El Periódico de Casarabonela Invierno en Casarabonela invierno 2006 - Nº5 - AÑO II El Periódico de Casarabonela 2 Editorial, teléfono de interés y horarios públicos Editorial C HORARIO DE invierno DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS DEL AYUNTAMIENTO DE CASARABONELA on la consolidación del periódico municipal como fuente de información objetiva y con una gran aceptación por parte de los vecinos del municipio, me es grato cada trimestre dirigirme a vosotros con una breves palabras mediante el editorial. En esta ocasión quisiera informar sobre un momento difícil que todos estamos viviendo con respecto a nuevo lugar de consulta del médico para los fines de semana Staff El Ayuntamiento de Casarabonela comunica a todos los ciudadanos que a raíz de la demolición de la antigua consulta en el edificio de la Cruz Roja el médico de guardia para los fines de semana, Salvador Labrador, ubica su nuevo lugar para pasar consulta en el propio Consultorio Médico en horarios de 16 a 20 hrs (Viernes) y de 9 a 14 hrs y 16 a 20 hrs (Sábados y Domingos). Fuera del citado horario cualquier persona que requiera los servicios del médico de guardia deberá llamar al número móvil y acordar el lugar para la consulta pudiéndose desplazar el médico a la casa del interesado si la gravedad del paciente así lo requiere. Edita: Excmo. Ayuntamiento de Casarabonela. Realiza: TecnoGrafic Multimedia S.L. Imprime: Corporación Gráfica Penibética. Número 5: Invierno de 2006. Ejemplar Gratuito. Depósito Legal: MA-120/2006 GUARDERÍA MUNICIPAL De Lunes a Viernes: 9:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:00 h. CENTRO GUADALINFO / SIERRANET De Lunes a Jueves: 9:00 a 13:00 h. y de 16:00 a 20:30 h. Viernes por la mañana: USO INTERNO. Viernes por la tarde: 16:00 a 20:00 h.. Sábados por la mañana: 11:00 a 13:00 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL De Lunes a Viernes: 17:00 a 20:00 h. GIMNASIO MUNICIPAL De Lunes a Viernes: 10:30 a 13:00 h. y de 18:00 a 22:00 h. CENTRO JUVENIL Jueves, Viernes y Domingo: 16:00 a 20:00 h. Sábado: 21:30 a 1:30 h. TRANSPORTE HACIA ÁLORA Todos los días excepto los martes: 10.30 hrs Vuelta: 12.00 hrs Martes: 09.30 hrs. Vuelta: 11.00 hrs TRANSPORTE HACIA ÁLOZAINA Todos los días excepto los martes: 09:30 hrs Vuelta: 13.00 hrs TRANSPORTE HASTA EL CRUCE Lunes a Viernes: 09.15 hrs. Vuelta: 09.30 SERVICIOS TÉCNICOS Atención al Público: Viernes de 10:30 a 12:30 hrs. SERVICIOS SOCIALES Atención al Público: Viernes de 9 a 13 hrs OFICINA DE TURISMO De Lunes a Viernes: 8:00 a 14:30 h. Sábados y Domingos: 10:00 a 14:00 h. De 16:00 a 18:00 h.: Apertura de los monumentos. AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN DE EMPLEO (ALPE) Lunes, Martes, Miércoles y Viernes: 8:00 a 14:30 h. Jueves: de 8:00 a 14:00 h. JUZGADO DE PAZ Y REGISTRO CIVIL: Sábados de 9:00 a 11:00 de la mañana. OFICINA DE INFORMACIÓN CATASTRAL Lunes a Viernes: 11:00 a 13 horas.C/Batán. Tfno: 952 456 501. HORARIO DE ATENCIÓN AL EXTRANJERO Martes y Jueves: 10 a 14 hrs. Nota: Los transporte hacia Alozaina, Álora y el cruce deben ser notificados con anterioridad en el Ayuntamiento. • El autobús que salía desde Málaga a las ocho de la mañana y llegaba al cruce sobre las nueve, sube ya hasta el pueblo. • El autobús que salía desde Ronda y pasaba por el cruce de Casarabonela sobre las cinco, sube ya hasta el pueblo. • El Juzgado de Paz y Registro Civil y los Servicios Sociales han cambiado su sede, anteriormente ubicada en Plaza Buenavista y ahora en la primera plante del Edificio de Usos Múltiples en Avda. Fernando Díaz, 6. Teléfonos de Interés AYUNTAMIENTO.......................................................................... 952 456501/61 FARMACIA........................................................................................... 952 456578 AGENCIA LOCAL DE PROMOCION DE EMPLEO Y OFICINA DE CENTRO GUADALINFO-SIERRANET............................................ 952 456140 TURISMO............................................................................................. 952 456 067 GUARDIA CIVIL.................................................................................. 952 456665 POLICIA LOCAL .............................................................................. 669 291300 JUZGADO DE PAZ.............................................................................. 952 456897 BIBLIOTECA PÚBLICA ‘FRANCISCO CASTELLANOS’............. 952 456716 PARROQUIA ‘SANTIAGO APÓSTOL’............................................. 952 456604 CENTRO DE SALUD DE ALOZAINA............................................ 952 480 463 SERVICIOS SOCIALES........................................................................ 952 456897 CONSULTORIO MEDICO.................................................................. 952 456 559 UNICAJA............................................................................................... 952 456 577 MÉDICO DE URGENCIAS FINES DE SEMANA.......................... 662 592126 CAJAMAR............................................................................................. 952 456 936 COLEGIO PÚBLICO ‘ESTÉBANEZ CALDERÓN’... 952 456947 / 952 456732 MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS SIERRA NIEVES.............. 952 456153 GUARDERIA MUNICIPAL “OSITO PANDA”................................. 679 746574 ABOGADA del CENTRO DE INFORMACIÓN DE LA MUJER...................... COOPERATIVA AGRO-OLIVALERA................................................ 952 456621 ................................................................................................................ 606 535770 CORREOS.............................................................................................. 606 958571 AUTOCARES SIERRA DE LAS NIEVES.......................................... 952 355490 invierno 2006 - Nº5 - AÑO II El Periódico de Casarabonela 3 economía y empleo Los emprendedores contarán con el apoyo de las instalaciones de un vivero de empresas municipal Editorial, Teléfonos de interés y horarios de invierno Página 2 Vivero de empresas y Escuela Taller Página 3 Embellecimiento turístico y Parque infantil Página 4 E l Ayuntamiento de Casarabonela apuesta por fomentar la creación de nuevas empresas en nuestro municipio mediante algunas medidas tan destacadas como la puesta en práctica a lo largo de este año de la construcción de un vivero de empresas municipal en Calle Cuatro Esquinas. El proyecto se inició con la fase de demolición de una antigua estructura existente en el citado solar de titularidad municipal para posteriormente proceder a la construcción de un edificio de tres plantas con una superficie útil de 300 metros cuadrados con el fin de albergar un conjunto de oficinas y despachos ofrecida a las empresas de nueva creación de Casarabonela. Actualmente se han realizado ya las dos primeras fases encontrándose el edificio con el cerramiento exterior finalizado como puede apreciarse en la fotografía adjunta. La financiación se ha llevado a cabo por parte del Programa AEPSA, antiguo Per, por parte del INEM administración que ha realizado un desembolso de 63.000 € en las dos primeras fases quedando pendiente otras dos posteriores para llegar a financiar la mitad del proyecto. El presupuesto total de la obra asciende a la cantidad de 250.000 euros para lo cual se ha solicitado una subvención dentro del Programa de Proyectos de Interés Social para las Entidades Locales. El Ayuntamiento tan sólo tendrá que aportar una cantidad total próxima a los 30.000 euros para llevar a Sumario Urbanismo comercial, Obras colegio y VPO Página 5 Infraestructura agua Pto Martínez-Mopagán Páginas 6 Mejora infraestructuras viarias rurales Páginas 7 cabo el proyecto más importante nunca antes planteado por un Consistorio Local para facilitar los primeros pasos de la creación de empresas. La construcción de estas instalaciones posibilitará que la disponibilidad de un local no suponga ningún obstáculo a la hora de poner en marcha una empresa tratando de dar oportunidades a jóvenes y emprendedores de nuestro municipio para posibilitar su inserción en el mercado laboral como empresarios. La instalaciones estarán compuestas por 12 despachos de trabajo, una sala de reuniones y actos en planta baja así como aseos. Los locales se cederán por el Ayuntamiento en condiciones muy ventajosas por dos años, tiempo prudencial para que una empresa pueda valerse por sí misma y pueda costearse la compra o el alquiler de su propio local. Además, cada emprendedor que se instale en el vivero de empresas municipal contará con un apoyo profesional continuo del Agente Local de Promoción de Empleo así con otros organismos especializados en el asesoramiento empresarial y el autoempleo. Se trata en definitiva de una importante medida del Ayuntamiento de Casarabonela para generar riqueza y empleo fomentando la creación de un nuevo tejido empresarial tan necesario en nuestro municipio. Programación Rondeles y Navidad Páginas 8-9 Historia de Casarabonela V Página 10 Guadalinfo, Centro Juvenil & English Inf. Páginas 11 Deportes y Gimnasio municipal Página 12 Actividades AMPA y Visita Canal Sur Comarcales Página 13 Ayudas y Subvenciones & Fotos Antiguas Página 14 Organismos Comarcales Página 15 Diez jóvenes se formarán en un módulo de electricidad de una escuela taller durante los próximos dos años L a Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía ha concedido este año a la Mancomunidad de Municipios de la Sierra de las Nieves dos programas