Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. Año 2011

Memoria Anual
Ministerio de
Relaciones Exteriores de Chile
2011
ARCHIVO GENERAL HISTÓRICO
1
2
ÍNDICE MEMORIA 2011
CAPÍTULO I: ASUNTOS BILATERALES
Dirección de Países Limítrofes para Asuntos Regionales (DIPLAL)
Dirección América del Sur
Dirección de América del Norte, Centroamérica y el Caribe
− América del Norte
− Centroamérica y el Caribe
Dirección de Asia Pacífico
Dirección de Asuntos de Europa
Dirección de Medio Oriente y África
− África
− Medio Oriente
7
18
25
25
32
52
91
144
144
148
CAPÍTULO II: DIRECCIÓN DE ASUNTOS MULTILATERALES
Naciones Unidas
Organización de Estados Americanos
− Organización Panamericana de la Salud
Agencias Especializadas de las Naciones Unidas
− Organización Internacional del Trabajo (OIT)
− Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación (FAO)
− Organización Mundial de la Salud (OMS)
− Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
− Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia
y la Cultura (UNESCO)
Otros Foros Multilaterales
− Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue
− Movimiento No Alienado (NOAL)
− Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)
− Grupo de los 15
− Comité Internacional de la Cruz Roja
− IDEA (International Institute for Democracy and Electoral
Asistance)
Candidaturas a otros OO. II. Presentados durante el año
153
163
176
176
176
179
181
181
184
186
186
186
187
187
187
188
188
CAPÍTULO III: ASUNTOS MULTILATERALES Y GLOBALES
(DIGEMULTI)
Dirección de Derechos Humanos
Dirección de Energía, Ciencia, Tecnología e Innovación
3
191
194
Dirección de Medioambiente y Asuntos Marítimos
Dirección de Seguridad Internacional y Humana
Dirección de Coordinación Regional
Dirección Antártica
196
199
202
210
CAPÍTULO IV: ASUNTOS CONSULARES E INMIGRACIÓN
Dirección de Política Consular (DIPOC)
Dirección para Comunidades de Chilenos en el Exterior (DICOEX)
Dirección de Servicios Consulares (DISER)
215
228
231
CAPÍTULO V: DIRECCIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS
Acuerdos suscritos durante este año
− Bilaterales con países
− Bilaterales con OO. II
− Multilaterales con países
− Multilaterales con OO. II
− Multilateral entre OO. II. y país
Principales Informes Jurídicos
Acuerdos publicados en el Diario Oficial
233
233
238
241
242
242
242
243
CAPÍTULO VI: DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN
Acciones con Gabinetes del Ministro y del Subsecretario de
Relaciones Exteriores
Acciones con el Ministerio Secretaría General de la Presidencia
(MINSECPRES)
Acciones con Dirección de Presupuesto del Ministerio de Hacienda
(DIPRES)
Ciclo de Conferencias
Análisis Político en Relaciones Internacionales
249
249
250
251
252
CAPÍTULO VII: DIRECCIÓN DE ASUNTOS CULTURALES
Artes Visuales, Diseño y Arquitectura
Música
Literatura y Patrimonio
Teatro y Danza
Cine y Audiovisual
4
255
256
257
257
259
CAPÍTULO VIII: DIRECCIÓN GENERAL DEL PROTOCOLO
Embajadores extranjeros que cesaron funciones durante el año
Embajadores extranjeros que presentaron cartas credenciales
durante el año
Organismos Internacionales Residentes que cesaron funciones
durante el año
Organismos Internacionales que se acreditaron durante el año
Funcionarios extranjeros acreditados durante el año
Misiones diplomáticas extranjeras en Chile
263
265
267
267
268
281
CAPÍTULO IX: ACADEMIA DIPLOMÁTICA ANDRÉS BELLO Y
ARCHIVO GENERAL HISTÓRICO
Academia Diplomática Andrés Bello
Archivo General Histórico
305
311
CAPÍTULO X: DIRECCIÓN GENERAL ADMINISTRATIVA
Dirección de Informática y Comunicaciones
Dirección de Asuntos Administrativos
Dirección de Personas y Desarrollo Organizacional
− Funcionarios del Ministerio de RR. EE. en Santiago
− Funcionarios en Embajadas y Consulados de Chile
en el exterior
317
318
320
320
339
CAPÍTULO XI: SERVICIOS PÚBLICOS DEPENDIENTES Y
RELACIONADOS
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales
(DIRECON)
− Actividad Multilateral
− Actividad Bilateral
− Dirección de Promoción de Exportaciones – PROCHILE
Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado
− Dirección de Fronteras
→ Relaciones Vecinales e Integración Fronteriza
→ Autorizaciones y Resoluciones sobre Fronteras y
Límites
−
Dirección de Límites
→ Departamento de Estudios Limítrofes
→ Departamento de Operaciones
→ Comisión Chilena de Límites
5
365
365
367
372
374
374
375
387
392
392
400
402
Agencia de Cooperación Internacional
− Cooperación Entregada por Chile
− Cooperación Recibida por Chile
402
403
406
ANEXOS
Decretos con Toma de Razón más relevantes
tramitados durante 2011
6
407
CAPÍTULO I: ASUNTOS
BILATERALES
DIRECCIÓN DE PAÍSES LIMÍTROFES PARA ASUNTOS
REGIONALES (DIPLAL)
REPÚBLICA ARGENTINA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la República a Argentina
El día 10 de diciembre, el Presidente de la República, Sebastián Piñera, visitó
Buenos Aires para participar en la ceremonia de inauguración de un nuevo
período presidencial de la Presidenta argentina, Cristina Fernández.
Del Ministro de Relaciones Exteriores a Buenos Aires
25 de agosto, Canciller Alfredo Moreno participó en y en la V Reunión de
Ministros de Relaciones Exteriores del FOCALAE, en Buenos Aires.
REUNIONES
III Reunión Binacional de Ministros
El 27 de enero en Santiago, se llevó a cabo este encuentro, el cual estuvo
encabezado por el Canciller Alfredo Moreno y su par argentino, Héctor
Timerman. A esta reunión asistieron casi en su totalidad, los Ministros y
Subsecretarios de cada gabinete. Se firmaron los siguientes acuerdos:
−
−
−
−
Acuerdo para el Establecimiento de un Nuevo Reglamento para los
Comités de Integración.
Protocolo Complementario al Tratado de Maipú sobre Asistencia
Consular a los Nacionales de la otra Parte que se encuentren en el
territorio de Estados en los cuales no haya Representación Consular
de su país.
Reglamento para el Funcionamiento de la Comisión Mixta de
Cooperación en Materia de Catástrofes.
Acta de Constitución Foro Binacional de Asuntos Laborales, Empleo
y Seguridad Social entre los Ministerios del Trabajo respectivos, con
el propósito de continuar el proceso de integración en este ámbito y
propiciar la participación de las organizaciones de trabajadores y
empleadores en el marco del trabajo decente.
7
I Reunión Binacional de Intendentes y Gobernadores
Encuentro realizado en Santiago, el día 18 de mayo. En esta oportunidad, se
reunieron también los Cancilleres de ambos países
Sistema de Consultas Permanentes de los Ministerios de Relaciones
Exteriores
Encuentro bilateral entre Ministros de Relaciones Exteriores de ambos
países, con motivo de la III Reunión Binacional de Ministros realizada el 27
de enero en Santiago.
COMITÉS Y COMISIONES BINACIONALES
− Comités de Integración
Los Comités de Integración se han constituido, en propiedad, en los foros
de encuentro y colaboración entre los sectores público y privado de las
regiones chilenas y las provincias argentinas, en el ámbito de la integración
subnacional. Actualmente, existen ocho Comités de Integración a lo largo
de la frontera común y, que una vez año, se han reunido alternadamente en
los territorios de cada país.
El 27 de enero, en el marco de la III Reunión Binacional de Ministros, se
estableció un Nuevo Reglamento para los Comités de Integración.
Los Comités de Integración han cumplido a cabalidad con el objetivo que les
señala el artículo 1 del Tratado de Maipú, en cuanto a fortalecer la
participación de las regiones chilenas y las provincias argentinas en el
proceso de integración binacional.
−
Comisión Binacional de Comercio, Inversiones y Relaciones
Económicas
La primera reunión se efectuó en Buenos Aires el 4 y 5 de abril. En ella se
destacó la importancia y el dinamismo comercial entre ambos países, se
impulsaron misiones comerciales e iniciativas de promoción conjunta, entre
otros temas.
− Comisión Parlamentaria Conjunta
La XVII Reunión Plenaria de la Comisión se realizó en Buenos Aires, el 28 de
abril, oportunidad en la que se celebró el XX Aniversario de la 1ª reunión de
esta comisión binacional.
− Recursos hídricos compartidos
En Buenos Aires, en julio de 2011, se llevó a cabo la XI Reunión Grupo de
Trabajo y la XII Reunión del Grupo de Expertos sobre Recursos Hídricos
Compartidos
− Comisión de Drogas
En Argentina, el 28 y 29 de julio, se celebró la IV Reunión de la Comisión
Mixta Chile - Argentina sobre Prevención del Uso Indebido y Represión el
Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, en el marco del
Convenio suscrito entre ambos países el 29 de agosto de 1990. En la
ocasión, se intercambiaron buenas prácticas en materia de reducción de la
demanda y de la oferta, también se acordó incrementar la coordinación
8
entre los Ministerios de Seguridad argentinos y el Ministerio del Interior
chileno para mejorar los controles conjuntos en pasos de frontera.
Asimismo, las partes se comprometieron a reforzar la cooperación judicial.
Al mismo tiempo, se acordó promover la suscripción de un Acuerdo de
Cooperación entre DIRECTEMAR y la Prefectura Naval de Argentina, el cual
ya se encuentra operativo.
DERECHOS HUMANOS
El 03 de noviembre, en el marco del Mecanismo Bilateral de Consulta y
Cooperación en materia de Derechos Humanos entre Chile y Argentina, se
llevó a cabo la V Reunión de este Mecanismo, en la cual se abordaron los
temas de interés de ambas partes incluyendo intercambio de información,
experiencias y buenas prácticas.
Esta reunión, realizada en el Ministerio de Relaciones Exteriores, estuvo
presidida por el Director de la Dirección de Derechos Humanos del
Ministerio de RR.EE, Miguel Angel González, por parte de Chile; y por el
Director General de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina, Eduardo Acevedo.
ASUNTOS DE DEFENSA
Reunión del Mecanismo de Consultas de los Ministros de Relaciones
Exteriores y Defensa (Reunión 2 + 2)
Este encuentro se realizó el día 27 de enero, en el marco de la III Reunión
Binacional de Ministros. Estuvo presidida por los titulares de Defensa de los
respectivos países: Ministro Andrés Allamand, por Chile, y Arturo Puricelli,
por Argentina.
Comité Permanente de Seguridad Chileno - Argentino (COMPERSEG)
El 30 de agosto se desarrolló la 23° Reunión del Comité Permanente de
Seguridad Chile-Argentina (COMPERSEG) y Grupo Bilateral de Dirección
Política. En la ocasión estuvieron presentes el subsecretario de Relaciones
Exteriores Fernando Schmidt, el Subsecretario de Defensa, Oscar Izurieta,
el Secretario de Estrategia y Asuntos Militares de la República Argentina,
Alfredo Forti y el Embajador de Argentina en Chile, Ginés González.
Cuestión de las Islas Malvinas
Compromiso político de impedir que embarcaciones que naveguen con
bandera de Malvinas ingresen a puertos nacionales
En la Declaración de Cooperación de los países miembros de UNASUR sobre
movimientos relevantes de buques cuyo derrotero incluya las Islas
Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur, del 26 de noviembre de 2010,
los Estados miembros consideraron por primera vez a la bandera de las Islas
Malvinas como ilegal y se comprometieron a adoptar “de conformidad con
el Derecho Internacional y sus respectivas legislaciones internas, todas las
medidas susceptibles de ser reglamentadas para impedir el ingreso a sus
puertos de los buques que (la) enarbolen”. Dicho compromiso fue
9
reafirmado por los países miembros y asociados de MERCOSUR en la
Declaración de diciembre de 2011.
OTROS ASUNTOS DE LA RELACIÓN BILATERAL
El Ministro de Relaciones Exteriores (s), Fernando Schmidt, inauguró el 5 de
Septiembre la Jornada Temática "Tratado de Maipú: futuro de la
integración chileno-argentina", organizado por la Comisión de Relaciones
Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integración latinoamericana de la
Cámara de Diputados y que se efectuó en el ex Congreso Nacional.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El Reglamento para el funcionamiento de la Comisión Mixta Catástrofes, se
firmó el 27 de enero de 2011, estableciendo que la ONEMI, en el caso de
Chile, y el Sistema Federal de Emergencias, SIFEM, en el caso de Argentina,
son los Organismos competentes y representativos de las Partes, y los
encargados de la coordinación y planificación frente a emergencias,
desastres y catástrofes (inciso 2 del artículo 1 del Reglamento).
BOLIVIA
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
Reunión de Cancilleres
El 17 de enero, se efectuó en Santiago, una reunión de trabajo presidida por
los Ministros de Relaciones Exteriores de Chile y Bolivia, Alfredo Moreno y
David Choquehuanca, respectivamente. En el encuentro, ambos Cancilleres
manifestaron su interés de seguir impulsando y profundizando el diálogo
bilateral, enmarcado en la Agenda de los 13 Puntos. En este sentido,
atendiendo al mandato expreso de los Presidentes Sebastián Piñera y Evo
Morales, los Cancilleres de Chile y Bolivia confirmaron la decisión de
instaurar la Comisión Binacional de Alto Nivel, presidida por ambos
Cancilleres, cuyo objetivo sería avanzar en los diversos temas de la agenda
bilateral.
Comisión Binacional de Alto Nivel
El 7 de febrero se efectuó la II Reunión de la Comisión Binacional de Alto
Nivel en la ciudad de La Paz, Bolivia. Las delegaciones fueron presididas por
los Ministros de Relaciones Exteriores de Chile y Bolivia, Alfredo Moreno y
David Choquehuanca. Dicha Comisión estuvo integrada también por el
Director de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Chile, Jorge Bunster y el Vicecanciller de Bolivia,
Rogel Mattos.
10
Reunión de Presidentes y Cancilleres
El 28 de julio, los Presidentes de Chile, Sebastián Piñera, y el Presidente del
Estado Plurinacional de Bolivia, sostuvieron una reunión junto a sus
respectivos Cancilleres, Alfredo Moreno y David Choquehuanca, en la
ciudad de Lima, con ocasión de la transmisión del Mando Presidencial en
Perú.
COOPERACIÓN
Misión “Integración Fronteriza y Cooperación. Bolivia-Chile”
Esta actividad se llevó a cabo en Bolivia, entre el 21 y 26 de febrero. Estuvo
encabezada por el Director de Coordinación Regional, Roberto Ubilla, e
integrada por representantes de AGCI y la Oficina de Cooperación y Asuntos
Internacionales del Ministerio de Salud. El principal objetivo de esta misión,
fue fortalecer las redes de salud fronteriza, y al mismo tiempo, comenzar a
establecer puntos focales de coordinación conjunta entre los Servicios de
Salud.
Donación de juguetes didácticos a hospital infantil
En el marco del programa de hermanamiento entre el Hospital del Niño de
La Paz y el Hospital Exequiel González Cortés y, en virtud de los fondos
enviados por AGCI al Consulado General en La Paz, el día 28 de abril se llevó
a cabo la ceremonia de donación de juegos y juguetes didácticos a la
mencionada institución de salud.
Actividad teatral realizada en campamentos
Tras las inundaciones sufridas en la ciudad de La Paz, el Consulado General
de Chile propuso al Oficial Mayor de Culturas de la Municipalidad de La Paz,
Walter Gómez, organizar la presentación de un espectáculo de títeres para
los niños que se encuentran en los albergues de emergencia dispuestos por
el Gobierno. Estas presentaciones estuvieron a cargo de Larry Malinarich de
la Compañía Titerike, y se realizaron el día 19 de marzo.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
VI Encuentro Internacional sobre Barroco
Entre el 16 y el 19 de marzo, se llevó a cabo en Santa Cruz de la Sierra, el VI
Encuentro Internacional sobre Barroco, el cual contó con el apoyo del
Consulado General de Chile. Diversos académicos nacionales participaron
como expositores en las diversas mesas del seminario. El conjunto chileno
de música medieval “Calenda Maia”, actuó en la inauguración del evento, y
realizó además otras presentaciones en la misma ciudad.
Concierto guitarrista chileno en La Paz
El día 8 de abril, el guitarrista chileno Sergio Sauvalle, acompañado por el
músico Pablo Albornoz, ofrecieron un espectáculo denominado “Somos
una sola cuerda”. Al día siguiente, ambos músicos fueron invitados
especiales de un encuentro con la Sociedad de Charango, en el Museo de
Instrumentos Musicales de Bolivia y, posteriormente, participaron en una
11
recepción ofrecida por el Cónsul General Jorge Canelas, a la que también
asistieron ex políticos bolivianos y miembros del cuerpo diplomático
residente en La Paz.
Visita de miembro del Directorio del Consejo Nacional de la Cultura y las
Artes a La Paz
Entre el 15 y 20 de abril, visitó La Paz una misión de arqueólogos chilenos,
encabezada por Lautaro Núñez, Premio Nacional de Historia y miembro del
Directorio Nacional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA).
Durante su estadía en la capital boliviana, los miembros de la misión
arqueológica sostuvieron reuniones con autoridades locales y llevaron a
cabo visitas a lugares patrimoniales en los alrededores de La Paz.
Ciclo de Cine
El día 18 de mayo, se inauguró el “Ciclo de Cine Chileno de Comedia” en La
Paz. Dicho evento contó con la presencia de los actores nacionales Boris
Quercia, Álvaro Rudolphy y Pablo Díaz.
“Apthapi Internacional de Cuentacuentos”
Chile participó en la séptima versión de este evento literario, realizado entre
el 11 y 18 de junio en La Paz. La representante de nuestro país fue la
narradora Edel Arriagada.
Acto en la Unidad Educativa República de Chile
A fines de julio, el Embajador Jorge Canelas, participó en la toma de nombre
como “Padrino de la Promoción 2011”, de la Unidad Educativa “República
de Chile”, ubicada en la ciudad de El Alto.
Ciclo de documentales y animaciones chilenas
Entre el 20 y el 27 de julio, se llevó a cabo en la Cinemateca Boliviana, el ciclo
de documentales y animaciones chilenas “América Latidos del Alma”,
encabezado por Dante di Rosa, Oscar Galleguillos y Rodrigo Fernández.
III Seminario sobre Percepciones Recíprocas Bolivia-Chile
Realizado el 27 de octubre, en La Paz. Participaron diversos académicos y
analistas de ambos países, entre los cuales contaban los chilenos, José
Rodriguez Elizondo, Cristian Garay y Loreto Correa; y los bolivianos, Jaime
Pérez Zamora, el ex Canciller Armando Loaiza y el diplomático Gustavo
Aliaga. Asistió cerca de un centenar de personas, entre periodistas,
académicos, intelectuales locales y estudiantes universitarios.
OTRAS REUNIONES Y SEMINARIOS RELEVANTES
IV Expoferia Trinacional de Camélidos Sudamericanos Domésticos, Hito
Tripartito 2011
Esta feria se inauguró el 29 de abril en la Comuna de General Lagos y se
extendió hasta el día 1 de mayo. En representación de la Cancillería, asistió
el Segundo Secretario Gustavo Días. Participaron también en este evento, el
Intendente de la Región de Arica y Parinacota, Rodolfo Barbosa Barrios; la
Ministra de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia, Nemesia Achacollo Tola, y
12
su Viceministro, Germán Loza Navia; el Cónsul General de Perú en Arica,
ítalo Acha, junto a otras autoridades municipales, de gobierno y policiales.
El objetivo de esta Feria es promover y mejorar la ganadería de camélidos
domésticos sudamericanos en la zona, para que habitantes de las comunas
de General Lagos en Chile, Charaña en Bolivia y Palca en Perú, reporten
mayores beneficios en su actividad económica.
Reuniones REMMA y CAAAMI
La reunión del Consejo Andino Asesor de Altas Autoridades de la Mujer e
Igualdad de Oportunidades (CAAAMI) y la primera Reunión Extraordinaria
de la Red de Mecanismos de la Mujer Andina (REMMA), se realizaron los
días 13 y 14 de junio en La Paz. La representación del SERNAM, estuvo en
manos del Segundo Secretario del Consulado General, René Schneider y de
la Agregada Cultural de esa Misión, Alejandra Cilleros.
III Conferencia Internacional de Trata y Tráfico de Personas
Encuentro realizado los días 13 y 14 de septiembre, en las cercanías de la
ciudad de Santa Cruz de la Sierra. En representación de nuestro país, asistió
el Primer Secretario Javier Matta Manzano, encargado de asuntos de
seguridad humana en la Misión de Chile en Bolivia. Esta conferencia fue
coordinada y financiada por la Oficina de Asuntos Antinarcóticos de la
Embajada de EE.UU. en Bolivia, y asistieron representantes del Poder
Judicial, del Ministerio Público, Ministerio de Justicia, entre otras entidades
públicas. Asimismo, participaron los Agregados Policiales de Argentina,
Colombia, Ecuador y Perú, además de representantes del Ministerio Público
de México y Argentina.
PERÚ
ASUNTOS POLÍTICOS
Presentación Dúplica chilena ante Corte Internacional de la Haya
La República de Chile entregó el 11 de julio, la Dúplica a la Corte
Internacional de Justicia, en el marco del proceso iniciado por la demanda
del Perú en enero de 2008. Para mayor información, ver Capítulo sobre
Fronteras y Límites del Estado.
VISITAS
Del Presidente de la República del Perú a Chile
Los días 19 y 20 de enero, el Presidente de la República del Perú, Alan
García, efectuó una vista de Estado a Chile, correspondiendo a la visita que
le hiciera el Presidente Sebastián Piñera el 26 de noviembre de 2010. El
mandatario peruano llegó al país acompañado por el Presidente del
Congreso, César Zumaeta; del Presidente de la Corte Suprema, César San
Martín; del Ministro de Economía, Ismael Benavides; del Presidente de la
Comisión de RR.EE. del Congreso, Hildebrando Tapia; del Secretario General
13
de la Presidencia, Luis Nava; congresistas, además de una nutrida
delegación de empresarios.
El 19, los Cancilleres de Chile y Perú, Alfredo Moreno y José Antonio García
Belaúnde, suscribieron dos convenios de cooperación. El primero de ellos
referente al Acuerdo Marco para la Implementación de Sistemas de Control
Integrado y de Cooperación para la Facilitación del Tránsito en los Pasos de
Frontera habilitados entre el Perú y Chile. Éste Acuerdo se logra luego de
cinco años de trabajo y gracias a él, los pasos de frontera habilitados entre
Chile y Perú (Chacalluta y Santa Rosa) podrán implementar un sistema de
control integrado para generar condiciones más favorables para el tránsito
de personas, vehículos y bienes, facilitando procedimientos ágiles,
confiables y eficientes en el área fronteriza. El segundo documento
firmado, fue un Memorándum de Entendimiento entre los Ministerios de
Educación de ambos países, en materias de cooperación relacionados al
consumo de drogas. La firma de los documentos se efectuó en presencia
de los Presidentes de Chile y del Perú, quienes suscribieron una declaración
conjunta.
Del Presidente Electo del Perú a Chile
El 15 de junio, el Presidente electo del Perú, Ollanta Humala, visitó el Palacio
de la Moneda, ocasión en que se entrevistó con el Presidente de la
República, Sebastián Piñera. El Presidente Piñera estuvo acompañado del
Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno; del Director General de
Política Exterior, Embajador Alfonso Silva; del Embajador de Chile en el
Perú, Embajador Fabio Vío, y del Director Adjunto para Países Limítrofes y
Asuntos Regionales, Embajador Pedro Suckel. Por su parte, el Mandatario
electo peruano estuvo acompañado de su señora, Nadine Heredia, y el
Embajador Luis Chuquihuara.
Del Presidente de la República a Ceremonia de Traspaso de Mando en el Perú
El 28 de julio, el Presidente de la República Sebastián Piñera, acompañado
del Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, viajó a Lima para
participar en las actividades del cambio de mando en ese país, ocasión en
que asumió la presidencia Ollanta Humala Tasso.
Del Ministro de Relaciones del Perú a Chile
El 02 de septiembre, el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, Rafael
Roncagliolo, visitó el país para entrevistarse con el Ministro Alfredo
Moreno. En la ocasión, ambos Ministros destacaron el nivel de la relación
bilateral, señalando el interés de ambos Gobiernos por continuar
trabajando en consolidar una vinculación que promueva intereses comunes
y que sea a su vez beneficiosa para ambos pueblos, con un especial énfasis
en la integración económica y social.
Del Ministro de Relaciones Exteriores de Chile al Perú
El 7 y 8 de noviembre, el Ministro Alfredo Moreno visitó Lima, para reunirse
con los cancilleres de México, Colombia y Perú, con el fin de avanzar en
14
temas de integración e intercambio de bienes, servicios y personas. En la
reunión, el Ministro Alfredo Moreno se entrevistó con su par Rafael
Roncagliolo con quien abordó los principales temas de la relación bilateral.
En su segundo día de visita en Lima, el Ministro Moreno se reunió con el
Presidente del Consejo de Ministros del Perú, Salomón Lerner. En el saludo
protocolar que tuvo lugar en Palacio Pizarro, sede del Ejecutivo peruano,
estuvieron presentes también el Embajador de Chile en el Perú, Fabio Vio, y
el Viceministro de Relaciones Exteriores del Perú, José Antonio Meyer.
REUNIONES
Cumbre de la Integración Profunda
El 28 de abril, visitaron Lima el Presidente de la República, Sebastián Piñera,
y el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, con ocasión de la
reunión entre los Presidentes del Perú, Alan García; de México, Felipe
Calderón; y Colombia, Juan Manuel Santos. En la oportunidad los
Mandatarios suscribieron la “Declaración de Lima sobre la Alianza del
Pacífico”, iniciativa de integración que tiene como objeto, avanzar
progresivamente hacia la libre circulación de bienes, servicios, capitales y
personas.
III Reunión Ordinaria del Consejo de Defensa Suramericano de UNASUR
El 12 de mayo, el Ministro de Defensa, Andrés Allamand, visitó Lima con
ocasión de la III Reunión Ordinaria del Consejo de Defensa Suramericano de
UNASUR. La jornada tuvo como lineamiento especial el borrador del
“Protocolo de Paz, Seguridad y Cooperación”.
XII Comité de Frontera Perú-Chile
El 23 y 24 de noviembre, tuvo lugar la XII Reunión del Comité de Frontera
Perú-Chile, cuya presidencia fue asumida por el Director Nacional de
Fronteras y Límites del Estado de Chile, Anselmo Pommés, y la
vicepresidencia, por el Director de Desarrollo e Integración Fronteriza del
Perú, Embajador Félix Denegri. Para mayor información, ver Capítulo sobre
Fronteras y Límites del Estado.
II Encuentro de Ministros de Hacienda de América Latina
Los días 9 y 10 de diciembre, visitó el país el Ministro de Economía y
Finanzas del Perú, Dr. Luis Miguel Castilla en el marco del II Encuentro de
Ministros de Hacienda de América Latina, celebrado en las ciudades de
Santiago y Viña del Mar.
III Encuentro Internacional: Integridad, Transparencia y Rendición de
Cuentas
El 13 de diciembre, el Presidente de la Excelentísima Corte Suprema, Milton
Juica, acudió a Lima con ocasión del “III Encuentro Internacional:
Integridad, Transparencia y Rendición de Cuentas”. La reunión fue
organizada por el Poder Judicial del Perú con el apoyo del Banco Mundial y
contó con la participación de representantes y especialistas de Argentina,
Brasil, Chile, Costa Rica, España, México, Paraguay y Uruguay.
15
Primera jornada bilateral de coordinación regulatoria en telecomunicaciones
El 22 de diciembre, el Subsecretario de Telecomunicaciones, Jorge Atton, y
el Viceministro de Comunicaciones del Perú, Raúl Pérez Reyes, lideraron en
Tacna la primera jornada bilateral de coordinación regulatoria, que buscó
reducir o eliminar los costos por concepto del roaming fronterizo e
interconectar ambos países con una red de alta capacidad durante el 2012.
ASUNTOS DE DEFENSA
XXV Ronda de Conversaciones entre Altos Mandos de las FFAA de Chile y el
Perú
Del 5 al 9 de septiembre, se llevó a cabo en la ciudad del Cusco, Perú, la XXV
Ronda de Conversaciones entre los Altos Mandos de las Fuerzas Armadas
de Chile y del Perú. El objeto de este encuentro fue afianzar los mecanismos
de diálogo bilateral y contribuir al desarrollo sostenido de los países de la
región. La ceremonia fue inaugurada por el Jefe del Comando Conjunto de
las Fuerzas Armadas del Perú, General de Ejército Luis Ricardo Howell
Ballena, y contó con la presencia del Jefe de Estado Mayor Conjunto de
Chile, General de División Hernán Mardones Ríos.
Participación de Buque de la Marina de Guerra del Perú en Ejercicio
Multinacional
Entre el 28 de junio y 8 de julio, el Buque de la Marina de Guerra del Perú
“BAP Mariátegui (FM54) participó en el Ejercicio Multinacional “UNITAS LII
Fase Pacífico 2011”, frente a las costas de las ciudades de Valparaíso y
Coquimbo.
Ejercicio combinado “Neptuno 2011”
Entre el 15 y 17 de noviembre se realizó en el puerto de Ilo, Perú, la segunda
reunión anual de autoridades marítimas fronterizas y ejercicio combinado
"Neptuno 2011". Por parte de Chile participaron: el Comandante Naval y
Gobernador Marítimo de Arica, Capitán de Navío Juan Carlos Pons; el
Agregado Naval de Chile en el Perú, Capitán de Navío Claudio Yáñez, y el
Capitán de Puerto de Arica, Capitán de Corbeta LT Christian Astorga. Con el
fin de participar en el ejercicio de control de contaminación "Neptuno 2011"
se desplazó hasta Ilo la LSG "Iquique" al mando del Teniente 1º Luis Clavel.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Instalación del Grupo de Trabajo Perú-Chile sobre Temas Energéticos
El 12 de enero, en la ciudad de Lima se constituyó el Grupo de Trabajo del
Tema Energético Chile-Perú, con el objeto de tratar temas relativos a una
interconexión energética entre ambos países. La delegación nacional fue
presidida por el Secretario Ejecutivo de la CNE, Marco Mancilla, quien
estuvo acompañado por Carlos Piña, Jefe de Asuntos Internacionales del
Ministerio de Energía y por Camilo Navarro, Consejero Comercial de la
Embajada de Chile en Perú.
16
Visita del Viceministro de Energía del Perú a Chile
El 23 de enero, el Viceministro de Energía del Perú, Daniel Cámac, visitó la
Comisión Nacional de Energía con la finalidad de estrechar vínculos e
impulsar el sentido de cooperación y complementación energética
existente entre ambos países.
Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y Altos Funcionarios del
Sector Energético para la Interconexión Eléctrica entre Chile, Colombia,
Ecuador y Perú
El 25 de febrero, tuvo lugar en Lima el encuentro entre los Ministros de
Relaciones Exteriores de Chile, Colombia, Ecuador y Perú. El objetivo de la
reunión fue analizar la aplicación de un proyecto de interconexión eléctrica
que permita fortalecer la integración y la seguridad energética en la región
a fin de potenciar el desarrollo económico.
Declaración sobre Integración Eléctrica Andina
El 22 de julio, los Gobiernos de Chile, Colombia, Ecuador y Perú,
representados por sus respectivos Cancilleres, suscribieron la Declaración
de Lima sobre Integración Eléctrica Andina, que tuvo como objetivo dar
continuidad a los esfuerzos conjuntos para crear una red energética en la
región andina.
Visita del Ministro de Energía al Perú
El 9 de septiembre, el Ministro de Energía, Rodrigo Álvarez, viajó a Lima
para sostener un encuentro de trabajo con su par peruano, Carlos Herrera.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Condecoraciones
Los días 19 y 20 de enero, en el marco de la visita de Estado que hiciera el
Presidente peruano Alan García, el Presidente del Senado de Chile, Jorge
Pizarro, le hizo entrega de la “Medalla de Oro del Senado”, en
agradecimiento por su visita. Asimismo, el Presidente Sebastián Piñera
impuso al Jefe del Estado peruano, la condecoración de la Orden de
Bernardo O'Higgins en el grado de Gran Cruz.
El 8 de noviembre, el Ministro Alfredo Moreno impuso la Orden al Mérito
Bernardo O´Higgins en Grado de Gran Cruz al destacado empresario
peruano Mario Brescia, por su notable contribución al fortalecimiento de
los lazos binacionales.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El Servicio Nacional del Consumidor (SERNAC) y el Instituto Nacional de
Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual
(INDECOPI) firmaron un acuerdo que permitirá a los ciudadanos tanto
chilenos como peruanos que tengan problemas de consumo, reclamar
tanto en Chile como en Perú.
17
ASUNTOS CULTURALES
III Reunión de la Comisión Mixta Cultural y Educativa Perú - Chile
El 18 y 19 de abril, en Lima, se celebró la III Reunión de la Comisión Mixta
Cultural y Educativa Chile-Perú con el propósito de acordar un Programa
Ejecutivo de trabajo compartido para los años 2011 – 2013, en el espíritu de
desarrollar aún más los vínculos existentes entre ambas naciones y sus
pueblos. La delegación chilena estuvo presidida por el Ministro Consejero
Horacio del Valle, Director de Asuntos Culturales.
Visita del Ministro de Cultura a Cuzco
El 6 y 7 de julio, visitó la ciudad del Cuzco, el Ministro de Cultura de Chile,
Luciano Cruz-Coke, con motivo de la conmemoración por el centenario del
descubrimiento de Machu Pichu. Dentro de las actividades realizadas,
destacó la presentación del grupo nacional “Los Jaivas”, que interpretó los
versos musicalizados de la obra de Pablo Neruda, “Alturas de Machu
Pichu”, coincidiendo su presentación con el 30° aniversario del célebre disco
homónimo de la banda.
Mesa Redonda en la Biblioteca Nacional de Santiago
El 8 de agosto, tuvo lugar en la Biblioteca Nacional de Santiago la mesa
redonda “Alturas de Machu Pichu de Pablo Neruda”, que contó con la
participación de los poetas nacionales Raúl Zurita y Pedro Lastra, y de los
poetas peruanos, Marcos Martos y Ricardo González.
DIRECCIÓN DE AMÉRICA DEL SUR
BRASIL
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil a Chile
El 01 de abril, visitó Santiago el Canciller brasileño, Embajador Antonio
Patriota, quien fue recibido en audiencia por el Presidente de la República,
Sebastián Piñera, y participó en las reuniones de los mecanismos de diálogo
bilateral.
Del Ministro de Transportes de Brasil a Chile
Los días 5 y 6 de septiembre, se realizó en Santiago una Reunión de
Ministros de Infraestructura de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. El
encuentro estuvo organizado por el Ministerio de Obras Públicas y en él se
analizaron otras alternativas de integración física. En representación de
Brasil asistió el Ministro de Transportes, Paulo Sergio Passos.
18
Del Ministro de Defensa de Chile a Brasil
Con ocasión de la clausura de los V Juegos Mundiales Militares y a invitación
del Ministro de Defensa brasileño, Nelson Jobim, el Ministro de Defensa,
Andrés Allamand, visitó Río de Janeiro el 24-25 de julio. Posteriormente, del
25 al 30 de octubre, el Ministro Allamand efectuó una nueva visita, que
incluyó encuentros de trabajo en Brasilia y una visita a la Amazonía.
REUNIONES
VIII Reunión de Consultas Políticas
Encuentro realizado en Santiago el 01 de abril y que reunió a los Directores
Generales de ambas Cancillerías. Las delegación de Chile estuvo presidida
por el Director General de Política Exterior, Embajador Alfonso Silva, y la
delegación del Brasil estuvo a cargo del Subsecretario General para América
del Sur, Central y Caribe de Itamaraty, Embajador Antonio Simoes.
II Reunión de la Comisión Bilateral
Este encuentro se realizó en Santiago, el día 01 de abril, en forma paralela a
la Reunión de Consultas Políticas. El encuentro bilateral se inició con una
entrevista privada entre el Canciller del Brasil, Embajador Antonio Patriota,
y el Canciller de Chile, Alfredo Moreno.
IV Reunión de Consultas Multilaterales
Encuentro realizado en Santiago el 01 de abril, en el marco de la VIII
Reunión de Consultas Políticas. Ésta fue encabezada por el Director General
Adjunto para Asuntos Multilaterales y Globales, Embajador Adolfo Carafí, y
la Directora del Departamento de Organismo Internacionales del Ministerio
de Relaciones Exteriores del Brasil, Ministro Consejero Glivania Maria de
Oliveira.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
VII Reunión de la Comisión Bilateral de Monitoreo de Comercio
El 30 de agosto, tuvo lugar en Santiago la VII Reunión de la Comisión
Bilateral de Monitoreo del Comercio. Las delegaciones fueron encabezadas
por el Director General de Relaciones Económicas Internacionales
(DIRECON) de Chile, Jorge Bunster; y el Secretario Ejecutivo Adjunto del
Ministerio de Desenvolvimiento, Industria y Comercio Exterior (MDIC) del
Brasil, Ricardo Schaefer.
ECUADOR
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de Ecuador a Chile
El 4 de febrero, el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, visitó la Antártica
junto al Presidente de la República, Sebastián Piñera, siendo ésta, la primera
oportunidad en que un mandatario ecuatoriano visitaba la Antártica. El
Presidente Correa viajó acompañado por los ministros de Relaciones
19
Exteriores y de Defensa y el Secretario Nacional de Educación Superior,
Ciencia y Tecnología de su país.
Del Presidente de la República a Ecuador
El 11 de octubre, el Presidente de la República Sebastián Piñera, realizó una
visita a Quito, acompañado del Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo
Moreno. En la ocasión, el Mandatario chileno entregó el respaldo al
Presidente Rafael Correa por la delicada situación generada por la situación
generada por un grupo de funcionarios policiales, que significó una crisis
política en el Ecuador.
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a Ecuador
El 11 de marzo, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando
Schmidt, encabezó una delegación para participar en los actos de
celebración de la entrada en vigencia del Tratado Constitutivo de la
UNASUR y la presentación de parte del Ecuador del proyecto de edificio de
la sede del bloque.
Del Ministro del Interior a Ecuador
El 30 de marzo, el Ministro Rodrigo Hinzpeter visitó Quito, acompañado del
Ministro de Justicia, Felipe Bulnes. El primero suscribió un Acuerdo de
Cooperación Interinstitucional en asuntos de Orden, Seguridad y
Prevención de Desastres Naturales, y el Ministro Bulnes se reunió con el
Ministro de Justicia ecuatoriano, José Serrano, para discutir temas de
cooperación en materia de reforma judicial, sistema penitenciario y
rehabilitación social y formación de gendarmes.
Del Ministro de Energía de Chile a Ecuador
El 01 de octubre, el Ministro Rodrigo Álvarez viajó a Quito a participar en la
firma del Convenio para la Explotación de Hidrocarburos entre ENAP y
Ecuador, junto a su par ecuatoriano, Wilson Pastor.
Del Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana a Chile
Entre el 25 y 27 de julio, visitó Chile el Canciller y Ministro de Movilidad
Humana del Ecuador, Ricardo Patiño. En dicha ocasión, co-presidió junto al
Ministro Alfredo Moreno la I Reunión del Consejo de Asociación Chile
Ecuador.
De la Ministra de la Corte Suprema de Chile a Ecuador
Entre 5 al 7 de octubre, en su calidad de miembro del Tribunal Calificador de
Elecciones de Chile (TRICEL), viajó al Ecuador la Ministra Sonia Araneda para
participar en la III Conferencia Iberoamericana sobre Justicia Electoral.
REUNIONES
Entre los días 5 al 7 de octubre, se celebró en Quito la III Conferencia
Iberoamericana sobre Justicia Electoral.
20
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 30 de marzo, el Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, suscribió un
Acuerdo de Cooperación Interinstitucional en asuntos de Orden, Seguridad
y Prevención de Desastres Naturales.
El 01 de octubre, el Ministro de Energía, Rodrigo Álvarez, suscribió el
Convenio para Explotación de Hidrocarburos entre ENAP y Ecuador, junto a
su par ecuatoriano Wilson Pastor.
COLOMBIA
ASUNTOS POLÍTICOS
Del Ministro de Relaciones Exteriores a Colombia
El 20 de junio, el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno realizó
una visita a Bogotá, para participar junto a la Canciller colombiana, María
Ángela Holguín, en la VI Reunión de Consultas Políticas Bilaterales.
