIKECQTFGP[EQPITWGPEKCFGNQUEQPVGPKFQUCUÈEQOQTGCNK\CTVQFCU[ ECFCWPCFGNCURT¶EVKECURTQITCOCFCU 4GCNK\CTWPCGXCNWCEKÎPFKCIPÎUVKECEQPNCKPVGPEKÎPFGFGHKPKTEQPQEKOKGPVQU[JCDKNKFCFGUSWGRQUGGGN CNWOPQ%QPDCUGGPNQUTGUWNVCFQUGUVCDNGEGTGUVTCVGIKCUFGOGLQTC 5GTGEQOKGPFCKORCTVKTGUVGVGOCEQPNCOGVQFQNQIÈCVKRQEQPHGTGPEKCGPUWRCTVGVGÎTKECEQPWPC KPVTQFWEEKÎPCPVGEGFGPVGUEQPEGRVQUECTCEVGTÈUVKECU[ENCUKHKECEKQPGU 5GUWIKGTGTGCNK\CTCNHKPCNFGECFCVGOCWPINQUCTKQFGNQUEQPEGRVQU[VGOCUVTCVCFQU 1VTCUCEVKXKFCFGUUWIGTKFCURCTCGUVCWPKFCFUQP 2T¶EVKEC#RNKECEKÎPFGUQNFCFWTCQZKCEGVKNÃPKEC 2T¶EVKEC%QTVGEQPQZKCEGVKNGPQCLWUVGFGHNCOC[RTGUKÎP %QPUKFGTCTNCUGZRGTKGPEKCUFGNGUVWFKCPVGOGFKCPVGUWUKPVGTCEEKQPGUEQPGNQDLGVQFGEQPQEKOKGPVQ 4GCNK\CTVQTOGPVCUFGKFGCUTGNCVKXCUCNQUVGOCUXKUVQUEQPDCUGGPNCKPHQTOCEKÎPTGEQRKNCFCRQTECFC CNWOPQU 'NCDQTCTWPECV¶NQIQRQTCNWOPQUEQPDCUGGPNCKPHQTOCEKÎPTGEQRKNCFC 4GCNK\CTHKEJCUFGVTCDCLQGPFQPFG • 4GNCEKQPGNCFGHKPKEKÎP[ENCUKHKECEKÎPFGNCUVÃEPKECURCTCCRNKECTUQNFCFWTCEQPQZKCEGVKNGPQ FQPFGKPENW[CUWUWUQU[ECTCEVGTÈUVKECU • 4GNCEKQPGNCFGHKPKEKÎP[ENCUKHKECEKÎPFGNCUVÃEPKECURCTCJCEGTEQTVGUEQPQZKCEGVKNGPQFQPFG KPENW[CUWUWUQU[ECTCEVGTÈUVKECU 4GXKUKÎPFGNCHKEJCUDKDNKQIT¶HKECU[INQUCTKQ Dirección Académica Abril de 2003 16 de 17 #21;15;4'%74515&+&%6+%15 %CV¶NQIQU(KEJCUDKDNKQIT¶HKECU .KDTQFGVGZVQ'SWKRQUFGUQNFCFWTC /CVGTKCNFGCRQTVG/CVGTKCNOGV¶NKEQFGTGWUQ 5QNFCFWTC1ZKIGPQ[CEGVKNGPQ '8#.7#%+¦0 &KCIPÎUVKECCRNKECTWPFKCIPÎUVKEQ[CPCNK\CT[EQORCTVKTGNTGUWNVCFQEQPNQUCNWOPQU (QTOCVKXC • 'XCNWCTEQPRTGIWPVCUEQPUVCPVGOGPVGFWTCPVGNCUUGUKQPGUFGVCNNGT • 4GXKUCTNQUINQUCTKQU[HKEJCUFGVTCDCLQ • 4GXKUCTGLGTEKEKQUCN • 4GXKUCTTGRQTVGFGRT¶EVKECU • 4GXKUCTRT¶EVKECUEQPNKUVCFGEQVGLQ[QIWÈCFGQDUGTXCEKÎP 5WOCVKXCCRNKECTKPUVTWOGPVQFGGXCNWCEKÎPVGÎTKEQ[RT¶EVKEQ $+$.+1)4#( # 2GPFGT,COGU#5QNFCFWTCC'&/ÃZKEQ/E)TCY*KKNN 2KTGFFC/CUUKOQ8NCFKOKTQ5QNFCFWTCGNÃEVTKECOCPWCNmGFKEEKÎP.KOWUC .QXG.%CTN5QNFCFWTCRTQEGFKOKGPVQU[CRNKECEKQPGU&KCPC *QTYKV\*GPTK5QNFCFWTCCRNKECEKQPGU[RT¶EVKEC#NHCQOGIC (TGPEJ6JQOCU;8KGTM%JCTNGU&KDWLQFGKPIGPKGTÈC/E)TCY*KNN *KIIKPU4C[OQPF5WIGTGPEKCOGVCNÕTIKEC61/1++%'%5# 4WÈ\/WLCTG\#5QNFCFWTCRQTICU#NHCQOGIC 5GHGTKCP&.CUUQNFCFWTCU7TOQ5# Dirección Académica Abril de 2003 17 de 17