de Escuelas Taller para desarrollar diferentes módulos en cada uno de los municipios de nuestra comarca. En el caso de Casarabonela, el módulo solicitado el pasado año por el Ayuntamiento, y concedido hace dos meses para 10 alumnos/as jóvenes, es el de Electricidad, especialidad muy demandada en el actual mercado de trabajo ante la falta de profesionales de este sector. Para hacernos una idea general, hay que tener en cuenta que una Escuela Taller se configura como un programa mixto de empleo y formación que tiene como objetivo mejorar la ocupabilidad de jóvenes desempleados/as menores de veinticinco años, con la finalidad de facilitar su futura inserción laboral. Las obras desarrolladas son de utilidad pública, en el caso de Casarabonela se trata de la remodelación de las instalaciones eléctricas de los edificios e instalaciones municipales de nuestro pueblo. El proyecto formará a 10 futuros jóvenes electricistas y tendrá una duración de 24 meses iniciándose, muy probablemente, a partir del mes de Enero de 2007. La Escuela Taller consta de una primera etapa de carácter formativo-teórico de iniciación de 6 meses de duración en la cual el alumnado recibe una beca de 7 € diarios, y otra segunda etapa de formación en alternancia con el trabajo y la práctica en electricidad de 18 meses de duración en la que el alumnado trabajará ya con un contrato en la modalidad de formación y percibirá unos 470 invierno 2006 - Nº5 - AÑO II € mensuales en horario de 8 a 15 hrs de lunes a viernes. El proyecto también garantiza que el alumnado reciba formación complementaria y básica con la intención de que los alumnos que se lo propongan también finalicen el proyecto con el Graduado de Enseñanza Secundaria contando para ello con el apoyo contínuo de un maestro que imparte clases a diario. Son requisitos imprescindibles para acceder al proyecto, entre otros: Ser menor de veinticinco años en la fecha de realización del contrato de formación tras los seis meses de etapa teórica y mayor de dieciséis años y estar desempleado, entendiéndose como tales a los demandantes de empleo no ocupados, registrados en las oficinas del Servicio Andaluz de Empleo. Para más información sobre el proyecto, la personas interesadas deben contactar lo antes posible durante las primeras semanas de diciembre con Alfonso González, Agente Local de Promoción de Empleo del Ayuntamiento. El Periódico de Casarabonela 4 embellecimiento urbano y parque infantil Embellecimiento de un típico Nuevo mobiliario homologado rincón morisco de calle muro para el parque infantil E l Ayuntamiento de Casarabonela ha demostrado a lo largo de los últimos siete años que apuesta firmemente por la rehabilitación y el embellecimiento, y por tanto por la propia puesta en valor del patrimonio de nuestro municipio, siendo consciente de la gran importancia del mantenimiento de la antigua estética de muchas calles y edificios singulares tanto para los propios moriscos como para la gran cantidad de turistas y visitantes atraídos por la belleza y la excelente conservación de nuestro casco urbano. Es por ello que, si en anteriores números publicados destacábamos el minucioso trabajo realizado para la rehabilitación de la calzada romana y las excelentes actuaciones de embellecimiento de la Calle Catarraijana., en este número se quiere destacar la subvención concedida por la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte dentro de la línea de las ayudas a Entidades Locales en materia de Infraestructuras Turísticas para el año 2006 por un importe total de 100.000 euros destinados a sufragar varias actuaciones para el embellecimiento de la Calle Muro cuyas obras podrían empezar a comienzos de año. El Ayuntamiento cuenta actualmente con un Catálogo de Inmuebles de Valor Histórico Arquitectónico. Al final de la Calle Muro, situada en una de las zonas con más encanto de nuestro casco urbano histórico, existe una pequeña plaza que en la actualidad se encuentra hormigonada, habiendo conservado un empedrado tradicional hasta mediados de la década de los setenta del pasado siglo. Conformando uno de sus laterales hay tres edificios que se encuentran catalogados como Bienes Inmuebles de Interés Arquitectónico, que “comprende aquellas edificaciones de valor histórico E y arquitectónico cuyas fachadas deben conservarse en su estado actual”. Se trata de arquitectura civil doméstica de finales del siglo XVIII, destinada a vivienda urbana, de propiedad privada, presentando un buen estado de conservación. La plaza es, sin lugar a dudas, uno de los lugares más representativos y pintorescos de las callejuelas moriscas de Casarabonela. Con la subvención concedida, el Ayuntamiento apuesta por el embellecimiento del casco urbano y trata de realizar las actuaciones necesarias para la puesta en valor de los elementos patrimoniales de este pintoresco lugar, que consistirán en trabajos de iluminación, colocación de plantas ornamentales y mejora del entorno y los accesos mediante labores de empedrado. A su vez, el Ayuntamiento tiene la intención de llegar a un acuerdo con los vecinos de esta calle con el fin de unificar criterios, entre otros, en relación a la pintura de la fachada de las viviendas, tipos de zócalos y modelos de carpintería metálica en ventanas. l parque infantil ubicado junto a la Biblioteca Municipal ha quedado obsoleto ante las nuevas normativas vigentes en materia de seguridad infantil y ha sido totalmente renovado durante el pasado mes de noviembre con la colocación de mobiliario y pavimento homologado a raíz de una subvención de 15.000 € solicitada y concedida al Ayuntamiento por parte del Grupo de Desarrollo Rural ‘Sierra de las Nieves’. El coste total del proyecto, en el cual también se incluye la adquisición y colocación de medio centenar de papeleras de forja para todo el municipio, asciende a 19.000 € por lo que el Consistorio Local solo tendrá que aportar la cantidad de 4.000 €. Con el desarrollo de este proyecto se pretende adecuar estas instalacio- nes a la normativa vigente en cuanto a parques infantiles, dotándolo de dos fuentes, mobiliario homologado y condiciones de seguridad óptimas para que sus usuarios puedan hacer uso de las instalaciones en unas condiciones seguras. La inclusión de mobiliario y equipamiento para juego infantil homologado así como la instalación de una cámara de seguridad, hacen que esta infraestructura sea realmente novedosa en cuanto a su equipamiento. El Ayuntamiento espera con ello cubrir una más de las necesidades que vienen demandando los padres hace tiempo así como que todo ello redunde en el beneficio de los más pequeños y sus familias, que tendrán un espacio de encuentro y diversión más seguro para el desarrollo de sus juegos y habilidades. Climatización de la oficina de Turismo y Desarrollo Local E l Ayuntamiento ha obtenido una subvención del Grupo de Desarrollo Rural ‘Sierra de las Nieves’ por valor de 11.000 €, respecto de un coste total de 14.000 €, para proceder a la climatización integral de la Oficina de Turismo y Desarrollo Local ubicada en Calle Real. Las obras ya han comenzado y estarán finalizadas antes de finales del presente año. Las actuaciones a desarrollar son el cerramiento de la entrada a la oficina por medio de un portal acristalado, aislamiento de las paredes con masa monocapa y pintura antihumedad así como la instalación de la maquinaria climatizadora. Esta Oficina de Turismo se encuentra registrada en el correspondiente Registro de Oficinas de Turismo y así mismo dispone del sello de Calidad “CCT”, Compromiso de Calidad Turística, galardón otorgado junto al Museo de Arte Sacro el pasado mes de julio por parte de las tres administraciones cofinanciadores del Plan de Dinamización Turística de la Sierra de las Nieves La intención del Ayuntamiento con la mejora del equipamiento de esta Oficina de Turismo y Desarrollo Local es la de adecuar estas instalaciones a las necesidades del personal laboral y visitante, beneficiando notablemente a sus usuarios a los cuales se les podrá asesorar y atender de una manera más eficaz y en mejores condiciones ya que hasta ahora el grado de humedad era elevadísimo. sistema de audioguías de información turística Con la cofinanciación de la Consejería de Turismo Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía se va a poner en marcha próximamente un sistema de audioguías mediante los cuales podremos disponer de unos reproductores ( mp3 ) con grabaciones en audio en dos idiomas de los monumentos y lugares de interés más significativos de nuestro municipio. Estas grabaciones, así como los reproductores para oírlas, estarán disponibles en la Oficina de Turismo y también se podrán descargar de nuestra web municipal para que el usuario las pueda incorporar a su teléfono móvil ó reproductor y oírlas en castellano ó inglés a la vez que realiza la visita turística sin la necesidad de un guía ó intérprete. invierno 2006 - Nº5 - AÑO II El Periódico de Casarabonela 5 urbanismo, vivienda vpo y nuevo colegio L Actuaciones de urbanismo comercial en la avenida Juan xxiii a Avda Juan XXIII es la principal vía de acceso al centro urbano de Casarabonela y por sus dimensiones y características constituye la zona comercial por excelencia, tanto por la cantidad como por la variedad de establecimientos allí situados (el 90% de los comercios del municipio) además de ser la calle por la que, de una u otra forma, transcurrimos la mayoría de los moriscos casi a diario por uno u otro motivo, pero sobre todo porque en ella