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a Colombia
El 29 de noviembre, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando
Schmidt, realizó una visita de trabajo a Bogotá. En la ocasión dictó una clase
magistral en la Universidad de los Andes titulada “El Pacífico espacio del
futuro: la experiencia de Chile”.
Del Presidente de Colombia a Chile
El 17 de agosto, realizó una visita oficial a Chile el Mandatario colombiano,
Juan Manuel Santos, ocasión en que se suscribió un “Memorándum de
Entendimiento para la Asociación Estratégica” con nuestro país. Durante su
visita, fue declarado “Huésped Ilustre de la Ciudad de Santiago” por el
Alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett.
Del Ministro del Interior y Justicia de Colombia, a Chile
Los días 16, 17 y 18 de febrero, el Ministro del Interior y Justicia de Colombia,
Germán Vargas Lleras, visitó Chile. Durante su estadía, se reunió con los
ministros de Justicia, Felipe Bulnes y del Interior, Rodrigo Hinzpeter.
Del Ministro de Defensa de Colombia a Chile
El día 24 de marzo, el Ministro de Defensa colombiano, Rodrigo Rivera,
visitó Chile y sostuvo una reunión bilateral con el Ministro de Defensa de
Chile, Andrés Allamand.
Del Vicepresidente de Colombia a Chile
En julio de 2011, el Vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, visitó Chile
para asistir a la mesa redonda “Experiencia de Institucionalidad en materia
de DDHH”. Fue recibido en audiencia por el Presidente de la República.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
Acuerdo de Cooperación en materia de Políticas Nacionales de Formación
de Recursos Humanos Altamente Calificados, con énfasis en estudios en el
21
exterior, entre el Ministerio de Educación de Chile y el Ministerio de
Educación Nacional de Colombia, suscrito en Santiago el 16 de agosto.
Firmaron el Ministro de Educación de Chile, Felipe Bulnes y la Ministra de
Educación de Colombia, Fernanda Campo Saavedra.
Memorándum de Entendimiento para la Asociación Estratégica, suscrito el
16 de agosto en Santiago. Firmaron los Cancilleres de Chile, Alfredo
Moreno, y de Colombia, María Ángela Holguín.
PARAGUAY
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la República, Sebastián Piñera, a Paraguay
Visita de Estado del Presidente Piñera, realizada los días 25 y 26 de octubre.
Se suscribió un “Memorándum de Entendimiento entre la Agencia de
Cooperación Internacional de Chile y el Ministerio del Interior del Paraguay,
de Cooperación para Investigación Policial Forense”; y un “Memorándum
de Entendimiento entre la Agencia de Cooperación Internacional de Chile y
la Secretaría Nacional de Deportes del Paraguay, de Cooperación en
Deportes”.
Visita Oficial a Paraguay del Presidente de la República, Sebastián Piñera,
para asistir a la XXI Cumbre Iberoamericana, realizada en Asunción los días
28 y 29 de octubre.
Del Ministro de Relaciones Exteriores a Paraguay
Entre el 13 y el 15 de mayo, el Canciller Alfredo Moreno, realizó una visita a
Asunción, en el marco de las actividades de celebración del Bicentenario de
ese país.
Del 29 al 30 de junio, el Ministro Moreno visitó Paraguay para representar a
Chile en la Cumbre de Jefes de Estado del MERCOSUR y Estados Asociados.
Del Ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay a Chile
Los días 3 al 4 de septiembre, el Ministro de Relaciones Exteriores de
Paraguay, Jorge Lara Castro, realizó una visita a Chile para asistir a la
ceremonia de Conmemoración Hemisférica del Décimo Aniversario de la
Carta Democrática Interamericana y Renovación del Compromiso de las
Américas con la Democracia.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 53º Protocolo Adicional “Acuerdo sobre el Comercio de Servicios” al ACE
35, fue aprobado en enero de 2011 por el Congreso de Chile, y depositando
en mayo de 2011 ante la Secretaría General de la ALADI, por ser este el
instrumento de ratificación.
22
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Las autoridades sanitarias de nuestro país a cargo del Servicio Agrícola y
Ganadero (SAG), determinaron en el mes de septiembre de 2011 el cierre del
mercado de las carnes de bovino paraguayas, dada la detección del brote
de fiebre aftosa en la localidad de Sargento Loma, Distrito de Ycuamandiyú
del Departamento de San Pedro. La situación fue comunicada
oportunamente por el Servicio Nacional de Salud Animal de ese país
(SENACSA).
XXII Reunión Extraordinaria de la Comisión Administradora del ACE 35
(Acuerdo de Complementación Económica Chile-Mercosur), celebrada en
Santiago el 23 de noviembre.
URUGUAY
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la República al Uruguay
El Presidente Sebastián Piñera, visitó el Uruguay los días 26 y 28 de octubre.
El Jefe de Estado se reunió con el Presidente del Uruguay, José Mujica, y
asistió a un encuentro con empresarios locales.
Del Vicepresidente del Senado, Hon. Senador Jorge Pizarro, al Uruguay
Entre el 17 y 20 de mayo, el Vicepresidente del Senado, Jorge Pizarro, visitó
el Uruguay, acompañado por los diputados Pablo Lorenzini, Iván Moreira y
Ximena Vidal. El objeto de su visita fue participar en la 5° Sesión Plenaria de
la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana.
Del Subsecretario de Salud Pública de Chile al Uruguay
Con motivo de la presentación del informe mundial de la OMS sobre el
tabaquismo, el Subsecretario de Salud Pública, Jorge Díaz, visitó el Uruguay
el 7 de julio. Se reunió con autoridades locales vinculadas con el tema del
tabaquismo, especialmente en el ámbito científico y legal.
Del Subsecretario de Telecomunicaciones a Uruguay
Entre el 25 y 26 de julio, el Subsecretario de Telecomunicaciones Jorge
Atton, visitó el Uruguay. Durante su estadía, el Subsecretario participó en el
seminario “Neutralidad en la Red” y en el foro “Diálogo acerca de la
convergencia digital y producción para multiplataformas”.
Del Diputado Sergio Bobadilla Muñoz, a Uruguay
Entre el 22 y 24 de agosto, el Diputado Sergio Bobadilla Muñoz, visitó el
Uruguay para participar en el Seminario Internacional “Globalización,
políticas públicas y cohesión social”, organizado por el Proyecto de
Fortalecimiento Legislativo de FLACSO Argentina.
23
Del Presidente de la Cámara de Representantes de Uruguay a Chile
El Presidente de la Cámara de Representantes del Uruguay, Luis Lacalle,
visitó Chile con ocasión de las celebraciones del Bicentenario del Congreso
Nacional, realizadas los días 4 y 5 de julio.
REUNIONES
IX Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas
Encuentro realizado en Santiago, el 28 de septiembre, que presidió el
Subsecretario de Relaciones Exteriores, Embajador Fernando Schmidt,
junto al Subsecretario de Relaciones Exteriores de la República Oriental del
Uruguay, Roberto Conde.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
Acuerdo sobre Nacionales Residentes en el Exterior
El 13 de mayo, se firmó en Santiago, el “Acuerdo entre Chile y Uruguay
sobre nacionales residentes en el exterior”, el cual se realizó durante la VI
Reunión Intersesional de la Conferencia Sudamericana de Migraciones.
Dicho Acuerdo consistió en establecer mecanismos de cooperación en las
políticas públicas de vinculación con los residentes en el exterior, entre los
cuales figura: capacitación y formación de funcionarios, intercambio de
información y buenas prácticas, acciones y proyectos coordinados, estudios
e investigación.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
V Reunión de la Comisión Bilateral de Comercio e Inversiones (CBCI)
Encuentro realizado el 12 de octubre en Santiago, en el cual, se revisó la
relación económico-comercial entre Chile y el Uruguay, además de sus
logros y temas pendientes, entre los cuales figuraban las compras
gubernamentales, servicios y doble tributación. Chile consultó por el nuevo
impuesto a las propiedades agrícolas y se conversó sobre encadenamientos
productivos. Asimismo, se destacó la realización de seminarios sobre
Concesiones/ley de Participación Público Privada, los que se pretende llevar
a cabo en cada país.
COOPERACIÓN
II Comisión Mixta de Cooperación Científica y Técnica
Encuentro realizado en Santiago, el 27 de septiembre. Las materias
abordadas fueron salud, medio ambiente, fortalecimiento de la gestión
pública, fomento productivo y el comercio, y minería.
II y III Reunión de la Comisión Mixta de Drogas
La II Reunión se realizó en Santiago, 18 y 19 de agosto, y consistió en la
participación en reuniones de trabajo y visitas a terreno de la delegación
uruguaya a dependencias de la PDI y del Centro de Rehabilitación de
CONACE. La III Reunión se realizó en Santiago el día 27 de septiembre.
24
IV Reunión de la Comisión Mixta Cultural y Educativa
Celebrada en Santiago el 27 de septiembre, donde se adoptó el Programa
Ejecutivo septiembre 2011-2013 destinado a ampliar la cooperación y el
intercambio en el sector.
II Reunión de la Comisión Mixta de Drogas
Encuentro realizado en Santiago los días 11 y 12 de agosto.
Reunión de Consultas Antárticas
Se realizó en Uruguay el 15 de junio. En representación de Chile participó el
Director del Instituto Antártico, Dr. José Retamales y Verónica Vallejos,
Representante Nacional ante el Comité de Protección Ambiental del
Protocolo Antártico.
VENEZUELA
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
Durante el año 2011 no se realizaron reuniones de carácter bilateral. El único
encuentro entre presidentes se realizó el 2 y 3 de diciembre, en Caracas, en
el marco de la Primera Cumbre de CELAC. En dicha ocasión, el Mandatario
Hugo Chávez entregó la Presidencia de CELAC al Jefe de Estado chileno.
AMÉRICA DEL NORTE, CENTROAMÉRICA Y EL
CARIBE
AMÉRICA DEL NORTE
CANADÁ
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Ministro de Minería al Canadá
Entre los días 6 y 8 de marzo, el Ministro de Minería, Laurence Golborne,
asistió a la feria PDAC (Prospectors and Developers Association of Canadá),
encabezando una delegación publico privada. La comitiva estuvo integrada
por un centenar de personas, entre quienes se contaron el Vicepresidente
Ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras, Matías Mori; el
Vicepresidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández; y el Director
Ejecutivo de CORFO-INNOVA, Cristóbal Undurraga.
25
Del Director General para América Latina del Canadá a Chile
El día 4 de julio, el Director General para América Latina de Canadá, Niel
Reeder, visitó Chile y se reunió con el Director General de Política Exterior,
Embajador Alfonso Silva. Durante su encuentro abordaron asuntos
multilaterales, entre ellos el compromiso del Canadá de apoyar la
candidatura de Chile como miembro no permanente del Consejo de
Seguridad de Naciones Unidas para el período 2014-2015 y se refirieron a las
alternativas de cooperación triangular con América Central, Haití y otros
países de la región.
De la Ministra para las Américas y Asuntos Culturales del Canadá a Chile
El día 5 de septiembre, la Ministra para las Américas y Asuntos Culturales del
Canadá, Diana Ablonczy, visitó Chile. Se reunió con el Ministro(s) de
Relaciones Exteriores, Embajador Fernando Schmidt, a fin de tratar diversos
temas de la relación, entre ellos: una eventual visita del Presidente
Sebastián Piñera al Canadá propuesta para el año 2012, la agenda de la
próxima reunión de consultas políticas, la candidatura de Chile al Consejo de
Seguridad de Naciones Unidas, el estado de avance del sistema de
otorgamiento de visas de Canadá, y diversos temas de carácter regional y
multilateral.
REUNIONES
Reuniones de coordinación
El día 9 de febrero, el Embajador de Chile en el Canadá, Roberto Ibarra,
junto al personal diplomático de la Embajada, participó en una reunión de
coordinación interministerial en Ottawa. En el encuentro, los distintos
ministerios del gobierno canadiense revisaron la agenda de la relación
bilateral de Canadá con Chile.
El día 11 de febrero, funcionarios de la Dirección de América del Norte,
Centroamérica y el Caribe sostuvieron una reunión de coordinación con
miembros de la Embajada del Canadá, a fin de explorar alternativas de
proyectos de cooperación trilateral.
El día 11 de mayo, en Santiago, se llevó a cabo una Reunión de Cónsules de
Chile en Estados Unidos y en el Canadá, bajo la organización de la Dirección
General de Asuntos Consulares e Inmigración.
El día 11 de mayo, en Santiago, el Subdirector de América del Norte,
Centroamérica y Caribe, Ministro Consejero Francisco Bernales participó en
una reunión de coordinación vía video conferencia, en dependencias de la
Embajada del Canadá. En dicha oportunidad, dialogó con funcionarios de la
Embajada y del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de ese país
respecto de la agenda de temas a ser tratados en la Asamblea General de la
Organización de Estados Americanos.
El día 21 de octubre, el Embajador de Chile en el Canadá, Roberto Ibarra, se
reunió con el Primer Ministro de ese país John Baird y el Director de
Relaciones Bilaterales para América Latina y el Caribe, Sylvain Fabi. En dicha
26
oportunidad se refirieron a la posibilidad de fijar una fecha para la Visita de
Estado al Canadá, asuntos académicos, el desarrollo del TLC Chile –Canadá,
el crecimiento de las inversiones canadienses en Chile, el mejoramiento del
sistema de visas y alternativas para una visita a Chile del Primer Ministro
Stephen Harper.
OTROS ASUNTOS POLÍTICOS RELEVANTES
Apoyo a candidatura
El día 28 de abril, por medio de una nota verbal, el Ministerio de Relaciones
Exteriores y de Comercio del Canadá, confirmó el apoyo de ese país a la
candidatura de Chile para el Consejo de Derecho Humanos de Naciones
Unidas para el período 2011-2014.
ASUNTOS PROTOCOLARES
El 23 de mayo, el Ministro de Relaciones Exteriores envió un saludo
protocolar de felicitaciones al Primer Ministro del Canadá, Stephen Harper,
reelecto a la Cámara de los Comunes el día 2 de mayo.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Feria de Minería PDAC
Durante los días 5 al 9 de marzo, la Embajada de Chile en el Canadá participó
de la Feria Internacional de Minería PDAC (Prospectors and Developers
Association of Canadá). En el evento, realizado en Toronto, se exhibió la
cápsula Fénix 1, que formó parte de la operación de rescate de los mineros
de la Mina San José. El pabellón de nuestro país fue organizado por
ProChile.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Reunión del Comité Conjunto de Implementación
Los días 17 y 18 de octubre, en Ottawa, se realizó la Primera Reunión del
Comité Conjunto de Implementación del Memorándum de Entendimiento
en Ciencia, Tecnología e Innovación Chile-Canadá.
ESTADOS UNIDOS
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de Estados Unidos a Chile
El día 21 de marzo, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitó
Chile, hecho considerado como uno de los puntos sobresalientes de la
relación bilateral. En dicha oportunidad, ambos países se reconocieron
como socios y acordaron su coordinación para desarrollar proyectos
conjuntos. Asimismo, el Presidente Obama pronunció un discurso para las
Américas desde Santiago.
27
Del Canciller de Chile a Estados Unidos
Los días 23 y 24 de marzo, el Canciller Moreno, visitó Washington D.C. a fin
de participar en la elección del Secretario General de la OEA. Aprovechó su
viaje para reunirse con Richard Serino, Subadministrador de la Federal
Emergency Management Agency; Marcia McNutt, Directora US Geological
Survey; y con Eliot Engel, Presidente del Subcomité de Relaciones
Exteriores para el Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes.
El 3 de agosto, el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, visitó
Washington para participar en la inauguración de la Exhibición del Rescate
de los Mineros de la Mina San José. En dicha oportunidad sostuvo una
reunión privada con la Secretaria de Estado Hillary Clinton.
Del Diputado Gonzalo Arenas a Washington
El 7 de abril, el Diputado Gonzalo Arenas, en el marco de su visita a
Washington DC se reunió con el Congresista Eni Faleomavaega, a fin de
tratar materias vinculadas a pueblos indígenas, especialmente relacionados
con la Isla de Pascua.
Del Representante de Samoa Americana a Chile
El día 22 de abril, visitó Chile el Representante por Samoa Americana, Eni
Faleomavaega. Durante su visita, se reunió con autoridades de Gobierno,
entre ellos el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno y el
Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, para posteriormente visitar Isla de
Pascua y reunirse con autoridades locales y representantes de la
comunidad.
Del Presidente de Chile a Estados Unidos
El día 21 de Septiembre, el Presidente Sebastián Piñera arribó a Nueva York
para participar en el 66° Periodo de Sesiones de las Naciones Unidas, en la
que realizó una intervención ante la Asamblea General. Entre otras
actividades, el Primer Mandatario visitó la denominada “Zona Cero”,
ocasión en la que rindió homenaje a los caídos en los atentados del 11 de
septiembre de 2001. Asimismo, realizó una visita de trabajo al Estado de
Massachusetts, acordando con el Gobernador Deval Patrick suscribir un
Memorándum de Entendimiento (MdeE) para compartir experiencias en
materia de energía, biotecnología y educación.
Del Administrador de la NASA a Chile
Los días 24 y 26 de octubre, visitó Chile el Administrador de la NASA, Charles
Boden. Durante su estadía participó en un acto de condecoración de los
operadores estadounidenses de la perforadora que permitió el rescate de
los 33 mineros de la Mina San José. Además sostuvo reuniones de trabajo
con el objeto de identificar líneas de trabajo de interés de Chile.
REUNIONES
Reunión de Consultas Políticas
El 12 de enero, se efectuó la IV Reunión de Consultas Políticas Bilaterales, en
Santiago que fue presidida por el Subsecretario de Relaciones Exteriores de
28
Chile, Embajador Fernando Schmidt, y por el Subsecretario Asistente para el
Hemisferio Occidental de Estados Unidos, Arturo Valenzuela.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 23 de febrero, en Asunción, Paraguay, se suscribió un “Memorándum de
Entendimiento entre la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (USAID) y la Agencia de Cooperación Internacional de Chile
(AGCI) para la Implementación de Actividades de Cooperación para el
Desarrollo en Terceros Países”, instrumento que formalizó los proyectos de
cooperación triangular realizados desde enero de 2010 por ambas agencias.
El 01 de diciembre se suscribió, en el Palacio de La Moneda, entre el
Presidente Sebastián Piñera y el Gobernador Deval Patrick, un
Memorándum de Entendimiento con el objeto de compartir experiencias en
las áreas de energía, biotecnología y Educación entre Chile y el Estado de
Massachusetts.
OTROS ANTECEDENTES RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Traslado cápsula “Fénix”
El día 16 de febrero, la empresa FedEx comunicó la decisión de apoyar el
traslado de la Capsula “Fénix 2”, utilizada para efectuar pruebas durante el
proceso de rescate de los Mineros de la Mina San José, desde Washington a
Canadá, desde donde se llevaría a Alemania y, finalmente, a Chile.
Exhibición sobre el rescate de los mineros
El día 16 de febrero, la empresa Caterpillar, en sus divisiones presentes en
Chile y Estados Unidos, ofreció un aporte monetario para desarrollar el
proyecto de exhibición del recate de los Mineros de la Mina San José en el
Museo de Historia Natural del Smithsonian Institution en Washington DC.
Este aporte se sumó al entregado por Layne Christensen Company y
Schramm Inc.
El día 3 de agosto, en el Museo Nacional de Historia Natural de Washington
D.C., dependiente del Smithsonian Institution, se inauguró la muestra
“Contra toda adversidad: rescate en la mina chilena”, la que contó con la
presencia del Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, y del
Ministro de Minería, Hernán de Solminihac. Asistieron también autoridades
del gobierno norteamericano y tres de los mineros rescatados. Dicha
muestra estuvo organizada por la Embajada de Chile en Estados Unidos, en
conjunto con el Departamento de Estado de los Estados Unidos y el
Smithsonian Institution.
29
MÉXICO
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la República a los Estados Unidos Mexicanos
Entre el 7 y el 10 de julio, se llevó a cabo una Visita de Estado del Presidente
Sebastián Piñera a México. El Primer Mandatario viajó en compañía del
Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno Charme.
Del Presidente de la República a Mérida
El 4 y 5 de diciembre, el Presidente de la República, Sebastián Piñera, visitó
la ciudad de Mérida, en el estado de Yucatán, para participar como invitado
especial en la II Cumbre de la Alianza del Pacífico y en la XIII Cumbre del
Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxla.
Del Secretario de Ganadería, Pesca, Desarrollo Rural y Alimentación de
México a Chile
El 29 y 30 de marzo, el Secretario de Ganadería, Pesca, Desarrollo Rural y
Alimentación de México, Francisco Mayorga, visitó Chile. En la oportunidad,
se reunió con el Ministro de Agricultura, José Antonio Galilea, con quien
firmó un acuerdo de promoción de la producción e intercambio de
experiencias entre pequeñas y medianas empresas del área agrícola.
REUNIONES
X Encuentro Iberoamericano de Responsables de Tránsito y Seguridad Vial y
II Encuentro Iberoamericano y del Caribe de Seguridad Vial, en México
Entre el 8 y 13 de mayo, se llevaron a cabo estos dos encuentros de
seguridad vial. En ambas reuniones participó la Dra. María Francisca Yáñez
Castillo, Secretaria Ejecutiva de CONASET.
IV Reunión del Comité Chile-México de Cooperación contra el Narcotráfico y
la Farmacodependencia
El día 25 de mayo, se llevó a efecto a través de una video conferencia la IV
Reunión del Comité Chile-México de Cooperación contra el Narcotráfico y la
Farmacodependencia.
Reunión Ordinaria del Consejo de Asociación del Acuerdo de Asociación
Estratégica Chile-México
El 8 de julio, se celebró la V Reunión Ordinaria del Consejo de Asociación del
Acuerdo de Asociación Estratégica entre Chile y México, presidida por el
Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo Moreno y la Secretaria
de Relaciones Exteriores de México, Embajadora Patricia Espinosa.
OTROS ASUNTOS POLÍTICOS RELEVANTES
Primer Seminario sobre Telecomunicaciones para jueces de América Latina
Entre el 5 y el 12 de marzo, se llevó a cabo en Ciudad de México el Primer
Seminario para jueces de América Latina, el cual contó con la participación
del Ministro de la Corte Suprema, Juan Araya Elizalde.
30
II Plataforma Regional de Reducción de Riesgos de Desastres de las Américas
Entre el 15 y el 17 de marzo, se realizó en el Estado de Nayarit la II
Plataforma Regional de Reducción de Riesgos de Desastres de las Américas.
En dicho encuentro, participó la Encargada de Relaciones Internacionales
de ONEMI, María Pía Herrera.
Visita del Buque Escuela Esmeralda
Entre el 26 y el 30 de junio, el Buque Escuela Esmeralda visitó el puerto de
Acapulco, en el Estado de Guerrero.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Conferencia del poeta chileno José María Memet
El 22 de febrero, se realizó una Conferencia del poeta chileno José María
Memet en Centro Cultural de España de la Ciudad de México.
“Evolución del Cine chileno después de los 90”
Entre el 7 y 31 de julio, se realizó en la ciudad de Puebla el ciclo de cine
“Evolución del Cine chileno después de los 90”.
Inauguración del Festival “Vértigos de los Aires”
El día 6 de octubre, el poeta chileno Diego Maqueira, participó en la
inauguración del Festival “Vértigos de los Aires”, efectuada en la Ciudad de
México.
Festival Internacional de Teatro de Puebla
El 28 de noviembre, nuestro país participó en el “Festival Internacional de
Teatro de Puebla, Héctor Azar”, con la obra “Las Analfabetas”, del
dramaturgo chileno y Premio Altazor, Pablo Paredes.
Inauguración de la muestra “Matta: a 100 años de su nacimiento”
El 13 de diciembre, se inauguró la muestra “Matta: a 100 años de su
nacimiento”, organizada por la Embajada de Chile en México y el Museo
Carrillo Gil de la Ciudad de México.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Visita a México del Presidente de la Cámara de Integración Chile-México
El 23 de marzo, el Presidente de la Cámara de Integración Chileno-Mexicana,
Arturo Alessandri Cohn, realizó una visita a México.
Expo Forestal 2011 en México
Durante el 22 al 25 de septiembre, Chile participó como invitado en la Expo
Forestal de Ciudad de México, organizado por la Comisión Nacional Forestal
de ese país.
31
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
BELICE
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas credenciales
Entre el 17 y el 21 de noviembre, el Embajador de Chile en El Salvador José
Renato Sepúlveda, visitó Belice. El día 14, presentó al Presidente sus cartas
credenciales como Embajador concurrente.
COSTA RICA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Director General del Ministerio de RR.EE. de Chile a Costa Rica
El día 18 de Mayo, el Director General del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Chile, Embajador Alfonso Silva, visitó San José de Costa Rica
para reunirse con el Canciller a.i., Carlos Roverssi y la Directora General (S),
Estela Blanco. Abordaron temas bilaterales como la cooperación en el
ámbito de la seguridad, la puesta en marcha del Acuerdo de Integral de
Asociación y el apoyo recíproco a nivel multilateral, la creación de CELAC,
entre otros.
REUNIONES
Reunión de trabajo en Dirección de América del Norte, Centroamérica y
Caribe
El 6 de abril, en Santiago, se realizó una reunión de trabajo entre el Director
de la Dirección de Asuntos de América del Norte, Centroamérica y el Caribe,
Isauro Torres; el Embajador de Chile en Costa Rica, Gonzalo Mendoza, y el
Embajador de Costa Rica en Chile, Jan Ruge. En dicha oportunidad se
abordaron temas de carácter bilateral, como la aprobación del reglamento
del Acuerdo Integral de Asociación; la posibilidad de generar un acuerdo
sobre doble tributación; impulsar que Costa Rica suscriba el convenio
Andrés Bello sobre reconocimiento de estudios primarios y secundarios;
promover el acuerdo de un proyecto de cooperación en materia de alerta
temprana de emergencias.
Reunión con Cuerpo Diplomático sobre el fallo de la Corte Internacional de
Justicia de la Haya
El día 9 de marzo, el Embajador de Chile en Costa Rica, Gonzalo Mendoza,
participó en una reunión convocada por la Cancillería de ese país para
informar sobre la resolución de la Corte Internacional de Justicia, respecto
de la controversia planteada ante dicho tribunal por Costa Rica y Nicaragua.
32
Reunión del Ministro Moreno con Canciller Castro
El 7 de Julio, el Ministro Alfredo Moreno sostuvo se reunió en San José con
el Canciller René Castro y el Viceministro, Carlos Roverssi, abordando temas
de carácter bilateral, regional e internacional, como: la Alianza del Pacífico,
la región de Asia Pacífico, asuntos de seguridad, el asunto del
reconocimiento del Estado Palestino en Naciones Unidas, y la reunión
binacional en Santiago del Consejo del Acuerdo Integral de Asociación.
Reunión del Consejo de Asociación del Acuerdo Integral de Asociación entre
Chile y Costa Rica
El 26 de Agosto, se celebró en Santiago la Primera Reunión del Consejo de
Asociación del Acuerdo Integral de Asociación entre Chile y Costa Rica,
suscrito en octubre de 2008. La delegación costaricense estuvo presidida
por el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto a.i., Carlos Roverssi. La
delegación de Chile fue encabezada por el Subsecretario de Relaciones
Exteriores, Embajador Fernando Schmidt Ariztía. Las reuniones se
realizaron en torno al diálogo político, de cooperación y comercial,
concluyendo con la firma del Reglamento Operativo del Consejo en
cuestión. En el contexto de dicho encuentro, el Canciller Alfredo Moreno,
ofreció un almuerzo en honor del Canciller Riverssi.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Designación Agregado Agrícola para Centroamérica y el Caribe
El 29 de Julio, el Ministro de Agricultura, José Antonio Galilea, designó a
Eduardo Bozzolo como Agregado Agrícola de Chile para Centroamérica y el
Caribe, con sede en la Embajada de Chile en Costa Rica.
Reunión Comisión de Libre Comercio del TLC entre Chile y Centroamérica
Entre el 27 y 28 de Septiembre, se realizó en San José de Costa Rica, la XIV
Reunión de la Comisión de Libre Comercio entre Chile y Centroamérica y sus
respectivas reuniones bilaterales, las cuales estuvieron presididas por el
Director de Asuntos Económicos Bilaterales, Rodrigo Contreras. En dichos
encuentros se abordaron temas relativos a la contratación pública,
inversiones, creación del comité de origen, entre otros.
COOPERACIÓN
Cooperación Policial
Entre los días 15 y 16 de febrero, el Director de la Dirección de Seguridad
Internacional de la Cancillería, Embajador Gabriel Zepeda, junto a oficiales
de la Policía de Investigaciones, visitaron Costa Rica para analizar las
posibilidades de cooperación policial. Sostuvieron diversas reuniones con
autoridades locales, entre ellas el Director del Organismo de Investigación
Judicial; la Directora General de Inmigración y Extranjería; el Viceministro de
Gobernación y Viceministra de Seguridad Pública; el Ministro de
Gobernación, Policía y Seguridad Pública, y el Viceministro de Paz.
Finalmente, realizaron una visita de cortesía al Viceministro de Relaciones
Exteriores de Costa Rica, Carlos Roverssi.
33
Visita Director PDI a Costa Rica
En el marco del XXIX Curso del Instituto Interamericano de Derechos
Humanos, el Director General de la Policía de Investigaciones de Chile,
Marcos Vásquez, visitó Costa Rica para participar como expositor. Además,
se reunió con el Director del Organismo de Investigación Judicial de Costa
Rica, Jorge Rojas Vargas, con quien conversó sobre los avances en posibles
vías de cooperación entre ambas instituciones.
III Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación entre Chile y Costa Rica
Entre el 8 y 9 de diciembre, se realizó la III Reunión de la Comisión Mixta de
Cooperación entre Chile y Costa Rica, en San José de Costa Rica. La
delegación chilena fue encabezada por el Director Ejecutivo de AGCI, Jorge
Dacarett, y la la delegación costarricense fue liderada por la Directora de
Cooperación Internacional, Embajadora Circe Villanueva Monge. En la
ocasión se discutió el III Programa de Cooperación Técnica 2011-2013.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Beneplácito
El Ministerio de Relaciones Exteriores y de Culto de Costa Rica comunicó el
otorgamiento del beneplácito al nuevo Embajador de Chile en Costa Rica,
Miguel Ángel González M.
CUBA
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
V Reunión de Consultas Políticas Chile-Cuba
El día 1 de julio, se llevó a cabo en La Habana, la V Reunión de Consultas
Políticas Chile-Cuba. El encuentro estuvo encabezado por el Director
General de Política Exterior, Embajador Alfonso Silva y el Viceministro de
Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe de Cuba, Embajador
Rogelio Sierra. En la ocasión se analizaron los principales temas de la
agenda bilateral, principalmente los relativos a asuntos económicocomerciales, cooperación y cultura.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Premio Literario Casa de las Américas
Entre los días 17 al 27 de enero, la escritora chilena Andrea Jeftanovic,
participó como Jurado del Premio Literario Casa de las Américas, en la
categoría de novela.
Presentación del Libro “El Laberinto de la Droga”
El 11 de febrero, fue presentado en la Feria Internacional del Libro de La
Habana, el libro “El Laberinto de la Droga” del académico chileno Felipe
Palacios.
34
XVI Festival Internacional de Danza en Paisajes Urbanos Habana Vieja:
Ciudad en Movimiento
Durante el 13 y el 17 de abril, se llevó a cabo este festival de danza que contó
con la participación de la agrupación artística chilena “En Construcción”.
Exposición “Ya sé leer: Imagen y Texto Latinoamericano”
El día 15 de abril, se llevó a cabo la Exposición “Ya sé leer: Imagen y Texto
Latinoamericano”, la cual incluyó, entre otros artistas latinoamericanos, a
cuatro pintores chilenos: Francisca Aninat, Paz Carvajal, Nury González y
Voluspa Jarpa.
Taller Bilateral sobre Restauración y Conservación del Patrimonio Cultural
Entre el 23 al 27 de mayo, se realizó en La Habana el Taller Bilateral sobre
Restauración y Conservación del Patrimonio Cultural, organizado por la
Embajada de Chile en Cuba y la Oficina del Historiador de la Ciudad de La
Habana, en el marco de los Proyectos de Actividades Específicas en el
Exterior.
Programa de Pasantía para Docentes y Directores de Educación Básica
Chilena
Entre los días 19 al 26 de junio, se llevó a cabo un Programa de Pasantía para
Docentes y Directores de la Educación Básica Chilena organizada por el
Instituto Pedagógico Latinoamericano y Caribeño. Participaron 89 chilenos,
entre concejales, encargados de educación y directores de escuelas de
diversas comunas del país.
VIII Festival Internacional de Teatro
El 02 de noviembre, se realizó la Presentación de la obra “Me desordeno
amor” con la participación de la actriz chilena Malucha Pinto y la cantante
Carmen Prieto, en el marco del VIII Festival Internacional de Teatro de La
Habana.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
XII Fiesta Internacional del Vino
Entre los días 5 al 7 de octubre, se llevó a cabo la XII Fiesta Internacional del
Vino en el Hotel Nacional de Cuba. En el evento realizado en La Habana,
participaron las siguientes viñas chilenas: Maipo, San Pedro, Miguel Torres,
Concha y Toro y Barón de Rothschild.
“Taller Bilateral sobre Riego en Área Frutícola y Forestal”
Del 11 al 15 de noviembre, se efectuó el “Taller Bilateral sobre Riego en Área
Frutícola y Forestal” en Jagüey Grande, Provincia de Matanzas. El evento
fue organizado por la Embajada de Chile, en coordinación con el Ministerio
de Agricultura de Cuba, y contó con la participación de los expertos
chilenos Rafael Medina (CONAF), Sergio Carvallo (INDAP) y Gabriel Selles
(INIA).
35
XXIX Feria Internacional de La Habana
El 31 de octubre, Chile participó en la XXIX Feria Internacional de La Habana
(FIHAV 2011), con un pabellón coordinado por ProChile, al que concurrieron
cinco empresas chilenas.
“Taller Chile-Cuba sobre Cooperativas Agropecuarias”
Del 3 al 5 de noviembre, se realizó el “Taller Chile-Cuba sobre Cooperativas
Agropecuarias”, organizado por la Embajada de Chile. En la actividad
participó la Directora Regional de Valparaíso del Instituto de Desarrollo
Agropecuario (INDAP), Antonella Pecchenino; el Representante de la
Cooperativa Coopeumo Ltda., Hernán Javalquinto y el Presidente de la
Confederación Nacional de Cooperativas Campesinas (Campocoop), Daniel
Rebolledo.
EL SALVADOR
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Director de la Dirección de Dirección de Seguridad Internacional y
Humana (DISIN) a El Salvador
El 14 de febrero, visitó El Salvador el Embajador Gabriel Zepeda, Director de
DISIN, quien fue acompañado de los funcionarios de la Policía de
Investigaciones, Comisionado Mauricio Luco y Luis Silva. La delegación
chilena se reunió con el Director General de la Policía Nacional Civil, así
como con altas autoridades salvadoreñas vinculadas a la seguridad, con el
objeto de conocer los problemas que afectan al país en esta materia,
intercambiar experiencias, detectar eventuales programas de cooperación y
ofrecer un Curso de Cooperación y Gestión Policial Centroamericana para
ser implementado y dictado por la PDI dirigido a las policías de Costa Rica, El
Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá.
Del Director de la Academia Diplomática a El Salvador
Entre el 23 y el 25 de febrero visitó El Salvador el Embajador Pablo Cabrera,
Director de la Academia Diplomática, invitado por el Instituto Especializado
de Educación Superior para la Formación Diplomática. En la oportunidad
inauguró las actividades académicas oficiales del centro de formación
diplomático salvadoreño.
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a El Salvador
Entre los días 10 al 12 de abril visitó El Salvador el Subsecretario de
Relaciones Exteriores, Embajador Fernando Schmidt, junto al Director de
América del Norte, Centroamérica y el Caribe, Embajador Isauro Torres.
Durante su estadía, sostuvieron una reunión con altos funcionarios de la
Cancillería local, posteriormente el Subsecretario Schmidt participó en una
ceremonia solemne realizada por la Asamblea Legislativa en homenaje al
36
Bicentenario de la Independencia de Chile y en el Seminario “Desafíos para
la aplicación de la Carta Democrática Interamericana en el Hemisferio”.
Del Canciller de Chile a El Salvador
Entre el 5 y el 7 de junio, viajó a El Salvador el Canciller Alfredo Moreno para
participar en el 41° Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de
la OEA.
Del Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador a Santiago
Entre los días 3 y 5 de julio viajó a Chile el Presidente de la Asamblea
Legislativa, Sigfrido Reyes, invitado por el Senado y la Cámara de Diputados
de Chile para asistir a la ceremonia del Bicentenario del Congreso Nacional.
El Diputado Reyes sostuvo una reunión con el Ministro (S), Embajador
Fernando Schmidt y fue condecorado con la “Medalla Orden al Mérito del
Senado de la República de Chile, en el Grado de Gran Oficial”.
Del Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador a Chile
Entre los días 4 y 6 de septiembre visitó Chile el Ministro de Relaciones
Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, con el objeto de participar en la
“Conmemoración Hemisférica del Décimo Aniversario de la Carta
Democrática Interamericana y Renovación del Compromiso de las Américas
con las Democracias”. El visitante fue recibido en audiencia por el
Presidente Sebastián Piñera y con el Canciller Alfredo Moreno.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Reunión Comisión de Libre Comercio Chile-Centroamérica
Entre los días 27 y 28 de septiembre se realizó en Costa Rica, la reunión de la
Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio entre Chile y
Centroamérica. Se abordaron temas en el ámbito del Protocolo Bilateral
Chile-El Salvador del TLC Chile-Centroamérica.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Inauguración Sala de Arte Infantil
El día 29 de enero, se llevó a cabo la inauguración de la “Sala de Arte Infantil
Gabriela Mistral”, ubicada en la casa-taller del destacado pintor salvadoreño
Miguel Ángel Ramírez. La ceremonia estuvo encabezada por el Embajador
de Chile en El Salvador, José Renato Sepúlveda Nebel.
Exposición Fotográfica
Durante el año se presentó en El Salvador la exposición fotográfica
“Recorrido Histórico por la Plaza de Armas de Santiago”, realizada con
material proporcionado por el archivo patrimonial del Museo Histórico
Nacional de Chile. La ceremonia de inauguración de la muestra se llevó a
cabo el día 23 de febrero, en el Museo de la Ciudad de Santa Tecla del
Departamento de San Salvador. Posteriormente, el día 6 de julio, la misma
exposición fue presentada en Cuscatancingo, gracias a la organización del
propio municipio en conjunto con la Embajada de Chile.
37
Exposición de pintura
El día 7 de julio, la Embajada de Chile organizó, en conjunto con la Secretaría
de Cultura de la Presidencia de la República, el evento “Sueños para Vivir
Despierto” del pintor salvadoreño Miguel Ángel Ramírez, en el auditórium
del Museo David J. Guzmán.
Muestra Momias Chinchorro
El día 19 de julio, se realizó la muestra didáctica y fotográfica “Momias de
Chinchorro” en el Museo David J. Guzmán. Participó el antropólogo de la
Universidad de Tarapacá, Sergio Medina Parra.
Posteriormente, el 22 de noviembre, se inauguró la Exposición “Momias de
Chinchorro” en la plaza Bicentenario del Municipio de Cojutepeque, que fue
organizada por la Embajada de Chile, en conjunto con el citado Municipio.
Charla sobre el Pueblo Mapuche
El día 25 de agosto, la Embajada de Chile organizó, en conjunto con la
Alcaldía de Santa Tecla, una charla sobre “Cultura e Identidad del Pueblo
Mapuche”, dictada por la historiadora chilena radicada en El Salvador,
Ximena Levil.
Exposición “Un Camino para la Historia”
El día 26 de septiembre, se realizó la inauguración de la exposición “Un
Camino para la Historia”, en la Casa de la Cultura, Centro “Ruta Joven” de
Ciudad Delgado. El evento fue organizado por la Embajada de Chile, contó
con una exposición de 22 fotografías de nuestra Plaza de Armas, se
proyectaron tres películas chilenas y se realizaron actividades culturales.
Festival de poesía de El Salvador
Del 3 al 7 de octubre, se desarrolló el X Festival de Poesía de El Salvador
2011, con la participación del escritor chileno Enrique Winter Sepúlveda. El
evento fue organizado por la Fundación Poetas de El Salvador.
I Ciclo de Cine Sudamericano
Entre el 10 de octubre y el 4 de noviembre se llevó a cabo el I Ciclo de Cine
Sudamericano, con la participación de las siguientes embajadas acreditadas
en El Salvador: Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela.