además de los comercios se encuentran ubicados el Colegio Público, la Biblioteca Pública Municipal, la Asociación de la Tercera Edad, el Consultorio Médico y el Parque Infantil. El Ayuntamiento ha recibido una subvención por parte de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte dentro de la línea de Urbanismo Comercial por un importe de 35.000 euros con el objeto de embellecer la principal arteria comercial del municipio con una serie de actuaciones, algunas de las cuales ya se han ejecutado, las cuales van encaminadas a paliar una serie de carencias y deficiencias que contribuirán de forma significativa a revitalizar y mantener el carácter comercial de la misma. Se trata, en definitiva, de desarrollar un nuevo modelo en Casarabonela, un modelo mixto de planificación comercial coordinada con una planificación urbanística tendente a una futura peatonalización de la principal calle del municipio. Las actuaciones en materia de Urbanismo Comercial que se están llevando a cabo con la subvención concedida son la siguientes: - Homogeneización de todo el sistema de iluminación mediante la colocación de nuevas farolas ya que el anterior era muy deficiente y no cubre todas las necesidades de la zona. - Instalación de mobiliario urbano destacando sobre todo la próxima colocación de varios bancos y papeleras de fundición parecidas a las ya existentes en la Plaza. - Instalación de un panel que cumpla Sorteadas las viviendas de vpo de la Puerta de Hierro E l pasado mes de septiembre se llevó a cabo el sorteo de las 30 viviendas de VPO cuya construcción está prevista en la Puerta de Hierro y cuyas obras ya han comenzado. El Ayuntamiento recibió 65 solicitudes de personas interesadas pero tan sólo 29 de ellas cumplían con los requisitos legalmente establecidos para optar a esta clase de viviendas. Finalmente, dos de la solicitudes inicialmente admitidas también se quedaron fuera por lo que el sorteo se realizó adjudicando un número para establecer el orden de elección entre las 27 solicitudes admitidas ya que existen varios tipos de vivienda en función de su distribución y tamaño. De esta forma, se ha dado el extraño e insólito caso con VPO de que todas las personas que cumplían con los requisitos han sido concesionarias de su futura vivienda. Además de establecer el orden de elección, en el proceso también se asignó mediante otro sorteo un número a cada uno de los tres grupos existentes para establecer que grupo podía elegir en primer lugar. Las familias con ingresos reducidos y cargas familiares eligieron primero; la familias monoparentales en segundo lugar y el resto de solicitudes dentro de un grupo genérico eligieron en último lugar. Actualmente, la entidad EMPROVIMA, dependiente de la Diputación Provincial, y el Ayuntamiento están en conversaciones para estudiar que trámites se van a llevar a cabo con las viviendas sobrantes pudiéndose proceder a un nuevo sorteo pero sin descartarse la posibilidad de destinar dichas viviendas en planta baja a locales comerciales. El Ayuntamiento mantendrá informado a los ciudadanos al respecto con un Bando Municipal y mediante el siguiente número de primavera del periódico invierno 2006 - Nº5 - AÑO II las funciones de guía comercial y un callejero en soporte de vinilo en el comienzo de la Avenida. Se trata de una herramienta muy útil para vecinos y visitantes ya que permite ver tanto el número y la variedad de los comercios así como la situación y las ofertas de los mismos mediante un panel expositor de forja y metacrilato. - Colocación de 10 bandas transversales a ras de suelo a lo largo de toda la Avenida que permitirá controlar la velocidad de los vehículos a motor en la zona más concurrida de nuestro municipio. Dentro de esta serie de actuaciones para dotar a la principal zona comer- cial de Casarabonela de mejores infraestructuras, el Ayuntamiento comunica a todos los ciudadanos el trabajo realizado durante este año 2006 con el fin de ir avanzando en las diferentes mejoras para favorecer un futuro uso exclusivamente peatonal de la Avenida Juan XXIII desde la ubicación del antiguo colegio, la cual es una medida muy demandada por todos en la principal arteria de nuestro pueblo. Este avance mencionado para la peatonalización de la Avenida es una realidad, hoy día, plasmado en el proyecto de construcción de varias plantas de aparcamiento en el actual espacio donde se ubican junto a la Biblioteca Municipal. Dicho proyecto fue recientemente encargado por el Ayuntamiento que ha realizado un desembolso de 120.000 euros para proceder a su redacción. Además, actualmente también se está llevando a cabo un estudio de viabilidad para determinar el precio al cual deberían venderse las plazas de estos nuevos aparcamiento con el fin de cubrir los costes de construcción, evitando el desembolso de importantes cantidades económicas y facilitando la realización de las obras en el menor tiempo posible reduciendo posibles molestias tráfico y aparcamiento a los ciudadanos. El Ayuntamiento mantendrá informado de las evoluciones de este ambicioso y tan necesario proyecto municipal en los próximos números del Periódico. Comienzan las obras para la construcción del nuevo colegio L as obras para la mejora de parte del colegio y la construcción de otros edificios de nuevas y modernas instalaciones educativas el cual acogerá conjuntamente a todos los alumnos de nuestro municipio, desde el Ciclo de Enseñanza Infantil hasta el Primer Ciclo de la Enseñanza Secundaria, comenzaron e comienzos del pasado mes de noviembre. Actualmente las obras se encuentran en fase de estudio geotécnico para proceder al pilotaje y cimentación de las estructura del nuevo colegio. El Ayuntamiento quiere destacar que la adaptación del alumnado a las nuevas aulas se ha llevado sin ningún tipo de problemas y quiere hacerles llegar a todos los ciudadanos de nuestro municipio la importancia de colaborar y ser prudentes ante la intensidad del tráfico de maquinaria y camiones, circunstancia temporal a lo que nos tenemos que acostumbrar todos durante los próximos meses realizando un poco de esfuerzo para que las futuras generaciones de Casarabonela cuenten con modernas y novedosas instalaciones educativas en próximos cursos escolares. Debido a la escasez de lugares para aparcar, aspecto acentuado por la realización de las citadas obras, el Ayuntamiento ha optado por ampliar el solar municipal ubicado por encima de las aulas escolares en el Callejón del Lobo ofreciendo actualmente una veintena de nuevas plazas de aparcamiento para vehículos. También se comunica que los planos del nuevo edificio del Colegio Público están expuestos en el propio Ayuntamiento desde el pasado mes de marzo así como que este proyecto es, sin lugar a dudas, la mayor inversión realizada nunca antes en edificios públicos en nuestro municipio por parte de la Junta de Andalucía con una inversión total que supera los dos millones euros. El Periódico de Casarabonela 6 infraestructura y agua Nuevo abastecimiento de agua potable en zonas rurales con caudal del depósito municipal de Puerto Martínez E l Ayuntamiento de Casarabonela ha realizado con fondos propios durante 2006 una de las actuaciones más importantes para garantizar el abastecimiento de agua potable tanto en el núcleo urbano del municipio como en varias zonas y diseminados rurales cuya principal posibilidad para contar con un enganche de agua era la obra llevada a cabo por el Consistorio Local. La citada actuación, cuyo presupuesto ascendió a 130.000 euros ha consistido en la canalización de agua por medio de una tubería de fundición subterránea cuyo trazado comienza en el depósito municipal de Puerto Martínez y finaliza en la Curva Blanca así como la construcción del citado depósito municipal con una capacidad total de 300 metros cúbicos. La canalización de agua realizada por el Ayuntamiento tiene dos objetivos fundamentales para toda la población. En primer lugar, se trata de garantizar el abastecimiento de agua del núcleo urbano mediante esta primera fase de canalización ya que en 2007 se continuará con dicha obra desde la Curva Blanca hasta el Buifarán para proceder en este punto a la futura interconexión del depósito del Puerto y el ubicado en la Cancula. De esta forma, el Ayuntamiento reduce al mínimo la posibilidad de recurrir a restricciones de agua en época estival durante los próximos años garantizando el trasvase de los metros cúbicos suficientes desde Puerto Martínez a un depósito situado en el propio casco urbano junto a la población. Por otra parte, la obra de canalización hasta la Curva Blanca también ha tenido otro objetivo importante dotando de abastecimiento de agua potable a todas la zonas rurales, deprimidas en relación a los enganches de agua, en de los diferentes partidos desde la citada Curva Blanca hasta el Mopagán. En esta ocasión el Ayuntamiento ha exigido a todos los interesados con terrenos y casas en dichas zonas rurales que se constitu- yan en la denominada Comunidad de Usuarios ‘Vitalagua’. Es decir, se cede el uso del agua potable a una de las zonas rurales más extensas de Casarabonela con el requisito de que sean los propios usuarios los que gestionen dicho uso constituidos en una Comunidad. Dicha medida tiene destacadas ventajas para el Ayuntamiento que evita los costes de mantenimiento de la red así como la lectura de contadores y la emisión de recibos. Existe un contador totalizador del agua suministrada a la Comunidad ubicado en la Curva Blanca y el Ayuntamiento tan solo cobra un único recibo por valor de los metros cúbicos señalados mientras que toda la logística que conlleva los enganches de agua de los usuarios depende en exclusiva de los comuneros constituidos en una Comunidad regulada legalmente con sus propios estatutos. Nuevo agente Firmado el convenio para la construcción del de policía local futuro teatro municipal en el Callejón del Lobo T ras superar la oposición convocada en 2005 para la posesión de una plaza de Agente de Policía Local, un nuevo Agente se incorporó el pasado verano a la plantilla del Ayuntamiento después de realizar el XXVI Curso de Ingreso de la Escuela de Seguridad Pública de Andalucía (ESPA), adscrita a la Consejería de Gobernación. El nuevo agente, Juan Francisco Trujillo Gómez, se incorporó a su puesto de trabajo tras completar un total de 1.300 horas en un periodo formativo de nueve meses en el que ha recibido conocimientos teóricos relacionados con el tráfico, las emergencias, las habilidades psicosociales o el derecho aplicado a la función policial, así como la conducción policial, la defensa personal, los atestados o el armamento. E l pasado verano se firmó el Convenio-marco entre la Junta de Andalucía, la Diputación Provincial de Málaga y el Ayuntamiento de Casarabonela para la creación de espacios escénicos en municipios de la provincia siendo nuestro Ayuntamiento el segundo en firmar dicho Convenio. El futuro teatro de Casarabonela tiene un presupuesto de ejecución aproximado de un millón de euros que serán financiados íntegramente por la Junta y Diputación con el compromiso por parte del Ayuntamiento de la cesión del suelo así como de sufragar los costes de redacción del proyecto. Las obras del teatro comenzarán en 18 meses aproximadamente y se emplazará en un solar de propiedad munici- pal estratégicamente ubicado en el Callejón del Lobo junto a la Biblioteca Municipal donde actualmente se encuentran las aulas provisionales del Colegio Público. El recinto será un edificio singular para albergar espectáculos de distinta índole, tanto teatrales como musicales, y tendrá una capacidad aproximada de 200 butacas contando además con una plaza peatonal como lugar de reunión y esparcimiento infantil para el disfrute de todos los ciudadanos. Para comenzar con la diferentes fases del proyecto, el Ayuntamiento convocó hace varios meses un concurso de ideas para adjudicar la redacción del proyecto a la empresa ganadora. Una serie de estudios de arquitectura, algunos de importan- te prestigio nacional, optan a la concesión del proyecto del teatro municipal presentando sus ideas de las cuales el Ayuntamiento ha elegido tres de ellas para decidir a principios de año el ganador del concurso tras estudiar detenidamente cada uno de los excelentes proyectos presentados que incluye tanto el diseño del espacio escénico del teatro como la propia plaza peatonal que ello conlleva. En próximos números del periódico municipal se publicará el diseño ganador ofreciendo más detalles de este fantástico proyecto que será una realidad al finalizar las obras del nuevo Colegio Público y proceder a la retirada de las aulas de las clases actuales ubicadas en el solar donde se emplazará el futuro teatro. invierno 2006 - Nº5 - AÑO II El Periódico de Casarabonela 7 infraestructuras rurales Nuevo pavimento para varios tramos del camino rural Casarabonela-Álora L a mejora y el acondicionamiento de las infraestructuras agrarias es una de las actuaciones en las que el Ayuntamiento de Casarabonela ha puesto un mayor hincapié a lo largo de estos últimos meses para ofrecer unas infraestructuras de calidad a la casi totalidad de moriscos y extranjeros que deben transitar por carriles para llegar a sus terreno o viviendas. La conservación y el mantenimiento de los carriles del término municipal de nuestro municipio es una actuación que debe realizarse con bastante frecuencia debido al desgaste de la lluvia y el tránsito de vehículos que afecta al firme de la tierra. Para evitar el continuo mantenimiento del firme, la mejor aunque también más costosa opción es, sin lugar a dudas, proceder a hormigonar o asfaltar el carril. Durante estos últimos meses el Ayuntamiento, por medio de varias subvenciones, ha llevado a cabo diversas actuaciones así como el hormigonado de un tramo del camino rural Casarabonela-Álora. Este camino es el más importante del término de nuestro municipio así como la principal vía de acceso a fincas y viviendas de varios partidos. Una de las actuaciones que se ha ejecutado recientemente, como se aprecia en la fotografía adjunta, ha consistido en el hormigonado de un tramo de 500 mts del camino rural continuando con el tramo ya realizado en años anteriores en el Partido del Mopagán. Esta obra se ha llevado a cabo con fondos del antiguo Per dentro de las ayudas para adecuación de caminos rurales con un coste total de 25.000 euros sin coste alguno para el Consistorio Local. El camino rural CasarabonelaÁlora es el más transitado de la extensa red de carriles de nuestro municipio, sobre todo en su tramo inicial de varios kilómetros desde el Puente del Buifarán hasta el Cortijo Nuevo. Durante el año 2006 se ha realizado una primera fase de obras en dicho trazado consistente en la nivelación y vibrado con zahorra, la construcción de muros laterales de contención así como badenes y cunetas de hormigón. Esta actuación, subcontratada a la empresa pública Tragsa, ha supuesto un inversión en infraestructuras agrarias por valor de 114.000 euros de los cuales el Ayuntamiento sólo ha aportado 24.000 mientras que la cantidad restante ha sido financiado por la Junta de Andalucía y la Diputación Provincial. Por otra parte, destacar que también existe una dotación presupuestaria librada por valor de 150.000 euros, que ya ha sido subcontratada a la empresa pública Egmasa, cofinanciada también por la Junta y Diputación, de la cual el Ayuntamiento debe aportar 30.000 euros para proceder en 2007 al asfaltado completo del tramo desde el Buifarán hasta el Cortijo Nuevo. Se trata de acometer una obra muy demandada a lo largo de los últimos años por muchos vecinos en un carril muy transitado por los vehículos. Con estas actuaciones en el camino rural Casarabonela-Álora el Ayuntamiento da un paso más adelante para llevar a cabo en pocos años el asfaltado u hormigonado de varios kilómetros más y así enlazar las actuaciones ya realizadas con el resultado de ofrecer una magnífica infraestructura viaria rural con este carril pavimentado en todo el trazado desde el municipio hasta la propia carretera de A-357 MálagaCampillos. El asfaltado de Fuente Quebrá a camino de Gila mejora y facilita el tráfico de vehículos en la circunvalación C asarabonela cuenta con varios kilómetros de circunvalación íntegramente hormigonados y habilitados para facilitar el tráfico de vehículos mediante distintas entradas al casco urbano del municipio. Esta vía es, sin lugar a dudas, después de la propia carretera de acceso al municipio desde Zalea, la que soporta más tráfico de toda clase de vehículos. Esta circunstancia, unida a la finalización de las obras de hormigonado de toda la circunvalación hace varios años, provocó un gran deterioro de un tramo del pavimento a la altura de la Fuente Quebrá con el surgimiento de un gran número de incómodos agujeros tanto para el conductor como para el peatón que elige esa zona para pasear por poseer un encanto especial al situarse anexa a la sierra divisando nuestro municipio. El Ayuntamiento ha financiado con fondos propios el asfaltado desde la citada Fuente Quebrá hasta el cruce en dirección al Picadero o Campo de Fútbol además de continuar con el asfaltado de la carretera de entrada al pueblo desde la Fuente del Cristo hasta el Cuartel de la Guardia Civil. El coste total de ambas obras de mejora del pavimento ha sido de 30.000 euros. Por otra parte, los ciudadanos han estado varios años atrás demandado el arreglo del Camino de Gila que unía el final del hormigonado de la circunvalación en el Picadero con la carretera de El Burgo en escasos trescientos metros. Pues dicha obra ha sido realizada durante el pasado mes de noviembre procediéndose al asfaltado del citado tramo mejorando y facilitando considerablemente el iniverno 2006 - Nº5 - AÑO II tráfico de vehículos que optaban por acceder a la zona norte de la circunvalación por un carril terrizo con pronunciados badenes y pavimento suelto. Esta obra ha sido financiada por el antiguo Per, Junta de Andalucía y Diputación Provincial con un coste de 15.000 euros sin ninguna aportación municipal. Con ello, el Ayuntamiento ha facilitado que el acceso a la circunvalación se pueda hacer desde la propia carretera de El Burgo sin tener que continuar hasta la entrada del Campo de Fútbol mejorando cada día con mejores soluciones las infraestructuras viarias de Casarabonela. El Periódico de Casarabonela 8 de la fiesta de los rondeles a la navidad Fiesta de los Rondeles 2006: variedad de actividades culturales para conocerla C ada 12 de Diciembre Casarabonela se impregna de tradición y valores como muestra de agradecimiento a la cosecha de aceituna. Capachos de esparto envueltos en fuego llenan nuestras calles haciendo que esta noche brille por su originalidad y antigüedad. Hablar de la Fiesta de los Rondeles es hablar de tradición, una tradición que hoy se encuentra más viva que nunca, y a la que, desde el Ayuntamiento, le hemos querido resaltar su valor cultural fomentando el interés de vecinos y visitantes con más días y actos que conmemoran nuestra