En el evento, organizado por la Embajada de Chile y la Secretaría de Cultura
de la Presidencia de la República, participaron tres películas chilenas y se
contó con la presencia del director de cine, Ricardo Carrasco.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 11 de abril se suscribió el Convenio Institucional de Colaboración y
Cooperación entre el Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile y el
Registro Nacional de Personas Naturales de El Salvador.
38
COOPERACIÓN
Visita de misión salvadoreña
Entre los días 10 al 14 de enero viajó a Chile una misión gubernamental
salvadoreña presidida por la Ministra de Trabajo y Previsión Social, Victoria
Marina de Avilés. El objeto de la visita fue conocer la experiencia chilena en
materia de empleo juvenil y prevención de la violencia. La misión fue
coordinada por la entidad estatal, Fondo de Inversión Social para el
Desarrollo Local (FISDL) y financiada con fondos de la agencia de
cooperación alemana GTZ. La delegación fue recibida en audiencia por el
Subsecretario de Relaciones Exteriores, Embajador Fernando Schmidt.
Declaración de intenciones sobre cooperación técnica triangular
El 18 de julio, y con la presencia de la Directora Ejecutiva (S) de la AGCI, Lexy
Orozco, se suscribió la Declaración de Intenciones sobre Cooperación
Técnica Triangular entre la Agencia de Cooperación Internacional de Chile
(AGCI), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID) y el Ministerio de Agricultura y Ganadería de El Salvador (MAG).
Programa “Escuelas Chile”
El 9 de noviembre, Chile, por intermedio de la Agencia de Cooperación
Internacional (AGCI), donó US$ 10.400, en el marco del Programa “Escuelas
Chile”. Esta donación fue destinada a la reparación de los inmuebles que
ocupan las Escuelas “República de Chile” de Chalchuapa, “Centro Escolar
Cantón Santiago de Chile”, “Escuela Parvularia Gabriela Mistral” de San
Jacinto y, “Escuela Parvularia Gabriela Mistral” de Ilobasco.
Donación para viviendas
El 11 de noviembre, Chile realizó la primera donación de US$ 30.000 para la
construcción de 18 viviendas sociales destinadas a los damnificados de la
Depresión Tropical 12-E.
El 15 de diciembre, el Director Ejecutivo de AGCI, Jorge Daccarett, entregó al
Viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda, la segunda
donación de US$ 32.400, con el objeto de ser entregado a “Un Techo para
mi País”, entidad que estuvo a cargo de la construcción de 18 viviendas
sociales para los damnificados de la Depresión Tropical 12-E. Esta donación
se complementó con la anterior, lo que en total permitió la construcción de
38 viviendas sociales, que favorecieron a familias salvadoreñas residentes
en el Bajo Lempa, Departamento de San Vicente.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Participación en programa “Liderazgo en tiempos de crisis”
Los días 17 y 18 de febrero, viajaron a El Salvador, el minero Mario Gómez, el
ingeniero en minas Miguel Fortt y la líder del campamento Esperanza, Pía
Borgna, quienes fueron invitados por la Escuela Superior de Economía y
Negocios (ESEN). Los tres chilenos participaron en el programa “Liderazgo
39
en tiempos de crisis”, en que comentaron su experiencia vivida, bajo
distintos ángulos.
XI Encuentro Nacional de la Empresa Privada
El día 15 de marzo, el ex Presidente Ricardo Lagos visitó El Salvador con el
objeto de participar, como Invitado de Honor, en el XI Encuentro Nacional
de la Empresa Privada (ENADE), organizado por la Asociación Nacional de la
Empresa Privada de El Salvador (ANEP).
GUATEMALA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De la Ministra del Tribunal Constitucional a Guatemala
Del 23 al 25 de marzo, visitó Guatemala la Ministra del Tribunal
Constitucional, Marisol Peñas Torres, a fin de participar en el Seminario
“Constitución y Género”, organizado por la Conferencia Iberoamericana de
Justicia Constitucional y la Agencia Española de Cooperación Internacional
(AECI).
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a Guatemala
El Subsecretario, Fernando Schmidt, acompañado por el Embajador Isauro
Torres, Director de DIRAMENORTE, visitó Guatemala los días 12 y 13 de abril.
En la oportunidad, el Subsecretario Schmidt dictó una Conferencia
Magistral en la Universidad Francisco Marroquín, donde abordó temas
relativos a la política exterior de Chile.
OTROS ASUNTOS POLÍTICOS RELEVANTES
Conferencia Internacional sobre Seguridad
Los días 22 y 23 de Junio, el Canciller Alfredo Moreno y el Subsecretario de
Interior, Rodrigo Ubilla, participaron en la Conferencia Internacional de
Apoyo a la Estrategia de Seguridad en Centroamérica, organizado por el
Sistema de la integración Centroamericana (SICA).
ASUNTOS PROTOCOLARES
Condecoración
El día 17 de marzo, se realizó la ceremonia de la imposición de las insignias
de condecoración “Orden Nacional del Soberano Congreso Nacional de
Guatemala, en el Grado de Gran Collar”, a la Bandera Nacional de Chile por
parte del organismo legislativo, con ocasión del Bicentenario de Chile y en
reconocimiento “al noble pueblo chileno”.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Visita del Presidente de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo
de Chile a Guatemala
El Presidente de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de
Chile, Carlos Eugenio Jorqueira y la Gerente de Asuntos Internacionales de
40
dicha Cámara, Fernanda Hurtado, visitaron Guatemala los días 25 y 26 de
julio.
Reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLC Chile-Centroamérica
Entre los días 27 y 28 de septiembre se realizó en Costa Rica la reunión de la
Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio entre Chile y
Centroamérica. En el marco del evento, se llevó a cabo una reunión bilateral
para tratar materias dentro del ámbito del Protocolo Bilateral ChileGuatemala del TLC Chile-Centroamérica.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Cine Chileno
Presentación de la película “Fe” del Director Alejo Crisóstomo, en el XIV
Festival Ícaro de Cine en Centroamérica, realizado entre los días 24 de
noviembre y 1 de diciembre.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 21 de marzo, Guatemala dio cumplimiento a los requisitos legales para la
entrada en vigencia del Memorándum de Entendimiento para la
Cooperación Académica y Técnica entre Chile y Guatemala.
COOPERACIÓN
Programa de Cooperación Triangular Chile-EE.UU.-Guatemala
Entre los días 28 de febrero al 4 de marzo, visitó Guatemala una delegación
de funcionarios vinculados al programa de cooperación triangular (ChileEE.UU.-Guatemala), con el fin de dar a conocer y desarrollar los sistemas de
controles fito y zoosanitarios en Guatemala. Los integrantes de la
delegación fueron: Katherine Hutter, María Teresa Cariqueo y Carla
González, funcionarias de AGCI; Paulina Escudero, representante de ASOEX
y Angel Sartori, del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG).
Cooperación en asuntos de nutrición y seguridad alimentaria
Entre los días 27 de mayo y 4 de junio, se llevó a cabo en Chile, el proyecto
“Apoyo Técnico del Gobierno de Chile para el fortalecimiento de las
acciones de seguridad alimentaria y nutricional en Guatemala”. En la
actividad participó una delegación de profesionales guatemaltecos
vinculados al área social.
Durante el 23 y 30 de julio, el Dr. Fernando Monckeberg, participó junto a
otros 5 expertos, en el proyecto “Apoyo Técnico del Gobierno de Chile para
el fortalecimiento de las acciones de seguridad alimentaria y nutricional en
Guatemala”, organizado por AGCI, el Ministerio de Salud de Chile y el PMA
en Guatemala.
Entre el 1 y el 8 de agosto, se llevó a cabo la Primera Fase del “SeminarioTaller de Actualización y Capacitación Docente y Egresados en Nuevas
Tecnologías de Conservación de Alimentos”, dictado por expertos de la
Universidad de Concepción. La actividad contó con la participación de 39
41
profesionales del Centro Universitario de Suroccidente de la Universidad de
San Carlos de Guatemala.
Apoyo tras desastre natural
El 17 de noviembre, con ocasión de la Depresión Tropical 12-E que afectó a
Guatemala, Chile donó, a través de la Cruz Roja de Guatemala, US$ 19.500,
para compra de medicamentos destinados a los damnificados.
ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
Con la participación del Embajador Ricardo Fiegelist, Director de la
Dirección de Asuntos Administrativos, el 22 de agosto se inauguraron las
instalaciones de la nueva Sede Diplomática de Chile en Guatemala.
HAITÍ
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Ministro de Planificación a Haití
El día 14 de mayo, el Ministro de Planificación, Felipe Kast, encabezó la
delegación de Chile a la transmisión del mando presidencial.
Del Presidente de la Cámara de Diputados de Haití a Chile
Del 17 al 19 de octubre, el Presidente de la Cámara de Diputados de Haití,
Sorel Jacinthe, viajó a Chile para participar en la reunión regional sobre
“Prevención de la Obesidad y Enfermedades No Contagiosas”.
Del Ministro de Defensa a Haití
Entre los días 24 al 26 de agosto, el Ministro de Defensa Nacional, Andrés
Allamand, realizó una visita a Haití con el objeto de reunirse con autoridades
de Gobierno y contingente de MINUSTAH.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Festival de Jazz de Puerto Príncipe
Entre los días 19 al 26 de febrero se llevó a cabo el Festival Internacional de
Puerto Príncipe. En representación de Chile, participó el Grupo Organik Trío.
HONDURAS
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Director de DISIN y Comisarios de la PDI a Honduras
El Director de DISIN, Embajador Gabriel Zepeda, acompañado de los
Comisarios de la PDI, Mauricio Luco y Luis Silva, visitó Honduras el 17 de
febrero, sosteniendo reuniones con autoridades competentes en temas de
seguridad.
42
Del Subsecretario de RR.EE. a Honduras
El 12 y 13 de julio, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Embajador
Fernando Schmidt, realizó una visita oficial a Honduras. Tuvo reuniones con
el Presidente Porfirio Lobo, con el Canciller Mario Canahuati, y con la
Vicecanciller Mireya Agüero de Corrales. Asimismo, sostuvo una reunión de
trabajo en la cancillería, dictó una conferencia en la Cámara de Industrias y
Comercio de Tegucigalpa titulada “Chile y su Presencia en la Región y en
Honduras” y en el Banco Centroamericano de Integración Económica,
nominada “La Política Exterior de Chile hacia Centroamérica”.
De autoridades hondureñas del área de la seguridad a Chile
Durante el 26 y 27 de julio visitó Chile el Ministro de Seguridad de Honduras,
Óscar Álvarez, acompañado por el Subsecretario de Seguridad y el Director
General de la Policía Nacional. El objeto de esta visita fue sostener
reuniones con el Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo
Hinzpeter, y otras autoridades del mismo ministerio. Asimismo, pudo
conocer antecedentes sobre diferentes programas de seguridad, como la
estrategia “Barrio Seguro”.
Del Canciller de Honduras a Chile
Los días 3 y 4 de septiembre visitó Chile el Canciller de Honduras, Mario
Miguel Canahuati, con el objeto de asistir a la Conmemoración Hemisférica
del Décimo Aniversario de la Carta Democrática Interamericana y
Renovación del Compromiso de las Américas con la Democracia.
De la Ministra de la Mujer de Honduras a Chile
Entre el 28 y el 30 de noviembre viajó a Chile la Ministra de la Mujer de
Honduras, María Antonieta Botto, con el objeto de participar en la
Cuadragésima Sexta Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia
Regional sobre la Mujer de América Latina y El Caribe.
De la Subsecretaria de Desarrollo Social de Honduras a Chile
Entre el 28 y 30 de noviembre visitó Chile la Subsecretaria de Desarrollo
Social de Honduras, Karla Cuevas, acompañada por una delegación. El
propósito de la visita fue conocer la experiencia chilena en el tema que ha
desarrollado la Subsecretaría de Servicios Sociales del Ministerio de
Desarrollo Social del programa “Chile crece contigo”.
REUNIONES
II Reunión de la Comisión Binacional de Colaboración Mutua Chile-Honduras
Este encuentro se llevó a cabo en nuestro país el 15 de noviembre. La
delegación hondureña estuvo presidida por la Vicecanciller, Embajadora
Mireya Agüero de Corrales. En la oportunidad se firmó el Acuerdo sobre
Reciprocidad en el Libre Ejercicio de Actividades Remuneradas para
Familiares Dependientes del Personal Diplomático, Consular, Administrativo
y Técnico de Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares” y el “Addendum
al Acuerdo de Cooperación entre Academias Diplomáticas”.
43
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Reunión de las Comisión de Libre Comercio del TLC Chile-Centroamérica
Entre los días 27 y 28 de septiembre se realizó en Costa Rica la reunión de la
Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio entre Chile y
Centroamérica. En el marco del evento, se llevó a cabo una reunión bilateral
el día 28 de septiembre, para tratar materias dentro del ámbito del
Protocolo Bilateral Chile-Honduras del TLC Chile-Centroamérica.
Visita de la Directora de Prochile para Centroamérica
Entre los días 14 y 16 de diciembre efectuó una visita a Honduras la
Directora de Prochile para Centroamérica y Caribe, Marcela Aravena.
Durante su permanencia en el país sostuvo reuniones con importadores
locales, asociaciones gremiales, líneas aéreas, hoteles, así como visitas a
diferentes puntos de venta.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El día 15 de noviembre, se firmó el Acuerdo sobre Reciprocidad en el Libre
Ejercicio de Actividades Remuneradas para Familiares Dependientes del
Personal Diplomático, Consular, Administrativo y Técnico de Misiones
Diplomáticas y Oficinas Consulares”.
El 25 de noviembre, se suscribió el Convenio de Cooperación Técnica entre
la Corporación Nacional Forestal de Chile y el Instituto Nacional de
Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre de
Honduras.
COOPERACIÓN
Misión de Diagnóstico a Honduras
Entre el 14 y 20 de agosto, la AGCI desarrolló una Misión de Diagnóstico a
Honduras con el fin de identificar áreas de cooperación y elaborar perfiles
de proyectos para la creación de una cartera de proyectos bilaterales y
triangulares. La misión fue presidida por Raimundo Baeza, Coordinador de
Programas del Depto. de Cooperación Horizontal de dicha Agencia.
Donación
El día 7 de noviembre, el Embajador de Chile en Honduras hizo entrega de
una donación de Chile consistente en la suma de US$ 22.500, para la
construcción de 14 viviendas sociales, dirigidas por la fundación “Un Techo
Para Mi país”. La donación se realizó con el fin de paliar las consecuencias
de las inundaciones que afectaron a ese país.
Misión del SAG a Honduras
El 27 de noviembre, una misión del SAG visitó Honduras, con el objeto de
llevar a cabo un diagnóstico sobre su situación en materia de inocuidad
alimentaria. Asimismo, la misión tuvo como objetivo el desarrollo de un plan
de trabajo y el levantamiento de información sobre “Laboratorios de
Residuos” y “Bioseguridad”, que se concretará en un proyecto de
44
cooperación que llevará a cabo la AGCI con dicho país. La cooperación total
brindada por AGCI a Honduras durante el año 2011, fue de US$ 66.925, suma
que fue utilizada para proyectos de asistencia técnica y becas.
NICARAGUA
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
Suscripción de Acuerdo para el Ejercicio de Actividades Remuneradas para
Familiares dependientes del Personal Diplomático
El 22 de febrero, el Embajador de Chile en Nicaragua, Hernán Mena,
suscribió con el Canciller de Nicaragua, Samuel Santos López, el Acuerdo
entre Chile y Nicaragua sobre Autorización para el Ejercicio de Actividades
Remuneradas para Familiares Dependientes del Personal Diplomático,
Consular, Técnico y Administrativo de las Misiones Diplomáticas y
Representaciones Consulares.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Suscripción Protocolo Bilateral TLC Chile-Nicaragua
El 22 de febrero, el Embajador de Chile, Hernán Mena, suscribió junto al
Canciller de Nicaragua, Samuel Santos López, el Protocolo Bilateral sobre el
Tratado de Libre Comercio entre Chile y Nicaragua.
Charla sobre relaciones Chile-Nicaragua
El 13 de Junio, el Embajador de Chile en Nicaragua, realizó una charla sobre
las relaciones bilaterales entre Chile y Nicaragua y sobre el Tratado de Libre
Comercio entre ambos países. El evento fue organizado por el Centro de
Exportaciones e Inversiones de Nicaragua (CEI) y por el Director de la
Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Católica (UNICA),
donde además se llevó a cabo el mencionado encuentro.
COOPERACIÓN
Seminario- Taller
Entre el 6 y 8 de abril, se realizó el Seminario Taller “Experiencia de la
Autoridad Marítima de Chile (DIRECTEMAR) en la Implementación y
Operación de un Servicio para Ejecutar las Inspecciones de Naves como
Estado Rector del Puerto”. La actividad estuvo organizada por la Embajada
de Chile en Nicaragua y la Comisión Centroamericana de Transporte
Marítimo (COCATRAM).
Entrega de ayuda humanitaria
En una ceremonia oficial realizada en dependencias de PNUD el día 4 de
noviembre, el Embajador en Nicaragua, realizó la donación USD 22.500 a la
fundación “Un Techo Para Mi País”, para la construcción de 15 viviendas
básicas a las víctimas de los fuertes temporales que azotaron Nicaragua.
45
PANAMÁ
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la República de Panamá a Chile
Entre el 3 y 4 de octubre, se realizó la visita oficial del Presidente de Panamá
Ricardo Martinelli, en compañía del Ministro de Relaciones Exteriores de
ese país, Roberto Henríquez. Se reunió con el Presidente Sebastián Piñera y
acordaron continuar impulsando el diálogo y la concertación política, las
relaciones económicas y comerciales, así como las acciones de cooperación
bilaterales. Se firmaron dos Memorándum de Entendimiento entre ambos
países, uno en materia de educación y otro en cultura.
REUNIONES
Encuentro bilateral Chile-Panamá
El 4 de julio, el Director General de Política Exterior, Embajador Alfonso
Silva, visitó Panamá para participar en el Encuentro Bilateral Chile-Panamá,
siendo recibido por el Director General de Política Exterior de ese país,
Embajador Alfredo Castillero. Durante la reunión se pasó revista,
principalmente, al estado de la agenda entre ambos países y a coordinar la
visita del Presidente Martinelli a Chile.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Semana Gastronómica
Entre el 11 y 14 de agosto se realizó el IV Festival Gastronómico de Chile,
organizado por la Embajada de Chile en Panamá, la Oficina Comercial de
ProChile y el Sheraton Panamá Hotel & Convention Center.
Tercera Reunión de la Comisión de Libre Comercio
El 26 de septiembre, se llevó a cabo la Tercera Reunión de la Comisión de
Libre Comercio del TLC Chile-Panamá, en Ciudad de Panamá, donde se
tocaron, entre otros, temas relativos al reconocimiento de la marca “Pisco”,
certificación sanitaria para carnes bovinas y aves.
COOPERACIÓN
Curso Formación de Oficiales
El 27 de enero, Carabineros de Chile aceptó a tres agentes panameños para
asistir al curso de formación de Oficiales de Orden y Seguridad.
Curso de perfeccionamiento
Entre el 5 y el 9 de septiembre, en San Salvador, El Salvador, dos
diplomáticos panameños participaron en el curso “Diplomacia para la
Globalización”, curso de perfeccionamiento profesional desarrollado por la
Academia Diplomática de Chile Andrés Bello.
46
REPÚBLICA DOMINICANA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De la Vicepresidenta del Senado dominicano a Chile
Entre los días 1 y el 6 de julio, la Vicepresidenta del Senado, Cristina Lizardo,
visitó nuestro país para participar en la celebración del Bicentenario del
Congreso Nacional de Chile.
Del Ex Presidente y Senador, Eduardo Frei a República Dominicana
El 18 de mayo, viajó a República Dominicana el Ex Presidente de la
República, Senador Eduardo Frei Ruíz-Tagle, para dictar la conferencia
magistral “El rol de los partidos políticos en el fortalecimiento de la
democracia y el Estado”, invitado por la Junta Central Electoral y la
Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.
Del Coordinador del Comisionado de Apoyo de la Reforma y Modernización
de la Justicia
Entre el 13 y el 19 de septiembre, el Coordinador del Comisionado de Apoyo
de la Reforma y Modernización de la Justicia, Dr. Lino Vásquez, visitó Chile
con el propósito de conocer la experiencia de la reforma procesal.
Del Ministro de Justicia a República Dominicana
Entre los días 15 y 16 de diciembre, el Ministro de Justicia, Teodoro Ribera,
realizó una visita oficial a la República Dominicana, que respondió a una
invitación del Procurador General de la República de ese país para conocer
el nuevo modelo penitenciario.
REUNIONES
Primer Encuentro de Autoridades de los Ministerios d Relaciones Exteriores
de Chile y República Dominicana
El día 25 de noviembre, se realizó en Santo Domingo, un encuentro de
autoridades de los Ministerios de Relaciones Exteriores de Chile y de
República Dominicana. Encabezó la delegación de Chile, el Director General
Adjunto de Política Exterior Bilateral, Embajador Rodrigo Gaete, y la
Viceministra de Relaciones Exteriores para Asuntos de Política Exterior de
República Dominicana, Embajadora Alejandra Liriano.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
I Festival Iberoamericano de Cine
La película “199 recetas para ser feliz” del director Andrés Waissbluth, se
presentó el día 19 de octubre, en el I Festival Iberoamericano de Cine FIC2011, realizado en República Dominicana.
47
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Seminario
Los día 24 y 25 de noviembre, el Director de ProChile, Félix de Vicente,
realizó una visita a República Dominicana para participar en el seminario
“Chile: Socio comercial y oportunidades de negocios”.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El día 16 de diciembre, se llevó a cabo la suscripción del “Acuerdo de
Cooperación entre la Procuraduría General de la República Dominicana y el
Ministerio de Justicia de la República de Chile”.
JAMAICA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Ministro de Relaciones Exteriores de Jamaica a Chile
Los días 3 y 4 de septiembre se realizaron en Valparaíso los actos
conmemorativos de la Carta Democrática Interamericana, a los cuales
asistió el Ministro de Relaciones Exteriores de Jamaica, Kenneth Baugh.
Participaron también representantes de Bahamas, Dominica, Saint Kitts and
Nevis, y Santa Lucía.
REUNIONES
Reunión del Canciller de Chile con Cancilleres y representantes del CARICOM
En el contexto de los actos conmemorativos de la Carta Democrática
Interamericana realizadas el 3 y 4 de septiembre en Valparaíso, el Ministro
de RR.EE. de Chile, Alfredo Moreno sostuvo un almuerzo de trabajo con los
Cancilleres y representantes del CARICOM.
Reunión de Cancilleres
En el contexto de los actos conmemorativos de la Carta Democrática
Interamericana, realizados el 3 y 4 de septiembre en Valparaíso, el Ministro
Alfredo Moreno sostuvo un encuentro bilateral con su homólogo de
Jamaica, Kenneth Baugh, con quien analizó los principales temas de la
agenda en común.
OTROS ANTECEDENTES RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Participación chilena en la AIFM
Los días 11 y 12 de julio en Jamaica, se llevó a cabo el XVII Periodo de
Sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. En
representación de Chile participó el Embajador Alfredo García, el Segundo
Secretario Enzo Barra, y el profesor Sandor Mulsow, integrante de la
Comisión Jurídica y Técnica de la AIFM.
48
Representantes jamaiquinos participan en Seminario CCT
El 27 de septiembre, llegaron a Chile el Viceministro del Trabajo, Gallimore y
Marks Willis para participar en representación de Jamaica en el VI Seminario
Internacional sobre Transferencias Condicionales de Efectivo (CCT por sus
siglas en inglés) realizado en Santiago.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Ampliación de libertades aéreas
El 23 de marzo, se dio a conocer el interés de Chile y Jamaica de avanzar en
el perfeccionamiento del Acuerdo Aéreo.
Visita a Chile de Delegación agrícola de Jamaica
El 7 de noviembre, visitó Chile una delegación de Jamaica, encabezada por
la Jefa de Cuarentena Vegetal de dicho país, Shelia Harvey, con quien se
alcanzaron acuerdos para fomentar la exportación directa de frutas frescas
a dicho país.
Participación en Bazar Internacional de Jamaica
El 22 de noviembre, Chile participó con un stand en el Bazar Internacional de
Kingston, Jamaica, realizado en los jardines del Hotel Wyndham. Chile se
hizo representar principalmente a través de diversas marcas de vinos, los
cuales estaban disponibles para degustaciones y compras directas.
COOPERACIÓN
Participación profesores caribeños en diplomado en español
El 9 de julio, se informó que ocho postulantes de Jamaica fueron aceptados
en el Diplomado en Metodología de Enseñanza del Español realizado por
Chile, a través de AGCI. Además, se suman dos representantes de Santa
Lucía y una de Bahamas, países de concurrencia de la Embajada en Jamaica.
Participación de Diplomáticos Caribeños en Curso ACADE
El 28 de abril, la Academia Diplomática de Chile informó los nombres de los
seleccionados al curso internacional, entre los cuales se encontraban
representantes de Jamaica y Saint Kitts and Nevis,
SURINAME
Nombramientos
El 5 de octubre, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suriname solicitó
beneplácito para Marlon Faisal Mohamed-Hoesein, designado como
Embajador de Suriname, concurrente desde Brasil en Chile.
49
TRINIDAD Y TOBAGO
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la Casa de Representantes a Chile
Con motivo de los actos conmemorativos del Bicentenario del Congreso
Nacional, visitó Chile entre el 02 de julio y el 06 de julio, el Presidente de la
Casa de Representantes (Speaker of the House of Representative),
Diputado Wade Mark.
Del Subsecretario General del CARICOM a Chile
El 8 y 9 de agosto, el Subsecretario General para las Relaciones Exteriores y
Comunitarias del CARICOM, Embajador Colin Granderson, visitó Chile con el
objeto de participar en un seminario en la CEPAL relativo a la Gobernanza
Global. Durante su visita, sostuvo reuniones en la Dirección General de
Política Exterior de MINREL.
REUNIONES
Reunión entre Ministros chilenos y el Canciller de Suriname
El 14 de mayo, el Ministro de Planificación, Felipe Kast, junto al Director
General para Asuntos Multilaterales, Embajador Adolfo Carafí, sostuvieron
un encuentro con el Ministro de Relaciones Exteriores de Suriname,
Winston Lackin. La actividad se realizó en Haití, en el contexto de la
ceremonia de Juramento Presidencial a la que fueron invitadas
delegaciones de ambos países.
Reunión entre Embajador chileno y Secretario Permanente de Barbados
El 18 de mayo, el Director General para Asuntos Multilaterales, Embajador
Adolfo Carafi, se reunió en Barbados con el Secretario Permanente para las
Relaciones Internacionales, Charles Burnett. Temas a tratar: Asamblea
General de la OEA 2011.
Embajador chileno participa en Conferencia de Jefes de Estado del CARICOM
El 30 de junio, en Saint Kitts and Nevis, el Embajador de Chile en Trinidad y
Tobago, y representante ante CARICOM, Patricio Pradel, participó como
invitado en la ceremonia de apertura de la XXXII Sesión Regular de la
Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM).
Reunión bilateral de cancilleres en Naciones Unidas
El 26 de septiembre, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo
Moreno, sostuvo una reunión bilateral con su homólogo de Trinidad y
Tobago, Surujrattan Rambachan, en el marco de la Asamblea General de la
ONU, en Nueva York.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Exportación de Carnes
El 18 de julio, el Embajador de Chile en Trinidad y Tobago, Patricio Pradel, se
reunió con el Ministro de Producción de Alimentos y Asuntos Terrestres,
50
Vasant Bharat, con el objeto de dar a conocer la intención de Chile de
exportar carnes a Trinidad y Tobago. Por su parte, el Ministro Bharat
planteó la necesidad de trasmitir esta intención comercial al Consejo de
Comercio y Desarrollo Económico de la CARICOM.
Inicio de negociaciones para Acuerdo de Servicios Aéreos
El 21 de octubre, la Embajada de Chile en Trinidad y Tobago hizo llegar a la
Cancillería local un proyecto de Acuerdo de Servicios Aéreos proporcionado
por la Junta Aeronáutica Civil (JAC). A partir de ese momento, se dio inicio a
la negociación sobre servicios aéreos.
COOPERACIÓN
Delegación trinitense participa en Taller sobre Sismología en Antofagasta
El 20 de junio, llegó a Chile una delegación de Trinidad y Tobago,
encabezada por el Administrador Municipal de Puerto España, e integrada
por siete personas. La delegación participó en una actividad denominada
“Taller sobre Brecha Sísmica” realizada en Antofagasta.
Cooperación hacia CARICOM
EL 27 de julio, el Secretario General Asistente del CARICOM, Embajador
Colin Granderson, oficializó su deseo de recibir cooperación de Chile,
principalmente en materias relacionadas con energía, agricultura y pesca,
salud, ciencia, tecnología y servicios.
Participación de profesores caribeños en diplomado en español
El 12 de julio, se informó que siete postulantes de Trinidad y Tobago fueron
aceptados en el Diplomado en Metodología de Enseñanza del Español
realizado por Chile, a través de AGCI.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Conferencia de sismólogos chilenos en Trinidad y Tobago
Entre el 6 y 9 de noviembre, visitaron Trinidad y Tobago los sismólogos
Sergio Barrientos, de la Universidad de Chile, y Jorge Crempien, de la
Universidad de los Andes. Ambos expertos ofrecieron un seminario en el
marco de un proyecto organizado por la Embajada chilena en ese país.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Nombramientos
El 24 de febrero, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Trinidad y Tobago
solicitó el beneplácito para Hamza Rafeeq, designado como Embajador de
Trinidad y Tobago en Chile, concurrente desde Brasil.
Felicitaciones a nuevo Secretario General del CARICOM
El 08 de agosto, el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno,
envió carta de felicitaciones al nuevo Secretario General del CARICOM,
Embajador Irwin LaRocque.
51
DIRECCIÓN DE ASIA-PACÍFICO
AUSTRALIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la Comisión de Productividad de Australia a Chile
Los días 20 y 21 de junio, el Presidente de la Comisión de Productividad de
Australia, Gary Banks, realizó una visita a Chile. En la ocasión se reunió con
diversas autoridades, académicos y expertos, con el fin de difundir las
reformas aplicadas en Australia en favor de intercambiar experiencias con
Chile.
De Ex Canciller australiano a Chile
El Ministro (S) de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, recibió el 5 de
julio a Gareth Evans, ex Canciller de Australia durante 1988 y 1996.
Del Ministro de Minería a Australia
Los días 6 a 9 de septiembre, el Ministro de Minería, Hernán de Solminihac,
visitó Australia. Durante su estadía se reunió con el titular australiano de
Energía y Recursos, Martin Ferguson, con quien abordó aspectos de la
industria minera previo a la firma de un Memorándum de Entendimiento. Se
reunió también con los directores ejecutivos de las empresas mineras
Xstrata y BHP-Billiton, así como con representantes de la Bolsa de Valores
de Australia e inauguró en Sydney un evento empresarial.
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a Australia
En el marco de su visita a Australia, el Subsecretario de Relaciones
Exteriores, Fernando Schmidt, participó del segundo “Gobierno en
Terreno” semi-presencial del año. Dicha actividad se llevó a cabo en
Melbourne y en ella participó, junto con el Subsecretario, la Diputada
Mónica Zalaquett, la Directora de la Comunidad para Chilenos en el Exterior,
Marta Chalhub y los más de 80 voluntarios que trabajaron los días 14, 15 y 16
de octubre.
De Profesor de la Universidad de Monash a Chile
En noviembre 2011, el profesor Deane Williams, de la Universidad de
Monash visitó el Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de
Chile.
REUNIONES
V Ronda de Negociaciones del Acuerdo Transpacífico
Del 14 y 18 de febrero, se reunieron en el Centro de Extensión de la
Universidad Católica en Santiago, delegados australianos y chilenos, así
como delegados de Brunei Darussalam, Estados Unidos, Malasia, Nueva
Zelandia, Perú, Singapur, Viet Nam, que integraron los 21 grupos de trabajo
para avanzar en la consolidación de los capítulos del Acuerdo Transpacífico.
52
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 9 de septiembre, el Ministro de Minería Hernán de Solminihac y el titular
australiano de Energía y Recursos, Martin Ferguson, firmaron un
Memorándum de Entendimiento para impulsar la cooperación bilateral en
el sector minero.
El 26 de octubre, en el marco del Grupo Mundial del Comercio del Vino,
Chile con representantes de Argentina, Australia, Estados Unidos, Georgia y
Nueva Zelandia, firmó un Memorándum que permite evitar la certificación
innecesaria de la composición del vino, con el objetivo de facilitar su
comercio internacional.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Misión empresarial
Los días 06 y 07 de septiembre, empresarios chilenos participaron de la
misión empresarial “Líderes de Chile” organizada por la Cámara Chileno
Australiana de Comercio (Auscham) en Sydney.
Visita de apicultor australiano
En octubre 2011, el experto en Ecología Planta-Insecto, Jefe del Equipo
Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Miel y del Comité de
Polinización de Australia, miembro de las industrias de Investigación y
Desarrollo Corporativo de Australia (RIRDC) y apicultor comercial, Des
Cannon, visitó Chile invitado por el proyecto financiado por INNOVA Chile
de CORFO.
Consorcio Lechero realiza misión tecnológica a Australia
Durante el 04 y 12 de noviembre, un grupo de Directores del Consorcio
Lechero se desplazó hasta Australia en una misión organizada por la
institución para conocer la experiencia tecnológica del Consorcio Lechero
de Australia y centros de innovación tecnológica.
ASUNTOS ACADÉMICOS Y CULTURALES
Cine australiano en el Centro Cultural Palacio La Moneda
Del 24 al 30 de enero, se exhibió en el Centro Cultural Palacio La Moneda un
ciclo de cine australiano organizado por la Embajada de Australia y la
Cineteca Nacional, como parte de las celebraciones de su Día Nacional,
celebrado el 26 de enero.
Académico australiano en Conferencia en Memoria de Edgardo Boeninger
El 5 de julio, el Profesor Gareth Evans, Rector de la Universidad Nacional de
Australia, y ex Canciller de ese país, visitó Chile para participar en la primera
conferencia en memoria del destacado político chileno Edgardo Boeninger
Exposición académica en Australia sobre Chile y su inserción internacional
La académica chilena Lorena Oyarzún, participó en la Conferencia
Internacional "Latin American and the shifting sands of global Power" en
Canberra, con la ponencia "Opportunities and Challenges for the
53
international insertion of Chile: On trade policy and beyond". El evento
estuvo organizado por el Australian National Center for Latin American
Studies de la Universidad Nacional de Australia (ANU).
"Ten Strings And Bouzuki"
El 24 de noviembre, en el Instituto Cervantes de Sydney, se presentó el
concierto "Ten Strings And Bouzuki" de los músicos chilenos Felipe Vásquez
y Alexandros Tefarikis, con el apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales y
el Consulado General.
BANGLADESH
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Secretario de Relaciones Exteriores de Bangladesh a Chile
El 29 de julio, el Secretario de Relaciones Exteriores de Bangladesh,
Mohamed Mijarul Quayes, realizó una visita a Chile, oportunidad en que se
reunió con el Subsecretario Fernando Schmidt. Ambos sostuvieron un
almuerzo de trabajo en el que abordaron temas de la relación bilateral.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
Acuerdo Para la Supresión de Visas Diplomáticas y Oficiales entre Chile y
Bangladesh, firmado el 29 de julio en el marco de la visita oficial
CHINA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Delegación de Diputados a China
Entre el 16 y el 21 de enero, una delegación integrada por los Diputados
Roberto León, Guillermo Ceroni, Fidel Espinoza, Javier Hernández y Mario
Bertolino, visitó Beijing para participar del VI Comité de Diálogo Político
Chile-China. La visita contempló reuniones con diversos miembros de la
Asamblea Popular China, y con el Vicecanciller Li Jinzhang.
De Representantes del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh)
y del Comité del PCCh de la Región Autónoma de Guangxi a Chile
Una comitiva que incluyó a representantes del Comité Central del PCCh y
miembros del Comité del mismo partido perteneciente a la Región
Autónoma de Guangxi, realizaron una visita a nuestro país. El día 22 de
marzo, los miembros de la comitiva en compañía del Embajador de China en
Chile, Lu Fan, se reunieron con la Mesa del Senado. En dicha oportunidad,
acordaron trabajar en una agenda conjunta sobre cooperación en materia
de energías renovables y en un mayor acercamiento entre el Congreso
chileno y la Asamblea Popular China.
54
Del Ministro de Agricultura a China
El Ministro de Agricultura, José Antonio Galilea, inició el 24 de abril una gira
que incluyó China, Francia y República de Corea. Durante su visita en Beijing
se reunió con su homólogo chino, Niu Dun, con el objetivo de avanzar en la
habilitación de plantas para futuros envíos de carnes de cerdo y la apertura
del mercado chino para los arándanos chilenos. Su visita contempló
también reuniones con el Director General de la Administración para la
Supervisión de la Calidad y Cuarentena (AQSIQ), Zhi Shuping, y con el
Viceministro del Departamento Internacional del Partido Comunista de
China, Chen Fengxiang.
Del Comandante en Jefe de la Armada a China
Los días 2 al 13 de junio, el Comandante en Jefe de la Armada, Almirante
Edmundo Gonzalez Robles, visitó la República Popular de China,
respondiendo así a la invitación que extendiera el Almirante Wu Shengli,
Comandante en Jefe de la Marina del Ejército de Liberación Popular China.
Del Ministro de Defensa a China
El Ministro de Defensa, Andrés Allamand, efectuó una visita a China del 6 al
11 de junio, respondiendo así a una invitación realizada por el Ministro de
Defensa Nacional de China, General Liang Guanglie. En la ocasión ambos
ministros firmaron un Memorándum de Cooperación sobre Seguridad y
Defensa.
Del Vicepresidente de la República Popular China
Los días 9 y 10 de junio, el Vicepresidente de la República Popular China, Xi
Jinping realizó una visita oficial a Chile. La autoridad fue recibida por el
Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, quien estuvo
acompañado por el Embajador de Chile en China, Luis Schmidt y el
Embajador de China en nuestro país, Lu Fan. Posteriormente, el
Vicepresidente de la República Popular de China fue recibido por el
Presidente Piñera y el Canciller Moreno. El Vicepresidente encabezó, por la
parte china, la firma de acuerdos de cooperación bilaterales.
Del Ministro de Economía, Fomento y Turismo de Chile
El Ministro de Economía, Fomento y Turismo de Chile, Juan Andrés
Fontaine, hizo un viaje oficial a China entre el 26 de junio y el 3 de julio. En la
oportunidad realizó las negociaciones sobre el capítulo de inversiones del
TLC bilateral con el Viceministro chino de Comercio, Wang Chao.
Del Alcalde de Shanghái a Chile
El 22 de septiembre, el Alcalde de Shanghái Han Zheng, visitó Chile, en
respuesta a una invitación extendida por la Intendenta de Santiago, Cecilia
Pérez Jara. Esta visita tuvo como objeto profundizar el diálogo y
cooperación entre el Gobierno Regional Metropolitano y las autoridades de
Shanghai, lo que se materializó en la firma de una Carta de Intenciones por
parte de ambos municipios. Durante su estadía en Chile, el Alcalde de
Shanghai visitó Valparaíso, se reunió con el Presidente del Senado, Guido
55
Girardi, y sostuvo encuentros con representantes del Banco de Chile,
CODELCO y la Compañía Sudamericana de Vapores.
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores
Entre el 19 al 23 de octubre, el Subsecretario Fernando Schmidt realizó una
visita oficial a China. Durante su estadía, el día 19 de octubre participó en el
lanzamiento de los libros: "De los Andes a la Gran Muralla: 40 años de
relaciones entre Chile y China" y "Chile y China cuarenta años de Política
Exterior". El día 20, inauguró la reinstalación del Pabellón de Chile en Expo
Shanghai 2010 en la Granja Modelo Experimental Chileno - China, ubicada en
la localidad de Jixian, cerca de la capital. El 21, se reunió en Beijing con el
Ministro Asistente de Relaciones Exteriores, Zhang Kunsheng, encargado
de los Asuntos de América Latina y de Protocolo; y con el Viceministro del
Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de
China, Chen Fengxiang. Posteriormente, viajó a la provincia de Guandong
donde se reunió con el Vicegobernador de esa zona, Song Hai, y visitó el
Consulado General de Chile en Guandong, capital de dicha provincia.
De Delegación del Ejército Popular de Liberación de China
En noviembre, una delegación del Ejército Popular de Liberación de China,
presidida por el Jefe del Departamento General de Equipamiento, GDE
Chang Wanquan, realizó una visita oficial a nuestro país. Una de sus
principales actividades consistió en visitar las Fábricas y Maestranzas del
Ejército (FAMAE), el día 23 de noviembre.
De grupo de avanzada de Hong Kong
Los días 15 y 16 de diciembre, un equipo de avanzada de Hong Kong realizó
un viaje a Chile para preparar la visita del Chief Executive Donald Tsang,
programada para abril de 2012. Con el objetivo de preparar la agenda de la
autoridad visitante, el equipo sostuvo reuniones con representantes de los
ministerios de Relaciones Exteriores, de Economía, de Hacienda y del Banco
Central.
REUNIONES
VI Comité de Diálogo Político Parlamentario Chile-China
El 17 de enero, se realizó en Beijing la VI Reunión del Comité de Diálogo
Político Parlamentario entre Chile y China. En esta ocasión se abordaron
diversos temas entre los que destacó la pesca del jurel y la conservación de
su especie. La comitiva estuvo integrada por los Diputados Roberto León,
Guillermo Ceroni, Fidel Espinoza, Javier Hernández y Mario Bertolino.
Algunos de los temas abordados fueron el apoyo a las PYMES, la
intensificación de las relaciones entre regiones chilenas y provincias chinas;
y el aumento bilateral del intercambio cultural y tecnológico.
Mesa de trabajo Chile-China
El 25 de julio, El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección
Asia-Pacífico, organizó, en colaboración con la Armada de Chile y la
Fundación Chilena del Pacífico, una jornada de trabajo dedicada a China,
56
titulada "Desafíos y Oportunidades de las Relaciones de Chile con la
República Popular China". La actividad estuvo presidida por el Director de
Asia-Pacífico, Embajador José Miguel de la Cruz Cross.
IX Foro Ministerial Sobre Desarrollo en Infraestructura
Los días 15 y 16 de diciembre, se desarrolló en Hong Kong el IX Foro
Ministerial de Desarrollo en Infraestructura, que contó con autoridades
representantes de Australia, Brunei Darussalam, China, Filipinas, Hong
Kong, Indonesia, Japón Corea, Malasia, México, Papúa Nueva Guinea,
Singapur y Vietnam, entre otros. La delegación chilena estuvo integrada por
representantes del Ministerio de Obras Públicas. Las principales temáticas
abordadas en el foro tuvieron relación con la planificación de ciudad, el uso
racional de la tierra, el cambio climático, la prevención de riesgos y calidad
de vida.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Inicio de funciones
El día 04 de enero, inició funciones el nuevo Agregado de Defensa de Chile
en China, Coronel de Ejército Julio Morales Klinkert.
El día 9 de febrero, inició sus funciones el Embajador de Chile en China, Luis
Schmidt.
El día 01 de marzo, asumió funciones como Cónsul General de Chile en
Shanghai, el Ministro Consejero Claudio Rojas.
El día 7 de marzo, asumió el nuevo Agregado Agrícola, Álvaro Aspee.
Durante la primera semana de marzo, asumió el nuevo Agregado Comercial
de Chile en China, Gonzalo Matamala.
Término de funciones
El día 28 de febrero, el Agregado Agrícola de Chile en China, Juan Enrique
Moya, puso término a sus funciones.
Cartas Credenciales
El día 14 de febrero, el Embajador de Chile en China, Luis Schmidt, presentó
sus Cartas Credenciales al Presidente Hu Jintao.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 8 de junio, los Ministerios de Defensa de Chile y China suscribieron en
Pekín un Memorándum de Cooperación en Seguridad y Defensa.
En mayo, la Cámara China de Comercio para Importación y Exportación de
Maquinarias y Productos Electrónicos y la Sociedad de Fomento Fabril
(SOFOFA) firmaron un acuerdo de cooperación.
En el marco de la visita oficial del Vicepresidente de la República Popular
China, Xi Jinping, realizada los días 09 y 10 de junio, se suscribieron nueve
acuerdos, públicos y privados, entre los que destacaron los Protocolos
57
Fitosanitarios para la exportación de camélidos y de arándanos a China, así
como diversos Acuerdos de Cooperación en minería, tecnología de
comunicaciones, financiera y bancaria.
En agosto, el Comité de Inversiones Extranjeras (CIE) firmó un acuerdo de
cooperación recíproca con la Comisión de Comercio Exterior y Relaciones
Económicas de Chongqing, una de las provincias más dinámicas de China
continental, en el marco de la visita a Chile de una delegación de 22
representantes de organismos públicos y empresas de esta región.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Semana cultural china
Entre el 25 de junio y el 02 de julio, se llevó a cabo la Semana Cultural china,
organizada por el Instituto Confucio UC, con colaboración del Centro
Taoísta de Chile y la Federación de Danza Tradicional China.
Festival de Cine Asia: Este-Sureste
Entre el 02 y el 17 de julio, se realizó el Festival de Cine “Asia: Este-Sureste”
en la Universidad Católica., oportunidad en la cual participaron diversas
películas chinas.
Presentación libro “Chile-China 40 años ¿Qué trae el futuro?”
El 12 de julio se llevó a cabo la presentación del libro “Chile-China 40 años
¿Qué trae el futuro?”, investigación realizada por el Centro de Estudios
Latinoamericanos sobre China (CELC) de la Universidad Andrés Bello, el cual
dirige el ex Embajador de Chile en China, Fernando Reyes Matta.
Concierto de oboe en Beijing
Entre los días 18 al 24 de julio, se realizó el “Beijing Oboe Arts Festival” en el
Conservatorio Central de Música de Beijing. En dicho evento participó en
representación de Chile, el músico y académico de la Universidad de Talca,
José Luis Urquieta, quien fuera el único latinoamericano que formó parte de
este Festival. La Embajada organizó dos presentaciones especiales en
Beijing, en las cuales el músico chileno estuvo acompañado por el
académico Sebastián De Larraechea y la cantante china Pu Jie.
Escultura de la paz
El 12 de agosto se realizó en la Embajada de Chile en la R.P. China, Beijing, la
ceremonia mediante la cual se donó oficialmente la Escultura de la Paz,
emplazada posteriormente en Copiapó, en conmemoración del aniversario
del rescate de los 33 mineros de la mina San José.
Teatro chileno
El 23 y 24 de septiembre, la compañía chilena Teatro Cinema se presentó en
Hong Kong y Macao, con la obra “Sin Sangre”.
58
“Valparaíso en Los Ojos de Lukas”.
El 23 de septiembre fue inaugurada la muestra de litografías del artista
chileno Renzo Pecchenino, “Valparaíso en Los Ojos de Lukas”, en el
Instituto Cervantes de Beijing.
Presentación libro "Chile y China: Cuarenta Años de Relaciones Diplomáticas
Ininterrumpidas y Fructíferas"
El 19 de octubre, se realizó en la Embajada de Chile en China la presentación
del libro de la Universidad del Desarrollo "Chile y China: Cuarenta Años de
Relaciones Diplomáticas Ininterrumpidas y Fructíferas" en conmemoración
de los 40 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos
países.
“Bibliotecas Chile”
Durante octubre, las bibliotecas de la Universidad Hong Kong Baptist y de la
Universidad Politécnica de Hong Kong incorporaron libros que fueron
ubicados en pequeños espacios, siendo identificados como "Bibliotecas
Chile". Los libros fueron remitidos por la Dirección de Asuntos Culturales
(DIRAC) y estuvieron orientados a incentivar a profesores y estudiantes a
interiorizarse, a través de la lectura, sobre aspectos varios de nuestro país.
Folklore chileno
La agrupación folclórica chilena “Latin American Friendship Fonda La
Clínica” se presentó durante las celebraciones del 12° aniversario del retorno
de Macao a la República Popular China, realizadas en diciembre. La
participación se realizó gracias a una activa interacción entre la Dirección de
Cultura del Ministerio de Relaciones Exteriores y los Consulados Generales
en Melbourne y Hong Kong.
Inauguración del pabellón de Chile, “GimmeShelter!”
El 07 de diciembre, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del
Gobierno de Chile inauguró el pabellón “Gimme Shelter!” (“Dame
albergue!”), en la Bienal de Urbanismo y Arquitectura de Shenzhen y Hong
Kong.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Visita del Vicepresidente del Comité de Inversión Extranjera a China
El Vicepresidente Ejecutivo del Comité de Inversión Extranjera (CIE), Matías
Mori, visitó Beijing y Hong Kong, entre el 25 de abril y el 4 de mayo. Durante
su estadía en China, el Vicepresidente de CIE participó en la V Conferencia
Empresarial China para la Inversión en el Exterior, organizada por la
Agregaduría Comercial ProChile y la Embajada en ese país. Asimismo,
mantuvo reuniones bilaterales de alto nivel, con agencias de promoción de
inversiones, empresas estatales y agencias de inversión.
Misión empresarial
Durante mayo, cuarenta empresas chinas, entre las cuales se encontraba
Huawei, HydroChina, CCTEG y Sepco, formaron parte de la misión comercial
59
que visitó nuestro país y que fue encabezada por Zhan Yujing, Presidente de
la Cámara China de Comercio para Importación y Exportación de
Maquinarias y Productos Electrónicos (CCCME). Los empresarios chinos
participaron en un seminario en el que se revisaron las principales
oportunidades de inversión en Chile. En la cita, Zhan Yujing junto a
Francisco Silva, titular del capítulo chileno del Consejo Binacional de
Negocios Chile - China, firmaron un acuerdo de cooperación entre la CCCME
y la Sofofa.
V Reunión del Consejo Bilateral de Negocios Chile-China
El 9 de junio, se llevó a cabo en Santiago la V Reunión de Consejo Bilateral
de Negocios Chile-China, presidida por el Viceministro chino, Xi Jinping.
Grupos industriales chinos
El 18 de junio, 25 grupos industriales chinos, integrados por empresarios de
la región de Mongolia interior y otras seis provincias de China Continental,
encabezada por el China Council for the Promotion of International Trade
(CCPIT), se reunieron con representantes chilenos para avanzar en materias
comerciales y de inversión.
“Seminario de Negocios e Inversiones y Sesión Especial sobre Solución de
Controversias, TLC, Mediación y Arbitraje Comercial”
El 18 de junio, se realizó el Seminario de Negocios e Inversiones y Sesión
Especial sobre Solución de Controversias, TLC, Mediación y Arbitraje
Comercial” organizado por la Cámara Chileno-China de Comercio (CHICIT) y
la Cámara de Comercio de Santiago (CSS).
Tres delegaciones de empresarios chinos
Con el fin de dar conocer las oportunidades de negocios que brinda el país,
el Comité de Inversiones Extranjeras (CIE) recibió durante agosto de 2011 a
tres importantes delegaciones empresariales chinas: Chongqing Foreign
Trade and Economic Relations Commission, China Chamber of International
Commerce y China Council for the Promotion of International Trade. Las
delegaciones estuvieron compuestas por más de 90 integrantes, entre ellos
cerca de 50 empresas y más de 15 organizaciones en total, en rubros de
energía, minería, telecomunicaciones, transporte, retail, infraestructura,
turismo, entre otras.
Seminario “Oportunidades de Inversiones y Negocios con la Región de
Chongqing, China”.
En agosto, se llevó a cabo el seminario y rueda de negocios “Oportunidades
de Inversiones y Negocios con la Región de Chongqing, China”, organizado
por la Cámara de Comercio de Santiago (CCS). Durante el seminario se firmó
un acuerdo de cooperación recíproca entre el Comité de Inversiones
Extranjeras (CIE) y la Comisión de Comercio Exterior y Relaciones
Económicas de Chongqing,
60
Delegación público-privada especializada en el ámbito exportador agrícola y
frutero
Una delegación de varios representantes del sector público y privado
chileno, especializado en el ámbito exportador agrícola y frutero, visitó
China el 7 de septiembre, para participar de la quinta versión de Asia Fruit
Logistic y el Asia Fruit Congress 2011.
Miembro del comité académico de Política Monetaria del Banco Popular de
China
El 13 de octubre, David Li, miembro del Comité Académico de Política
Monetaria del Banco Popular de China, visitó Chile invitado por el Banco de
Chile y Banchile Inversiones. Durante su estadía dictó la conferencia
económica “China 2020: la nueva potencia global”.
Delegación de empresarios vitivinícolas
Una delegación de 18 empresas de la industria vitivinícola chilena visitó
China entre los días 3 y 5 de noviembre. Los miembros de la delegación
participaron en la IV Hong Kong International Wine and Spirits Fair,
instalando un pabellón especialmente habilitado conjuntamente por Wines
of Chile y ProChile. También organizaron una jornada de relaciones públicas
en el Hotel Island Shangri-La, la cual contó con la presencia del Embajador
de Chile en China, Luis Schmidt, y del Director Gerente de Wines of Chile,
Juan Somavía.
Delegación de empresarios chilenos
Entre el 07 y el 11 de noviembre, una delegación de 22 empresas chilenas
participaron de la ruta “Sabores de Chile” en Guangzhou y la “Feria
Comercial de Guandong”. La actividad de promoción comercial buscó
potenciar el posicionamiento de los alimentos chilenos dentro de estos
mercados y favorecer la diversificación de nuestras exportaciones en el
mundo.
Cumbre Mundial PYMES 2011 en Hong Kong
Entre el 01 y 03 de diciembre, se realizó la Cumbre Mundial PYMES 2011 en
Hong Kong. Nuestro país participó en la sesión denominada Partnering for
Emerging Market Success. La presencia de Chile en la Cumbre Mundial de
PYMES respondió a una invitación realizada por los vicepresidentes de The
Hong Kong General Chamber of Small & Medium Business, Eric Yeung y Joe
Chau; y por el presidente de The Chinese Manufacturers Association of
Hong Kong, David Y.K. Wong.
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Visita a Chile de delegación del Centro de Investigación Chino (CCTGE)
Una delegación del Centro de Investigación chino Grupo de Tecnología e
Ingeniería del Carbón de China (CCTGE), institución gubernamental de
investigación y desarrollo de la minería del carbón de ese país, visitó Chile el
02 de mayo, con el objeto de intercambiar información para la aplicación y
61
desarrollo de tecnologías que se desarrollan al interior de las divisiones de
Codelco insertas en el distrito.
Talleres científicos en Beijing
El 27 de junio se realizó en Beijing, un ciclo de talleres científicos impulsados
por CONICYT y el Ministerio de Ciencia y Tecnología (MOST) de la República
Popular China en el marco del Plan de Acción suscrito entre Chile y China en
diciembre de 2010.
Taller Chile-China en Astronomía y Astrofísica
El 14 y 15 de noviembre, se llevó a cabo en Santiago el Taller “Chile-China en
Astronomía y Astrofísica”, organizado por el Departamento de Relaciones
Internacionales de la Comisión Nacional de Investigación Científica y
Tecnológica (CONICYT) y el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la
República Popular China (MOST). En este evento, la Viceministra del MOST
hizo entrega oficial de equipamiento científico destinado a cinco
universidades nacionales fuertemente afectadas por el terremoto del 27 de
febrero de 2010, las Universidades de Concepción, de Talca, de Valparaíso,
de Santiago y de Chile.
FILIPINAS
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a Filipinas
Los días 17 y 18 de octubre, el Subsecretario de Relaciones Exteriores,
Fernando Schmidt, realizó una visita oficial a Filipinas, para encabezar la IV
Ronda de Consultas Políticas. Se reunió con la Subsecretaria de Relaciones
Exteriores de Filipinas, Erlinda Fadera, y con otras autoridades, a fin de
impulsar la agenda de cooperación bilateral. El Subsecretario Schmidt
ofreció dos conferencias académicas, el 17 de octubre una titulada "Visión
general de Política Exterior de Chile y la modernización del Servicio
Exterior" y presentada a los funcionarios del Instituto del Servicio Exterior y
el Ministerio de Asuntos Exteriores de Filipinas. El 18 de octubre expuso
sobre “La Política Exterior de Chile”, en la Universidad Santo Tomás en
Manila.
Misión comercial de Filipinas
El 30 de noviembre, el Canciller (s) Fernando Schmidt, acompañado del
Director de ProChile, Félix de Vicente, sostuvo una reunión privada con la
Gobernadora de Cebú, Gwendolyn García, y una reunión ampliada con 22
miembros de la Cámara de Industria y Comercio de la misma provincia.
REUNIONES
IV Reunión de Consultas Políticas en Filipinas
Durante los días 17 y 18 de octubre en Manila, se realizó la IV Reunión de
Consultas Políticas Chile-Filipinas. El encuentro estuvo encabezado por el
62
Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt. Fueron
abordados temas relativos a la agenda de cooperación bilateral que incluyó
las áreas de minería, energía, materias tributarias y comercio.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 2 de diciembre se firmó en Valparaíso el Memorándum de Entendimiento
y un Convenio Comercial entre las ciudades de Valparaíso y Cebú, con el fin
de convertirse en provincias hermanas. De acuerdo con el Intendente de la
Región de Valparaíso, Raúl Celis, la intención de este acuerdo fue convertir
a Valparaíso en la puerta de acceso del país asiático a Chile y al resto de
América.
El 6 de diciembre, se firmó un Memorándum de Entendimiento entre la
Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo y la Cámara de Comercio
de Cebú. La firma se realizó en Santiago, en el marco de la visita de la misión
comercial filipina.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Establecimiento del Consejo de Negocios Bilaterales en Manila, “PhilippineChile Business Council”
El 7 de abril en Manila se realizó el lanzamiento del “Philippine-Chile
Business Council”, presidido por el propio Vicepresidente de la Cámara
Filipina de Industria y Comercio (PCCI), Alfonso Siy, e integrado en su
Directorio Ejecutivo por representantes del comercio, industria y minería
del país. Entre las metas mediatas de la entidad estaban tanto la ampliación
de la cartera de productos comercializados bilateralmente, como el
establecimiento de misiones empresariales a Chile.
Misión público-privada
El 28 de noviembre, una misión público-privada realizó una visita a Filipinas
para avanzar en el proceso de apertura en ese mercado. La delegación
estuvo integrada por Francisco Lorenzo, Jefe del Departamento de
Comercio Exterior de la Asociación de Productores Avícolas de Chile; Luis
Meza, Jefe del Departamento de Industria y Tecnología Pecuaria del
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); Isabel Wainwright, de la Unidad de
Comercio Exterior del SAG; Jaime Rivera, Trade Commissioner& Coordinator
of Asean markets de ProChile (Filipinas). Sostuvieron reuniones con
funcionarios del Bureau of Animal Industry (BAI) y la Natiobak Meat
Inspection Service (NMIS).
Encuentro empresarial Chile-Filipinas
El 1 de diciembre se realizó en Santiago el Encuentro Empresarial ChileFilipinas, organizado por la SOFOFA, la embajada de Filipinas y la Cámara de
Comercio e Industria de Cebú. El encuentro tenía como objeto conocer las
oportunidades en materia de comercio, servicios e inversiones existentes
entre ambos países, con el fin de ampliar las relaciones comerciales entre
Chile y la Provincia de Cebú.
63
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Festival de Cine Asia: Este-Sureste
Los días 02 al 17 de julio, se realizó el Festival de “Cine Asia: Este-Sureste” en
la Universidad Católica de Chile. En la muestra, participó una selección de
cintas filipinas.
Seminario "Soluciones locales a problemas globales: Miradas desde
Tanzania, Filipinas, Ghana, Alemania y Chile”
Del 7 al 11 de noviembre, se realizó en Valdivia el Seminario "Soluciones
locales a problemas globales: Miradas desde Tanzania, Filipinas Ghana,
Alemania y Chile”, organizado por el programa SPRING-Chile, que reúne
anualmente a las universidades participantes del programa y que contó con
la asistencia de Technische Universität Dortmund (Alemania),Kwame
Nkrumah University of Science and Technology (Ghana), Ardhi University
(Tanzania), University of the Philippines (Filipinas) y de la Universidad
Austral de Chile. Los temas abordados fueron: el rol de la planificación del
desarrollo regional, el manejo de recursos naturales y de áreas protegidas, y
la planificación espacial para proyectos de energía sustentables.
INDIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Ministro de Minería a la India
Entre el 27 de abril y el 1 de mayo, el Ministro de Estado para la Minería de la
India, Dinsha Patel, visitó Chile, en una actividad enmarcada en el
Memorándum de Entendimiento en el ámbito de la Geología y Recursos
Minerales, con el propósito de participar en la segunda reunión de grupo de
trabajo bilateral. Durante su estadía, visitó la División Chuquicamata de
Codelco, acompañado del Embajador de la India en Chile, Pradeep K. Kapur,
y representantes de empresas indias.
De Delegación del Colegio Nacional de la Defensa de la India a Chile
Una delegación de 20 integrantes del Colegio Nacional de la Defensa de la
India, visitó la Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos
(ANEPE), siendo recibidos por su Director, General de Brigada, Werther
Araya Menghini. El grupo asistió a charlas sobre la situación política de
Chile, el panorama económico y la situación de seguridad y defensa.
Del Director de la Comisión Electoral de India a Chile
El Director de la Comisión Electoral de la India, Shahabuddin Yaqoob
Quraishi, visitó Chile el día 5 de julio, para participar de la mesa redonda
“Ciudadanía: espectadores o protagonistas del desarrollo", realizada en el
marco de la celebración del Bicentenario del Congreso Nacional. Durante su
visita, sostuvo una reunión con el Presidente del Senado, Guido Girardi.
64
De Delegación del Senado a la India
Una delegación del Senado realizó una visita oficial a la India el día 26 de
enero, la cual estuvo encabezada por el Presidente del Senado, Jorge
Pizarro y los Senadores Guido Girardi y José García Ruminot. Los
parlamentarios fueron invitados por el Congreso de la India (Sansad) con el
objetivo de profundizar el acuerdo de preferencias arancelarias
actualmente vigente entre Chile e India y trabajar para alcanzar un Tratado
de Libre Comercio (TLC). La delegación participó de una reunión con el
Vicepresidente de la República de la India y Presidente de la Cámara Alta,
Hamid Ansari. Asimismo, las autoridades chilenas llevaron a cabo una
intensa agenda de reuniones con los Ministros de Relaciones Exteriores y
Agricultura, el titular de Medioambiente y el Viceministro de Comercio.
REUNIONES
Reunión entre el vicepresidente del Senado y el Embajador de India en Chile
El Vicepresidente del Senado, Juan Pablo Letelier se reunió con el
Embajador de la India, Pradeep Kumar Kapur el 25 de julio. En esa
oportunidad, abordaron la necesidad de incrementar los lazos de amistad
entre Chile e India. Asimismo acordaron potenciar las actividades del Grupo
de Amistad Chile-India.
Reunión entre la presidenta del Grupo Interparlamentario Chileno Indio de la
Cámara de Diputados y el Embajador de India
La primera semana de enero, la Presidenta del Grupo Interparlamentario
Chileno Indio de la Cámara de Diputados, Diputada Andrea Molina, acudió a
una reunión con el Embajador de India en nuestro país, Pradeep Kapur. El
encuentro se enmarcó en un esfuerzo bilateral tendiente profundizar las
relaciones comerciales y culturales entre ambas naciones, que hasta la
fecha, cuentan con un acuerdo de preferencias arancelarias.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Delegación empresas TI
Una delegación de empresas de Tecnología de la Información,
representantes de National Association of Software And Service Companies
(Nasscom), visitó Chile durante los primeros días de enero, para conocer las
posibilidades de inversión en nuestro país. La delegación se reunió con el
Vicepresidente Ejecutivo de CORFO y Presidente del Consejo Estratégico de
la Industria de Servicios Globales, Hernán Cheyre. Asistió también el
Embajador de India en Chile, Pradeep Kapur. Durante el encuentro se
abordaron las diversas acciones y oportunidades que se están llevando a
cabo en Chile en materia TI.
Delegación empresarial
Una delegación empresarial con representantes de Indian Electrical and
Electronics Manufactures Association (IEEMA), visitó Chile a principios de
abril para reunirse con representantes de la Asociación de Pequeñas y
Medianas Centrales Hidroeléctricas de Chile (APEMEC). El encuentro fue
65
coordinado por la Embajada de India en Chile, y en ella participaron
destacadas empresas como Emco, Lakshmanan Isola, Indio Asian Fusegear
y KEC Internacional, entre otras.
III Ronda de negociaciones para ampliar acuerdo comercial entre Chile e
India
El día 5 de julio se llevó a cabo la III Ronda de Negociaciones Para Ampliar el
Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) entre Chile e India, vigente desde el 17 de
agosto de 2007. La delegación chilena fue encabezada por el Director
Bilateral de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON), Rodrigo
Contreras, y la delegación india estuvo liderada por el Secretario Adjunto
para Latinoamérica del Ministerio de Comercio, Anup Wadhawa.
Cata de vinos chilenos
La Embajada de Chile en la India, organizó el 20 de septiembre en Nueva
Delhi, una muestra y cata de vinos para promocionarlos en ese mercado.
Además, ProChile organizó siete eventos de promoción de vinos chilenos
entre septiembre y noviembre en distintos puntos del subcontinente indio.
Mesa redonda “Cómo aumentar las relaciones económicas y comerciales
entre Chile y la India”
El 14 de Noviembre se llevó a cabo la Mesa Redonda “Cómo aumentar las
relaciones económicas y comerciales entre Chile e India”, con motivo de la
visita a Chile de Ramu S. Deora, Presidente de la Federación de
Organizaciones de Exportación de la India (FIEO). El evento fue organizado
y patrocinado por la Embajada de la India, ASEXMA, la Cámara Chileno India
de Comercio y la Cámara de Comercio de Santiago (CCS).
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Ciclo de cine de la India
Entre los días 15 y 29 de enero, se realizó en el Cine Arte de Santiago un ciclo
de cine dedicado a la India.
Exposición “El universo de la India”
Durante junio se exhibió la exposición “El universo de la India” en el Centro
Cultural Palacio La Moneda.
Mesa Redonda Chile-India
El 12 de julio, el Instituto de Estudios del Pacífico y del Índico de la
Universidad Gabriela Mistral, organizó la mesa redonda “Relaciones ChileIndia”. En el encuentro, diversos actores de la relación entre ambos países
discutieron sobre el estado del Acuerdo de Alcance Parcial, su potencial y
posibilidades de ampliación hacia un TLC. Entre los expositores se
encontraban el Director de la DIRECON, Jorge Bunster; José Miguel de la
Cruz, Director Asia Pacífico de la Cancillería; Erik Haindl, Director del
Instituto de Economía UGM; Jorge Guerrero, Presidente de la Cámara ChileIndia, y los empresarios José Manuel de Belda y Juan Emilio Araya de
Business Consortia.
66
“Exposición de artesanías de la India”
El 30 de noviembre se llevó a cabo el seminario “Un destino de negocios
Rentable-India” y la exposición exclusiva de piezas de artesanía, artículos
textil hogar, bisutería y accesorios de la India, el evento se realizó en el
Hotel Crown Plaza y participaron en ella 34 fabricantes del país liderados
por el Consejo de Promoción de Exportaciones de la India (EPCH).
Lanzamiento del libro “Chile en la era de la globalización, un diálogo con la
India”.
El 19 de diciembre se realizó en Nueva Delhi el lanzamiento del libro “Chile
en la era de la globalización, un diálogo con la India”. La publicación
recopiló once ensayos de cinco académicos chilenos y otros cinco indios,
con el fin de desmitificar las visiones que cada uno de los países tiene del
otro.
OTRAS ACTIVIDADES RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Visita del Director del “Holistic Medical Center” de India
El doctor Prerak Shah, Director del prestigioso centro de salud “Holistic
Medical Center” de la India, visitó Chile los días 29 al 31 de agosto. Durante
su estadía, dictó una charla sobre diagnóstico y terapia Ayurvédica,
enmarcado en el Curso Internacional de Formación de Terapias que prepara
el Centro de Estudios y Terapias Ayurvédicas en Chile.
INDONESIA
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
Subsecretario Schmidt se reúne con Embajador de Indonesia
El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt se reunió el 01
de marzo con el Embajador de Indonesia, Doctor Aloysius Lele Madja. Las
autoridades acordaron fechas para futuros encuentros bilaterales y se
discutieron nuevas formas de cooperación entre ambas naciones.
Reunión entre el Jefe de las Finanzas Públicas y la Ministra de Comercio de
Indonesia
El 25 de mayo, el Jefe de las Finanzas Públicas sostuvo reuniones bilaterales
con la ministra de Comercio de Indonesia, Mari Pangestu en el marco de la
Reunión Ministerial 2011.
Reunión de consultas bilaterales
En el marco de la participación chilena en la XVI Conferencia Ministerial del
Movimiento No Alineado de Países desarrollada en Bali el 25 y 27 de mayo,
se realizó una reunión de consultas bilaterales con Indonesia. Dicha reunión
estuvo encabezada por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando
Schmidt, quien estuvo acompañado por el Embajador de Chile en Indonesia,
Eduardo Ruiz. La contraparte indonesia estuvo presidida por la Directora
67
General para América y Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores,
Embajadora Retno L.P. Marsudi.
Representantes de la Embajada de Indonesia se reúnen con Grupo
Interparlamentario chileno-indonesio
Durante noviembre, representantes de la Embajada de Indonesia,
encabezados por el Embajador Aloysius Lele Madja, se reunieron con
algunos miembros del Grupo Interparlamentario chileno-indonesio para
tratar temas relativos a la relación bilateral y al futuro TLC entre ambos
países.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Festival de Cine Asia: Este-Sureste
Entre el 2 y el 17 de julio, se realizó el Festival de Cine “Asia: Este-Sureste”
en la Universidad Católica. El festival contó con la participaron de películas
provenientes de Indonesia.
Artista chileno en Indonesia
El artista chileno Andrés Hermosilla, participó con dos obras en la
exposición “Eco care world exhibition” – “Reconsidering Earth”, realizada
en Jakarta Indonesia entre los días 8 de julio al 7 de agosto.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Misión Comercial
Una misión comercial integrada por exportadores chilenos, visitó Indonesia
el 10 de agosto, con el objetivo de ampliar el mercado para la fruta chilena.
Fueron programados diversos encuentros con representantes de sectores
comerciales, los cuales estuvieron organizados por ASOEX y el Consejo de
Promoción de ProChile. La visita se enmarcó en la participación nacional en
Asia Fruit Logistica.
JAPÓN
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Delegación del Ministerio de Infraestructura, Transporte y Turismo del Japón
a Chile
Durante la primera semana de marzo, una delegación japonesa, encabezada
por Takahiro Asano, Director de la División de Política, Administración y
Planificación de Aguas del Ministerio de Infraestructura, Transporte y
Turismo de Japón, arribó a Chile. Durante su estadía, visitó la Dirección
General de Aguas -dependiente del Ministerio de Obras Públicas-, para
conocer el modelo chileno en materia de recursos hídricos.
68
Del Presidente de la Academia Nacional de Defensa de Japón a Chile
El 3 de marzo, una delegación encabezada por el Presidente de la Academia
Nacional de Defensa del Japón, Makoto Iokibe, efectuó una visita a la
Escuela de Aviación “Capitán Manuel Ávalos Prado”, para conocer los
aspectos más relevantes de la formación de los Oficiales de la Fuerza Aérea
de Chile.
De Escuadra de Instrucción del Japón a Chile
Un escuadrón de Entrenamiento de la Fuerza Marítima de Autodefensa del
Japón, integrada por 720 efectivos, visitó Chile el 6 de septiembre. El
Comandante del Escuadrón, Contraalmirante Umio Otsuka, fue recibido por
el Jefe del Estado Mayor de la Primera Zona Naval, Capitán de Navío
Fernando Román Fariña.
De Delegación de Oficiales del SHOA y DGTM
El Director del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada, Capitán
de Navío Patricio Carrasco Hellwig, junto al Jefe del Departamento de
Oceanografía de la repartición, Capitán de Corbeta Miguel Vásquez Arias y
el Jefe del Departamento de Planes de la Dirección General del Territorio
Marítimo y Marina Mercante (DGTM), Capitán de Navío Guillermo Lüttges
Mathieu, realizaron una visita a Japón. Durante su estadía estuvieron en la
Embajada de Chile, en las instalaciones de la Agencia Meteorológica del
Japón (JMA) y en otras organizaciones relativas al Sistema de Alarma de
Tsunami de ese país a mediados de enero.
REUNIONES
Visita del Presidente de la República y del Canciller a Embajador del Japón en
Chile
El 16 de marzo, el Presidente de la República, Sebastián Piñera, visitó junto
al Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, al Embajador de
Japón, Wataru Hayashi. En la residencia de la autoridad nipona, el
Mandatario chileno entregó un mensaje de apoyo y solidaridad al pueblo
japonés luego de sufrir un terremoto y tsunami sufridos por ese país el 11 de
marzo.
V Reunión de Consultas Políticas Chile –Japón
Encuentro realizado el 15 de septiembre en dependencias del Ministerio de
Relaciones Exteriores del Japón. La delegación chilena fue presidida por el
Director General de Política Exterior, Embajador Alfonso Silva.
OTROS ASUNTOS POLÍTICOS RELEVANTES
Proyecto de Acuerdo de la Cámara de Diputados
El 17 de marzo, diputados de todas las bancadas presentaron el Proyecto de
Acuerdo 294, mediante el cual manifestaron al Primer Ministro del Japón,
Naoto Kan, su pesar y solidaridad por las víctimas y daños materiales
sufridos por el terremoto en ese país.
69
Visita de Presidentes del Senado y Cámara de Diputados al Embajador del
Japón
El Presidente del Senado Guido Girardi, junto con el Presidente de la Cámara
de Diputados, Patricio Melero, visitó el 17 de marzo al Embajador del Japón
en Chile, Wataru Hayashi. El objeto de este saludo, fue expresar la
solidaridad del Parlamento chileno con el pueblo nipón tras el terremoto
ocurrido en el Japón.
Homenaje a víctimas del terremoto de Japón
El 27 de abril, el Gobierno de Chile rindió homenaje a las víctimas del
terremoto y posterior tsunami que azotó al Japón el 11 de marzo. El acto se
llevó a cabo en la Plaza de Ciudadanía, y en él participaron representantes
del Comité Empresarial Chile- Japón de SOFOFA y del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Reuniones bilaterales con la Oficina de Manejo de Desastres del Japón
El encuentro bilateral se llevó a cabo en el marco de la Primera Conferencia
Mundial de Reconstrucción celebrada en Ginebra entre el 10 y el 13 de mayo.
La delegación chilena estuvo integrada por Vicente Núñez, Director de la
ONEMI y Pablo Allard, Coordinador Nacional del Reconstrucción Urbana del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo. La contraparte japonesa, estuvo
integrada por funcionarios de la Oficina de Manejo de Desastres del Japón.
Recepción en honor de Carlos Ominami por condecoración recibida del
Emperador del Japón
El 28 de junio, el Embajador del Japón, Wataru Hayashi, ofreció una
recepción en su residencia para celebrar la condecoración otorgada por Su
Majestad el Emperador Akihito a Carlos Ominami Pascual. La ceremonia de
condecoración se realizó en el Palacio Imperial de Tokio, el día 24 de junio.
Inauguración del Hospital Chileno-Japonés
El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, asistió el 26
de Agosto a la inauguración del Hospital de Construcción Acelerada ChilenoJaponés de Hualañé. La ceremonia estuvo encabezada por el Presidente de
la República, Sebastián Piñera; el Ministro de Salud, Jaime Mañalich y el
Embajador de Japón, Wataru Hayashi. Debido a que el hospital de la zona
sufrió las consecuencias del terremoto del 27 de febrero de 2010, el
gobierno nipón realizó una donación especial que permitió la construcción
del nuevo edificio de asistencia médica para la comunidad.
Donación de la Asociación Chileno Japonesa de Kobe al Ministerio de Salud
El 4 de noviembre, una delegación del Gobierno Japonés encabezada por el
Embajador de ese país en Chile, Hidenori Murakami, visitó el Ministerio de
Salud. La delegación fue convocada por las autoridades de esa cartera, para
agradecer la donación entregada por la ciudad de Kobe, consistente en
equipamiento médico avaluado en $1.600 millones.
70
Audiencia entre el Presidente del Senado y el Embajador de Japón
El 20 de diciembre, el Presidente del Senado, Guido Girardi y el Embajador
del Japón Hidenori Murakami, sostuvieron una reunión en la cual abordaron
la condición sísmica que comparten sus respectivos países y la forma en que
sus respectivos gobiernos han enfrentado dos de los terremotos más
devastadores de la historia conocida hasta hoy.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 20 de octubre, presentó sus Cartas Credenciales al Presidente Piñera, el
Embajador del Japón en Chile, Hidenori Murakami.
Condecoraciones
El 28 de junio, Su Majestad el Emperador Akihito entregó en el Palacio
Imperial en Tokio, la condecoración “Gran Banda de la Orden del Sol
Naciente” a Carlos Ominami Pascual, por su contribución a la
profundización de la amistad entre Chile y Japón.
El 28 de septiembre, el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno,
entregó la condecoración "Orden al Mérito de Chile" en el grado de "Gran
Cruz", al Embajador de Japón en Chile, Wataru Hayashi, quien tras cuatro
años y dos meses finalizó su misión en nuestro país.
El 14 de diciembre, Pablo Enrique Aguilera Marín, recibió la condecoración
Orden del Sol Naciente, Rayos Dorados y Roseta. El reconocimiento fue
otorgado en respuesta a su contribución al desarrollo de los proyectos de
cooperación técnica entre Chile y Japón en el sector de la acuicultura del
salmón, así como también a la estabilización del suministro de alimentos
desde Chile hacia el Japón.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
En noviembre, el Comité de Inversiones Extranjeras de Chile (CIE) firmó con
su contraparte japonesa, Japan Overseas Investment (JOI), un
Memorándum de Entendimiento de cooperación para aumentar y
diversificar la inversión japonesa en Chile.
Con fecha 01 de julio, el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno,
y el Embajador de Japón, Wataru Hayashi, suscribieron un acuerdo para
iniciar un proyecto de mejoramiento de la tecnología de prevención y
mitigación ante desastres de tsunamis. Dicho proyecto que involucraría una
inversión de más de tres millones de dólares.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Vicepresidente del Comité de Inversiones Extranjeras de Chile
El Vicepresidente del Comité de Inversiones Extranjeras de Chile (CIE),
Matías Mori, visitó Japón entre el 13 y el 16 de noviembre. En Tokio
desarrolló un programa de actividades destinadas a difundir oportunidades
de inversión en Chile, entre las cuales se contaron diversas reuniones con
71
autoridades del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) y
representantes de empresas japonesas.
Seminario de Negocios “Cómo hacer negocios con Japón y Corea”
El 29 de junio se llevó a cabo en Santiago el Seminario de Negocios “Cómo
Hacer Negocios con Japón y Corea”. La actividad fue co-organizada por la
Cámara de Comercio Asia Pacífico, la Dirección General de Relaciones
Económicas Internacionales (DIRECON) y ProChile, con el patrocinio de la
Dirección de Asia Pacífico (DIRAPAC) de nuestra Cancillería. El seminario
tuvo como principal propósito analizar las características y proyecciones de
los mercados de Corea y del Japón, además de entregar información
relevante y actualizada sobre cómo aprovechar los Tratados de Libre
Comercio que Chile ha suscrito con estos países.
“Beyond the Japan-Chile Economic Partnership Agreement: Investment
opportunities in Chile”
El 15 de noviembre se realizó en Tokio el seminario “Beyond the Japan-Chile
Economic Partnership Agreement: Investment opportunities in Chile”. El
evento contó la participación del Vicepresidente del Comité de Inversiones
Extranjeras de Chile (CIE), Matías Mori.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Lanzamiento libro “Japón: imágenes y realidad”
El 11 de enero, se realizó el lanzamiento del libro “Japón: imágenes y
realidad” del autor chileno Jorge Oyarce.
Taller de historia japonesa
Los días 8 y 10 de febrero, se realizó un taller gratuito sobre historia
japonesa en el Instituto Cultural Chileno Japonés de Santiago.
Exposición "Descubre Japón en el CiTi”
Entre el 13 y el 31 de marzo, se desarrolló en Santiago la exposición
"Descubre Japón en el CiTi”, organizada por el Centro de Información
Turística de Providencia (CITi) y el Instituto Cultural Chileno Japonés.
Japón en la Biblioteca Nacional
Entre el 8 de junio y el 20 de octubre, se llevó a cabo un ciclo de actividades
culturales en la Biblioteca Nacional de Chile, denominado “Japón en la
Biblioteca Nacional”. El ciclo cultural incluyó artes tradicionales, enseñanza
del idioma, charlas y teatro.
Festival de Cine Asia: Este-Sureste
Del 2 al 17 de julio se realizó el Festival de Cine “Asia: Este-Sureste” en la
Pontificia Universidad Católica, en el cual se exhibieron películas japonesas.
IV Semana de la Amistad Chile-Japón
Del 23 al 28 de julio, se realizó en La Serena la IV Semana de la Amistad
Chile-Japón, organizada en conjunto por la Dirección de Extensión
Universidad de La Serena y la Embajada del Japón.
72
Banda de Escuadra Japonesa
La banda del Escuadrón de Entrenamiento de la Fuerza Marítima de
Autodefensa del Japón realizó un concierto el 7 de septiembre en el Teatro
de Carabineros de Chile.