Fiesta de los Rondeles, una fiesta llena de simbolismo que fomenta las tradiciones verdaderas, haciendo de ella un referente cultural en toda Andalucía. Este año se le ha querido dar continuidad una año más al II Mercado del Aceite y la Artesanía, así como a numerosas actividades que harán de nuestra fiesta un acontecimiento cultural destacado. Además, también hemos incorporado a los actos programados, teatro de calle y de títeres como una herramienta educativa y cultural que aportarán mensajes cercanos y entretenidos, en un lenguaje que los espectadores entienden fácilmente, utilizándolo como un instrumento cultural, educativo, de ocio y a la vez integrador desde el punto de vista familiar. El programa de la Fiesta de los Rondeles abarca este año, más que nunca, un amplio abanico de actividades. Visitas a las almazaras y monumentos de interés más relevan- tes de Casarabonela, ruta de comida tradicional, ruta de la tapa morisca, conciertos, talleres, teatro de títeres, nuestro II Mercado del Aceite y muestras de artesanías son algunas de las actividades programadas. Con todo ello ponemos a disposición de nuestros vecinos y visitantes, unas fiestas en las que se mezclan tradición y cultura, para hacer de la Fiesta de los Rondeles un acontecimiento realmente único. Programa de Navidad Viernes 22 de Diciembre 21:00 Copla en Directo. Eva Román, Mara Díaz y Juanma Jerez, acompañado de la Orquesta de Guillermo Carretero. Lugar: Carpa instalada en Avda. Juan XXIII. Domingo 31 de Diciembre 23.15 Reparto de cotillón y uvas de la suerte. Lugar: Plaza Buenavista. Tras la aceptación el año anterior, de la Sala de Fiesta instalada para fin de año, por todos lo vecinos de nuestro municipio y visitantes, este años desde el Ayuntamiento, no nos íbamos a quedar atrás, y por ello apostamos un año más por pasar un Fin de Año, entre familiares y amigos, en una excelente atmósfera para disfrutar y bailar toda la noche. No te lo pierdas!!! 00:00 Fiesta de Fin de año en la sala de fiesta. Animación Musical, Animadores, regalos, sorpresas y confetis. Lugar: Carpa instalada en Avda. Juan XXIII Viernes 5 de Enero DIA DE REYES EN CASARABONELA 17:00 Visita nuestro Belén Viviente Lugar: Avda. Juan XXIII 17:30 Disfrutaremos de una Gran Merienda Infantil, donde los más pequeños disfrutaran de la llegada de sus majestades. Lugar: Avda. Juan XXIII 18:00 Actuación infantil. 19:30 Gran Cabalgata de Reyes. Al final de la noche recibiremos la visita de los Reyes Magos cargados de regalos. ¡No te lo pierdas! invierno 2006 - Nº5 - AÑO II El Periódico de Casarabonela 9 de la fiesta de los rondeles a la navidad Programa de la Fiesta de los Rondeles Día 8 de diciembre Día 12 de diciembre CERTAMEN DE PASTORALES fiesta de los rondeles Casarabonela celebra el VIII Certamen de Pastorales “ANTONIO MARTÍN” Lugar: Iglesia Parroquial Santiago Apóstol de Casarabonela (Málaga). Día y hora: Viernes 8 de Diciembre a las 18 horas. Pastorales Participantes: • Pastoral Villa de Monda ( Monda) • Pastoral Salvador Rueda, Benaque.( Macharaviaya). • Pastoral los Amarillos ( Mijas Costa) • Pastoral Infantil de Casarabonela. • Pastoral “Pedro Florido” (Asociación Amigos de Los Rondeles, Casarabonela). Celebración de Santa Misa a las 12.30 horas en la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol. 16:00 Mercado del Aceite Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII. 17:00 Inauguración de la Almazara “ Naturaceite Andalucia”. Copa de bienvenida e inaguración Lugar: Partido Caicune (Ctra. Casarabonela- Alozaina. Km 7,5 ) 18.30 Taller “ el Gusto es Tuyo” y al Olivo ¡ Empieza el Juego! Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII. 19:00 Ruta Gastronómica por los establecimientos de nuestro municipio. Información: Punto de Información situado en Avda. Juan XXIII 20:00 TRAS LA ESCOBA “ Disfruta con un espectáculo de mímica, habilidades, m anipulaciones, equilibrios…. que realizará un entrañable personaje”. Lugar: Plaza Casarabonela y Avda. Juan XXIII 20:30 Imprégnate del misterio y carisma de “ EL MIRÓN”, donde podrás ser el principal espectador de una historia con títeres de mano, fantoche, manipulación de objetos y sombras. Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII. 22:00 Bendición del fuego por el Párroco del pueblo. Lugar: Ermita de la Vera Cruz 22:30 Presentación y toque de honor por Procesión de la Virgen de los Rondeles desde la Ermita de la Veracruz haciendo un recorrido por las calles del pueblo hasta llegar a la Iglesia de Santiago Apóstol. 00:00 Degustación de buñuelos, chocolate y tostones de aceite. Lugar: Plaza de Casarabonela. Día 9 de diciembre mercado del aceite 10:00 Visita al Ecomuseo Lagar de Torrijos, a un Molino de Aceite y a la Casa Museo de Artes y Tradiciones de Benagalbón. Apúntate en tu Ayuntamiento. 12:00 Mercado del Aceite. “Ven y entra en un mundo donde nuestra tradición y cultura se mezclan envuelto en un ambiente mágico de cultura y artesanías”. Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII 12:30 Taller de cocina para niños. Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII 14:00 Saboree nuestra gastronomía más tradicional en la Antigua Venta San Antonio. Ctra. A-357,km. 32,5 (Málaga-Ronda por Ardales) Y nuestra gastronomía de “diseño” en Rest. Complejo Rural Caicune. Ctra. Alozaina-Casarabonela,km.6,5 16:30 Disfruta con “ Educamos Jugando”. Talleres de colgantes de piedras de la suerte, trenzas de pelo, pulseras y henna de barro. Colectivo Junior. Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII. 17:30 Taller de Esparto para niños. Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII. 19.00 Taller “ el Gusto es Tuyo” y al Olivo ¡ Empieza el Juego! Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII. 19:30 Concurso sobre la Fiesta de los Rondeles. Lugar: Centro Sierranet y Guadalinfo. 20:30 Concierto de Villancicos Navideños. Bonela Hijo y su grupo Lugar: Ermita de la Veracruz invierno 2006 - Nº5 - AÑO II Día 10 de diciembre mercado del aceite 12:00 Mercado del Aceite. Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII. 12:15 Taller de cocina para niños Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII 12:30 Misa en honor a la Virgen de La Pastora. Lugar: Ermita de la Veracruz. 13:30 Degustación de comida tradicional en los rincones más típicos del municipio, mientras recibimos la visita de un pregonero que nos contará historias y leyendas del pueblo. Información: Punto de Información situado en Avda. Juan XXIII 16:00 La función está a punto de empezar…. disfruta con el Teatro de Títeres “Anatol”. Lugar: Plaza de la Veracruz 16:30 Visitas guiadas a la Almazara Sagrado Corazón, al antiguo Molino de los Mizos y los monumentos más relevantes de nuestro municipio. Información: Punto de Información situado en Avda. Juan XXIII 18:00 No te pierdas OLEOPOLIS “ Espectáculo con imágenes, textos, música en directo, aromas y sabores a través del mundo del olivar”. Lugar: Molino de los Mizos 19.00 Taller “ el Gusto es Tuyo” y al Olivo ¡ Empieza el Juego!, Lugar: Carpa de Avda. Juan XXIII. 19:00 Presentación del Atlas Etnográfico. Lugar: Salón de Actos. Avda. Juan XXIII 20:00 Concierto de la Joven Orquesta de Málaga. Lugar: Iglesia de Santiago. Día 17 de diciembre traslado de la virgen de la pastora Celebración de Santa Misa a las 12.30 horas, a continuación traslado de Ntra. Sra. Virgen de los Rondeles, desde la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol a su Ermita de la Veracruz. Acompañado de los villancicos de la Pastoral “Pedro Florido” (Asociación Amigos de Los Rondeles, Casarabonela). El Periódico de Casarabonela 10 Historia de Casarabonela: Capítulo V Ordenanzas Municipales del repartimiento de la villa de Casarabonela T odas las cosas que fueron ordehuertas e senbrados ayan de cerrar nadas por ley en la villa de e cierren el cabz como estava antes, Caçarabonela asy para en lo de porque las otras heredades non reslos moros como en lo de los christiaciban dapño y el agua buelva por su nos, las quales fueron fechas por el cabz para el uso que solia, so pena señor bachiller Juan Alonso Serrano de doze maravedis a cada uno cada corregidor susodicho, estando prevez que lo contrario fiziere e le fuere sentes Francisco de Alcaraz e Juan de provado. 