Músicos tradicionales de Japón
El 14 de septiembre, los músicos tradicionales de Japón “Min’yo” realizaron
un concierto gratuito en el Centro Cultural Gabriela Mistral. La visita fue en
demostración de la amistad que une a ambos países, especialmente tras los
desastres naturales que debieron enfrentar en el año 2010 y 2011.
COOPERACIÓN
Delegación chilena participa en pasantía
Desde el 15 al 26 de febrero, una delegación chilena conformada por
representantes de organismos relacionados con el sistema de emergencia y
protección civil, participó en una pasantía sobre alerta temprana organizada
por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA).
Delegación del Centro Regional de Estudios en Alimentos Saludables
Una delegación del Centro Regional de Estudios en Alimentos Saludables
(CREAS) visitó Japón a mediados de noviembre. Su objeto principal fue
conocer en profundidad el trabajo que ha llevado adelante el Japón en
certificación de alimentos funcionales, además de generar alianzas de
investigación y trabajo colaborativo. La gira, organizada en conjunto con
ProChile, contempló una reunión con el Director del Departamento de
FOSHU de Japan Health and Nutrition Food Association, Dr. Akira Yabukia,
además de visitas a las empresas DHC Corporation y Yakult.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Visita de Minero chileno a Japón
Edison Peña, uno de los mineros rescatados en Copiapó, visitó la Embajada
de Chile en Japón, donde fue recibido por el Embajador Patricio Torres y el
personal de esa Misión. En su visita participó de una maratón en Tokyo y
una conferencia de prensa a cargo del Club de Corresponsales Extranjeros
de Japón.
Arquitecto chileno
El arquitecto chileno Alejandro Aravena visitó Tokio la última semana de
julio, invitado por la compañía japonesa TOTO y con el auspicio de la
Embajada de Chile en el Japón. Durante su estadía, Aravena inauguró en la
Galería MA de TOTO, la exhibición “Las fuerzas en la arquitectura”.
73
MALASIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Delegado del Departamento del Primer Ministro de Malasia
El 13 de octubre, una delegación de Malasia, encabezada por el Delegado
del Departamento del Primer Ministro de Malasia, Ghani B. Ariffin, visitó
nuestro país, a fin de conocer nuestro sistema de protección social.
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores
El 24 de octubre, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando
Schmidt, realizó una visita oficial a Malasia, que sería la primera realizada
por una autoridad del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera a ese país.
Durante su estadía, el Subsecretario fue acompañado por el Embajador de
Chile en Malasia, Christian Rehren, con quien asistió a un encuentro con el
Viceministro de Asuntos Exteriores, Senador Kohilan Pillay. En la reunión,
las autoridades abordaron temas de la relación bilateral, se refirieron a la
Cumbre de APEC y al estado de avance de la iniciativa Transpacific
Parnership (TPP), de la cual son miembros ambos países. Posteriormente, el
Subsecretario, junto a su delegación, sostuvo una reunión de trabajo con el
Secretario General de la Cancillería de Malasia, Tan Sri Radzi bin Abdul
Rahman, instancia en la que abordaron temas como el proceso de
ratificación del Tratado de Libre Comercio, la exportación de productos
Halal a Malasia y el incremento de la cooperación científico-técnica entre
ambas naciones. El Subsecretario dictó una conferencia en el Instituto de
Diplomacia y Relaciones Exteriores de Malasia, titulada "Política Exterior de
Chile: Principios y Desafíos para un Mundo Global".
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
V Ronda de Negociaciones del Acuerdo Transpacífico
Entre el 14 y el 18 de febrero, se reunieron en el Centro de Extensión de la
Universidad Católica en Santiago delegados australianos chilenos, de Brunei
Darussalam, Estados Unidos, Malasia, Nueva Zelandia, Perú, Singapur y Viet
Nam, que integran los 21 grupos de trabajo para avanzar en la consolidación
de los capítulos del Acuerdo Transpacífico.
Aprobación del TLC con Malasia
Por unanimidad, la Comisión de Relaciones exteriores de la Cámara de
Diputados aprobó el 05 de octubre el Tratado de Libre Comercio (TLC)
entre Chile y Malasia, suscrito en Yokohama en noviembre de 2010.
Visita a Malasia del Vicepresidente Ejecutivo del Comité de Inversiones
Extranjeras junto a delegación de empresarios chilenos
El Vicepresidente ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras, Matías
Mori, visitó Malasia en noviembre, en el marco de su gira por Asia, durante
la cual fue acompañado por una delegación integrada por 22 empresarios
exportadores del rubro alimenticio. Durante su estadía, la delegación visitó
74
Kuala Lumpur el 11 de noviembre, para participar en la feria “Sabores de
Chile”, organizada por ProChile. En el marco de esta misma actividad,
Matías Mori realizó una exposición en un seminario dedicado a las
oportunidades de comercio e inversión en Chile.
REUNIONES
Entre el Ministro de Agricultura y el Ministro de Comercio de Malasia
En el marco de la 36º Reunión Ministerial del Grupo Cairns, instancia
conformada por 19 países exportadores agrícolas, el Ministro de
Agricultura, José Antonio Galilea, participó de una reunión con el Ministro
de Comercio de Malasia, Dato' Sri Mustapha Mohamed. El tema principal de
la reunión fue la posibilidad de iniciar gestiones para la exportación de
carnes rojas, ave y fruta fresca.
Reunión con el Ministro de Industria y Comercio Internacional de Malasia
El 10 de noviembre, en el marco de la Cumbre de Líderes de APEC 2011 en
Honolulu, el Canciller Alfredo Moreno sostuvo un encuentro bilateral con el
Ministro de Industria y Comercio Internacional de Malasia, Dato' Sri
Mustapha Mohamed, acompañado del Director de Relaciones Económicas
Internacionales, Jorge Bunster, y del Director de Asia Pacífico de nuestra
Cancillería, Embajador José Miguel de la Cruz. En la ocasión, los Ministros
analizaron diversas opciones y posibles actividades conjuntas para
promover los beneficios del Tratado de Libre Comercio entre ambos países,
suscrito en 2010 en el marco de la Cumbre de APEC en Yokohama, Japón.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Beneplácito
El 19 de agosto, el Gobierno de Malasia entregó su beneplácito para la
designación de Christian Rehren Bargetto como nuevo Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en ese país.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
X Festival de Cine Latinoamericano de Kuala Lumpur
Entre el 20 y el 23 de octubre, se llevó a cabo el X Festival de Cine
Latinoamericano de Kuala Lumpur, donde fue exhibida la cinta "Dawson,
isla 10" del Director Miguel Littin. Esta actividad fue coordinada por la
Embajada chilena, y contó con el apoyo de la Dirección de Asuntos
Culturales (DIRAC).
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
Acuerdos de servicios aéreos
El 21 de diciembre, tras dos años de tramitación, se aprobaron en la Cámara
de Diputados los acuerdos de servicios aéreos suscritos entre Chile y
Malasia.
75
MONGOLIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De Delegación de representantes del Gobierno y del Parlamento de Mongolia
Una delegación integrada por once representantes del Gobierno y del
Parlamento de Mongolia, visitó Chile el 17 y 18 de marzo. El objeto de su
visita fue conocer el marco legal chileno en compras públicas, la plataforma
electrónica de licitaciones y las tiendas virtuales de convenios marco.
REUNIONES
19ª Reunión Anual del Foro Parlamentario Asia-Pacífico (APPF)
Una delegación parlamentaria visitó Mongolia. La delegación estuvo
integrada por los Diputados Germán Becker, Juan Lobos, Marco Núñez,
Nicolás Monckeberg, Pedro Araya, Denise Pascal y Gabriel Silber, quienes
asistieron a la 19ª Reunión Anual del Foro Parlamentario Asia-Pacífico
(APPF).
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
III Mundial del Folclore de La Serena y Festival Internacional de Folclor
"Desde el Fin del Mundo"
Del 5 al 8 de mayo, se realizó el III Mundial del Folclore de La Serena, donde
participaron bailarines de Mongolia mostrando sus tradiciones artísticas. El
mismo elenco participó del Festival Internacional de Folclore "Desde el Fin
del Mundo", desarrollado en Temuco entre el 10 y el 13 de mayo.
NUEVA ZELANDIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelandia
El día 3 de junio el Presidente de la Cámara de Representantes de Nueva
Zelandia, Lockwood Smith, visitó Chile acompañado de los Representantes
Paul Hutchinson, Maryan Street y Stuart Nash. Ese mismo día, sostuvo una
reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores (S), Fernando Schmidt; con
el Presidente del Senado, Guido Guirardi; con el Presidente de la Cámara de
Diputados, Patricio Melero y con los miembros del Comité
Interparlamentario Chileno-Neozelandés. Ambas delegaciones abordaron
temas relativos al Acuerdo Transpacífico, las futuras vinculaciones en
materia de educación y el uso de energías renovables.
De la Ministra de Medio Ambiente a Nueva Zelandia
La Ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez Pereira, visitó Nueva
Zelanda entre el 24 y el 27 de septiembre. Durante su visita, se reunió con su
homólogo neozelandés, Nick Smith y con el Ministro responsable de las
negociaciones sobre el cambio climático, Tim Groser.
76
REUNIONES
Reunión entre el Embajador de Nueva Zelandia, el Subsecretario de Pesca y
el Director de Medioambiente, Antártica y Asuntos Marítimos del Ministerio
de Relaciones Exteriores
En enero, la Embajadora de Nueva Zelandia, Rosemary Paterson, se reunió
con el Subsecretario de Pesca, Pablo Galilea y con el Director de
Medioambiente, Antártica y Asuntos Marítimos del Ministerio de Relaciones
Exteriores, José Luis Balmaceda. El encuentro se realizó con el fin de alinear
criterios para enfrentar la II Sesión de la Conferencia Preparatoria de la
Reunión Plenaria Comisión de la Organización Regional de Pesca del
Pacífico Sur (ORP) a realizarse en Cali, Colombia.
IV Reunión de Consultas Políticas Chile- Nueva Zelandia
El día 29 de marzo se llevó a cabo en Santiago, la IV Ronda de Consultas
Políticas entre Chile y Nueva Zelandia. La delegación chilena estuvo
encabezada por el Director General de Política Exterior, Embajador Alfonso
Silva, e integrada por el Director General de Asuntos Multilaterales, Adolfo
Carafí; la Directora Económica de Asuntos Multilaterales de DIRECON, Ana
Novik; el Director de Asia Pacífico, José Miguel de la Cruz; y representantes
de Direcciones de la cancillería. La delegación neozelandesa estuvo
encabezada por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, John Allen.
Reunión entre Embajador de Nueva Zelandia y la Directora Ejecutiva del Foro
de Educación Superior chileno (Aequalis).
La Embajadora de Nueva Zelandia, Rosemary Paterson, junto con la
Directora Ejecutiva del Foro de Educación Superior chileno (Aequalis), ex
Ministra de Educación, Mónica Jiménez de la Jara, organizaron en agosto
una reunión en la Embajada sobre educación en las comunidades Maoríes.
OTROS ASUNTOS POLÍTICOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Subsecretario de Relaciones Exteriores firma libro de condolencias en
Embajada de Nueva Zelandia
El 4 de marzo, en representación del Gobierno del Presidente Sebastián
Piñera, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt,
concurrió hasta la Embajada de Nueva Zelandia en Chile para firmar el libro
de condolencias, abierto en memoria de las víctimas del terremoto que el 22
de febrero azotó la ciudad de Christchurch.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Beneplácitos
El 23 de diciembre, le fue otorgado el beneplácito a Isauro Torres Negri
como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en Nueva
Zelandia.
Agreement
El día 18 de febrero, el Gobierno neozelandés otorgó el Agreement al
Agregado de Defensa de Chile en ese país, Capitán Marcelo Urbina Puyo.
77
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 26 de octubre, en el marco del Grupo Mundial del Comercio del Vino
realizado en nuestro país, Chile y Nueva Zelandia, junto con Argentina,
Australia, Estados Unidos y Georgia, firmaron un memorándum que
permitió evitar la certificación innecesaria de la composición del vino, con el
objetivo de facilitar su comercio internacional.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
V Ronda de Negociaciones del Acuerdo Transpacífico
Del 14 al 18 de febrero, se realizó en Santiago la V Ronda de Negociaciones
del Acuerdo Transpacífico, en la cual participaron representantes de Chile,
Australia, Brunei Darussalam, Estados Unidos, Malasia, Nueva Zelandia,
Perú, Singapur y Vietnam. La delegación nacional estuvo encabezada por el
Director General de la Dirección General de Relaciones Económicas
Internacionales (DIRECON), Jorge Bunster.
Visita de Delegación técnica del área agropecuaria
Una delegación de 25 empresarios neozelandeses del área agropecuaria,
realizó una gira técnica a Chile el día 15 de mayo. Su visita se realizó con el
objeto de conocer en terreno el funcionamiento de la industria lechera
chilena, que ha adoptado el sistema neozelandés de producción.
Reunión bilateral entre la Directora de Asuntos Económicos Multilaterales de
DIRECON y su par de Nueva Zelandia
La Directora de Asuntos Económicos Multilaterales de DIRECON, Ana Novik,
sostuvo reuniones con su par de Nueva Zelandia, en el marco de la segunda
reunión anual de Altos Representantes del Foro de Cooperación Económica
de Asia Pacífico (APEC) realizada en Estados Unidos el 18 de mayo.
Empresarios del rubro alimenticio
Una comitiva de empresarios neozelandeses del rubro alimenticio visitó
Chile para participar del 4º Foro Internacional “Chile: Oportunidad de
Inversión en la Industria Alimentaria”, organizado por Invest Chile-Corfo
entre los días 6 y 9 de junio.
Misión público-privada
El 2 de diciembre, una misión público-privada integrada por Francisco
Lorenzo, Jefe del Departamento de Comercio Exterior de la Asociación de
Productores Avícolas de Chile; Luis Meza, Jefe del Departamento de
Industria y Tecnología Pecuaria del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG);
Isabel Wainwright, de la Unidad de Comercio Exterior del SAG; Jaime
Rivera, Encargado de Comercio y Coordinador del mercado asiático de
ProChile, y Sebastián Molina, Segundo Secretario de la Embajada de Chile
en Nueva Zelandia, realizaron una gira por Nueva Zelandia, Filipinas y Hong
Kong. En Nueva Zelandia, sostuvieron una reunión con representantes de
Autoridad de Seguridad Alimentaria del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura (MAF).
78
Delegación del rubro geotérmico
Una delegación neozelandesa del rubro geotérmico, integrada por
representantes de GNS Science, Auckland Uniservices, Mighty River Power
y Cheal Consultants, visitó Chile para participar del primer Congreso
Geotérmico Chileno realizado el día 20 de diciembre.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
X Versión del Festival de Cine Latinoamericano de Wellington
Del 7 al 12 de noviembre, se realizó la X Versión del Festival de Cine
Latinoamericano de Wellington, en Nueva Zelandia. Nuestro país presentó
la película “Chile Puede”, del Director Ricardo Larraín, entre otras
producciones.
ASUNTOS MEDIOAMBIENTALES
Seminario Internacional "Cambio Climático y Huella de Carbono: Desafíos
para la Agricultura del Sur de Chile"
Mike Webb, de la Embajada de Nueva Zelandia en Santiago, realizó una
exposición en el Seminario Internacional "Cambio Climático y Huella de
Carbono: Desafíos para la Agricultura del Sur de Chile". Dicho evento fue
organizado por el Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria – INIA, y
se realizó el día 6 de abril.
Taller “Chilean and New Zealand Antarctic Science Programs: Opportunities
for collaboration”
El 21 de octubre se realizó en Santiago el taller “Chilean and New Zealand
Antarctic Science Programs: Opportunities for collaboration” (Programas
Científicos Antárticos de Chile y Nueva Zelandia: Oportunidades de
colaboración), en el marco de la VIII Reunión Chilena de Investigación
Antártica.
PAKISTÁN
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile
El día 23 de noviembre, el Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile,
General Jorge Rojas Ávila, viajó a Pakistán para visitar la sede de aire en
Islamabad. Durante su visita, se reunió con el Jefe del Aire, Marshal Rao
Qamar Suleman, y junto a su delegación asistió a una reunión informativa
del funcionamiento de la Fuerza Aérea de Pakistán.
OTROS ASUNTOS POLÍTICOS RELEVANTES
Seminario Internacional “África, Medio Oriente y Pakistán. Una visión
político estratégica”
El día 25 de mayo, se realizó el Seminario Internacional “África, Medio
Oriente y Pakistán. Una visión político estratégica”. La jornada tuvo como
79
propósito intercambiar visiones sobre los distintos conflictos que se están
desarrollando en el concierto internacional y sus implicancias en la política
exterior mundial.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El Alcalde de Puerto Varas, Ramón Bahamonde, junto al Embajador de
Pakistán en Chile Burhanul Islam, firmaron un Convenio de Hermanamiento
entre las ciudades de Puerto Varas y Abbottabad, el día 12 de marzo.
POLINESIA FRANCESA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Contraalmirante de la Polinesia Francesa
El Contraalmirante de la Polinesia Francesa, Jeròme Règiner realizó una
visita protocolar al Jefe del Estado Mayor Conjunto (EMC), General de
División Hernán Mardones Ríos, el día 8 de abril. La visita incluyó la firma del
acuerdo el Plan de Cooperación 2012 y una visita a la Escuela Militar.
REPÚBLICA DE COREA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De Delegación de parlamentarios coreanos a Chile
Una delegación de parlamentarios coreanos visitó Chile el 14 de enero, para
sostener una reunión con el Grupo de Amistad Chileno Coreano del
parlamento chileno. En el encuentro también participó el Senador Andrés
Zaldívar, el Embajador de la República de Corea en Chile Yim Chang-soon y
los parlamentarios Lee, Sa Churi y Cho Moon Hwan.
Del Ministro de Agricultura a Chile
El Ministro de Agricultura, José Antonio Galilea, visitó la República de Corea
el 24 de abril, en el marco de una gira que además incluyó China y Francia.
Durante su visita se reunió con el Ministro de Agricultura de la República de
Corea, con el fin de avanzar en el protocolo que permita la exportación de
carnes rojas. La agenda del Ministro Galilea incluyó su participación en la
Feria Seúl Food & Hotel 2011, donde visitó el stand chileno.
Delegación de jóvenes coreanos
Entre el 21 y el 30 de junio, una delegación de jóvenes coreanos visitó Chile
como parte de la ejecución del Convenio de Intercambio Cultural entre el
INJUV y el Ministerio de Género, Igualdad y Familia de la República de
Corea. En su visita compartieron con adolescentes del centro Pudahuel del
Sename.
80
De la Ministra del Medio Ambiente a la República de Corea
La Ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, visitó la República
de Corea la última semana de julio. Durante su estadía, firmó un
Memorándum de Acuerdo y Cooperación para modernizar la red de
monitoreo de la calidad del aire en Santiago y regiones.
Del Vicepresidente ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras
El Vicepresidente Ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras, Matías
Mori, realizó una visita a la República de Corea el 19 de mayo. Durante la
ocasión participó del Foro de Alto Nivel para la Cooperación Corea-América
Latina 2011 “Unidos por un Futuro Mejor”, organizado por los Ministerios de
Asuntos Exteriores y Comercio; Asuntos Territoriales, de Transporte y
Marítimos; Medio Ambiente, y Conocimiento y Economía de ese país. A su
vez, mantuvo reuniones con ejecutivos de empresas como Samsung
Engineering, Daewoo Constructions, Daewoo International y la estatal
Korea Resources Corporation, como también empresas que mantienen
inversiones en Chile.
De la Ministra de Bienes Nacionales a la República de Corea
La Ministra de Bienes Nacionales, Catalina Parot, visitó Corea el 24 de
octubre, en el marco del primer Foro sobre Manejo de Información
Geoespacial de las Naciones Unidas. Durante su visita, firmó un
memorándum de entendimiento con el Ministerio del Territorio de ese pais.
De Delegación de la Armada de Chile
Los días 26 al 29 de octubre, una delegación de la Armada de Chile visitó
Busan en Corea, para participar en la “Marine Week 2011”. La delegación fue
presidida por el Comandante del Comando Conjunto Austral chileno y
Comandante de la III Zona Naval, Vice-Almirante Rafael Gonzalez Robles.
Delegación de jóvenes
En diciembre, cuatro jóvenes chilenos viajaron a la República de Corea, en
virtud del Convenio de Cooperación entre el Instituto Nacional de la
Juventud, INJUV y la Dirección de Juventud del Ministerio de Equidad de
Género y Familia del Gobierno de la República de Corea.
REUNIONES
V Reunión de Consultas Políticas entre Chile y la República de Corea
La V Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre Chile y la
República de Corea, se llevó a cabo el 28 de junio. Estuvo encabezada por el
Subsecretario, Fernando Schmidt, y por el Ministro Adjunto para Asuntos
Políticos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Corea, Kim
Jae-shin. En la reunión, se abordaron diversos temas de la agenda bilateral,
especialmente aspectos comerciales, económicos, culturales y de
cooperación. Se destacó la positiva evaluación de los siete años de
ejecución del TLC entre ambos países, y se acordó su profundización,
especialmente en el área agropecuaria.
81
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 18 de junio, el nuevo Embajador de la República de Corea en Chile, Hwang
Eui-Seung, hizo entrega de sus Cartas Credenciales al Presidente de la
República Sebastián Piñera.
Condecoraciones
El 2 de marzo, el Ministro de Relaciones Exteriores (S), Fernando Schmidt,
condecoró con la Orden al Mérito de Chile, en el Grado de Gran Cruz al
Embajador de la República de Corea en Chile, Yin Chang-Sun, quien finalizó
su misión tras tres años de servicio en nuestro país. A la ceremonia
asistieron parlamentarios, empresarios y representantes de la Cancillería.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El día 28 de julio, se firmó en la República de Corea un Memorándum de
Acuerdo y Cooperación para modernizar la redes de monitoreo de la calidad
del aire en Santiago y regiones.
El 2 de septiembre, se firmó el Memorándum de Entendimiento para la
creación del Centro Cultural Chileno de Sagok-Ri Kangnae-Myun, el que se
ha proyectado instalar en la localidad de Cheong Won, distrito de la ciudad
de Sejong.
El 10 de noviembre, se firmó un Memorándum de Entendimiento entre el
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) y el Servicio de Inspección y Cuarentena
de la República de Corea (QIA). Este memorándum actualizó uno suscrito el
año 2007, e incorporó áreas específicas en las cuales se desea centrar las
actividades de cooperación.
El 11 de noviembre, se firmó el Memorándum de Entendimiento para
avanzar en el desarrollo y la promoción de Energías Renovables No
Convencionales (ERNC) entre el Centro de Energías Renovables de Chile y el
Korea New and Renewable Energy Center.
ASUNTOS ECONÓMICOS
Seminario "Ambiente comercial en Corea y el Puerto de Busan, una
plataforma para expandir su negocio"
El 16 de marzo, se realizó en Santiago el seminario "Ambiente comercial en
Corea y el Puerto de Busan, una plataforma para expandir su negocio"
organizado por la Oficina Comercial del Gobierno de Corea, KOTRA.
Delegación empresarial coreana del rubro energético
Una delegación representante de 20 empresas coreanas del rubro
energético y de productos eléctricos, realizó una visita a Chile los días 13 y 14
de junio. La delegación participó en ruedas de negocios con empresarios
chilenos, además formó parte del seminario "Energía y Productos Eléctricos
Corea-Chile 2011".
82
De Delegación de Incheon Business Agency
El 23 de junio, una delegación integrada por 10 empresarios coreanos de
Incheon Business Agency, visitó nuestro país para participar de una rueda
de negocios con empresarios chilenos.
Seminario de Negocios “Cómo Hacer Negocios con Japón y Corea”
El 29 de junio se llevó a cabo en Santiago el Seminario de Negocios “Cómo
Hacer Negocios con Japón y Corea”. La actividad fue co-organizada por la
Cámara de Comercio Asia Pacífico, la Dirección General de Relaciones
Económicas Internacionales (DIRECON) y ProChile, con el patrocinio de la
Dirección de Asia Pacífico (DIRAPAC) del Ministerio de Relaciones
Exteriores. El seminario tuvo como principal propósito analizar las
características y proyecciones de los mercados de Corea y Japón, además
de entregar información relevante y actualizada sobre cómo aprovechar los
Tratados de Libre Comercio que Chile ha suscrito con estos países.
Visita de Delegación del Servicio Agrícola y Ganadero y representantes del
sector exportador a la República de Corea
Una delegación del Servicio Agrícola y Ganadero visitó la República de
Corea el 10 de noviembre. Fue liderada por su director, Aníbal Ariztía, e
integrada por Miguel Peña, Jefe de división de Protección Pecuaria; Óscar
Videla, Jefe de Asuntos Internacionales; Rodrigo Astete, Jefe de Protección
Agrícola y Forestal; y representantes del sector exportador Asociación de
Productores Avícolas, FAENACAR y ASOEX. El objeto de la visita fue la firma
de un Memorándum de Entendimiento entre los Servicios Agrícolas y
Ganaderos de ambos países.
Taller sobre Inversiones y Oportunidades de Negocios en Chile
En el marco de la visita del Vicepresidente ejecutivo del Comité de
Inversiones Extranjeras (CIE), Matías Mori, a la República Corea el 19 de
mayo, la Embajada de Chile en ese país organizó un taller sobre Inversiones
y Oportunidades de Negocios en Chile, al que asistieron diez empresas
coreanas, tanto de inversiones como interesadas en invertir en nuestro
país, entre las cuales se contó a Eagon, LS Nikko, STX Group, Posco y Korea
South East Power.
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Comisión de Minería y Energía del Senado
A finales de octubre, la Comisión de Minería y Energía del Senado visitó la
República de Corea para conocer el funcionamiento de los sistemas de
administración de redes inteligentes "smart grid”. Se reunieron con
representantes del Ministerio de Conocimiento y Energía, de la Asamblea
Nacional de ese país y con empresas que desarrollan redes inteligentes.
83
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Ballet de danza folklórica coreana
El ballet de danza folklórica coreana del Instituto de Artes Tradicionales de
Chollabukdo, realizó durante el mes de abril una gira por Chile que incluyó
las ciudades de Santiago, Temuco y Talca.
Inauguración pagoda donada por Corea
El 26 de mayo, el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno,
encabezó la ceremonia de inauguración de una réplica de la pagoda
“Dabotap” en el Parque Uruguay de Providencia, donada por la República
de Corea a Chile, con motivo del Bicentenario de nuestro país.
Conferencia “La Política Exterior del Gobierno de Piñera: Factores Internos y
Externos”.
El 26 de mayo, el profesor Martín Pérez Le-Fort de la Universidad de Chile,
dictó la conferencia “La Política Exterior del Gobierno de Piñera: Factores
Internos y Externos”, en el marco de su visita a la Universidad Hankuk de
Estudios Extranjeros en Seúl.
“Foro para la promoción de la comprensión cultural entre Chile y Corea”
El 22 de junio se realizó en Santiago el “Foro para la promoción de la
comprensión cultural entre Chile y Corea”, organizado en conjunto por el
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, la Embajada de la República de
Corea, la Municipalidad de Providencia y la Universidad Gabriela Mistral.
Festival de Cine Asia: Este-Sureste
Desde el 2 al 17 de julio se realizó el Festival de Cine “Asia: Este-Sureste” en
la Universidad Católica. En la ocasión participaron películas coreanas.
Ciclo de cine coreano
Entre el 02 y el 30 de julio, se exhibió en el Café Literario Balmaceda un ciclo
de cine coreano organizado por la embajada de Corea en Chile.
Exposición de Porcelana de Celadón de Gangjin.
Desde el 15 de julio al 7 de agosto se realizó en Santiago, la exposición de
porcelana de Celadón de Gangjin, característica de la Dinastía Goryeo (9181392) de Corea. El evento fue organizado por la Embajada de la República
de Corea en Chile.
IV Seminario Internacional de Estudios Coreanos en la UC
El 9 y 10 de noviembre se llevó a cabo el IV Seminario Internacional de
Estudios Coreanos en la Universidad Católica de Chile.
Mesa Redonda “¿Cómo atraer inversiones desde y hacia Asia?”
El día 5 de diciembre se realizó la Mesa Redonda “¿Cómo atraer inversiones
desde y hacia Asia?”, organizada por la Universidad Gabriela Mistral y el
Instituto de Estudios del Pacífico y del Índico. El evento contó con la
participación de Matías Mori, Vicepresidente de Comité de Inversiones
Extranjeras; Francisco Espinoza, Jefe de Asuntos Internacionales del
84
Ministerio de Minería, y Mario Benavente, Jefe del Departamento de
Inversiones Chilenas en el Extranjero de la Dirección General de Relaciones
Económicas Internacionales.
Acuerdo Académico
El 16 de diciembre, el presidente de la Comisión Nacional de Investigación
Científica y Tecnológica (CONICYT), José Miguel Aguilera, y el Presidente de
la Universidad Surcoreana Hanyang, Duck-ho Lim, firmaron un acuerdo que
buscó promover la formación de estudiantes chilenos en programas de
Magíster y Doctorado ofrecidos por esa casa de estudios. A la ceremonia
asistió el Embajador de la República de Corea en Chile, Hwang Eui-seung.
SINGAPUR
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De la Coordinadora Académica de Red Educacional a Singapur
La coordinadora académica de la Red Educacional Crecemos, Paulina
Estrada, visitó Singapur entre el 7 de febrero y el 5 de marzo. El objeto de su
visita fue capacitarse como mentora en el Método Singapur, para
posteriormente preparar docentes chilenos en dicha materia.
Del representante de la Armada de Chile a Singapur
El Director General de los Servicios de la Armada, Vicealmirante Federico
Niemann Figari, visitó Singapur con el propósito de participar en la
exhibición naval IMDEX Asia 2011, realizada entre los días 17 y 20 de mayo.
Del Comandante en jefe del Ejército de Chile a Singapur
El Comandante en Jefe del Ejército de Chile, General Juan Miguel FuenteAlba, visitó Singapur el 30 de julio para participar de la Séptima Conferencia
de Jefes de Ejércitos del Pacífico y del Seminario de Gestión de Ejércitos del
Pacífico.
REUNIONES
Subsecretario de Hacienda y el Embajador de Singapur en Chile
El Subsecretario de Hacienda, Rodrigo Álvarez, recibió en las dependencias
del Ministerio de Hacienda, al Embajador de Singapur en Chile Cheong Yip
Seng. En la reunión, efectuada el 3 de mayo, se discutió sobre la
profundización de las relaciones económicas entre ambos países.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Visita del Vicepresidente Ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras
El Vicepresidente Ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras, Matías
Mori, visitó Singapur el día 5 de octubre para participar de la octava versión
del Latin Asia Business Forum. Dicho evento tuvo como objetivo, proveer a
empresarios y representantes de gobiernos una plataforma de diálogo para
aumentar las posibilidades de inversión en ambas regiones. Mori formó
85
parte de la mesa redonda “Trade and Economic Policy in the Latin American
Decade” junto a Rodrigo Malmierca, Ministro de Comercio Exterior e
Inversiones de Cuba y Diana Salazar, Viceministra de Comercio e Industria
de Panamá.
Misión Comercial
Una misión comercial del rubro frutícola viajó a Singapur entre el 28 de
octubre y 6 de noviembre, con el fin de fortalecer vínculos comerciales con
empresas importadoras de Singapur. La actividad fue organizada por
ProChile.
V Ronda de Negociaciones del Acuerdo Transpacífico
Singapur participó en este encuentro, realizado en Santiago entre el 14 y el
18 de febrero.
TAILANDIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Tailandia
El 5 de septiembre, el Presidente de la Cámara Nacional de Comercio,
Servicios y Turismo de Chile recibió a una importante delegación del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Tailandia, encabezada por Pravit
Chaimongkol, Vice Secretario Permanente del Ministerio; Chirachai
Punkrasin, Director General, del Departamento de Asuntos Americanos y
del Pacífico Sur; Kundhinee Aksornwong, Consejera de la División América
Latina del Departamento de Asuntos Americanos y del Pacífico Sur;
Chetthida Kitchaiwat, Oficial de Enlace de la División América Latina del
Departamento de Asuntos Americanos y del Pacífico Sur. La reunión abarcó
temas como: el mejoramiento del intercambio comercial entre Chile y
Tailandia, la actual situación comercial entre ambos países, los avances en la
negociación para un tratado de libre comercio y las oportunidades
comerciales, de inversiones y turísticas.
Delegación de la Agencia Chilena para la Calidad e Inocuidad Alimentaria
Una delegación de la Agencia Chilena para la Calidad e Inocuidad
Alimentaria visitó Tailandia los días 19 al 21 de septiembre, para participar de
un taller regional del Foro para la Cooperación Económica del Asia Pacífico,
sobre temas de Defensa Alimentaria.
REUNIONES
III Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Tailandia
El Director General Adjunto para Asuntos Bilaterales, Embajador Rodrigo
Gaete Vidal, y el Viceministro Permanente para Asuntos Exteriores del
Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia Pravit
Chaimongkol, presidieron la III Reunión de Consultas Políticas entre ambos
86
países. El encuentro se realizó en Santiago, el 26 de agosto, y en él se
abordaron asuntos de carácter bilateral, regional y temas de cooperación.
Reunión entre el Embajador chileno en Tailandia y el Canciller de ese país
El 7 de noviembre, el Embajador de Chile en Tailandia, Javier Becker
Marshall, realizó una visita de cortesía al Ministro de Relaciones Exteriores,
Surapong Tovichakchaikul. En dicha ocasión, el Embajador expresó sus
condolencias al gobierno y al pueblo de Tailandia tras los desastres
naturales ocurridos en el país.
Reunión de Cancilleres
El 10 de noviembre, en el marco de la Cumbre APEC, el Ministro Alfredo
Moreno sostuvo un encuentro bilateral con su par de Tailandia, Surapong
Tovichakchaikul. En dicha oportunidad, dialogaron sobre temas de la
relación bilateral, otorgando énfasis a la celebración de los 50 años del
establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países y al
avance de las negociaciones para el Tratado de Libre Comercio.
ASUNTOS ECONÓMICOS
I Ronda de Negociaciones del TLC Chile-Tailandia
El 8 de mayo comenzó la I Ronda de Negociaciones del TLC Chile-Tailandia
en Bangkok, luego de que el Presidente de la República, Sebastián Piñera y
el Primer Ministro de Tailandia, Abhisit Vejjajiva, acordaran iniciar las
negociaciones para un TLC en la reunión de líderes del Foro de Cooperación
Económica Asia-Pacífico (APEC) realizada en Japón en 2010. Las
negociaciones fueron encabezadas por el Director de DIRECON, Jorge
Bunster, y el Viceministro de Comercio de Tailandia, Alongkorn Ponlaboot,
quienes prepararon una propuesta basada en una negociación amplia, que
incluyó materias de acceso a mercados y sus disciplinas relacionadas, así
como servicios e inversiones, propiedad intelectual y cooperación, entre
otras.
II Ronda de Negociaciones del TLC Chile-Tailandia
Del 23 al 25 de mayo, se realizó la II Ronda de Negociaciones del TLC ChileTailandia. Las conversaciones fueron presididas por el Director Bilateral de
Relaciones Económicas Internacionales, Rodrigo Contreras, y la Directora
General del Departamento de Negociaciones Comerciales del Ministerio de
Comercio de Tailandia, Srirat Rastapana. La ocasión permitió reunir por
primera vez a los equipos de trabajo, con el fin de discutir la inclusión en la
firma del comercio de bienes, servicios, inversiones y cooperación, entre
otras materias.
III Ronda de Negociaciones del TLC Chile-Tailandia
Los días 22, 23 y 24 de agosto se realizó en Bangkok, la III Ronda de
Negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y
Tailandia. La delegación chilena, fue encabezada por el Director de Asuntos
Bilaterales de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON), Rodrigo
87
Contreras y por la Directora General del Departamento de Negociaciones
Comerciales del Ministerio de Comercio de Tailandia, Srirat Rastapana.
Visita de representantes de Codelco a Tailandia
Seis representantes de Codelco viajaron a Tailandia a fines de septiembre,
para participar en la II Reunión Mundial sobre la Norma ISO 26000, de
responsabilidad social.
Misión Comercial de ProChile
Una misión comercial del rubro frutícola viajó a Tailandia y Singapur entre el
28 de octubre y el 6 de noviembre. El objeto central de esta gira organizada
por ProChile, fue fortalecer vínculos comerciales con empresas
importadoras de Tailandia.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Beneplácito
El 14 de julio, Chile recibió el beneplácito de Tailandia para designar a Javier
Becker Marshall como nuevo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de Chile en ese país.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Festival de Cine Asia: Este-Sureste
Del 02 al 17 de julio, se realizó el Festival de Cine “Asia: Este-Sureste” en la
Pontificia Universidad Católica. La Embajadora de Tailandia en Chile,
Vipawan Nipatakusol, participó en la ceremonia de inauguración el 01 de
julio.
Sección tailandesa en Biblioteca de la Universidad de Chile
El 11 de noviembre, la Embajadora de Tailandia en Chile, Vipawan
Nipatakusol, encabezó la ceremonia de inauguración del Rincón Tailandés,
situado en la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la
Universidad de Chile. Previamente, el 28 de septiembre, la Embajada de
Tailandia realizó una donación de material bibliográfico respecto a
geografía, historia, arte, arquitectura, religión, política, vida social y
costumbres de ese país.
Otros elementos de la relación bilateral
Festival de comida tailandesa y vino chileno
El sábado 9 de abril, la Embajada de Tailandia en Santiago y la Municipalidad
de Isla de Maipo organizaron el festival "La comida tailandesa y el vino
chileno", en la Vendimia Bicentenario 2011 ubicada en Isla de Maipo.
Demostración de Muay Thai
El 3 de diciembre, la Embajada Real de Tailandia en Santiago coordinó una
demostración de Muay Thai, realizada por un grupo de deportistas del
Centro de Boxeo Tailandés “Kai Muay” en el XXI Bazar Internacional,
realizado en el Parque Inés de Suarez.
88
Versión N°50 de la demostración de comida tailandesa
El 23 de agosto, la Embajada Real de Tailandia y el Duoc UC, Sede San Carlos
de Apoquindo, llevaron a cabo conjuntamente la versión N°50 de la
Demostración de Cocina Tailandesa.
VIET NAM
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Viceministro de Relaciones Exteriores de Viet Nam a Chile
El 25 de marzo, en el marco de la conmemoración de los 40 años de
relaciones diplomáticas entre Chile y Viet Nam, el Viceministro de
Relaciones Exteriores de ese país, Doan Xuan Hung visitó Santiago. Se
reunió con el Director General de Relaciones Económicas Internacionales
(DIRECON), Jorge Bunster y ambos abordaron el tema de la negociación
para un Acuerdo de Libre Comercio y compartieron opiniones respecto a las
negociaciones en curso del Acuerdo Trans Pacífico (TPP).
De Delegación Inter-ministerial de Vietnam a Chile
Una delegación Inter-ministerial de Viet Nam realizó una visita a nuestro
país a fines de marzo, con el fin de establecer encuentros con el
Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt Ariztía, y con
autoridades y académicos de la Universidad de Chile. La delegación estuvo
integrada por el Viceministro de Relaciones Exteriores de Vietnam, Doan
Xuan Hung; Pham Quang Lue, Director-General del Departamento de
Asuntos Económicos de la Oficina del Comité Central del Partido Comunista
de Vietnam; Phan Chi Thanh, Director-General del Departamento de
Cooperación Internacional del Gobierno de Vietnam; Nguyen Ngoc Bich,
Director-General del Departamento de Seguridad Económica del Ministerio
de Seguridad Pública; Luu Duc Huy, Director-General del Departamento de
Política Tributaria del Ministerio de Hacienda; Do Thanh Hong, Subdirector
General del Departamento de Política Comercial Multilateral del Ministerio
de Industria y Comercio; Nguyen Tat Thanh, Director General Adjunto del
Departamento de Cooperación Económica Multilateral del Ministerio de
Relaciones Exteriores (MOFA ); Trinh Mai Huong, Jefe de la División de la
OMC, Comité Nacional para la Cooperación Económica Internacional; Pham
Hoang Long, Oficial, Ministerio de Relaciones Exteriores del gabinete y
Pham Tien Anh, Oficial del Departamento de las Américas del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Viet nam.
OTROS ASUNTOS POLÍTICOS RELEVANTES
201º aniversario de Chile en Viet Nam
El 19 de septiembre se realizó la celebración del 201º Aniversario del Día
Nacional de Chile. A la cita concurrieron el Vice Ministro de Relaciones
Exteriores de Vietnam, Le Luong Minh, además de altos funcionarios del
Gobierno local, embajadores y miembros del Cuerpo Diplomático,
89
representantes de Organismos Internacionales, empresarios, medios de
comunicación, personalidades del mundo de la cultura y chilenos
residentes.
ASUNTOS ECONÓMICOS
V Ronda de Negociaciones del Acuerdo Transpacífico
Viet Nam participó en esta reunión realizada entre el 14 y el 18 de febrero,
en Santiago
VIII Ronda de Negociaciones TLC Chile-Viet Nam
La VIII Ronda de Negociaciones para el Tratado de Libre Comercio Chile-Viet
Nam, se desarrolló en la ciudad de Hanoi entre los días 16 y 18 de junio.
Participaron en el encuentro el Director Bilateral de la Dirección General
Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) de Chile, Rodrigo
Contreras y el Director General de Política Comercial del Ministerio de
Comercio e Industria de Vietnam, Nguyen Khien.
Seminario “TLC Chile-Vietnam: Oportunidades para empresas chilenas”
El 9 de noviembre se llevó a cabo en Santiago el Seminario “TLC ChileVietnam: Oportunidades para empresas chilenas”. La actividad contó con la
presencia de la Embajadora de Viet Nam, Ha Thi Ngoc Ha; el Presidente de
SOFOFA, Andrés Concha; del Director de Relaciones Económicas Bilaterales,
DIRECON, Rodrigo Contreras y del Consejero Comercial de la Embajada de
Viet Nam en Chile, Viet Hoang Tuan.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 16 de junio, la nueva Embajadora de Viet Nam en Chile, Ha Thi Ngoc Ha,
hizo entrega de sus Cartas Credenciales al Presidente de la República,
Sebastián Piñera. La ceremonia se efectuó en el Salón de Audiencias de La
Moneda, y en la ocasión participó el Ministro de Relaciones Exteriores de
Chile Alfredo Moreno, junto al Director de Protocolo de la Cancillería
chilena, Embajador James Sinclair.
Condecoraciones
El 14 de febrero, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando
Schmidt, entregó la condecoración "Orden Al Mérito de Chile" en el grado
de Gran Cruz al Embajador de la República Socialista de Viet Nam en Chile,
Nguyen Van Tich, quien finalizó su misión en nuestro país.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 11 de noviembre, en el marco de la Cumbre de Líderes de APEC, en
Honolulu, el Canciller Alfredo Moreno firmó el Tratado de Libre Comercio
entre Chile y Viet Nam, en presencia del Presidente de la República,
Sebastián Piñera, y el mandatario de la República Socialista de Viet Nam,
Truong Tan Sang. De esta manera, culminó un proceso de más de 3 años de
90
negociaciones comerciales, coincidiendo además con los 40 años de
relaciones diplomáticas entre ambos países.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Exposición fotográfica sobre las relaciones de amistad y cooperación entre
Vietnam y Chile
En el marco de la visita oficial a Chile del Viceministro de Relaciones
Exteriores de Vietnam, Doan Xuan Hung, se realizó el 26 de marzo una
exposición fotográfica sobre las relaciones de amistad y cooperación entre
Chile y Viet Nam, organizada por la Agencia Vietnamita de Noticias.
DIRECCIÓN DE ASUNTOS DE EUROPA
ANDORRA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Embajador concurrente a Andorra
El Embajador concurrente, Sergio Romero, efectuó una visita a Andorra La
Vella, capital del Principado de Andorra y se entrevistó con el Ministro de
Relaciones Exteriores, Xavier Espot Miro, a quien hizo entrega de la copia
de sus Cartas Credenciales. Además, participó en las celebraciones del
aniversario de independencia del país y en la conmemoración de los 18 años
del establecimiento de su Constitución.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 15 de enero, el Embajador Sergio Romero, presentó sus Cartas
Credenciales al Co-Regente del Principado de Andorra, Obispo de Urgell,
Joan Enric Vives Sicilia.
ALEMANIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Director de la Academia Diplomática de Chile a Alemania
El Embajador Pablo Cabrera visitó Berlín los días 21 y 22 de marzo, con el
objeto de conocer la Academia Diplomática alemana.
Del Subsecretario de Energía a Alemania
El Subsecretario de Energía, Sergio del Campo, realizó una visita a Alemania
los días 14 al 17 de junio. El objetivo fue conocer mejor la política energética
alemana, en especial los asuntos relativos a la gestión, distribución y
construcción de redes de distribución.
91
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a Munich
El Subsecretario Fernando Schmidt, visitó la sede de European Southern
Observatory (ESO), el 14 de septiembre. Fue recibido por el Presidente del
Consejo de ESO, Laurent Vigroux.
Del Ministro de Minería a Alemania
El Ministro de Minería, Hernán de Solminihac, visitó Berlín entre los días 6 y
8 de octubre. Se entrevistó con autoridades académicas y representantes
del Ministerio de Economía, respondiendo al objetivo propuesto por la
Embajada de Chile en Alemania, orientado a crear un Polo de Excelencia
entre ambos países.
Del Vicepresidente Ejecutivo de CORFO a Alemania
El Vicepresidente Ejecutivo de CORFO, Hernán Cheyre, visitó Hamburgo el
18 de octubre, con el objeto de participar en la actividad “Chile Tag”.
Del Ministro de Energía a Berlín
El Ministro de Energía, Rodrigo Álvarez, visitó Alemania el 19-20 de octubre.
Se reunió con el Ministro de Energía de Alemania, Norbert Röttgen, con
quien firmó una declaración conjunta sobre cooperación en el ámbito de la
energía solar.
De Comisión del Deporte del Parlamento alemán a Chile
La Comisión del Deporte del Parlamento alemán realizó una gira en el mes
de noviembre, en la cual estuvo incluido nuestro país. En este contexto, la
delegación se reunió con el Ministro Secretario General de Gobierno,
Andrés Chadwick, y el Subsecretario del Deporte, Gabriel Ruiz-Tagle Correa.
De la Ministra del Trabajo y Previsión Social a Alemania
La Ministra del Trabajo y Previsión Social, Evelyn Matthei, visitó Berlín entre
el 11 y 14 de diciembre. Se reunió con la Ministra Federal de Educación e
Investigación, Dra. Annette Schavan; con el Presidente del Instituto Federal
de Formación Profesional (BiBB), Prof. Friedrich Esser y con altos
representantes de cámaras de la industria alemana.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Apertura de la Representación Comercial ProChile Múnich
Valeska Kuschel inició actividades en Múnich, como nueva Representante
Comercial de ProChile en Baviera.
Feria Fruit Logistica
Entre el 9 y 11 de febrero, 68 firmas productoras y exportadoras chilenas
participaron en la feria Fruit Logistica, realizada en Berlín.
Feria Internacional de Turismo (ITB)
Chile participó en la Feria Internacional de Turismo (ITB), gestionada por
Turismo Chile. ProChile se reunió durante la feria con Turismo Chile para
coordinar las actividades que se realizarán en Alemania durante el año. En el
marco de la ITB se gestionó una reunión con Ernst Burgbacher, Secretario
92
de Estado Parlamentario del Ministerio Federal de Economía y Tecnología y
el Comisionado del Gobierno Federal para las PYME y Turismo. Junto con la
Subsecretaria de Turismo, Jacqueline Plass, participó de la reunión el
Embajador Jorge O´Ryan.
Celebración del Día de Chile en Hamburgo
En el marco del Día de Latinoamérica, realizado el 17 de octubre en
Hamburgo y organizado por la Asociación de Empresarios, se realizó el 18
de octubre, el Día de Chile. La Asociación Empresarial para América Latina
(LAV, por sus siglas en alemán) y la Cámara de Comercio Chileno-Alemana
(CamChal), trabajaron en conjunto para obtener una representación
nacional de primer nivel. En los paneles de discusión del Día de Chile,
participaron: Thomas Keller, Vice-Presidente de Administración y Finanzas
de CORFO; Hernán Cheyre Valenzuela, Vicepresidente Ejecutivo de CORFO;
Rudolf Araneda, Gerente General de Gas Atacama S.A.; Alejandro Pinto
Ortega, Gerente General de SOLENER Ltda., entre otros asistentes.
COOPERACIÓN
Energía solar para aplicaciones eléctricas y térmicas
El Ministerio del Medio Ambiente de Alemania (BMU) aprobó €3 millones
para la ejecución de un proyecto sobre el uso de Energía Solar para
Aplicaciones Eléctricas y Térmicas. Dicho proyecto estría a cargo del
Ministerio de Energía.
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Encuentros con profesores becarios de Becas Chile en Berlín
Durante el año, se realizaron diversas reuniones con un grupo de
aproximadamente 30 profesores chilenos de matemáticas, beneficiados
con becas de pasantía, llevadas a cabo por el Instituto Paulo Freire, de la
Universidad Libre de Berlín y el Ministerio de Educación en Chile.
Visita a Alemania de delegación formación dual
Una delegación integrada por representantes del Ministerio de Educación
(MINEDUC), Sence, la Cámara Chileno Alemana y dos Institutos
Profesionales, viajó a Alemania para conocer el sistema de formación dual
de ese país. Tras este encuentro, el Instituto Federal de Formación
Profesional (BiBB) inició actividades de cooperación con la Secretaría
Ejecutiva de Educación Media Técnico-Profesional, lo cual se cristalizó en
noviembre de 2011 en Berlín, con la firma de un convenio entre el BiBB y el
MINEDUC durante la III Reunión de la Comisión Mixta en Ciencia y
Tecnología.
“Declaración Ministerial Conjunta sobre Cooperación en Energía Solar entre
el Ministerio Federal para el Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza
y Seguridad Nuclear y el Ministerio de Energía de Chile”
Fue firmada el 19 de octubre, por el Ministro de Energía, Rodrigo Álvarez, y
el Ministro de Medio Ambiente de Alemania, Norbert Röttgen.
93
III Comisión Mixta en Ciencia y Tecnología Chile Alemania
Se llevó a cabo en Berlín, 16 y 17 de noviembre, y estuvo organizada por el
Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF) y la Embajada de
Chile en Alemania. Participaron más de 30 representantes de instituciones
gubernamentales, universidades chilenas y similar número de
organizaciones científicas y académicas alemanas. Ambas delegaciones
estuvieron encabezadas por altos representantes de los respectivos
Ministerios de Educación. Se firmó un convenio de colaboración para la
formación técnico profesional en Chile.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Condecoraciones
El 22 de septiembre en Berlín, fue condecorado el Embajador de Argentina
en Alemania, Vittorio Taccetti. El Embajador recibió la “Orden al Mérito de
Chile” en el Grado de Gran Cruz, gracias al trabajo realizado en favor de la
amistad y cooperación entre Chile y Argentina durante los años 2008 y 2010,
en los cuales desempeñó el cargo de Subsecretario de RR.EE.
El 25 de octubre en Berlín, el Diputado Michael Glos fue condecorado con la
“Orden Bernardo O´Higgins” en el Grado de Gran Oficial. El Diputado
Michael Glos ha mantenido, por más de 30 años, una estrecha relación con
Chile y ha cooperado en diversas iniciativas llevadas a cabo por nuestro país.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Exposición “Siempre voy partiendo”
El día 4 de febrero en la Sala Chile de nuestra Embajada en Berlín, el
Embajador Jorge O’Ryan inauguró la exposición “Siempre voy partiendo”,
de la artista Matilde Pérez Cerda, la cual permaneció en exhibición hasta el
29 de abril.
Participación de Chile en el European Film Market (EFM)
Como aporte al desarrollo del sector audiovisual, ProChile apoyó la
participación de Chile con un stand en el mercado del Festival de Cine
Internacional “Berlinale”: European Film Market (EFM), realizado en Berlín
entre el 10 y 20 de febrero.
Encuentro con parlamentarios e instituciones científicas y culturales
En octubre, se realizó en la Embajada de Chile en Alemania una reunión con
parlamentarios de la Subcomisión de Política Exterior en Cultura y
Educación del Bundestag y altos representantes del Ministerio Federal de
Educación (BMBF), el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD),
los Colegios Alemanes en el Exterior, el Goethe Institut y el Ministerio
Federal de Relaciones Exteriores.
Lectura y coloquio
El 17 de marzo, en el Instituto Cervantes se realizó una lectura y coloquio
con los escritores Roberto Ampuero y Arturo Fontaine.
94
Exposiciones fotográficas
El 3 de mayo, en la Sala Chile de la Embajada en Berlín, el Embajador Jorge
O’Ryan inauguró la exposición fotográfica “Rapa Nui–Ombligo del Mundo”,
presentada por la fotógrafa alemana Stephanie Pauly.
El 12 de julio, el Embajador Jorge O’Ryan inauguró en la Sala Chile de la
Embajada, la exposición “Recorriendo Chile” del fotógrafo Norberto
Seebach.
El 7 de septiembre, en la Sala Chile se realizó la inauguración de la
exposición “Imagen(es) y Memoria” de las artistas María Teresa Montiel,
Margarita Pellegrin, Gregorio Berchenko, Guillermo Deisler, Jorge Flores y
Hernando León
Ciclo de cine
Del 5 al 28 de septiembre se llevó a cabo el IV Ciclo de Cine Chileno – Cine
Babylon, en el cual se exhibieron películas como “Post Mortem” y la “Vida
de los Peces”.
Presentaciones musicales
El 15 de septiembre y con motivo de las fiestas patrias, se realizó en Múnich,
el “Día nacional de Chile” en el centro cultural Gastei. En el marco de dicha
actividad, se presentó el Ballet Folklórico de Chile (BAFOCHI).
El 16 de octubre el grupo musical chileno “Los Jaivas” y el escritor peruano
Mario Vargas Llosa, se presentaron en Berlín para conmemorar los
siguientes acontecimientos: el centenario del descubrimiento de las ruinas
de Machu Picchu, los 60 años de la publicación del Canto General y los 30
años de la edición del disco “Alturas de Machu Picchu”.
El día 21 de octubre, la pianista Mahani Teave ofreció un concierto en Berlín,
con motivo del término de sus estudios en Alemania.
AUSTRIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De la Ministra de Ciencia e Investigación de Austria a Santiago
Los días 22 al 25 de mayo, la Ministra de Ciencia e Investigación de Austria,
Dra. Beatrix Karl realizó una visita oficial a nuestro país.
Reuniones
Embajador de Chile en Austria con autoridades locales
El día 13 de enero en Viena, el Embajador de Chile en Austria, Alfredo Labbé
sostuvo una reunión de carácter protocolar con el Presidente del Consejo
Federal de Austria, Gottfried Kneifel, del Partido Popular (ÖVP).
Posteriormente, se reunió con el Tercer Presidente del Consejo Nacional
(Senado) Martín Graf, del Partido Liberal (FPÖ), integrante del Grupo
Parlamentario de Amistad con América Latina.
95
ASUNTOS PROTOCOLARES
Condecoraciones
En Löben, el día 4 de octubre, el Embajador Alfredo Labbé condecoró a tres
técnicos austríacos que participaron en el rescate de los 33 mineros de la
mina San José: Peter Laschober, Johannes Pemberger y Heinrich Tilz. Los
profesionales fueron condecorados con la Orden de Bernardo O´Higgins en
el grado de Caballero, en una ceremonia presidida por el Alcalde de Löben,
Matthias Konrad.
BÉLGICA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Biministro de Energía y Minería de Chile a Bélgica
Los días 24 y 25 de febrero, el Biministro de Energía y Minería, Laurence
Golborne, hizo una visita de trabajo a Bruselas para conocer la experiencia
de ese país en materia de energía nuclear y, de esta manera, ver en terreno
diversos proyectos en curso.
Del Príncipe Heredero, SAR Phillipe, a Chile
El Príncipe Heredero de Bélgica, realizó una visita a Chile entre el 3 y el 7 de
diciembre, y estuvo acompañado de una importante delegación empresarial
y académica. El Príncipe Phillipe fue recibido en audiencia por el Presidente
de la República. Asimismo, realizó una visita al Observatorio Paranal (ESO).
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Participación en Ferias Internacionales
− En febrero, se llevó a cabo la actividad Salon des Vacances, feria en
la cual nuestro país participó con un pabellón junto a LAN Airlines e
importadores de vino.
− El 3 y 5 de mayo, se instaló un Pabellón de Chile en la European
Seafood Exposition realizada en Bruselas, en que se presentaron
nueve de las principales empresas nacionales, además del Director
de Prochile, Félix de Vicente.
− Entre el 21 y 24 de octubre, nuestro país participó con un Pabellón
en la 7ª Edición de Feria Megavino, realizada en Bruselas. El stand
agrupó a siete importadores que representaron a 16 viñas chilenas.
Seminarios
En preparación a la visita de SAR Phillipe a Chile, se llevaron a cabo los
siguientes seminarios “oportunidades en Chile”: 25 mayo con AWEX
(Bruselas), 9 junio con Unizo (Gante), 7 septiembre con Consulado
Honorario en Amberes y VOKA (Amberes), 13 septiembre con Cámara de
Comercio Belgo -Chilena (Bruselas).
96
Mesa de trabajo
El 12 de octubre en Bruselas, se realizó una mesa de trabajo titulada
“Discover: Travel Experience in Chile” en conjunto Lan Airlines y Tour
operadores Chilenos.
BOSNIA Y HERZEGOVINA
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 19 de marzo en Sarajevo, el Embajador Rodrigo Nieto Maturana presentó
ante el Presidente de Bosnia y Herzegovina, Nebojša Radmanović, las Cartas
Credenciales que lo acreditaron como Embajador Concurrente de Chile en
dicho país.
ASUNTOS DE DEFENSA
Ceremonia “Joint Medal Parade”
El 27 de septiembre en Sarajevo, se llevó a cabo en el Cuartel General de
EUFOR (“European Union Forces”) en Campo Butmir, la ceremonia “Joint
Medal Parade”. Esta ceremonia estuvo organizada por los contingentes
militares chilenos y holandés que integraron la Operación EUFOR-ALTHEA
(“Operación Militar de Gestión de Crisis de la Unión Europea en Bosnia y
Herzegovina”), con el propósito de destacar la cooperación existente entre
las fuerzas armadas de ambos países desde 2007. La ceremonia contó con
la presencia del Comandante de EUFOR, el Embajador de los Países Bajos en
Bosnia y Herzegovina y el Jefe de Operaciones de las Fuerzas Armadas
holandesas. La delegación de Chile estuvo integrada por el Embajador
Rodrigo Nieto y por el Director de Operaciones Internacionales de las
Fuerzas Armadas, General de Brigada Miguel Muñoz Farías.
BULGARIA
ASUNTOS CULTURALES
Semana del Cine Español e Iberoamericano de Sofía
Chile participó en la 18ª versión de la semana del Cine Español e
Iberoamericano de Sofía, realizado los días 9 al 15 de mayo en la sala
Lumiere de esa ciudad. En este evento, además de Chile, estuvieron
presentes Argentina, Cuba, España y Venezuela.
97
CROACIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente del Grupo Interparlamentario Chile-Croacia a Zagreb
El Presidente del Grupo Interparlamentario Chileno-Croata, Diputado
Miodrag Marinovic, realizó una visita a Zagreb el 19-21 de octubre. Se reunió
con el Jefe de Relaciones Internacionales de la Cámara de Comercio Croata,
Mirolslav Karamarkovic; el Vice-presidente del Sabor y homólogo croata del
Grupo Interparlamentario Croacia-Chile, Neven Mimica; la Directora del
Departamento de América del Sur y Central, Gordana Prelecec; el Director
del Servicio de Croatas en el Exterior, Petar Barisic, y la Presidenta de la
Fundación del Patrimonio Croata “Matica”, Katarina Fucek.
Del Embajador de Chile a Split
El día 11 de noviembre el Embajador de Chile en Croacia, Germán Ibarra
Morán, visitó Split, siendo recibido por el Vicegobernador de Dalmacia/Split,
Visko Haladic, y por los Vicealcaldes de la ciudad, Andelka Viskovic y Jure
Sundov. En la Isla de Brac, fue recibido por el Alcalde Dinko Hrzic y por el
Cónsul Honorario de Chile, Yuroslav Buljubasic.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 18 de octubre el Embajador Germán Ibarra Morán, hizo entrega de sus
Cartas Credenciales al Presidente de la República de Croacia, Ivo Josipovic.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Festivales de Cine
El 11 de abril se llevó a cabo la participación de nuestro país en el Festival
Internacional de Split, con el cortometraje “La Ducha” de la realizadora
María José San Martín.
El 23 de febrero, se llevó a cabo en Zagreb festival titulado “Croatia
Experimental International Short Film Festival- 25 FPS”. En el certamen
participó el cortometraje nacional “Flota” dirigido por Martín Arteaga.
Exposición fotográfica
El 16 de febrero se inauguró en Zagreb, la exposición fotográfica “Las
Semillas del Viento”, en la cual, los artistas chilenos Jorge Subiabre y Mirko
Vukasovika exhibieron 30 fotografías, incluyendo retratos y paisajes
patagónicos. Esta muestra visual fue organizada por la Fundación Matica
(Fundación para la Emigración Croata) con el patrocinio de la Embajada de
Chile en Croacia.
98
DINAMARCA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a Dinamarca
Los días 27 y 28 de junio, el Subsecretario Fernando Schmidt, viajó a
Copenhague para presidir las III Consultas Políticas entre ambos países.
Durante su estadía se reunió con la Canciller danesa, Lene Espersen, y con el
Secretario Permanente para Relaciones Exteriores del Primer Ministro,
Embajador Ulrik Vestergaad Knudsen.
Del Ministro de Economía y Negocios de Dinamarca a Chile
El Ministro de Economía y Negocios de Dinamarca, Brian Mikkelsen, realizó
una visita a Chile entre los días 22 y 24 de junio, en el marco de una gira por
la región. Se reunió con el Ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine.
REUNIONES
III Consultas políticas a nivel de Viceministros en Copenhague
El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, presidió la
delegación de Chile en la III Reunión de Consultas Políticas con Dinamarca,
realizada en Copenhague los días 27 y 28 de junio. Integraron la delegación
chilena, el Embajador Ricardo Concha y el Segundo Secretario José Luis
Briceño. La delegación danesa fue presidida por el Secretario Permanente
para Relaciones Exteriores, Embajador Claus Grube; e integrada por
representantes de la Oficina de Políticas Comerciales y Negocios (Trade
Council of Denmark), del Departamento de Desarrollo Sostenible y
Medioambiente y de la Dirección de Asuntos Consulares.
ESLOVAQUIA
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
Reunión sobre candidaturas internacionales
El 11 de mayo el Embajador Alfredo Labbé, concurrente en Eslovaquia, se
reunió con el Jefe de Coordinación de Candidaturas del Ministerio de
Asuntos Exteriores de ese país, Juraj Priputen. En el encuentro se abordó la
posibilidad de apoyo mutuo en candidaturas internacionales.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El día 8 de noviembre, el Embajador Alfredo Labbé, presentó sus Cartas
Credenciales ante el Presidente de la República Eslovaca, Ivan Gasparovic.
99
ESLOVENIA
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
Reunión del Embajador con autoridades eslovacas
El 19 de febrero, en el marco de su visita a Lubliana, el Embajador Alfredo
Labbé se reunió con el Director de Asuntos Globales y Relaciones Políticas
Multilaterales, Embajador Andrej Benedjcic y la Directora de América
Ministra Plenipotenciaria, Metka Ipavic.
En el marco del programa “Día de Chile en Eslovenia”, realizado los días 13 y
14 de octubre, el Embajador Alfredo Labbé se reunió con la Embajadora Eva
Tomic, Directora de Derechos Humanos y ex Representante Alterna en
Nueva York. Asimismo, se reunió con el Director Subrogante de las
Américas Consejero Igor Sef.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Día de Chile en Eslovenia
Entre el 13 y 14 de octubre, el Embajador Alfredo Labbé fue a Lubliana para
llevar a cabo la actividad denominada “Día de Chile en Eslovenia”. En el
marco de dicha actividad, se reunió con el Presidente de la Cámara de
Comercio de Eslovenia y con una audiencia de alrededor de treinta
empresarios y ejecutivos vinculados con nuestro país, ante quienes ofreció
un discurso. Asimismo, se llevó a cabo una degustación de vinos chilenos en
el Salón de Gala de la Cámara de Economía, al que asistieron unas 60
personas, encabezadas por el Embajador Aljaz Gosnar, Secretario General
del Ministerio de Relaciones Exteriores esloveno.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Actividades académicas
En el marco del programa “Día de Chile en Eslovenia”, el Embajador Alfredo
Labbé se reunió con el Decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la
Universidad de Lubliana, Dr. Anton Grizold. Asimismo, realizó una
conferencia en inglés ante estudiantes del programa de Relaciones
Internacionales de dicha universidad, titulada “La Globalización y el papel
de los países pequeños”.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El Embajador Alfredo Labbé presentó sus Cartas Credenciales ante el
Presidente de la República Eslovena, Danilo Turk, el 18 de febrero.
100
ESTONIA
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 21 de noviembre, el Embajador de Chile en Finlandia, Eduardo Tapia
Riepel, presentó sus Cartas Credenciales ante el Presidente de Estonia,
Toomas Henrik Ilves. También fue recibido por el Primer Ministro de ese
país, Andrus Ansip.
ESPAÑA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De S.E. Presidente Sebastián Piñera a España
El 7 y el 9 de marzo, el Presidente Sebastián Piñera realizó una visita oficial a
España, acompañado por su esposa Cecilia Morel y por una delegación que
incluyó a los ministros de Relaciones Exteriores y de Economía y el
Presidente de la Corte Suprema. El Jefe de Estado fue recibido por el Rey
Juan Carlos y la Reina Sofía, por el Presidente José Luis Rodríguez Zapatero
y el Presidente del Congreso de Diputados, José Bono. Se reunió con
diversos líderes de opinión, representantes del mundo empresarial y
cultural. El Primer Mandatario, en compañía del Alcalde de Madrid, Alberto
Ruiz-Gallardón, rindió un homenaje al diplomático chileno Carlos Morla
Lynch, quien otorgó refugio a miles de españoles durante la guerra civil
española: en Madrid fue instalada una placa recordatoria en el edificio en el
cual estuvo emplazada la sede de la Embajada de Chile en Madrid.
Del Subsecretario de Defensa a España
Entre el 15 y 18 de marzo el Subsecretario de Defensa, Alfonso Vargas,
realizó una visita a España. En compañía del Embajador Sergio Romero y los
Agregados de las Fuerzas Armadas en España, visitó la 3º edición del Salón
Internacional de Tecnologías de Seguridad y Defensa (HOMSEC 2011).
Asimismo, participó como panelista en el Congreso Internacional
“Seguridad y Defensa en Iberoamérica” y recorrió las instalaciones de la
empresa “EADS-CASA” en Sevilla.
Del Subsecretario de Energía a España
Entre el 13 y el 14 de junio realizó una visita a España, el Subsecretario de
Energía, Sergio del Campo, con el objeto de interiorizarse acerca del
desarrollo energético español, y en especial, a las Energías Renovables No
Convencionales (ERNC). Durante su estadía en España, sostuvo diversos
encuentros con autoridades locales y empresarios. Se entrevistó con el
Secretario de Estado de Energía de España, Fabricio Hernández Pampaloni;
con el Director Técnico del Centro Nacional de Energías Renovables
(CENER), Fernando Sánchez; con Directivos de la Comisión Nacional de
101
Energías (CNE); con la presidenta del organismo, María Teresa Costa Campí;
con el Presidente de la Asociación de Productores de Energías Renovables
de España (APPA), José María González Vélez y con el Presidente de Red
Eléctrica Española (REE), Luis Atienza.
Del Subsecretario de Agricultura a España
Durante los días 20 y 21 de junio, realizó una visita a España el Subsecretario
de Agricultura, Álvaro Cruzat, con el fin de conocer el desarrollo de los
seguros agrícolas y la experiencia nacional en referencia a los recursos
hídricos en ese país. El Subsecretario se reunió con autoridades locales,
entre ellas el Director de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA),
Fernando Burgaz Moreno; con el Secretario de Estado de Medio Rural y
Agua del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino de España,
Josep Puxeu Rocamora. El 21 de junio realizó una exposición en la Cámara
de Comercio de Madrid.
Del Comandante en Jefe de la Armada de Chile a España
Del 4 y el 7 de julio, el Comandante en Jefe de la Armada, Edmundo
Gonzalez Robles, realizó una visita a España, invitado por la Armada de ese
país.
Del Ministro de Energía de Chile
Del 13 al 16 de octubre, realizó una visita a España el Ministro de Energía,
Rodrigo Álvarez Zenteno, durante la cual realizó diversas actividades. El
Ministro Álvarez se reunió con el Director General del Instituto para la
Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), Alfonso Beltrán; con los
Diputados Antonio Erias y Guillermo Mariscal; con empresarios y
representantes de la prensa española. Asimismo, el Ministro realizó dos
exposiciones sobre la situación actual de la energía en Chile y sus desafíos:
la primera de ellas se llevó en el marco de una cena-coloquio, organizada
por la Fundación Chile-España, y la segunda, en un encuentro organizado
por el “Forum de la Nueva Energía”. Finalmente, el Ministro de Energía se
trasladó a Andalucía, donde visitó plantas solares.
Del Ministro de Economía, Fomento y Turismo a España
Los días 4 y 5 de noviembre el Ministro de Economía, Fomento y Turismo,
Pablo Longueira, realizó una visita a Madrid, invitado por la Cámara de
Comercio de esa ciudad, con el fin de realizar una exposición titulada “Chile;
plataforma de negocios y oportunidades para empresas españolas”.
Asimismo, el Ministro de Economía sostuvo reuniones con autoridades
españolas como el Secretario General de Turismo, Joan Mesquida; el
Director General de TurEspaña, Antonio Bernabé; la Presidenta de la
Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, entre otros representantes del
mundo político y empresarial.
De los Príncipes de Asturias a Chile
Entre el 21 y 23 de noviembre los Príncipes de Asturias, Don Felipe y Doña
Letizia, realizaron una visita a Chile. Fueron recibidos por el Presidente de la
102
República y la Primera Dama, Cecilia Morel. Inauguraron un encuentro
empresarial y visitaron las instalaciones del Observatorio Astronómico de
Cerro Paranal en la II Región.
REUNIONES
Reunión del Director General Adjunto para temas Bilaterales del Ministerio
de RR.EE de Chile con autoridades del MAEC de España
El 7 y 8 de septiembre el Director General Adjunto para temas Bilaterales,
Embajador Rodrigo Gaete, y el Secretario Ejecutivo de Cumbres, Embajador
Fernando Barrera, se reunieron en Madrid con autoridades del Ministerio de
Asuntos Exteriores y Cooperación de España. Asimismo, se entrevistaron
con el Secretario General Iberoamericano, Enrique Iglesias.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Embajador visita Valencia
El 12 y 13 de enero el Embajador Sergio Romero, realizó una visita a Valencia,
donde se reunió con las principales autoridades de la Comunidad Valenciana
y representantes de organizaciones empresariales, con el propósito de
estrechar vínculos y atraer las inversiones españolas a Chile.
Stand de Chile en 31º FITUR
El 21 de enero, fue inaugurado el stand de Chile en la 31º versión de la Feria
Internacional de Turismo (FITUR). La delegación chilena, fue presidida por
la Subsecretaria de Turismo Jacqueline Plas, y fue integrada por
representantes de Prochile, de Turismo Chile, Sernatur y empresas de
nuestro país.
Seminario “Chile: Oportunidades de Negocios e Inversión”
El 26 de enero, se llevó a cabo en Vigo, en la sede de la Confederación de
Empresarios de Pontevedra (CEP), el seminario titulado “Chile:
Oportunidades de Negocios e Inversión”. La actividad contó con la
participación del Embajador Sergio Romero, además de empresarios de
Galicia interesados en invertir en Chile, representantes de organizaciones
empresariales de la zona, representantes de Prochile y CORFO.
Seminario “Chile: Claves Legales y Oportunidades de Inversión”
El 1º de julio se realizó en Madrid el seminario “Chile: Claves Legales y
Oportunidades de Inversión”, el cual contó con la participación de
representantes de ambos países, provenientes principalmente del sector
empresarial. Entre los expositores del mencionado seminario, estuvo el
Embajador Sergio Romero, además de representantes de CORFO, del
Ministerio de Hacienda y de estudios de abogados chilenos y españoles.
Seminario “Chile: Plataforma de negocios y de Oportunidades para las
Empresas Españolas”
Actividad realizada el 4 de noviembre en Madrid. Participó como expositor
el Ministro de Economía, Fomento y Turismo, Pablo Longueira, junto al
Embajador Sergio Romero; el Gerente de Desarrollo Empresarial de Corfo103
InvestChile, Juan Antonio Figueroa y el Subdirector Internacional de
Prochile, Carlos Honorato.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Embajador visita Ciudad Real
El 3 de enero, el Embajador Sergio Romero visitó la Ciudad Real, de la
Comunidad de Castilla y La Mancha, donde se ofreció un homenaje a Chile
en su Bicentenario, el cual estuvo a cargo del Museo del Antiguo Convento
de La Merced. El Embajador Romero, realizó una exposición sobre los 200
años de la relación entre Chile y España, y posteriormente se presentó el
joven tenor chileno, Mauricio Miranda.
Conferencia del Agregado Cultural en la Universidad de Huelva
El día 26 de abril, el Agregado Cultural de la Embajada de Chile en España,
Alejandro San Francisco, realizó una visita a la Universidad de Huelva.
Además de reunirse con académicos y alumnos del platel académico,
ofreció una conferencia sobre escritores chilenos en la guerra civil española,
destacando la importancia de figuras como Pablo Neruda, Vicente Huidobro
y Carlos Morla Lynch.
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Encuentro hispano-chileno en la V Convención Anual de APREAN
El 17 de junio, la Asociación de Promotores y Productores de Energías
Renovables de Andalucía (APREAN), celebró su V Convención Anual en
Sotogrande (Cádiz). En esta edición, el certamen estuvo dedicado a un
encuentro hispano-chileno en el cual, participó el Embajador de Chile, quien
presidió una delegación integrada por delegado de InvestChile CORFO en
España; del Centro de Energías Renovable de Chile (CER); por y el Director
Regional del Servicio de Evaluación Medio Ambiental de Chile.
Visita del Director de la Dirección de Energía, Ciencia y Tecnología e
Innovación (DECYTI) a centros de ciencia y tecnología españoles
Entre el 28 y el 30 de septiembre, el Director de DECYTI, Gabriel Rodríguez,
realizó una visita a España, acompañado del representante en España de
InvestChile CORFO, Tomás Pablo, y del Segundo Secretario de la Embajada,
Miguel Meneses. Durante su estadía, se reunió con el Director General de
Cooperación Internacional y Relaciones Institucionales del Ministerio de
Ciencia e Innovación de España, Carlos Martínez; el Coordinador Técnico de
la Secretaría General del Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología
para el Desarrollo (CYTED), Carlos Monzón Mallol, entre otras autoridades
locales vinculadas a la ciencia y tecnología.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES/ COOPERACIÓN
Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores
de Chile y el Instituto Cervantes
Firmado el 8 de marzo entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile
y el Instituto Cervantes. En representación de Chile, asistió el Embajador
104
Sergio Romero y por el Instituto Cervantes participó la Directora Carmen
Caffarel Serra.
Acuerdo sobre Relaciones de Amistad y Cooperación entre Cáceres y Quillota
El 8 de abril el Ayuntamiento de Cáceres de la Comunidad de Extremadura,
representada por su Alcaldesa Carmen Heras, suscribió un Acuerdo sobre
Relaciones de Amistad y Cooperación con la ciudad de Quillota. Este
acuerdo se firmó en el marco de la visita a Cáceres realizada por una
delegación de Quillota, encabezada por el Alcalde, Luis Mella.
Convenio de Colaboración entre la Universidad de Alcalá y el Servicio de
Salud Metropolitano Norte, de Santiago de Chile
Convenio firmado el 21 de junio. Fue suscrito por el Subdirector de Gestión y
Desarrollo de Personas, Claudio Román Codoceo, del Servicio de Salud
Metropolitano; y la Vicerrectora de la Universidad de Alcalá, Elena López
Díaz-Delgado.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Condecoraciones
El 20 de julio, en dependencias de la Embajada, se impuso la condecoración
al Mérito Bernardo O’Higgins, en el grado de Comendador, al Comisario del
puesto fronterizo de Barajas, Carlos Salamanca. Dicho reconocimiento
estuvo basado en su labor en favor del fortalecimiento de los lazos entre
ambas naciones.
FINLANDIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De Alcaldes de Cerro Navia e Hijuelas a Finlandia
Entre el 1 y 6 de mayo, una delegación de 18 personas, encabezada por el
Alcalde de Cerro Navia, Luis Plaza y la Alcaldesa de Hijuelas, Verónica
Rossat, visitó Finlandia. El objeto de dicha visita fue profundizar
conocimientos sobre la experiencia finlandesa en Educación.
De Presidente del Parlamento de Finlandia a Chile
Del 4 al 7 de julio, visitó Chile el nuevo Presidente del Parlamento de
Finlandia (Speaker), Eero Heinäluoma para participar de las actividades
conmemorativas por los 200 años del H. Congreso Nacional. Lo acompañó
la Directora de Relaciones Internacionales del Parlamento, Katriina
Kuusinen.
De Presidentes de Comisiones de Educación del Senado y de la Cámara de
Diputados de Chile a Finlandia
Del 20 al 24 de septiembre, visitó Finlandia una delegación encabezada por
los Presidentes de las Comisiones de Educación del Senado y de la Cámara
de Diputados, Senador Jaime Quintana y Diputada María José Hoffmann.
105
De Alcalde de Vilcún y Concejales a Finlandia
Entre el 10 y 11 de octubre, visitó Finlandia una delegación presidida por el
Alcalde de Vilcún y otros 13 Concejales de Municipalidades como La Granja,
Osorno, Peñalolén, entre otras. El objeto de esta visita fue profundizar
conocimientos sobre la experiencia de ese país en el área de Educación.
Del Director General del Instituto de Salud Pública de Finlandia a Chile
Entre el 16 y 18 de octubre, visitó Chile el Director General del Instituto de
Salud Pública de Finlandia, Dr. Pekka Puska, encabezando una delegación
del estanco de alcoholes ALKO.
Del Director de “Emprende UC” a Finlandia
Del 18 al 21 de octubre, visitó Finlandia Cristóbal García, Director del Global
Entrepreneurship Program “Emprende UC” de la Pontificia Universidad
Católica de Chile (PUC).
REUNIONES
Consultas Políticas Chile-Finlandia
El 29 de junio en Helsinki, se llevó a cabo la III Reunión de Consultas Políticas
entre Chile y Finlandia. La delegación chilena estuvo encabezada por el
Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, e integrada por
el Embajador Eduardo Tapia y los Segundos Secretarios Allan Najum y
Carlos Gajardo. La contraparte finlandesa estuvo encabezada por el
Director General del Departamento Político del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Embajador Teemu Tanner.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
“Fórum Chile-Finlandia sobre Educación Superior y Ciencias”
Entre el 4 y 8 de abril, se ejecutó en Helsinki el proyecto PAEE: “Fórum
Chile-Finlandia sobre Educación Superior y Ciencias”. En representación del
Consejo de Rectores de Universidades Chilenas (CRUCH), participó el
Rector de la Universidad de Chile, Víctor Pérez, y otras 12 autoridades,
académicas, además del Presidente de CONICYT y una representante del
Ministerio de Educación (MINEDUC).
Participación de CONICYT en Taller en Finlandia
En mayo de 2011, visitó Finlandia Astrid Waltermann de CONICYT para
participar de un taller denominado “Telling from the experience: the
addressing of society demands through partnership for technological
development”, organizado conjuntamente por el 7° Programa Marco (PM)
de Investigación y Desarrollo de la Comisión Europea, la Academia de
Finlandia (AKA) y Technical Research Centre of Finland (VTT).
Participación de InnovaChile y Fundación Chile en infoDev´s 4th Global
Forum on Innovation and Technology Entrepreneurship
Entre el 30 de mayo y el 3 de junio, tuvo lugar en Helsinki infoDev´s 4th
Global Forum on Innovation and Technology Entrepreneurship, organizado
por el programa InfoDev´s del Banco Mundial, el Ministerio de Relaciones
106
Exteriores de Finlandia y la Agencia de Promoción Comercial de Finlandia
(FINPRO), en cooperación con NOKIA. Los participantes chilenos inscritos
en fueron Josefa Villarroel, Asesora de Emprendimiento de InnovaChileCorfo y Andrés Pesce, Gerente de Negocios y Empresas de Fundación Chile.
Acudió a esta actividad el Segundo Secretario, Allan Najum
Participación de delegación de Finlandia en Taller “Information and
Telecommunication Technologies /ICT) Challenges and Innovation
Taller efectuado en Santiago, entre el 7 y 8 de junio y organizado por
CONICYT en cooperación con el proyecto EURALINET, en el marco de la
Iniciativa Conjunta para Investigación e Innovación JIRI (por su sigla en
inglés). La delegación de Finlandia a este evento estuvo integrada por Timo
Jämsä, Profesor de Tecnología Médica de la Universidad de Oulu; Timo O.