4ª. Otrosy se ordeno e mando que Proaño e Pedro de Maya regidores, en el agua que pasa cerca de la puerta e Fernando de Castillejo, jurado, las Martyna, desde lo alto hasta debaxo quales son las syguientes: de la villa, ninguno non sea osado 1ª. Se ordeno e mando que todos de enriar lyno nin esparto nin lavar los molinos de la dicha villa ayan trapos nin sangre, nin otras ynmunde tener e tengan sus pesos con que ducias echar por la salud del pueblo resciban el trigo que ovieren de moler e porque asi cunple a la buena goverpor peso, que asy lo ayan de dar e nacion, so pena que el que lo contraden por peso a los vezinos so pena ryo fyzyere de veynte e quatro marade sesenta maravedis a cada uno que vedis por cada vez; e que los linos e lo contrario fiziere; e que non sea espartos que se ovieren de enriar se osado de bolver con el trigo arena nin curen en la poza que otra cosa alguna so esta abaxo de la villa. pena que al que le limpieza fuere provado e Otrosy se ordeno e mando 5ª Otrosy se ordese fallare en qualque cada mes sean obligados no e mando que las quier manera que colmenas e colmenapague seyscientos de barrer e alinpiar las calles maravedis de pena el primero dya de cada mes, e res se ayan de mudar e muden de cabo las e le den ciento aço- sy fuere dya feryado que sea viñas y heredades con tes. la bispera o el dia segundo. media legua, por el 2ª Otrosy se mes de mayo, antes que mudare la ordeno e mando que todos los moliuva so pena de seyscientos maravedis nos de la dicha villa oviendo vezyno a cada colmenar y posada. que venga a moler le ayan de dar a 6ª. Hordenose y mandose que ninmoler antes que a otros algunos; e sy guno pueda hazer nin poblar suelo de estovieren moliendo de otro estraño nuevo de colmenar syn licencia de la que lo aya de dexar e cunpla con el cibdad, e sy lo fizyere qualquier otro vezyno, so pena de sesenta maraveque lo pidiere se lo pueda quitar al dis e de perder el trigo que moliere que lo toviere syn licencia. contra el thenor de lo ordenado e que lo pague el dueño cuyo fuere el dicho molino e lo pierdan como dicho es. 3ª. Otrosy se ordeno e mando que los que ovieren de tomar e tomaren agua para las heredades suyas de los cabzes, que acabado de regar sus < 7ª. Hordenose e mandose que las cabras que ovieren de traer los vezynos a la villa que las ayan de meter e tener en sus casas e non las dexen estar en la calle salvo que las metan en viniendo, e a la mañana la saquen luego fuera; e sy le fueren halladas que las dexen estar en la calle fuera de sus casas que les penen por dos maravedis por cada cabeza al mayordomo. 8ª. Ordenose e mandose que los ganados e ganaderos non anden con el ganado alderredor de las heredades e huertas e viñas despues del mes de mayo, que son las frutas, nin menos entren en ellas en tienpo alguno, so pena de sesenta maravedis por cada vez que fuere tomado e pague todos los dapños. 9ª. Otrosy se ordeno e mando que ninguno sea osado de poner fuego hasta el dya de Santa Maria de setienbre, so pena que el que lo contrario fizyere de seyscientos maravedis; e que las dichas penas sean las dos partes para los propyos e la otra tercera parte para el que lo acusare. 10ª. Otrosy se ordeno e mando que cada mes sean obligados de barrer e alinpiar las calles el primero dya de cada mes, e sy fuere dya feryado que sea la bispera o el dia segundo, e que lo fagan pregonar un día antes; e que sy non lo fizieran que el mayordomo lo faga alimpiar a su costa con el quanto tanto de lo que costare limpiar. Las quales dichas hordenanças se pregonaron publidamente en la dicha villa en presencia de mi Gonzalo de Toledo, estando juntos el señor corregydor e regydores e jurados susodichos e vezynos de la dicha villa, en tres dias de setienbre de noventa e dos años. Textos e ilustraciones del Libro ‘Los Repartimientos de Málaga IV’ Autor: Rafael Bejarano Pérez. Edita: Excmo Ayto de Málaga. Archivo Histórico Municipal. Año: 2004. Pags 169-171. invierno 2006 - Nº5 - AÑO II El Periódico de Casarabonela 11 sierranet / guadalifo & Centro Guadalinfo-SierraNet El Centro Guadalinfo/SierraNet de Casarabonela quiere recordarles que en sus instalaciones están a su disposición toda la información referente a las diferentes actividades que se realizan desde el mismo. El horario del Centro ha sufrido algunas modificaciones desde la última publicación y actualmente es el siguiente: De Lunes a Jueves de 9:00 a 13:00 horas y de 16:00 a 20:30 horas Viernes de 16:00 a 20:00 horas Sábados de 11:00 a 13:00 horas Queremos recordar que el próximo sábado 9 de diciembre se realiza en el Centro Guadalinfo/SierraNet un concurso sobre la Fiesta de los Rondeles para los jóvenes del pueblo que puedan demostrar todo lo que saben sobre la fiesta más importante de nuestro municipio. El concurso tratará de que los participantes resuelvan con la ayuda de las nuevas tecnologías y con sus conocimientos una serie de preguntas relacionadas con la Fiesta de los Rondeles. Las edades de los participantes en el concurso deben estar comprendidas entre los 9 y los 15 años, ambos inclusive. La inscripción se realizará en el mismo Centro Guadalinfo / SierraNet a partir del día 1 de diciembre. El concurso contará con premios para los ganadores así que todos a participar y demostrar nuestro conocimiento sobre las tradiciones y fiestas moriscas. Se aproxima la Navidad y queremos recordarles a todos los niños que ya pueden realizar sus postales de felicitación y la carta a los Reyes Magos y pueden comunicarse con sus majestades mediante el Centro Guadalinfo/ SierraNet Casarabonela a través de la dirección: telecentro@casarabonela.es Aprovechando estas líneas el Centro Guadalinfo/SierraNet de Casarabonela quiere desearles unas Felices Fiestas y un próspero Año Nuevo. Centro Juvenil: Actividades 4º Trimestre de 2006 octubre • Curso: de Mediador social en Prevención de Drogodependencias. • Taller: elaboración de figuras con arcilla. • Juegos de puntería. noviembre • Taller: pintura de arcilla. • Yinkana. • Torneo de futbolín. • Juegos de mesa. • Torneo de videoconsola. • Taller: elaboración de tarjetas navideñas. diciembre • Diversas actividades con motivo de la celebración de la fiesta de los Rondeles: -Taller de cocina para niños. -Talleres de colgantes de piedras de la suerte, trenzas de pelo, pulseras y henna de barro. -Taller “El Gusto es Tuyo” y al Olivo ¡Empieza el Juego! -Teatro de Títeres. -Espectáculo de mímica, habilidades, manipulaciones, equilibrios,…. • Montaje de belén navideño. • Celebración del Día Mundial contra el Sida. HORARIO DE invierno DEL CENTRO JUVENIL JUEVES, VIERNES Y DOMINGO: DE 16:00 A 20:00 H. SABADO: DE 21:30 A 1:30 invierno 2006 - Nº5 - AÑO II English information Information about the next municipal elections The next municipal elections are scheduled for the end of May, 2007. To ensure that you qualify to vote visit the town hall now and check your name on the electoral register. If you have completed your paperwork (padron) correctly and far enough in advance, (before 30th October 2006) you will be included on the official voting lists that are posted in your local town hall around two months before elections. The first step towards voting is the padrón which should be one of the first documents you register for upon moving to a new municipality. The “padrón” or “certificado de empadronamiento” refers to the process of registering with the town hall as a resident of your municipality. . It is free and does not incur any additional taxes (if you own your home, you will be required to pay municipal taxes anyway). It is important for all residents in a municipality to register in order for the local government to receive the proper amount of funds necessary to run the city and maintain infrastructures. When you register for the padrón be sure you also ask for a census document (“quiero estar censado” – “I want to be included in the census”). You will need to check the appropriate box on this form, indicating your wish to vote. Voting is by the D’ Hondt method of proportional representation. Each party publishes lists of candidates ranked in order of importance and equal to the number of local councilor seats to be elected. Councilors are elected in proportion to the total votes. For example in a town with 15 councilors a party who gained 60% of the vote would have 9 councilors. Within one month of the election the councilors must meet to vote their Mayor. The Mayor would naturally belong to the majority party and then appoint his/her councilors as an executive board to head the council departments, usually as full time salaried employees. If no party wins a majority the minority parties will form a coalition group which does not necessarily include the ‘winning’ party. Additionally the memberships of “provincial deputations” are indirectly elected according to the results of municipal elections, and all of their members must be councilors of a town or city in the province. On the next election day which will take place on a Sunday in May, 2007, the voting takes place at “colegios electorales” or polling locations, and each voter must go to his or her corresponding location. Usually the nearest to where you live. Those in doubt can contact the town hall for more information. Bring your identification and voting papers with you to the polls. First go into the booth and you will see lots of paper lists on the shelf. Choose the list of the party you wish to vote for, place it into one of the envelopes provide and seal. Some parties will actually post their lists in envelopes to encourage you to vote for their party. Finally go to the desk, produce your documentation and hand your envelope to the assistant, who will place it into the box for you. Election campaigns are well organized in Spain. The general order of events is as follows: • Candidates are chosen: - The political parties choose the candidates and publish the names in a list in order from most to least important candidates. This means that citizens vote for parties and not for individual candidates. • Pre-campaign: - This begins approximately eight weeks before the actual elections. • Campaign: - All the canvassing for votes must cease two days before the actual election day, and no campaigning is permitted either on the last day (the so-called “day of reflection”) or on election day, which is normally a Sunday. • Elections: - These take place at what are known as “colegios electorales”, which are simply the various places in your local community where voting takes place. Members of the European Union residing in Spain are allowed to vote in Spain in the local (municipal) election. El Periódico de Casarabonela 12 agenda de actividades y deportes Representación morisca en el deporte europeo Durante el pasado mes de junio tuvo lugar el Primer Torneo Europeo de Policías y Bomberos EUROPOLYB en Pontevedra (Galicia). Se trata de unas olimpiadas a nivel europeo en la que tienen cabida multitud de deportes y donde se ven representadas participantes de diferentes nacionalidades europeas. Lo característico de estas olimpiadas es que están reservadas a policías, bomberos, guardias civiles y servicios de protección y seguridad. El municipio de Casarabonela ha tenido representación en la modalidad de Duatlón. Este deporte consiste en una carrera en la que se combina carrera a pie y ciclismo. La prueba se desarrolló en un circuito urbano compuesto por 5 kmts a pie, 20 kmts de ciclismo y otros 2,5 kmts a pie. Nuestro representante ha sido el Agente de la Policía Local Juan F. Trujillo Gómez quien ha logró el resultado de 4º puesto en la categoría menor de 30 años a nivel europeo. CALORÍAS DIARIAS NECESARIAS SEGÚN PUESTOS DE TRABAJO 1º) CONSTRUCCIÓN EN GENERAL : Trabajo activo con consumo diarios de 3500 a 4100 calorías. Composición: 65% Hidratos de Carbono 30% Proteínas 15% Grasas 2º)ELECTRICIDAD, FONTANERO, AMA DE CASA, etc: Trabajo medio con un consumo diario de 2500 a 2900 calorías. Composición:. 