Korhonen, Profesor Adjunto de la Universidad de Aalto; Dr. Maria Lima
Toivanen (VTT); Dr. Tatu Lyytinen (VTT); Juha Saarnio, Director EK /
Confederación de Industrias Finlandesas; Johanna Törnroos, Asesora
Científica de la Academia de Finlandia, Unidad para Ciencias Naturales e
Ingeniería.
“Mesa redonda para identificar áreas específicas de investigación conjunta
en medicina molecular con alto impacto en la salud pública: cáncer y
enfermedades cardiovasculares”
Actividad realizada en Helsinki y en la ciudad de Kuopio, entre el 15 y 18 de
junio. Para la ocasión, visitó Finlandia el Director del Centro de Estudios
Moleculares de la Célula (CEMC) de la Facultad de Medicina de la
Universidad de Chile, Profesor Andrés Stutzin y el Dr. Luis Michea, miembro
del CEMC y Director de Investigación de la Facultad de Medicina de la
Universidad de Chile.
Videoconferencia Chile-Finlandia sobre materias antárticas
El 16 de septiembre, se realizó una reunión bilateral vía videoconferencia en
materia antártica. Participaron representantes del Instituto Chileno
Antártico (INACH); de la Comisión Nacional de Investigación Científica y
Tecnológica (CONICYT); del Consejo de Investigación para las Ciencias
Naturales e Ingeniería de la Academia de Finlandia (AKA); y del Ministerio
de Educación, Ciencia y Cultura de Finlandia.
“Fórum Chile-Finlandia en Bioenergía (biomasa) y eficiencia energética”
Actividad realizada en Helsinki y Joensuu, entre el 22 y el 26 de noviembre.
En representación de nuestro país participó Hans Grosse Werner, Director
Ejecutivo del Instituto Forestal (INFOR); Verónica Martínez, Analista del
Centro de Energías Renovables (CER); el Profesor Patricio Carey de la
Universidad Austral (UAch); Asesores de la Corporación Nacional Forestal
(CONAF), del Ministerio de Medio Ambiente e ingenieros de Bioforest S.A
del Grupo ARAUCO.
107
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Seminario “Chile: Oportunidades para el siglo XXI”
El 12 de mayo, tuvo lugar el Seminario “Chile: Oportunidades para el siglo
XXI”, organizada por la Embajada de Chile en conjunto con la Asociación
Comercial Finlandia-América Latina. En dicha oportunidad, realizó una
exposición Arturo Puga, Coordinador para el Norte de Europa y países
nórdicos de InvestChile-CORFO.
Visita de delegación de ASIMET a Finlandia
Entre el 22 y el 26 de agosto, visitó Finlandia una delegación de la Asociación
de Industrias Metalúrgicas y Metalmecánicas (ASIMET).
ASUNTOS PROTOCOLARES
Nombramiento de Cónsules Honorarios
Mediante la Nota HEL7817/17, de 3 de febrero, el Ministerio de Relaciones
Exteriores de Finlandia confirió el Exequátur a dos nuevos Cónsules
Honorarios de Chile: Markki Juhani Mantila, Cónsul Honorario en Oulu y a
Perttu Tapio Vartiainen, Cónsul Honorario en Joensuu.
Debido a la modificación del territorio de la circunscripción consular en
Finlandia, también se otorgó un nuevo Exequátur al Cónsul Honorario en
Helsinki, George Berner.
Condecoraciones
El 25 de enero, se organizó en la residencia de la Embajada una ceremonia
de condecoración para la funcionaria Anne Byman, por sus veinte años de
servicio. La funcionaria recibió la Orden Bernardo O´Higgins en el grado de
Caballero.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
“Semana Cultural de Chile en Finlandia: 80 años de amistad”
El 17 de octubre, en el Museo Helinä Rautavaaran, la Presidenta de la
República de Finlandia, Tarja Halonen, en compañía del Embajador de Chile
en ese país, Eduardo Tapia, inauguró la “Semana Cultural de Chile en
Finlandia: 80 años de amistad”. La actividad que dio inicio a la semana
cultural fue la muestra “Mapuche: Semillas de Chile”, exhibida en el Museo
Helina Rautavaara. Posteriormente se trasladó al Museo SIIDA de la ciudad
de Inari, región de Laponia. Hubo también presentaciones de “Los Jaivas”,
“Daniel Muñoz y 3x7 veintiuna”, la pianista María Teresa Santibáñez,
comida típica chilena a cargo de Marta Silva y un programa para la artista
mapuche María Teresa Curaqueo.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
Memorándum de Entendimiento entre el CRUCH y la agrupación Universities
Finland (UNIFI)
En abril de 2011, se firmó un Memorándum de Entendimiento entre el
CRUCH y la agrupación Universities Finland (UNIFI). Este Memorándum de
108
Entendimiento fue gestionado por la Embajada y que sirvió como punto de
partida para futuros acuerdos entre universidades que integran tanto el del
CRUCH, como la UNIFI.
Memorándum de Entendimiento entre Aalto University y Universidad Adolfo
Ibáñez
En mayo de 2011, visitó Finlandia una delegación de la Universidad Adolfo
Ibáñez (UAI). La Embajada preparó la visita y facilitó la negociación que
concluyó con la firma de un Memorándum de Entendimiento entre Aalto
University y Universidad Adolfo Ibáñez para intercambio de estudiantes de
postgrado.
Convenio General de Cooperación e Intercambio entre Duoc-UC y Aalto
University
En enero de 2011 se suscribió una renovación de “Convenio General de
Cooperación e Intercambio entre Duoc-UC y Aalto University”. Firmaron el
Rector del Duoc-UC, Jaime Alcalde y Tuula Teeri, Presidenta de Aalto
University.
FRANCIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Bi-Ministro de Minería y Energía a Francia
El 24 de febrero visitó Francia el Bi-ministro de Minería y Energía Laurence
Goldborne, quien fue recibido por su homólogo francés Eric Besson.
Durante su estadía en Francia, el Bi-Ministro de Minería firmó la Hoja de
Ruta del Grupo Empresarial de Alto Nivel en Materia Energética,
contemplado en la declaración presidencial de 2010. Asimismo, visitó una
central nuclear cerca de París y un centro de utilización urbana de energía
térmica.
Del Ministro de Relaciones Exteriores a Francia
El 31 de mayo, los Cancilleres Alfredo Moreno y Alain Juppé se reunieron en
París, para hacer un seguimiento de la visita Presidencial de 2010 y en la cual
abordaron otros temas de la relación bilateral.
Del Ministro de Energía de Chile a Francia
El 17 de octubre, visitó París el Ministro de Energía, Rodrigo Álvarez. En la
ocasión, el Encargado de la cartera de Energía, sostuvo una reunión de
trabajo con el Ministro francés a cargo de Industria, Energía y Economía
digital, Eric Besson. Durante esta reunión, el Ministro Rodrigo Álvarez,
estuvo acompañado por el Embajador de Chile en Francia, Jorge Edwards.
Del Ministro de Defensa a Francia
Del 18 al 23 de octubre, visitó Francia el Ministro de Defensa Andrés
Allamand, acompañado del Comandante en Jefe de la Armada, Edmundo
109
González Robles. El objeto de la visita fue participar en la ceremonia de
transferencia de la compra del buque Foudre, realizada en alta mar, frente
al puerto de Toulon.
Del Ministro de Economía a Francia
Los días 7 y 8 de noviembre, el ministro de Economía, Pablo Longueira,
realizó una visita a París. Se reunió con diversas autoridades del sector
económico francés. Acompañado del Embajador Jorge Edwards, realizó una
visita al INRIA (Institute National de Recherche en Informatique et en
Automatique), institución francesa pionera en temas de matemáticas
avanzadas y tecnología digital, que tiene un centro de excelencia en Chile.
REUNIONES
Consultas Políticas Chile-Francia
Realizadas el 21 de noviembre en París. La delegación chilena estuvo
presidida por el Subsecretario de RREE, Fernando Schmidt, e integrada por
el Embajador Jorge Edwards. La delegación francesa, estuvo presidida por
el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores francés, Pierre
Sella, e integrada por Elisabeth Béton-Délegue, ex Embajadora de Francia
en Chile y Directora de Américas en el Quai d’Orsay. Durante la reunión
fueron abordados temas como cooperación bilateral en los ámbitos
académico y científico y de inversión, entre otros.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Participación en la Vinexpo - Bordeaux
Del 19 al 23 de junio, ProChile participó en Vinexpo en Bordeaux. En el
pabellón de Chile participaron 31 empresas. Dicho pabellón medía 320 mt²
con un mesón de información general compartido por Wines of Chile y
ProChile.
Degustación Profesional de vino chileno – París
El 14 de septiembre, se realizó en la Embajada de Chile, una degustación de
vinos chilenos. Al evento asistieron cerca de sesenta personas, todos
profesionales del sector, quienes pudieron conocer las 27 viñas chilenas en
presentación.
Participación en TopResa - París
En septiembre de 2011 nuestro país participó en la Feria Turismo TopResa,
en la cual estuvo representado por una delegación de cinco empresas (tour
operadores receptivos) y dos oficinas regionales de promoción turística.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Participación en el Marché du Film - Cannes
Del 11 al 20 de mayo, nuestro país participó en Marché du Film, destacada
instancia de comercialización cinematográfica a nivel internacional, con el
fin de exhibir producciones chilenas tanto en la programación oficial del
festival como en exhibiciones privadas. La participación de Chile fue
destacada y tuvo gran impacto en el número de visitantes en el mesón de
110
información, además de varias reuniones en el stand, con compradores,
programadores de otros festivales y periodistas. También se llevó a cabo
un evento de promoción que permitió impulsar tanto la a industria del cine
chileno como a la oferta vitivinícola. Esta actividad estuvo cofinanciada por
The Film Commission Chile y ProChile.
Exposición de obras de Matta, Zañartu y Téllez
El 23 de mayo, se realizó una gran exposición en la Casa de América Latina,
denominada “Temblor de cielo”, la cual incluyó pinturas de Roberto Matta,
Enrique Zañartu y Eugenio Téllez. La exposición fue ampliamente
comentada y tuvo un gran número de visitantes.
GEORGIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Vice Ministro de Agricultura de Georgia
El 19 de octubre, visitó Chile el Vice Ministro de Agricultura de Georgia, para
participar en el Grupo Mundial del Vino (World Wine Trade Group, WWTG).
En dicha oportunidad, además los ministerios de agricultura de ambos
países suscribieron un Memorándum de Entendimiento sobre “Cooperación
Técnica en Agricultura, Ganadería, Agroindustria y Desarrollo Rural”.
GRECIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De Miembro del Parlamento Europeo a Chile
Entre el 2 y el 4 de noviembre, visitó nuestro país Giorgio Papanikolau,
miembro griego del Parlamento Europeo y Vicepresidente de la Delegación
Interparlamentaria Parlamento Europeo/Chile. El motivo de su visita fue
participar en la XV Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta UE/Chile.
Otros asuntos políticos relevantes
Inauguración Busto del Libertador Bernardo O’ Higgins Riquelme
El 20 de septiembre, en el marco de las celebraciones de fiestas patrias, fue
inaugurado un busto de Bernardo O’Higgins, en la Plaza Kriti del Municipio
Keratsini Drapetsona, Gobernación del Puerto del Pireo. La ceremonia,
conducida por la Embajadora Carmen Ibáñez, contó con la presencia de
Embajadores y miembros del Cuerpo Diplomático, autoridades locales, así
como empresarios, políticos, representantes del ámbito cultural y
comunidad chilena residente.
111
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Exposición fotográfica
El 01 de febrero, se inauguró en el Planetario de Atenas, la exposición
fotográfica “Viaje a través de las Estrellas a la tierra de los Moais”, del
fotógrafo griego Lukas Jampsis. Esta exposición estuvo abierta al público
durante febrero, y fue realizada con el patrocinio de la Embajada de Chile en
Grecia y de la Fundación filantrópica Evgenidio.
Concierto folklórico
El 28 de febrero, la folklorista chilena Isabel Parra y el guitarrista Roberto
Trenca, realizaron un concierto, el cual estuvo organizado por la Embajada
de Chile en Grecia y la productora griega “Music Records”. La presentación
se realizó en el Auditorio Musical Teatro Kappa de Atenas.
Donación
El 23 de agosto, la Embajadora Carmen Ibáñez, realizó una donación de
libros y publicaciones chilenas al Instituto Cervantes de Atenas en el marco
del Convenio suscrito entre DIRAC y dicha institución.
Festival de cine
Entre el 4 y 13 de noviembre, se llevó a cabo el LII Festival Internacional de
Cine de Salónica, certamen en que participaron las cintas chilenas: “Drama”
de Matías Lira y “Bonsai” de Cristian Jiménez.
OTROS ASUNTOS DE LA RELACIÓN BILATERAL
Visita de los 33 mineros a Grecia
Entre el 31 de mayo y el 7 de junio, viajaron a Grecia los 33 mineros
rescatados de la mina San José, acompañados por sus familias. Recorrieron
las ciudades de Atenas y Creta, gracias a la invitación realizada por la
Empresa Minera griega ELMIN (Empresas Mineras Helénicas).
HUNGRÍA
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Velada gastronómica chilena
El 8 de septiembre se llevó a cabo en dependencias de la Embajada, el
evento “Velada Gastronómica Chilena”, organizada por la Viña Concha y
Toro y la Embajada de Chile. Esta actividad contó con la participación de
importadores de vinos, representantes de supermercados y tiendas
especializadas en ventas de vinos, representantes de hoteles y
restaurantes, periodistas de diversos medios de comunicación y
autoridades locales.
112
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Visita de delegación de CONICYT a Hungría
Entre el 25 y el 28 de enero una delegación de CONICYT visitó Hungría con el
objeto de participar en las actividades del Proyecto BIO CIRCLE.
IRLANDA
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
IV Reunión de Consultas Bilaterales Chile-Irlanda efectuada en Santiago
El día 6 de mayo, se llevó a cabo en Santiago la IV Reunión de Consultas
Bilaterales entre Chile e Irlanda. La delegación de Irlanda estuvo
encabezada por el Director Político de la Cancillería, Embajador David
Donoghue, y el Embajador de Irlanda en Chile concurrente desde Argentina,
James McIntyre. La delegación chilena, estuvo encabezada por el
Embajador Rodrigo Gaete, Director General Adjunto para Asuntos
Bilaterales del Ministerio. En la ocasión se abordaron temas bilaterales, de
interés global y regional.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Visita de una Delegación del Consejo Nacional de Innovación para la
Competitividad de Chile (CNIC)
Entre el 27 de noviembre y el 3 de diciembre, Hugo Arias y Pedro Rosas,
profesionales del Consejo Nacional de la Innovación para la Competitividad
de Chile, realizaron una visita a Irlanda. Los funcionarios fueron invitados
por la Embajada de Chile en ese país, con el fin de sostener reuniones de
trabajo y seminarios con organismos públicos y privados irlandeses,
vinculados al desarrollo en el país de la innovación y la formación de capital
humano avanzado.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Visita a Irlanda del Agregado Comercial de ProChile en Londres
Entre el 2 y 5 de abril, visitó por primera vez Irlanda el Agregado Comercial
de ProChile en Londres, Cristián López, quien desarrolló una agenda de
reuniones comerciales con instituciones, empresas e importadores locales
especialmente preparada para la ocasión por la Embajada de Chile.
Inicio Programa de Embajadas y Consulados Comerciales
Con fecha 30 de agosto, se dio inicio al Programa de Embajadas y
Consulados Comerciales de ProChile al cual la Embajada de Chile en Irlanda
fue incorporada con la consecuente generación de estudios, información y
estadísticas sobre el mercado irlandés.
113
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Reunión protocolar con la Familia O'Higgins en Dublín
El 20 de agosto, se llevó a cabo un encuentro en la residencia oficial, con
motivo del aniversario del natalicio del General Bernardo O'Higgins, con
asistencia de representantes de la familia O’Higgins en Irlanda e Inglaterra.
ISLANDIA
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Arribo Buque Thor a Islandia
El Cónsul Honorario de Chile en Reykiavik, Eggert B. Guðmundsson, fue
invitado el 27 de octubre a la inspección del buque “Thor”, construido en el
astillero Asmar de Talcahuano, para el Servicio de Guardacostas de Islandia.
Asistió a la celebración del evento ofrecido por el Servicio de Guardacostas,
el CEO del Astillero ASMAR, Capitán Cristian Johnson Aranda.
ITALIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la República a Roma
Los días 1 y 2 de marzo, el Presidente de la República Sebastián Piñera,
realizó una visita oficial a Roma. Se entrevistó con el Primer Mandatario
italiano, Giorgio Napolitano, siendo acompañado por el Embajador de Chile,
Oscar Godoy; el Ministro Consejero Jaime Bascuñán y el Segundo Secretario
Julio Cordano. Posteriormente, se reunió con el Presidente del Consejo de
Ministros, Silvio Berlusconi, con quien suscribió una Declaración Conjunta.
Del Ministro de Economía, Fomento y Turismo a Italia
Acompañando al Presidente de la República en su visita oficial, el Ministro
de Economía, Fomento y Turismo, Juan Andrés Fontaine, visitó Italia en
marzo. Durante su estadía, se reunió con el Ministro de Desarrollo
Económico(s) de Italia, Stefano Saglia, con quien suscribió un Memorándum
de Entendimiento y Colaboración relativo a las Pymes.
De una Delegación de Parlamentarios chilenos a Italia
Acompañó al Presidente Piñera una delegación de parlamentarios, que se
reunió con sus pares italianos. La delegación fue encabezada por el
Diputado Iván Moreira e integrada por los Senadores Andrés Chadwick,
Francisco Chahuan y Hosaín Sabag y los Diputados Ramón Farías, Patricio
Hales, José Antonio Kast y Cristián Monckeberg.
Del Presidente de la Cámara de Diputados a Italia
Realizada el 3 de mayo por el Presidente de la Cámara de Diputados de
Chile, Patricio Melero. Se reunió con su homólogo italiano, Gianfranco Fini,
114
siendo acompañado por el Embajador de Chile Oscar Godoy, Embajador
Mariano Fontecilla, MC Jaime Bascuñán y el Segundo Secretario Julio
Cordano. Se trataron el encuentro en Roma (12.Jul.11) del Grupo de Amistad
entre ambas Cámaras; y la ratificación por parte de Italia al Acuerdo de
Seguridad Social.
Del Presidente del Senado de Chile a Italia
El 24 de mayo, el Presidente del Senado de Chile, Guido Girardi, visitó Italia,
acompañado por el Senador Carlos Cantero y el Secretario de la Comisión
de Relaciones Exteriores del Senado, Julio Cámara. Se reunió con Giovanni
Lelli, Alto Comisionado de ENEA, principal entidad del gobierno de Italia que
se ocupa de la investigación y desarrollo tecnológico en energías
renovables.
Del Presidente de la República a Italia
El 2 de junio, el Presidente de la República Sebastián Piñera participó en la
celebración del Día Nacional de Italia, ocasión en que se conmemoraron los
150 años de la unificación. Durante esta visita, el Presidente se reunió con el
Presidente de Georgia, Mikheil Saakashvili y con la Presidente de Argentina,
Cristina Fernández.
Del Ministro del Tribunal Constitucional a Italia
Los días 18 y 20 de octubre, el Ministro del Tribunal Constitucional de Chile,
José Antonio Viera-Gallo, visitó Italia. Durante su estadía en el país, participó
en un encuentro de la Comisión de Venecia y, posteriormente, se trasladó a
Roma, donde se reunió con el Subsecretario de Relaciones Exteriores de
Italia, Vincenzo Scotti, y posteriormente con el Director General de la
Oficina de Inspección del Ministerio de Asuntos Exteriores y ex Embajador
de Italia en Chile, Paolo Casardi. También se reunió con el Presidente de la
Corte Constitucional de Italia, Alfonso Quaranta.
REUNIONES
I Reunión del Grupo de Trabajo Mixto (GTM)
El 28 de enero, en Roma, se llevó a cabo la Primera Reunión de Trabajo
Mixto (GTM), la cual contó con la asistencia de una delegación de nueve
representantes de Chile, encabezada por el Director General de Política
Exterior Bilateral, Embajador Rodrigo Gaete y el Embajador Oscar Godoy. Se
discutieron temas de la agenda bilateral, apuntando a la concreción de
algunos proyectos de acercamiento y avance concreto en la integración de
ambos países en cultura, educación, infraestructura, medioambiente,
cooperativas y ciencia y tecnología.
Grupo Inter-Parlamentario de Colaboración Cámaras de Diputados de Chile e
Italia
En la semana del 14 de julio se realizó en Roma la II Reunión del Grupo InterParlamentario de colaboración entre las Cámaras de Diputados, bajo la
forma del Seminario “Parlamento, Política y Ciudadanía”. En la ocasión, el
presidente del Grupo de Colaboración de Chile, Roberto Delmastro, fue
115
recibido por el Presidente de la Cámara de Diputados de Italia, Gianfranco
Fini. El grupo de diputados chilenos se reunió con el Subsecretario de
Relaciones Exteriores de Italia, Vincenzo Scotti y con el Presidente de la
Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara, Stefano Stefani.
V Conferencia Italia-América Latina
Entre el 5 y 6 de octubre, el Ministro de Relaciones Exteriores Alfredo
Moreno visitó Roma para participar como Jefe de la Delegación en la V
Conferencia Italia-América Latina. En el encuentro estuvieron
representados once países de nuestra región a nivel de Ministros, junto con
el Vicepresidente de Honduras, Samuel Reyes. La delegación chilena fue
integrada por el Embajador Oscar Godoy; el Ministro Consejero Jaime
Bascuñán y el Segundo Secretario Julio Cordano. Durante el desarrollo de la
Conferencia, el Canciller Alfredo Moreno sostuvo dos reuniones privadas:
con el Ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Franco Frattini; y con el
Presidente de la Región Lombardía, Roberto Formigoni.
COOPERACIÓN
Acuerdo de Cooperación Científica entre CONICYT-CNR
Con motivo de la visita realizada por el Presidente de la República Sebastián
Piñera, en marzo, el Presidente de CONICYT, José Miguel Aguilera, sostuvo
un encuentro con su homólogo del Consejo Nacional de Investigación (CNR,
por sus siglas en italiano), Profesor Luciano Maini. En la oportunidad se
suscribió un acuerdo de cooperación científica entre ambos países.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Creación de la Red Universitaria Chile-Italia (REUCHI)
En el marco de la visita oficial realizada a Roma por el Presidente de la
República, los rectores de cinco universidades italianas (Politécnico de
Milán, Roma III, Pisa, Escuela Superior Santa Ana y Bolonia) y tres chilenas
(Universidad de Chile, Universidad de Concepción y P. Universidad Católica
de Chile), suscribieron el Mega-Proyecto para la creación de la Red
Universitaria Chile-Italia (REUCHI). Este proyecto fue creado con el
propósito de generar un flujo de transferencia científica y tecnológica en
áreas deficitarias en nuestro país desde disciplinas de alto desarrollo en
Italia. Se eligieron las áreas de diseño industrial, energías renovables
(geotermia), y gestión de bienes medioambientales.
LETONIA
ASUNTOS POLÍTICOS
Constitución Grupo Interparlamentario de Letonia para sus relaciones con
Chile
Con fecha 12 de enero, se constituyó el Grupo Interparlamentario de
Letonia para sus relaciones con Chile. El grupo estuvo conformado por 10
116
congresistas, y tuvo a Ivans Lkementjevs como Presidente y Karlis Serzants,
como Vicepresidente.
Ceremonia Transmisión del Mando Presidencial de Letonia
El 5 de Julio, el Embajador de Suecia, concurrente en Letonia, José Miguel
Cruz, asistió a la ceremonia de transmisión del mando presidencial de
Letonia. El Embajador sostuvo reuniones en la Cancillería local para revisar
el estado de los temas de la agenda bilateral.
LUXEMBURGO
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Embajador de Chile a Cancillería Luxemburgo
El día 2 de octubre, el Embajador de Chile, concurrente en Luxemburgo,
Carlos Appelgren, se reunió con el Director General de Política Exterior y
con el Director de Relaciones Económicas Internacionales.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Seminario sobre oportunidades de inversión en Chile
Actividad realizada en Luxemburgo, el 3 de octubre. Contó con la asistencia
del Director de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería de
Luxemburgo, empresarios y miembros de la Cámara de Comercio de ese
país.
Mesa de trabajo “Discover: Travel Experience in Chile”
Realizada el 13 de octubre, estuvo organizado en conjunto con la Cámara de
Comercio Lux Chile, Lan Airlines y Tour operadores Chilenos.
MALTA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Ministro Consejero a Malta
El Ministro Consejero Jaime Bascuñán, estuvo en La Valeta (Malta), los días
13 al 15 de enero, para asistir a las actividades organizadas por el Gobierno
de Malta con motivo de los saludos de año nuevo al cuerpo diplomático
acreditado en ese país. El programa, contempló encuentros protocolares
con el Presidente de Malta, Dr. George Abela; con el Ministro de Asuntos
Exteriores, Dr. Tonio Borg y con el Primer Ministro, Dr. Lawrence Gonzi.
117
MÓNACO
ASUNTOS PROTOCOLARES
Renuncia de Cónsul Honorario de Chile en Mónaco
En julio de 2011, el Cónsul Honorario de Chile en Mónaco Philippe Rinchon,
presentó la renuncia a su cargo.
NORUEGA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Ministro de Defensa de Chile
Los días 21 y 24 de septiembre, el Ministro de Defensa, Andrés Allamand,
visitó Noruega, atendiendo a una invitación extendida por la Ministra de
Defensa de ese país, Grete Faremo. Durante su visita, ambas autoridades se
reunieron para abordar temas de cooperación, vinculación industrial en el
ámbito de la defensa, participación internacional en las operaciones de paz,
reformas de la OTAN.
REUNIONES
Task Force “Financial Integrity and economic development”
En enero, en Bergen, la Embajada de Chile en Noruega participó en la
reunión del Task Force “Financial Integrity and economic development”.
Sucesivas comunicaciones de sus directivos -Raymond Baker y Tom
Cardamone- instaron a Chile a participar activamente en el Plan de Acción
de 4 años, titulado “Moving from Insight to impact”.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Actividad de Promoción del Turismo en Chile
El 24 de febrero, se realizó en la sede de la Embajada, una presentación
sobre Chile, destinada a agentes de turismo noruegos. La reunión fue
organizada conjuntamente con la Embajada, el representante de LAN en
Oslo y el fotógrafo chileno Guillermo Farías. El objetivo fue dar a conocer
Chile como destino turístico, lo cual incluyó una degustación de vinos
nacionales.
Participación de Chile en la North Atlantic Seafood Forum
El 19 de marzo se realizó la reunión North Atlantic Seafood Forum, que
congrega a las principales empresas del mundo dedicadas al rubro
pesquero. En representación de nuestro país, participó el Presidente de
SalmonChile, César Barros.
Feria Pesquera de Aqua Nord
Los días 15 al 18 de agosto, se llevó a cabo la Feria Pesquera de Aqua Nord
en Trondheim. Nuestro país estuvo representado por una delegación
presidida por el Subsecretario de Pesca, Pablo Galilea;e integrada por el
118
Embajador de Chile en Noruega, Juan Aníbal Barría, además de otras
autoridades de la Cancillería. La feria fue inaugurada por el Rey Harald,
quien visitó el stand de nuestro país, ocasión en que dialogó con
representantes de las principales compañías salmoneras chilenas. El
miércoles 17 de agosto, tuvo lugar una reunión entre las delegaciones
oficiales de Chile y Noruega, donde se realizó un taller internacional sobre
experiencias mutuas en control sanitario de la infección “caligus”.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Exposición sobre el natalicio de Matta
El 10 de noviembre, fecha en que se celebraron los cien años del natalicio de
Roberto Matta, la Embajada inauguró una exposición en la Galería ARCO en
Noruega. Fueron exhibidos 16 grabados y litografías de distintas épocas del
artista, además de 6 afiches de exposiciones en diferentes museos del
mundo.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Premio a chilena-noruega Cecilia Dinardi
El 14 de noviembre, la chilena–noruega Cecilia Dinardi, fue distinguida con el
premio nacional "Persona Ejemplar". El reconocimiento fue otorgado por el
Ministerio de la Infancia y la Igualdad de Noruega por su trabajo con niños y
adolescentes.
PAÍSES BAJOS
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a Países Bajos
El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, visitó Países
Bajos los días 22 al 24 de noviembre para asistir a la Reunión de Consultas
Bilaterales. El Subsecretario se reunió con: el Presidente de la Corte Penal
Internacional, Juez Sang Hyun-Song; el Secretario General de la Corte
Permanente de Arbitraje, Christian Kröner; y el Director General de la
Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), Embajador
Ahmet Üzümcü. Como parte de su agenda, visitó la Universidad de Leiden,
el día 24 de noviembre, oportunidad en que dictó la conferencia “Principios
Fundamentales de la Política Exterior de Chile” en el Programa de Estudios
Latinoamericanos; visitando asimismo su Centro Astronómico.
Del Secretario General de la Corte Permanente de Arbitraje
Entre el 9 y 14 de diciembre visitó Chile el Secretario General de la Corte
Permanente de Arbitraje, Christian Kröner. En el marco de dicha visita se
suscribió el Acuerdo de Sede entre nuestro país y la Corte Permanente de
Arbitraje, el día 13 de diciembre en dependencias de la Cancillería. Asimismo,
el Sr. Kröner realizó una exposición en la Academia Diplomática Andrés
119
Bello, relativa al rol de la Corte Permanente y el arbitraje como mecanismo
de solución de controversias entre Estados y entre Estados y entidades
privadas.
REUNIONES
Consultas Políticas
El día 23 de noviembre en la ciudad de La Haya, se realizó la reunión de
Consultas Políticas entre Chile y Países Bajos. La delegación chilena estuvo
presidida por el Subsecretario, Fernando Schmidt e integrada por el
Director de Medio Ambiente, Embajador José Luis Balmaceda; el Embajador
de Chile en Países Bajos, Juan Martabit, y funcionarios de la Embajada de
Chile. La parte holandesa estuvo representada, entre otros, por el
Secretario General, Embajador Ed Kronenburg; la Directora para el
Hemisferio Occidental, Maryem van den Huevel; el Embajador de Países
Bajos en Chile, Johan van der Werff y el Subdirector para el Hemisferio
Occidental, Pieter van Vliet.
Reunión sobre materias antárticas
El 1 de junio, en la sede de la Embajada de Chile en Países Bajos, tuvo lugar
una reunión entre el Director de Antártica del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Chile, Consejero Camilo Sanhueza, y el Administrador del
Programa Polar neerlandés y asesor jurídico en temas antárticos del
Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos, Rene Lefeber.
ASUNTOS CONSULARES
Festival Internacional de Cine de Rotterdam
Entre el 26 de enero y el 6 de febrero, se llevó a cabo la 40º versión del
Festival Internacional de Cine de Rotterdam. En la oportunidad, la Embajada
de Chile apoyó la realización de “Teatro Cinemático”, actividad a cargo del
artista nacional Luis Alarcón. Nuestro país fue el anfitrión de la noche
inaugural, dedicada a América Latina.
Festival de Cine chileno en Ámsterdam
Del 2 al 15 de junio se llevó a cabo el Festival de Cine chileno en Ámsterdam,
organizado por el EYE Film Instituut Nederlands. Durante el festival se
exhibieron las películas “Post Mortem”, dirigida por Pablo Larraín;.
“La Nana”, del Director Sebastián Silva y “La Vida de los Peces”, dirigida
por Matías Bize.
Seminario “Cabo de Hornos/Kaap Hoorn”
El 5 de octubre, se realizó en el Museo Marítimo de Rotterdam, el Seminario
“Cabo de Hornos/Kaap Hoorn”, actividad con la que se promovió la
celebración de los 400 años del descubrimiento del Cabo de Hornos, que se
celebrará el 29 de enero del 2016. Participó el Profesor Omar Ortiz, quien
expuso sobre la situación de Chile en la época del descubrimiento y la
relación de los indígenas con las expediciones marítimas; el historiador
Humphrey Hazelhoff, quien se refirió a la travesía de los descubridores
Schouten y Le Maire, y el Capitán Ronald McIntyre, quien realizó una
120
presentación relativa a la navegación actual en la zona del Cabo de Hornos y
el rol de la Armada de Chile en la seguridad de la navegación y protección
del medio ambiente. Finalmente, fue editada una publicación con las
presentaciones y otros datos de interés sobre Cabo de Hornos.
Avant premiere de “Gatos Viejos”
El 13 de diciembre, en el Filmtheater´t Hoogt de la ciudad de Utrecht, se
realizó la avant premiere de la película chilena “Gatos Viejos”, de los
directores Sebastián Silva y Pedro Periano. El evento fue organizado por
Cinemien y estuvo auspiciado por la Embajada de Chile en Países Bajos, en
conjunto con el Latinoamerican Film Festiva (LAFF).
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Seminario sobre inversiones en la agroindustria en Chile
El 19 de mayo, en la sede de la Cámara de Comercio de Rotterdam, se
realizó un seminario sobre inversiones en la agroindustria en Chile,
organizado por la oficina de Prochile en La Haya. En el evento se abordaron
materias como las ventajas y seguridades en materia de inversiones que
ofrece Chile en el sector agroindustrial. Entre los expositores estuvo el
Embajador de Chile ante la Unión Europea, Carlos Applegren y el Director
de Prochile La Haya, Christophe Desplas, entre otros.
Study/Working Abroad Fair 2011
La Embajada de Chile en Países Bajos participó en la Study/Working Abroad
Fair 2011, que se desarrolló el 5 de octubre en la ciudad de Ámsterdam. La
actividad permitió constatar el interés de estudiantes holandeses por
conocer programas de intercambio y estudios de postgrado impartidos en
Chile. Se entregaron informaciones sobre casas de estudio nacionales tales
como: la Universidad de Chile, Universidad Técnica Federico Santa María,
Universidad Andrés Bello y la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Degustación de vinos y gastronomía chilena
El 7 de junio la Embajada de Chile en Países Bajos realizó, en la residencia
oficial, una degustación de vinos y de gastronomía chilena con el objeto de
reforzar la calidad de la imagen de nuestro país.
MISIÓN PERMANENTE ANTE ORGANISMOS INTERNACIONALES
La Embajada de Chile en los Países Bajos representa a Chile ante los diversos
organismos multilaterales y tribunales internacionales con sede en La Haya.
En este marco, la Embajada participó en las siguientes actividades:
− 63º Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de las
Armas Químicas. La Haya, 15 al 18 de febrero.
− 64º Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de las
Armas Químicas. La Haya, 3 al 6 de mayo.
− 65º Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de las
Armas Químicas. La Haya, 12 al 15 de julio.
121
−
−
66º Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de las
Armas Químicas. La Haya, 4 al 7 de octubre en La Haya.
16º Período de Sesiones de la Conferencia de Estados Partes de la
OPAQ. La Haya, 28 de noviembre al 2 de diciembre. En la
oportunidad, Chile fue elegido miembro del Consejo Ejecutivo de la
Organización
POLONIA
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Seminario para empresarios polacos en Cracovia
Entre el 18 y 19 de octubre, el Embajador José Manuel Silva, junto con el
Agregado Comercial de Embajada de Chile en Polonia, Felipe Gajardo,
realizó una visita a Cracovia.
Visita de Empresarios Polacos a Chile
Los días 7 y 8 de noviembre, un grupo de empresarios polacos visitó Chile.
La actividad fue una iniciativa conjunta entre la Embajada de Chile en
Polonia y los Cónsules Honorarios de Chile en Cracovia, Wroclaw y Gdansk.
De esta manera, el 7 de noviembre se llevó a cabo un Seminario en la
Cámara de Comercio de Santiago (CCS) y, posteriormente, el Cónsul
Honorario de Cracovia se reunió con la Intendenta de la Región
Metropolitana, Cecilia Pérez. El 8 de noviembre, algunos miembros de la
delegación se reunieron con el Director de ProChile, Félix de Vicente y con
el Director General de Política Exterior (S), Embajador Rodrigo Gaete.
COOPERACIÓN
Reconstrucción y Restauración del Patrimonio Arquitectónico de Chile
Luego de gestiones realizadas ante el Ministerio de Cultura y Patrimonio
Nacional de Polonia, fue posible establecer cooperación en el ámbito de la
restauración y reconstrucción del patrimonio arquitectónico nacional,
específicamente para el edificio de la Casa Central de la Universidad de
Chile. En este marco, desde el 21 de junio al 4 de julio, el Profesor Andrzej
Koss, el Dr. Rafal Szamblan y el Profesor Stanisław Karczmarczyk, expertos
polacos en restauración y reconstrucción del Patrimonio Arquitectónico,
realizaron una visita a nuestro país.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Seminario de Seguimiento para el desarrollo de energías limpias y eficiencia
energética
Actividad organizada por la Embajada de Chile en Polonia y realizada el 6-7
de octubre en Varsovia. En representación de nuestro país, participó el
Profesor Adelqui Fissore, de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de
Concepción; el Profesor Waldo Bustamante, de la Facultad de Arquitectura
122
de la Universidad Católica de Chile, y César Morales, Gerente General de
ANESCO Chile.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADEMICOS
Exposición “Mapuche: Semillas de Chile”
Esta exposición estuvo abierta al público entre el 2 de marzo y el 2 de junio
en el Museo Nacional Etnográfico de Varsovia. En la inauguración oficial
estuvieron presentes, entre otros, el Presidente del Senado, Bogdan
Borusevicz; la Ministra de Educación Katarzyna Hall; autoridades del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia, y el poeta chileno de origen
mapuche, Elicura Chihuailaf.
PORTUGAL
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
Reunión del Embajador de Chile con Ministra de Justicia de Portugal
El 6 de diciembre, el Embajador de Chile en Portugal, Fernando Ayala,
sostuvo una reunión con la recién nombrada Ministra de Justicia, Diputada
Paula Teixeira da Cruz. Durante la conversación abordaron la posibilidad de
establecer cooperación entre nuestra Fiscalía Nacional y el Ministerio
Público de Portugal.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Inauguración Consulado Honorario
El día 11 de octubre, el Embajador Fernando Ayala inauguró las oficinas del
Consulado Honorario de Chile en Oporto.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADEMICOS
Inauguración exposición artística
El día 10 de mayo, se realizó en el Museo Nacional de Historia Natural de
Lisboa, la inauguración de la exposición “InSight-s: Uma instalação
Multimedia em três Continentes”, de la artista chilena Magaly Ponce. La
Embajada colaboró con la producción del evento, además, ese mismo día
ofreció una cena en honor de la artista en la residencia oficial.
Estreno película chilena
El día 22 de septiembre se estrenó en Portugal la película “Post-Mortem”,
del director Pablo Larraín. La actividad fue apoyada por la Embajada, y
contó con la asistencia de periodistas, miembros de la comunidad chilena,
representantes del cuerpo diplomático y personalidades del ámbito político
y cultural locales.
123
Lanzamiento oficial del libro “Violeta se fue a los cielos”
El 19 de octubre se efectuó en Lisboa el lanzamiento oficial del libro “Violeta
se fue a los cielos”, de Ángel Parra. El texto fue traducido al portugués por
la editorial “Chiado”, gracias al apoyo de DIRAC.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Seminario “Oportunidades de Negocios con Chile”
El día 20 enero, se efectuó el seminario “Oportunidades de Negocios con
Chile”, organizado por la Asociación Comercial de Lisboa. Asistió el
representante CORFO en España, Tomás Pablo, quien realizó una
presentación sobre las posibilidades de inversión en nuestro país.
Seminario en Estarreja
El 4 de abril, el Embajador Fernando Ayala viajó a la ciudad de Estarreja, en
el norte de Portugal, con el fin de promover la imagen de Chile y las
posibilidades que ofrece a la importación e instalación de empresas
portuguesas. El Embajador realizó una presentación preparada por Prochile,
en un seminario al que asistieron numerosos empresarios locales.
Teleconferencia “Chile 2011 Oportunidades de inversiones y comercio
exterior”
El día 29 de septiembre, se realizó una teleconferencia titulada: “Chile 2011
Oportunidades de inversiones y comercio exterior”, que se llevó a cabo en
las sedes del BBVA de Lisboa y Oporto en Portugal, y Santiago.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Visita del Vicepresidente Ejecutivo del Consejo de Rectores de Chile a
Portugal
Entre los días 24 y 28 de febrero, visitó Portugal el Rector de la Universidad
de Chile, Víctor Pérez, respondiendo a la invitación realizada por el Rector
de la Universidad de Coimbra, Fernando Seabre. Durante su estadía en
Coimbra, el Rector de la Universidad de Chile visitó el Centro de Medicina
Nuclear y la Incubadora de Empresas e Ideas de la casa de estudios
portuguesa. Asimismo, el Rector Pérez participó en Lisboa de la ceremonia
de investidura del nuevo Rector de la Universidad Técnica y sostuvo
reuniones con autoridades de la Universidad de Lisboa.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
Negociación Guía Estratégica
En agosto, Chile sometió a Portugal su versión final del “Plan Estratégico
entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno de la República
de Chile para el Desarrollo de las Relaciones Bilaterales”. El 9 de
noviembre, por medio de una Nota Verbal, el gobierno portugués presentó
su contrapropuesta para el mencionado documento.