55% Hidratos de Carbono 35% Proteínas 10% Grasas Excelente palmarés del club Bonela Bike durante 2006 Escrito del Club Deportivo BONELA El 2006 ha sido un año lleno de eventos para el ciclismo morisco, y el club Bonela Bike ha sido el representante de nuestro municipio con un destacado palmarés durante este año resumido en: - 11º puesto de España en su categoría en la Carrera Internacional de Ascensión al Calar Alto en Almería, con un total de 670 inscritos y realizando el mismo recorrido que la etapa de la Vuelta a España: por parte de Juan Cueto Cuenca. - Primer puesto de la General en Carrera en Ruta de 130 kms de Ronda , 3 puesto Sub 23 de Andalucía en el Campeonato de BTT de Córdoba y 3 puesto Sub 23 Copa Diputación de Málaga por parte de Juan Anaya. - Cuarto puesto por equipos en maratón de Mountain Bike por equipos 24 hrs de BTT de Coín, con equipos de toda Europa y patrocinado por la reconocida marca Giant. Estos han sido los resultados más importantes cosechados este año por el Club. Esperamos seguir representando con orgullo a todos los moriscos en 2007. Para los aficionados al ciclismo, el Club está disponible para todos los amantes de este deporte realizándose salidas en bicicleta los domingos desde la Fuente Del Cristo. En la presente temporada 2006/2007 el Club Deportivo Bonela cuenta con tres equipos inscritos en las diferentes competiciones organizadas por la Federación Malagueña de Fútbol, participando en categoría Senior, Juvenil e Infantil, respectivamente. Es una gran satisfacción para sus directivos y un enorme esfuerzo el que deben realizar para afrontar esta temporada, ya que podemos decir que es el único Club de nuestra comarca que cuenta con este número de equipos federados. El pasado 3 de Diciembre se celebró un encuentro amistoso en el Campo Municipal de “Viñas Arias” entre los jugadores veteranos de este club y los del antiguo Club Deportivo Málaga. Una vez finalizado dicho encuentro se le hizo acto de entrega al representante malacitano de una placa conmemorativa de su visita a nuestra localidad. La Junta Directiva quiere aprovechar la oportunidad que le brinda nuestro periódico local para desearles unas FELICES FIESTAS Y UN PROSPERO AÑO 2007. Actividades deportivas del Ayuntamiento • El multideporte para niños y niñas con edades comprendidas entre los 6 y 12 años. Dicha actividad se desarrolla en el polideportivo del colegio, los días martes y jueves en horario de 16.00-17:30. hrs. • El equipo de baloncesto. Los entrenamientos de baloncesto se desarrollan en el polideportivo del colegio, los lunes y los viernes de 17:00-18:30 y 16:00-17:30, respectivamente. Este grupo de amigos forma parte de la categoría de infantiles y participan en la liga de baloncesto de la Diputación Provincial. • Mantenimiento de adultos. Para personas con edades entre 18-59 años de edad. Se desarrolla en una habilitación habilitada por el Ayuntamiento de Casarabonela en la Fuente del Cristo. Esta actividad se realiza los martes y jueves de 18:00-19:30 hrs. • Mantenimiento de mayores. Actividad programada para personas que superan los 60 años que también se lleva a cabo en la habitación que hay en la Fuente del Cristo, los lunes y los martes de 16.30-18:00, mientras que los jueves se lleva a cabo en el gimnasio municipal a la misma hora. • Escuela municipal de fútbol: Destinada a iniciación de la práctica deportiva de esta modalidad a niños y niñas de 6 a 11 años. Cuenta actualmente con 50 alumnos/as. Compite en la liga educativa que organiza la Diputación Provincial. Días de entrenamiento martes y jueves de 16:30 a 19:30 hrs. • V Torneo de Tenis de Mesa a principios del mes de enero. 3º) OFICINA EN GENERAL: Trabajo pasivo con un consumo diario de 1800 a 2200 calorías Composición: 45% Hidratos de Carbono 45% Proteínas 10% Grasas Hidratos de carbono: Nos proporcionan nuestra energía diaria . Destacan los cereales legumbres, frutas, frutos secos, pan, pastas, etc. Proteínas: Nos proporcionan aminoácidos para mantener el tono muscular. Es recomendable cualquier tipo de carne y pescado, sobre todo aves, leche, claras del huevo, soja, etc. Grasas: Son necesarias para conducir nuestras vitaminas y son las principales reservas energéticas. A ser posible es recomendable consumir pocas grasas animales y más vegetales como el aceite de oliva por ser insaturadas que nos ayudarán a bajar los niveles de colesterol. Jose Manuel Paz Técnico en nutrición Telf: 605-98-46-46 invierno 2006 - Nº5 - AÑO II El Periódico de Casarabonela 13 actividades ampa y visita a canal sur El a.m.p.a. de Casarabonela se consolida con una gran variedad de actividades escolares La Escuela Infantil ‘Osito Panda’ les desea una Feliz Navidad Visita de Casarabonela al programa de Canal Sur TV ‘Mira la vida’ C asarabonela participó el pasado 21 de Noviembre como municipio invitado en el programa de Canal Sur Tv ‘Mira la Vida’, magazine de actualidad, participación y entretenimiento que bate records de audiencia en Andalucía en su quinta temporada de emisión. Tras una anterior participación de nuestro municipio, tres años después Casarabonela ha presentado su magia y sus gentes a todos los andaluces. Una treintena de moriscos y moriscas, acompañados por el propio Alcalde, tuvieron la suerte de desplazarse a los estudios de Canal Sur en Málaga para acudir al programa tanto en el papel de público como de invitados protagonistas. Destacaron la emisión de bellísimas y representativas imágenes de aspectos naturales y culturales de nuestro municipio, comentadas por el presentador Rafael Cremades y nuestro Alcalde, así como la actuación del más relevante cantaor morisco ‘Bonela Hijo’, el cantante Antonio Orozco y el tema de la Fiesta de Los Rondeles y la casa-hogar de FAISEM para lo cual intervinieron el Presidente de la Asociación y el Coordinador de la casa-hogar, respectivamente. El público también gozó de su protagonismo con la oportunidad de consultar temas de salud a varios especialistas médicos del programa invierno 2006 - Nº5 - AÑO II así como de expresar su opinión en diferentes temas de actualidad. Los momentos más emotivos se vivieron con los testimonios sobre historias humanas y entrañables, protagonizadas por varias familias de nuestro pueblo. El Ayuntamiento muestra su más sincero agradecimiento a Canal Sur TV por el exquisito trato recibido y a todos los moriscos que acudieron al programa representando orgullosamente a Casarabonela. El Periódico de Casarabonela 14 Ayudas y Subvenciones & Fotos Antiguas Balance de resultados 2006 del consorcio utedlt El pasado día 23 de noviembre tuvo lugar la celebración del Consejo Rector del Consorcio UTEDLT Sierra de las Nieves en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Casarabonela. Al mismo asistió en calidad de Presidente D. Juan Carlos Lomeña Villalobos, Delegado de Empleo, además de los alcaldes de los municipios consorciados (Alozaina, Casarabonela, El Burgo, Guaro, Istán, Monda, Ojén, Tolox, Yunquera) y representantes de CEM, CCOO y UGT. El cometido fundamental de la UTEDLT es, por un lado, acercar la administración al ciudadano, permitiendo una mayor flexibilidad y agilidad en los trámites concernientes a la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía, y por otro, dinamizar el territorio y promover el desarrollo local, mediante acciones de sensibilización, investigación, asesoramiento técnico y participación con los agentes económicos y sociales. Sigue en la página 15 ayudas y subvenciones MODERNIZACIÓN DE PYMES COMERCIALES E IMPLANTACIÓN DE SISTEMAS DE CALIDAD Beneficiarios: Comerciantes, ya sean personas físicas o jurídicas, con los siguientes requisitos: - Ejercer una actividad comercial en Andalucía con establecimiento permanente en dicho territorio y que cuenten con una antigüedad de al menos 2 años. - Estar inscrito en la sección I del Registro de Comerciantes y Actividades Comerciales de Andalucía. - Tener la consideración de pequeña o mediana empresa. - Realizar una actividad comercial incluida en alguno de los epígrafes relacionados en la orden. Cuantías: El importe de la ayuda a conceder no podrá exceder del 50% del total de la inversión aprobada subvencionable en términos brutos. Plazos: Se abre la convocatoria de solicitudes a principios de 2007. PROGRAMA COELCO Abierto el plazo para las ayudas a fondo perdido para PYMES y Autónomos de cualquier sector de actividad en relación a los conceptos de adquisición de equipos informáticos (portátiles ó sobremesa) y PDA’s, obtención de certificados de firma digital y elaboración de páginas web. Más información y tramitación de solicitudes en Ayto de Casarabonela (Oficina de Promoción de Empleo y Desarrollo Local ) ó www.coelco.net PROGRAMA REHABILITACIÓN AUTONÓMICA 2007 El Ayuntamiento en Sesión de Pleno de fecha 17 de noviembre de 2006, acordó por mayoría acogerse al Programa de Rehabilitación Autonómica 2007, que de ser aprobado por la Consejería de Obras Públicas implicará que a principios de año se lleve a cabo la correspondiente convocatoria de solicitudes para la rehabilitación de viviendas de más de 10 años de antigüedad, con subvenciones a fondo perdido por un total del 50% del presupuesto. Serán actuaciones preferentes las encaminadas a rehabilitar cubiertas, deficiencias estructurales, instalaciones, saneamientos, humedades, etc. Fotografías Antiguas de Casarabonela En este quinto número del Periódico de Casarabonela, el Ayuntamiento quiere continuar mostrando a todos los moriscos otras bellísimas y emotivas fotografías antiguas del Archivo Municipal debido a la gran aceptación de esta sección entre la población. En este caso, se publican el aspecto de la Calle José Hidalgo con una fotografía realizada desde el actual emplazamiento del Arco y una vista panorámica los tejados moriscos de las viviendas de nuestro pueblo a mediados del pasado siglo. invierno 2006 - Nº5 - AÑO II El Periódico de Casarabonela 15 Organismos comarcales La Sierra de las Nieves participa en varias Ferias de turismo rural El Grupo de Desarrollo Rural ‘Sierra de las Nieves’ ha participado en las Ferias especializadas de turismo rural de Madrid, Jaén y Zaragoza, mostrando el potencial turístico de esta comarca del interior de la provincia de Málaga. En Expotural, la muestra desarrollada en la capital madrileña del 28 de septiembre al 1 de octubre, esta comarca participó en una veintena de encuentros con mayoristas y tour-operadores nacionales e internacionales, en el que se presentaron las excelencias turísticas de esta zona. En estas exposiciones se exhibió un destino turístico en el que sobresale la calidad de sus establecimientos y la autenticidad que sobrevive en cada una de sus localidades. Además, la Sierra de la Nieves estuvo representada con stand propio. En Tierra Adentro, celebrada en la capital jiennense, y en Aratur desarrollada en Zaragoza, los nueve pueblos serranos se aunaron al stand de la Diputación en el que se promocionó a los municipios de interior. Los resultados han sido sobresalientes, teniendo gracias a estos encuentros diversas propuestas comerciales en firme con agentes de viajes. Educando mediante la simulación de juicios en institutos Alumnos de cuarto de ESO del Instituto de Educación Secundaria “Serranía” de Alozaina y “Alfaguara“ de Yunquera, recrearon el día 22 de Noviembre una vista oral de un caso de malos tratos donde agresor y victima eran menores de 15 y 16 años, respectivamente. Los jóvenes estudiantes recibieron las primeras lecciones de las funciones sobre un Tribunal. Por unas horas, la escenificación de un juicio con la presencia de una Juez/a, Ministerio Fiscal, Abogado/ a defensor/a, agresor, víctima y testigo recrearon una audiencia de un caso de malos tratos. El delito que se juzgaba era malos tratos habituales, además de una lesión precisada de asistencia médica, y amenaza a una menor. El Tribunal lo formaban la letrada del Ilustre Colegio de Abogados de Málaga, Dña Rosa Mª Roldán Herrero, que hacía las funciones de Juez, Dña Mª Carmen Merchán Macías, Informadora del CIM, que hacía las funciones de Ministerio Público, Dña Mª Dolores Davó Diaz ,abogada del CIM, y alumnos de los respectivos Institutos que voluntariamente se ofrecieron a hacer el papel de agresor, victima y testigo. El caso de los malos tratos se ha querido trasladar a las aulas para que los jóvenes conozcan ‘in situ’ el funcionamiento de la justicia. Se trata de una actividad programada con motivo de la celebración del 25 de Noviembre “Día Internacional de los Malos Tratos” , por el Centro de Información de la Mujer de la Sierra de las Nieves, habiendo resultado una iniciativa de gran interés para los alumnos ya que al finalizar la Audiencia los jóvenes no cesaron de preguntar a la jueza sobre temas relacionados con las penas dictadas por los tribunales, la acreditación de pruebas, o los límites de edad para ser juzgados por la Fiscalía de Menores. Además, el pasado 24 de Noviembre, también se leyeron en los diferentes patios de los Centros Educativos de la Sierra de las Nieves un manifiesto de rechazo a la violencia de género así como mensajes escritos por el alumnado relacionados con los malos tratos. Acto seguido se soltaron al aire más de 400 globos blancos. A dicho evento asistieron también las Asociaciones de Mujeres de la Sierra de las Nieves repartiéndose lazos blancos a todo el alumnado y profesorado. invierno 2006 - Nº5 - AÑO II Balance de resultados 2006 del Consorcio utedlt Viene de página 14 En cuanto al balance de resultados logrados a fecha de octubre de 2006 por este Consorcio podemos destacar el importante esfuerzo realizado en el área de dinamización sensibilización a través de la organización de la Jornada sobre Energías Renovables y Empleo en el medio rural, celebradas en Casarabonela, y la Jornada Turismo de Salud y Empleo en Tolox. Asimismo, se han realizado distintas sesiones de fomento de la cultura emprendedora en los Talleres de Empleo “CastraVinaria” (Casarabonela), “Sierra Güajar” (Guaro-Monda) y “Sierra Blanca” (Ojén-Istán). En las mismas han participado empresarios/as de la comarca, contando su experiencia personal para la puesta en marcha de una empresa, lo que ha despertado el interés de los/as alumnos/as. Para el sector empresarial, se han realizado una serie de Seminarios para Comerciantes en colaboración con la Federación de Comercio de Málaga en distintos municipios de la comarca así como una serie de Encuentros Empresariales, en colaboración con las Oficinas SAE, para difundir las medidas contempladas en la Reforma Laboral aprobada recientemente. Con el objetivo de profundizar en el conocimiento del territorio y detectar y poner en valor nuestros recursos y potencialidades, se han desarrollado dentro del área de investigación los siguientes trabajos: “Estudio sobre Nuevos Yacimientos de Empleo en el sector de la Dependencia”, “Estudio sobre Sectores Productivos Clave”, “Censo de recursos potenciales: Patrimonio Arquitectónico de la Sierra de las Nieves” e “Identificación y análisis de Iniciativas Generadoras de Empleo”. Por otra parte destacar que, en el área de asistencia técnica, el asesoramiento a empresas y el apoyo para la puesta en marcha de proyectos generadores de empleo ha incidido en la generación de 152 empleos en la comarca, por cuenta propia o ajena y la realización de 128 planes de viabilidad o proyectos de empresa. Asimismo, se ha apoyado y asesorado a entidades locales en la elaboración de 181 expedientes y se han realizado distintas acciones de cara a apoyar y fomentar el asociacionismo en nuestro territorio. A nivel provincial, cabe destacar la ejecución del Plan de Acción Provincial en materia de Prevención de Riesgos Laborales, Calidad y Medio Ambiente que se ha desarrollado a través de la realización de jornadas y seminarios. Por otra parte, resaltar que el 1 de diciembre se va a firmar un Convenio de Colaboración entre los Consorcios UTEDLT de Málaga con la Cámara Oficial de Comercio en materia de información, promoción, asistencia técnica y asesoramiento a PYMES en temas de comercio exterior. Finalmente, destacar el elevado nivel de cumplimiento de los objetivos planteados a principios de año, reflejo de la buena gestión llevada a cabo por el Consorcio UTEDLT Sierra de las Nieves durante el 2006. Conceden dos proyectos de escuelas taller a la Mancomunidad de municipios La Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía ha concedido a la Mancomunidad de Municipios de la Sierra de las Nieves, como entidad promotora, dos proyectos de Escuelas Taller con módulos en ocho municipios de la comarca. Ambos proyectos formarán a 80 alumnos/as en situación de desempleo, con edades comprendidas entre los 16 y los 24 años, 40 en cada proyecto a razón de 10 alumnos/as en cada módulo con una duración de 24 meses a transcurrir desde Enero de 2007. Cualquier persona de nuestro municipio que cumpla los requisitos mencionados y se encuentre interesada en participar como alumno/a en alguno de los módulos, tanto en Casarabonela como en el resto de los municipios de la Sierra de las Nieves, puede dirigirse durante la primera quincena de diciembre para recibir información más detallada al Agente Local de Promoción de Empleo (ALPE) de Casarabonela cuya oficina se ubica en la Oficina de Turismo y Desarrollo Local en Calle Real. A continuación se detalla el listado con los municipios de la comarca y las especialidades de cada módulo. Escuela Taller ‘Sierra de las Nieves’ (10 alumnos/as por especialidad) Albañilería: Guaro, Electricidad: Monda, Cerrajería artística: Ojén, Jardinería: Istán. Escuela Taller ‘Sierra de las Nieves II’ (10 alumnos/as por especialidad): Fontanería: Alozaina, Electricidad: Casarabonela, Infraestructura de Jardines: El Burgo, Forja: Tolox. 16 El Periódico de Casarabonela invierno 2006 - Nº5 - AÑO II