124
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Visita de uno de los 33 mineros a la ciudad de Oporto
Los días 21 al 23 de enero, visitó la ciudad de Oporto, uno de los mineros
rescatados de la mina San José, Darío Segovia Rojo, invitado por el
empresario local, Ernesto Couras. Fue acompañado en todo momento por
el Cónsul Honorario de Chile en esa ciudad, Jorge Figuereido, quien además
coordinó una reunión en la que participó la comunidad chilena local.
Participación en seminario internacional de protección civil
El día 12 de octubre, se llevó a cabo en Lisboa, el seminario internacional
“Riesgo Sísmico: Despertar Conciencias/ Activar Comportamientos”,
organizado por la Autoridad Nacional de Protección Civil –ANPC-. Chile fue
uno de los dos países invitados a exponer entonces. En este marco, el
Embajador Fernando Ayala, realizó una presentación titulada “Chile:
preparación e información frente a sismos”.
REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Embajador de Chile a Irlanda del Norte
El 7 de marzo, el Embajador de Chile en Reino Unido, Tomas Müller, visitó
Belfast. Durante su estadía en Irlanda del Norte, se reunió con el Primer
Ministro, Peter Robinson, con otros ministros, con parlamentarios y
empresarios.
Del Embajador de Chile a Escocia
El 6 de octubre, el Embajador de Chile en Reino Unido, Tomas Müller, visitó
Edimburgo con el objeto de reunirse con el Primer Ministro Alex Salmond.
Durante la reunión, ambas autoridades conversaron asuntos sobre
cooperación en materia de energías renovables y educación superior.
Del Ministro de Energía a Escocia
El Ministro de Energía Rodrigo Alvarez visitó Edimburgo, el 20-21 de
octubre, respondiendo a una invitación realizada por el Primer Ministro Alex
Salmond, para conocer los avances en el desarrollo de energía marina.
Asimismo, se reunió con representantes del Ministerio de Desarrollo
Internacional y de Cancillería local para discutir áreas prioritarias de
cooperación en energía.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Chile Day en Londres
“Chile Day” es una actividad organizada para dar a conocer y promover el
mercado de capitales chileno en el centro financiero de Londres. Se llevó a
cabo los días 28 y 29 de junio y contó con la presencia del Ministro de
Hacienda, Felipe Larraín.
125
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Visita del Director ejecutivo de Invest Chile (CORFO)
En marzo de 2011, el Director Ejecutivo de Invest Chile (CORFO), Juan
Antonio Figueroa y el Encargado de Energías Renovables de CORFO, Daniel
Díaz, visitaron Londres con el propósito de exponer las ventajas de Chile
como objetivo de inversiones en energía renovable y plataforma de
extensión en América Latina. Sostuvieron reuniones con representantes de
Scottish Development International, del Centro Europeo de Energía Marina
Pelamis Wave Power y Voith Hydro.
Conferencia Internacional sobre Ciberespacio
Los días 1 y 2 de noviembre, se realizó en Londres la Conferencia
Internacional sobre Ciberespacio. Asistió una delegación chilena, la cual
estuvo encabezada por el Jefe de Gabinete del Ministro del Interior, Marko
Magdic.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Placa conmemorativa
El día 24 de junio, fue instalada una placa conmemorativa en la tumba del
diseñador de nuestro escudo nacional, Charles Wood. Los restos del artista
descansan en el cementerio de Kensal Green de Londres.
Recital de jóvenes cantantes líricos en Londres
En el marco del cierre de las actividades del Bicentenario organizadas por la
Embajada de Chile, se llevó a cabo un recital de los cantantes líricos
chilenos: María Isabel Vera, mezzo-soprano, y Javier Array, barítono. El
concierto se realizó en la iglesia St. James Picadilly, el día 15 de septiembre,
y contó con la asistencia de 300 personas.
Feria “100% Design”
Entre el 22 y 25 de septiembre, se llevó a cabo la feria “100% Design”, en el
marco del Festival de Diseño de Londres. Gracias al trabajo conjunto entre
la Dirección Cultural del Ministerio (DIRAC) y la Embajada de Chile, nuestro
país participó por primera vez en con un stand en la feria “100% Design”.
REPÚBLICA CHECA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Contralor General de Chile a Praga
El día 21 de septiembre, el Contralor General Ramiro Mendoza, realizó una
visita a Praga para participar en el seminario “Lucha Contra la Corrupción”.
126
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Inauguración Semana Gastronómica Chilena
El día 10 de junio, se dio inicio a la semana gastronómica chilena en un
importante hotel de Praga. El evento contó con la presentación de un grupo
folklórico de la Isla de Pascua.
Seminario y Cata de Vinos Chilenos
El día 5 de septiembre, se llevó a cabo en un hotel de Praga un seminario
sobre vinos chilenos, seguido de una cata y degustación.
ASUNTOS CULTURALES Y PROPAGANDA
Cuadrienal de Praga 2011
Evento realizado entre el 16 y 26 de junio, en el cual se presentaron
proyectos chilenos en las áreas de diseño y arquitectura.
Presentación de pintura y gastronomía chilena
El día 9 de septiembre, en un hotel de Praga, fueron exhibidas algunas
pinturas de la artista chilena Carolina Zenteno. Paralelamente, se llevó a
cabo una muestra de gastronomía nacional.
Visita de Embajador y académico a Universidad de Hradec Kralova
El día 12 de diciembre, el Embajador José Manuel Lira Ovalle visitó la
Universidad de Hradec Kralova. El Embajador viajó acompañado por José
Luis Ibáñez, académico de la Universidad del Desarrollo para analizar
posibilidades de cooperación en educación.
RUMANIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De la Embajadora de Chile a la ciudad de Iasi
Los días 12 y 13 de mayo, la Embajadora de Chile en Rumania, María Eliana
Cuevas Bernales, hizo una visita oficial a la ciudad de Iasi, ubicada al noreste
de Rumania. Se reunió con el Presidente del Consejo Regional (Intendente),
Constantin Simirad, con quien conversó sobre las posibilidades del
hermanamiento de ciudades y sobre la posible cooperación en el ámbito
agrícola. Asimismo, se reunió con el Rector de la Universidad Alexander Ion
Cuza, Vasili Isan, con quien discutió la posibilidad de utilizar las estructuras
europeas para aumentar la presencia de estudiantes chilenos en dicha
institución.
REUNIONES
Reuniones de la Embajadora con autoridades rumanas
− El día 2 de marzo, junto al Primer Secretario Gustavo González, se
reunió con representantes de la Dirección de América, Asia y Medio
Oriente de la Cancillería rumana. Durante el encuentro se abordaron
temas bilaterales y de interés internacional.
127
−
−
−
El 26 de mayo, se reunió en la Cancillería de ese país, con el Director
de Temas Globales, Embajador Vasile Sofineti.
El 8 de junio, se reunió con el Embajador Vasile Sofineti, Director
General para Asuntos de Globalización.
El 4 de septiembre, acompañada del Primer Secretario Gustavo
González, se reunió con la Directora de Derecho Internacional y
Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania, Alina
Orosan.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Feria de Turismo de Rumania en ROMEXPO
Chile participó en la Feria de Turismo de Rumania, realizada en Bucarest los
días 31 de marzo al 3 de abril.
Seminario “Rumania-Chile: Un Puente de Oportunidades y Desafíos”
El 27 de mayo, se llevó a cabo en Bucarest, en la sala de Conferencias del
ATE Bank, el seminario “Rumania-Chile: Un Puente de oportunidades y
Desafíos”. La actividad estuvo organizada por la Embajada y contó con el
apoyo de la Cámara de Comercio de Bucarest, del Ministerio de Comercio e
Industria de Rumania, del Centro Rumano para la promoción del Comercio e
Inversiones Extranjeras y de la Oficina Comercial de Pro Chile en Varsovia.
XXVI Feria Internacional de Turismo de Rumania
El día 3 de noviembre, se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de la
XXVI Feria Internacional de Turismo de Rumania en el Complejo de
Exposiciones y Ferias Internacionales de ROMEXPO. La Embajada participó
con una muestra fotográfica de paisajes de la Patagonia, facilitadas por el
fotógrafo rumano Radu Ursu.
Feria Internacional de Vinos, Goodwine 2011
Chile participó en la sexta edición de la feria que se realizó en la ciudad de
Bucarest, entre el 18 y 20 de noviembre. Nuestro pabellón fue el único que
representó un país dentro de la feria, y en él se presentaron vinos de ocho
productores chilenos.
Visita Misión Empresarial rumana a Chile
Entre el 12 y el 16 de noviembre, una delegación empresarial rumana visitó
nuestro país. Ella fue integrada por una veintena de empresarios pequeños
y medianos y por miembros del Consejo Nacional de Pequeñas y Mediana
Empresas de Rumania, quienes se reunieron con empresarios nacionales y
autoridades de entidades como: DIRECON, PROCHILE y Ministerio de
Economía, SERCOTEC, CONUPIA, CORFO y SOFOFA. La visita estuvo
organizada por el Ministerio de Economía, Comercio y Negocios de
Rumania, y en el marco de ésta, se firmaron los siguientes acuerdos:
− Acuerdo de Cooperación entre el Consejo Nacional de las Pymes de
Rumania y Confederación Nacional Unida de las pequeñas y
medianas Empresas, Servicios y Artesanía
128
−
−
Acuerdo de Cooperación entre el Consejo Nacional de las Pymes de
Rumania y la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA)
Acuerdo de Cooperación entre el Consejo Nacional de las Pymes de
Rumania y el Servicio de Cooperación Técnica (SERCOTEC)
ENERGÍA CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Visita del académico Rafael Vicuña a Rumania
El académico de la Universidad Católica de Chile y Doctor en Biología
Molecular, Rafael Vicuña, visitó Bucarest los días 5 y 6 de abril. El objeto de
su visita fue sostener una reunión con autoridades de la Universidad de
Bucarest y de la Academia de Ciencias de Rumania.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Muestra de arquitectura chilena “Chile: más allá del paisaje”
La muestra se realizó en dependencias del Museo Nacional de Arte
Contemporáneo de Rumania – MAC, los días 14 al 17 de abril. Esta muestra
estuvo a cargo del arquitecto chileno Christian Beros, y en ella se exhibieron
12 proyectos arquitectónicos realizados entre el año 2000 y 2011, haciendo
énfasis a aquéllos que fueron apoyados por el Estado.
Acuerdo de cooperación entre universidades
Acuerdo entre la Universidad de Bucarest y la Pontificia Universidad
Católica de Chile, firmado en julio de 2011. Dicho El convenio estableció los
principios generales y las condiciones de la cooperación entre ambas
universidades, permitiendo llevar a cabo un intercambio activo de
profesores, alumnos e investigadores chilenos y rumanos.
FEDERACIÓN DE RUSIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Viceministro de RR.EE. de Rusia a Chile
El 27 de abril, el Viceministro de Relaciones Exteriores de la Federación de
Rusia Rusia Sergei Ryabkov, visitó nuestro país para participar en la VII
Reunión bilateral de Consultas Políticas. En la oportunidad realizó una
conferencia sobre las relaciones entre América Latina y la Federación de
Rusia en la Academia Diplomática de Chile.
Del Ministro de Salud de Chile a Rusia
El 28 y 29 de abril, el Ministro de Salud Dr. Jaime Mañalich, acompañado de
la Jefa del Programa de Enfermedades Crónicas del Ministerio de Salud,
Dra. María Cristina Escobar, viajó a Moscú para participar en la Primera
Conferencia Global Ministerial sobre Estilos de Vida Saludables y Control de
Enfermedades No Transmisibles.
129
De Delegación del Senado de Chile a Moscú
Entre el 27 de junio y el 01 de julio, visitó la Federación de Rusia una
delegación del Senado integrada por su Presidente, Guido Girardi, y los
Senadores Jorge Pizarro, Fulvio Rossi y Gonzalo Uriarte.
Del Embajador de Chile a Vladivostok
Durante los días 29 de agosto y 01 de septiembre, el Embajador Juan
Eduardo Eguiguren visitó la ciudad de Vladivostok, reuniéndose con
representantes de la administración de la ciudad, con el Vice Gobernador de
Primorsky Krai; con el Rector de la Universidad Federal del Lejano Oriente,
Vladimir Miklushevsky; con el Decano de la Facultad de Derecho de ese
Centro de Estudios, Vladimir Kurilov; con importadores de productos
chilenos y otras autoridades locales.
REUNIONES
VII Consultas Políticas
El 27 de abril se efectuó en Santiago la VII Reunión de Consultas Políticas
con la Federación de Rusia, a nivel de Viceministros. La delegación chilena
fue presidida por el Subsecretario (S), Embajador Alfonso Silva, y la
delegación rusa fue encabezada por el Vice Ministro Sergei Ryabkov.
Reunión bilateral Presidentes de Chile y Rusia
En el marco de la Cumbre de Líderes de APEC en Honolulu, los días 12 y 13 de
noviembre, los Presidentes Sebastián Piñera y Dimitri Medvedev
sostuvieron una reunión bilateral.
Reunión Directores Generales Cancillerías chilena y rusa
El 28 de noviembre, se efectuó en Santiago una reunión bilateral, presidida
por el Director General Adjunto de Asuntos Bilaterales de la Cancillería,
Embajador Rodrigo Gaete y el Director General de la Dirección de América
Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso, Embajador Yuri
Korchagin. Durante el encuentro, se analizaron temas de interés bilateral y
multilateral.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Foro turístico “Chile, la elección de los verdaderos viajeros”
El día 3 de febrero, la Oficina Comercial de Chile en Moscú, organizó el foro
turístico “Chile, la elección de los verdaderos viajeros”, el cual se realizó en
dependencias de la Embajada de Chile.
Expositores chilenos en PRODEXPO
Entre el 7 y el 11 de febrero, se realizó en Moscú la feria anual de alimentos y
bebidas PRODEXPO. La actividad, que tuvo lugar en el recinto Expocentre
en Krasnaya Presnya, contó con la participación de la Plataforma Comercial
de Chile (BDP) en representación de sus empresas asociadas, además de
otras viñas. El Embajador Juan Eduardo Eguiguren, visitó la feria y se reunió
con expositores y visitantes locales.
130
Visita de Azertay Asociación Gremial a la Federación de Rusia
La oficina de ProChile en Moscú, coordinó la agenda de la visita de la
empresa Azerta, coordinadora del proyecto Marcas Sectoriales CORFO para
los mejillones chilenos, y de la Asociación Gremial de Miticultores de Chile.
La visita se realizó del 8 al 11 de febrero, comprendiendo actividades como:
reuniones con agencias de marketing y de promoción de marcas, revistas
especializadas, chefs destacados, importadores y restaurantes, además de
una visita guiada a la feria PRODEXPO.
Evento “Muestra y Cata Moscú”
El día 31 de marzo, en un importante hotel de Moscú, se llevó a cabo una
actividad de promoción titulada “Muestra y Cata Moscú”, que consistió en
una clase para expertos rusos en el mercado del vino y que tuvo como tema
central: “Late Harvest chileno: un trago de otoño en plena primavera”. La
actividad que contó con la participación de 38 expositores, que participaron
de una degustación de vinos y reuniones bilaterales en los stands de los
expositores, visitas guiadas con empresarios chilenos por supermercados,
boutiques de vino y otras instalaciones de venta.
Visita de Delegación económica-empresarial a Chile
Entre el 10 al 14 de abril, visitó Santiago una delegación que incluyó a
representantes del Ministerio de Desarrollo Económico ruso, además de
una agrupación de empresarios.
Sabores de Chile 2011
Los días 23 y 24 de junio, la Oficina Comercial de la Embajada realizó el
evento “Sabores de Chile Moscú 2011”, enfocado en promover las
exportaciones nacionales de alimentos y bebidas.
Visita del Director general de Relaciones Económicas Internacionales
Los días 23 y 24 de junio, el Director de Direcon, Embajador Jorge Bunster,
visitó Moscú en el marco del evento “Sabores de Chile”. Sostuvo reuniones
con Igor Khalevinski, Representante de la Comisión de la Unión Aduanera
Rusia-Belarús-Kazajstán; con el Embajador de Nueva Zelandia, Ian Hill, y con
el Representante de la Comisión Europea, Fernando Valenzuela.
Pabellón de Chile en la feria World Food
Del 13 al 16 de septiembre, se llevó a cabo en Moscú la Feria “World Food”.
Chile estuvo representado por un pabellón integrado por 24 empresas
nacionales.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
II Encuentro de Rectores de Universidades Rusas e Iberoamericanas
Actividad realizada los días 28 y 29 de marzo, que contó con la participación
de representantes de instituciones de educación superior de España,
Portugal, Latinoamérica y Federación de Rusia. Los asistentes examinaron
la formación de los programas lectivos y de investigación científica, así
131
como los programas de movilidad académica. En representación de Chile,
participó el Rector de la Universidad Finis Terrae.
Participación de intérpretes chilenos en Festival “El Universo del Sonido”
La soprano chilena Ana Maria Kemp y el músico Patricio Enríquez Ulloa,
participaron, el 13 de mayo, en el Festival “El Universo del Sonido”,
organizado por el Conservatorio Tchaikovski de Moscú.
Exposición “Retrospectiva: Arte y Geometría”
El día 16 de mayo, se llevó a cabo la Exposición de la artista Maria Constanza
Garrido, en dependencias de la Embajada de Chile en Moscú. La colección
estuvo compuesta por obras realizadas entre 1998 y 2011.
Donación de libros y material audiovisual de la Fundación Pablo Neruda
El 21 de septiembre, la Fundación Pablo Neruda realizó una donación de
libros y material audiovisual para la Escuela Pablo Neruda de Moscú.
Concierto de pianista chilena en Moscú
La pianista chilena María Paz Santibáñez, ofreció un concierto en la
Biblioteca de Estatal de Literatura Extranjera “Margarita Rudomilo”, el día 2
de diciembre.
SANTA SEDE
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la República a la Santa Sede
El Presidente de la República, Sebastián Piñera, junto con la Primera Dama,
Cecilia Morel, realizaron una visita oficial a la Santa Sede el día 3 de marzo.
Integraron la comitiva presidencial, el Presidente de la Corte Suprema,
Milton Juica; el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno; el
Ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine; la Ministra de Bienes
Nacionales, Catalina Parot; senadores y diputados. El Primer Mandatario fue
recibido en audiencia por Su Santidad Benedicto XVI y luego tuvo reuniones
con el Secretario de Estado, Cardenal Tarcisio Bertone; con el Secretario
para las Relaciones con los Estados, Arzobispo Dominique Mamberti; y con
el Decano del Cuerpo Cardenalicio, Cardenal Ángelo Sodano.
De la Delegación para el Homenaje a Juan Pablo II
Los días 1 y 2 de mayo, una delegación integrada por el Ministro de
Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno; por el Presidente de la Cámara de
Diputados, Patricio Melero, y el Vicepresidente del Senado, Juan Pablo
Letelier, entre otras autoridades, visitó el Estado Vaticano para participar en
una ceremonia religiosa en la Plaza de San Pedro, con motivo de la
beatificación del Papa Juan Pablo II. Al día siguiente, la delegación nacional
participó en una ceremonia de homenaje al beato Juan Pablo II en conjunto
132
con una comitiva argentina. La ceremonia fue presidida por el Cardenal
Ángelo Sodano y se realizó en la ‘Casina Pio IV’.
De Obispos chilenos para recibir el Palio episcopal
El 29 de junio, los Arzobispos Ricardo Ezzati (Santiago) y Fernando Chomalí
(Concepción), viajaron a Roma para participar en una ceremonia en la cual
recibieron el Palio Episcopal, de manos de Su Santidad Benedicto XVI.
Del Secretario de Estado a Chile
El Cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado del Vaticano, visitó Chile
los días 12 al 14 de diciembre. Fue recibido en el Palacio de la Moneda por el
Presidente de la Republica, Sebastián Piñera, y por el Ministro de Relaciones
Exteriores, Alfredo Moreno. Durante su visita, el Secretario de Estado,
conoció los santuarios de San Alberto Hurtado y Santa Teresa de los Andes;
visitó Valparaíso, donde saludó a autoridades del Congreso y se reunió con
comunidades salesianas en Punta Arenas.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Condecoraciones
Nuestro país otorgó distinciones a los siguientes representantes de la Santa
Sede:
− Monseñor Dominique Mamberti, Secretario para las Relaciones con
los Estados, recibió la Gran Cruz de la Orden de Bernardo O´Higgins,
en ceremonia celebrada el 13 de julio.
− Monseñor Giuseppe Laterza, encargado del “Escritorio Chile”, fue
condecorado con la medalla de Gran Oficial de la Orden de
Bernardo O´Higgins, en ceremonia celebrada el 13 de julio.
− Secretaria de la Embajada, Marilena Minelli, condecorada con la
Medalla por 20 años de Servicio, en ceremonia efectuada el 9 de
mayo.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Participación de Embajada de Chile en Muestra Cultural de Pesebres
En el marco de las conmemoraciones por el Bicentenario Nacional, la
Embajada de Chile participó en la Muestra Cultural de Pesebres de todo el
mundo, organizada anualmente por la “Rivista delle Nazioni”, con el
patrocinio del Presidente de la Republica de Italia y la Conferencia Episcopal
italiana (CEI), entre otros. La participación de la Embajada consistió en la
presentación de un pesebre artesanal confeccionado por el funcionario
administrativo de esta Misión, Alejandro Maureira, en base a la historia del
rescate de los mineros y los símbolos patrios. Dicho pesebre fue
galardonado con el Primer Premio de los “Pesebres del Mundo” entre las
más de cincuenta Embajadas participantes.
133
SERBIA
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 18 de febrero, la Embajadora concurrente desde Grecia, Carmen Ibáñez
Soto, presentó sus Cartas Credenciales al Presidente de Serbia, Boris Tadic.
La Embajadora asistió a la ceremonia acompañada del Cónsul Honorario de
Chile en Serbia, Pío García.
SOBERANA ORDEN MILITAR DEL MALTA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Gran Maestre de la Orden de Malta a Chile
Entre el 6 y el 9 de noviembre, el Gran Maestre de la Soberana y Militar
Orden de Malta, Fra’ Matthew Festing, visitó Chile. Fue recibido por el
Presidente de la Republica, Sebastián Piñera y por el Ministro de Relaciones
Exteriores Alfredo Moreno. Asimismo, firmó un Memorándum de
Entendimiento sobre red humanitaria internacional en Chile, y visitó
hospitales que cuentan con participación de la Orden.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El día 24 de enero en Roma, el Embajador de Chile ante la Santa Sede,
Fernando Zegers Santa Cruz, presentó sus Cartas Credenciales ante el Gran
Maestre, Fra’ Matthew Festing, quedando así acreditado como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario ante la Soberana Orden Militar de Malta.
SUECIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De delegación de autoridades municipales chilenas a Suecia
El 5 de mayo, visitó Estocolmo una delegación de autoridades municipales
encabezada por los alcaldes Luis Plaza, de Cerro Navia; Camilo Cabezas, de
Yumbel; y Verónica Rossat Arriagada, de Hijuelas. La visita tuvo como
objeto explorar las posibilidades de realizar trabajos conjuntos de índole
social con sus contrapartes en Suecia y fue organizada por la Embajada de
Suecia en Chile.
Del Primer Ministro de Suecia a Chile
Los días 18 y 19 de mayo, el Primer Ministro de Suecia, Fredrik Reinfeldt,
realizó una visita oficial a Chile, en compañía de una delegación empresarial.
Durante la visita, el Primer Ministro se reunió con el Presidente de la
134
República, con quien suscribió tres Memorándum de Entendimiento en el
área de minería, manejo forestal y desarrollo urbano, todas ellas con un
claro acento en la sustentabilidad y en áreas relevantes del desarrollo
económico nacional.
Del Secretario de Estado de Comercio Exterior de Suecia a Chile
El Secretario de Estado de Comercio Exterior de Suecia, Gunnar Oom, visitó
Chile los días 15 y 16 de noviembre. Durante su estadía en el país, el
Secretario de Estado inauguró el seminario y feria de la oferta minera sueca
“Innovative, Sustainable & Profitable Mining”. También se reunió con el
Subsecretario de Minería, Pablo Wagner, para planificar actividades en el
marco del Memorándum de Entendimiento relativo a asuntos de Minería
Sustentable.
REUNIÓN
Reunión bilateral entre Canciller chileno y Secretario General de IDEA
El 4 de septiembre, se llevó a cabo en Valparaíso, una reunión bilateral entre
el Canciller Alfredo Moreno y el Secretario General de IDEA, Vidar Helgesen,
con ocasión de la Celebración del X Aniversario de la Carta Democrática
Interamericana.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Visita del Director de Prochile a Suecia
El 25 de marzo, el Director de Prochile, Félix de Vicente, realizó una visita a
Estocolmo con el fin de reunirse con autoridades locales y representantes
de la empresa de Exportrådet. Además, visitó las dependencias de la
Oficina Comercial en Estocolmo.
Visita delegación empresarial chilena
Los días 4 al 6 de abril, una delegación empresarial chilena vinculada al
rubro de la construcción y arquitectura, visitó Suecia. La delegación que
estuvo encabezada por el Seremi de Vivienda de la V Región, Matías
Avsolomovich, se trasladó a Estocolmo con el objeto de conocer el
concepto “Simbio City” desarrollado por empresas suecas vinculadas al
desarrollo urbano sustentable y tecnologías medioambientales. Esta
actividad, cofinanciada por el Fondo Chile Suecia, fue desarrollada por
iniciativa de la Universidad Adolfo Ibáñez en conjunto con la oficina en
Santiago del Swedish Trade Council y contó además con la colaboración la
Embajada de Chile en Suecia.
Feria gastronómica “Mitt Kökk”
Nuestro país fue parte de la Feria Gastronómica Mitt Kökk, realizada en
Estocolmo entre el 10 y el 13 de noviembre. Dicha participación estuvo
gestionada por ProChile, a través de la Asistente Comercial Constanza Mac
Donald, de la Sección Comercial de la Embajada de Chile.
135
Mesa de trabajo sobre promoción turística
El 23 de noviembre en Estocolmo, se realizó una mesa de trabajo sobre
promoción turística en Chile, en dependencias de la Embajada de Chile. El
evento estuvo organizado por ProChile, con la colaboración de la Embajada,
aerolíneas y empresas chilenas del rubro del turismo. Asistieron más de 35
empresas vinculadas a la industria turística sueca.
“FSC/Fairtrade Timber, Corporate Social Responsability and Sweden”
El día 8 de diciembre, en dependencias de la Embajada de Chile en Suecia,
se llevó a cabo una actividad promocional titulada “FSC/Fairtrade Timber,
Corporate Social Responsability and Sweden”, organizada en conjunto por
la Embajada, empresas SSC Forestry y Kährs AB, la Cancillería Sueca y las
organizaciones Fair Trade y Forest Stewardship Council (FSC). Se realizó una
presentación del caso de certificación doble FSC/Fairtrade, para madera
producida en el valle de Curacautín (IX Región), por la empresa sueca SSC
Wood Technologies.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Exposición Fotográfica
Entre los días 2 y 14 de julio, se llevó a cabo la exposición fotográfica de
Francisco Ubilla titulada “Chaitén, El Fin de un Sueño”. Esta actividad se
desarrolló en la Galería Edsvik de Estocolmo, y fue realizada con el apoyo de
la Dirección de Asuntos Culturales.
“Una tarde con Pablo Neruda”
El Instituto Cervantes en Estocolmo, en colaboración con la Embajada de
Chile en Suecia, organizó la actividad “Una tarde con Pablo Neruda”, en la
cual se exhibió el documental “Pablo Neruda”, que forma parte de la
trilogía “Universales de la Cultura Chilena”. En la actividad participó el ex
Embajador sueco Ulf Hjertonsson y la pintora Karin Oldfeldt.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Visita de misión público-privada chilena a Suecia
Entre los días 2 y 8 de octubre, una misión público-privada representante
del sector forestal chileno, realizó una visita a Suecia. La delegación estuvo
liderada por el Director del Instituto Forestal de Chile, Hans Grosse, y tuvo
como objeto, detectar oportunidades de cooperación en el campo forestal.
SUIZA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Director del Centro de Ginebra para el Control Democrático de las
Fuerzas Armadas
El 13 de abril, el Director del Centro de Ginebra para el Control Democrático
de las Fuerzas Armadas, Embajador Theodor Winkler, visitó Santiago para
136
asistir al Seminario Regional “El Documento de Montreux sobre empresas
militares y de seguridad privadas”. El evento fue encabezado por el
Subsecretario, Fernando Schmidt.
De Delegación parlamentaria chilena en la Asamblea de la Unión
Interparlamentaria (UIP)
En Berna, los días 14 al 19 de octubre, se realizó la Asamblea N°125 de la
Unión Interparlamentaria, a la cual asistió una delegación chilena, que
encabezó el Vicepresidente del Senado Juan Pablo Letelier.
Del Consejero Federal y Ministro de Asuntos Económicos a Chile
Entre el 15 y 17 de octubre, el Consejero Federal y Ministro de Asuntos
Económicos de la Confederación Suiza, Johann Schneider-Ammann, visitó
nuestro país, acompañado por una extensa delegación empresarial. Se
reunió con ejecutivos de empresas helvéticas en Chile y directivos de la
Cámara Chileno-Suiza de Comercio y sostuvo encuentros con el Ministro de
Economía, Pablo Longueira, y con el Ministro de Relaciones Exteriores,
Alfredo Moreno.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Visita del Presidente de la Cámara Chileno-Suiza de Comercio A.G. a Suiza
El presidente de la Cámara Chileno-Suiza de Comercio A.G., Felipe Ernst,
visitó Suiza entre el 5 y 20 de mayo. Durante su estadía, sostuvo reuniones
con empresarios de la ciudad de Basilea, realizó una exposición en la
Universidad de San Gallen, titulada “Doing business in Chile” en el marco
de la Jornada Chilena–Business Forum en el Centro Latinoamericano–Suizo
(CLS HSG). Asimismo, participó en el “Latin American Day”, organizado por
OSEC (Business Network Switzerland) en conjunto con la Cámara
Latinoamericana de Comercio en Suiza, LatCam, y en reuniones de
consultas en OSEC-Lausana.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Devolución a Chile de cuatro momias precolombinas
El gobierno federal suizo devolvió a nuestro país cuatro momias
precolombinas pertenecientes a la Cultura Chinchorro (7.000 a 1.500 a.C.),
las cuales fueron entregadas en forma anónima y voluntaria por un
coleccionista privado suizo. La ceremonia de entrega se efectuó en el
Musée d’Ethnographie, en Ginebra el día 20 de enero.
Exhibición chileno-suiza “Dislocación”
El 17 de marzo, en el Kunstmuseum de Berna, se inauguró el proyecto de
investigación artístico chileno-suizo, “Dislocación”, el cual estuvo a cargo de
la curadora suiza Kathleen Bühler y la curadora chilena, Ingrid Wildi-Merino.
La muestra permaneció en exhibición hasta el 19 de junio, y obtuvo la
máxima distinción en la premiación Swiss Exhibition Award 2011.
137
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
El 16 de marzo, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Embajador
Fernando Schmidt y la Embajadora de Suiza en Chile, Yvonne Baumann,
firmaron en Santiago, un convenio sobre actividades remuneradas por
parte de familiares dependientes de miembros de las misiones
diplomáticas.
TURQUÍA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Subsecretario de Defensa a Turquía – Feria IDEF 2011
El Subsecretario de Defensa, General Oscar Izurieta, visitó Estambul los días
9 al 12 de mayo, con el objeto de participar en las actividades de la Feria
Internacional de la Industria de Defensa (IDEF 2011). En el marco de dicha
actividad, sostuvo reuniones con el Ministro de Defensa de Turquía, Vecdi
Gonul.
Del Embajador Juan Eduardo Eguiguren a Estambul – Conferencia PMAs
Los días 9 al 13 de mayo, el Embajador Juan Eduardo Eguiguren, en su
calidad de Presidente Pro-Tempore del Grupo de Río y Jefe de la Delegación
de Chile, visitó la ciudad de Estambul con motivo de la IV Conferencia de
Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (PMAs). El día 11, el
Embajador Eguiguren, realizó una intervención en la Conferencia, a nombre
del Grupo de Río.
De la Ministra del Trabajo y Previsión Social a Turquía
La Ministra del Trabajo y Previsión Social, Evelyn Matthei, realizó una visita a
Turquía los días 11 al 15 de septiembre, para participar en el XIX Congreso
Mundial de Seguridad Social. El evento fue inaugurado por el Presidente de
Turquía, Abdulah Gul.
REUNIONES
Encuentro entre el Embajador en Turquía con el Gobernador de la ciudad de
Bursa
El día 6 de abril, el Embajador en Turquía, Luis Palma, se reunió con el
Gobernador de la ciudad de Bursa, Sahabettin Harput.
Encuentro entre el Encargado de Negocios a.i con funcionarios de la Aduana
de Mersin
El 2 de junio, el Encargado de Negocios a.i Gonzalo Figueroa, se reunió con
funcionarios de la Aduana de Mersin con el fin de entregar copias de los
sellos y certificados oficiales de nuestro país, a la luz de la entrada en
vigencia del TLC entre Chile y Turquía.
138
Encuentro entre el Embajador de Chile con el Gobernador de la ciudad de
Mersin
El Embajador en Turquía, Jorge Arancibia Reyes, se reunió el día 24 de
noviembre con el Gobernador de la ciudad de Mersin, Huseyin Aksoy.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Entrada en vigencia Tratado de Libre Comercio
El 11 de marzo, entró en vigencia el TLC entre Chile y Turquía, firmado en
Santiago en Julio de 2009.
Seminario DEIK
Los días 5 y 6 de abril, el Embajador Luis Palma Castillo participó en un
Seminario realizado en la ciudad de Bursa, que estuvo a cargo del Consejo
Superior de Relaciones Económicas Internacionales (DEIK) de Turquía. El
Embajador realizó una exposición sobre Chile en la región sudamericana y
su relación comercial con Turquía.
Apertura de Oficina de Prochile en Estambul
El día 27 de junio, el Embajador Luis Palma Castillo junto al Subsecretario de
Agricultura, Álvaro Cruzat; el Presidente de la SOFOFA, Andrés Concha y el
Director General de Relaciones Económicas, Jorge Bunster, inauguraron la
Oficina de Prochile en Estambul.
Seminario Lanzamiento del TLC Chile-Turquía
El 28 de junio, se realizó en Estambul el “Seminario para el Lanzamiento del
TLC Chile-Turquía”, el cual contó con la presencia del Subsecretario Adjunto
de Comercio Exterior, Cemalettin Damlaci, además de 300 empresarios
turcos y miembros de la delegación chilena.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Ciclo poético sobre Pablo Neruda
El 28 de mayo, se llevó a cabo el ciclo poético “Pablo Neruda”, organizado
en conjunto por el Departamento de Asuntos Culturales de la Municipalidad
de Estambul y la Embajada de Chile, representada por el Encargado de
Asuntos Culturales, Paulino Toledo. El ciclo poético se llevó a cabo en la
Cisterna de Yerebatan, en Estambul, donde los artistas Humay Guldag y
Huseyin Koroglu recitaron conocidas piezas del poeta nacional.
Presentación Ballet Folclórico de Chile - Bafochi
El día 22 de julio, el Ballet Folclórico de Chile realizó una presentación en
Ankara, en el teatro abierto Anitpark, perteneciente a la Municipalidad de
Cankaya. Asistió numeroso público local, además de representantes de las
diversas representaciones diplomáticas latinoamericanas en Ankara.
139
ASUNTOS PROTOCOLARES
Nombramiento nuevo Agregado de Defensa y Militar en Turquía
El 21 de febrero, el Coronel (O.A), Juan González Fuentealba, fue designado
por la Comandancia en Jefe del Ejército, como nuevo Agregado de Defensa,
Militar, Naval y Aéreo de Chile en Turquía.
Cese de funciones
El Embajador Luis Palma Castillo finalizó su misión como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en Turquía el 29 de Junio.
Cartas Credenciales
En una ceremonia realizada el 25 de octubre en el Palacio Presidencial de
Cankaya, el Embajador Jorge Arancibia Reyes presentó sus Cartas
Credenciales ante el Presidente de la República de Turquía, Abdullah Gul.
UCRANIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Embajador de Chile a Kiev
El Embajador Juan Eduardo Eguiguren viajó a Ucrania el 25 de octubre, con
el fin de reunirse con diversas autoridades locales tanto en el Ministerio de
Relaciones Exteriores como en la Cámara de Comercio e Industria
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 14 de junio, el Embajador Juan Eduardo Eguiguren Guzmán presentó al
Presidente Victor Yanukovich sus Cartas Credenciales como Embajador
Concurrente en Ucrania.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
“Seminario de difusión de Chile en Ucrania”
El día 24 de octubre, se llevó a cabo un seminario orientado a transmitir la
imagen de nuestro país en Ucrania. La actividad fue organizada gracias a
gestiones realizadas por el Consulado Honorario de Chile en Kiev.
UNIÓN EUROPEA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Subsecretario de Previsión Social de Chile a Bilbao y Bruselas
El Subsecretario de Previsión Social, Augusto Iglesias, visitó Bilbao y
Bruselas, entre el 28 de febrero y el 1 de marzo. En Bilbao visitó la Agencia
Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (OSHA, Bilbao) y se
reunió con su Director, Jukka Takala. En Bruselas, se reunió con el Comisario
140
de Empleo y Asuntos Sociales e Inclusión, Lázló Andor; con el Director para
Diálogo Social, Derechos Sociales, Condiciones de Trabajo y Adaptación al
Cambio de la DG Empleo, Armindo Silva y con el Director para las Américas
del SEAE, Gustavo Martín Prada.
Del Comisario Europeo de Industria y Emprendimiento a Chile
El 9 de junio, el Comisario Europeo de Industria y Emprendimiento, Antonio
Tajan, visitó Chile y firmó cinco acuerdos con nuestro país. Sostuvo
encuentros con el Presidente de la República; con el Canciller Moreno y con
el Ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine.
Del Subsecretario de Agricultura de Chile a Bruselas
El Ministro de Agricultura, Álvaro Cruzat, visitó Bruselas los días 22 y 23 de
junio. Sostuvo reuniones con los europarlamentarios, Paolo de Castro,
Presidente de la Comisión de Agricultura; y Jerzy Plewa, Director General de
Agricultura de la Comisión Europea,.
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a Bruselas
El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, visitó
Bruselas el 24 y 25 de noviembre, con el objeto de participar en la Reunión
de Consultas Políticas con la Comisión Europea.
De la Ministra del Trabajo y Previsión Social a Bruselas
La Ministra de Trabajo y Previsión Social, Evelyn Matthei, viajó a Bruselas el
14 de diciembre, para reunirse con autoridades de la Dirección General de
Empleo, Servicio Europeo y Acción Exterior (SEAE) y la Dirección General de
Educación y Cultura, con el objeto de conocer programas en materia de
capacitación, educación continua y reinserción laboral.
De delegación del Estado Mayor Conjunto de Chile a Bruselas
Los días 19 al 21 de diciembre, una delegación del Estado Mayor Conjunto
visitó Bruselas. La delegación fue integrada por los Coroneles Valentín
Segura, Jefe del Departamento de Cooperación de Operaciones
Internacionales; y Jaime Latorre, Jefe del Departamento de Finanzas.
Durante su estadía, se reunieron con responsables de SHAPE para la
Operación ALTHEA, encabezados por el Jefe del EUSG, Capitán (N)
Miroslaw Tuliszka, y con representantes del sistema ATHENA.
REUNIONES
−
−
−
14ª Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Chile-UE. Realizada
en Bruselas, 25 enero.
15ª Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Chile-UE. Realizada
en Valparaíso, 2 noviembre.
5º Consejo de Asociación Chile-UE. Realizada en Bruselas, el 7 de
octubre. Presidió el Comité por Chile, el Ministro de Relaciones
Exteriores Alfredo Moreno y, por el lado europeo, presidió el
Comité la Viceministra de Relaciones Exteriores de Polonia, Grazyna
Maria Bernatowicz.
141
−
9º Comité de Asociación Chile-UE. Realizada en Bruselas, el 25 de
noviembre. Presidió el Comité por Chile el Subsecretario de
Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt; y, por el lado europeo, el
Director Ejecutivo para las Américas, Christian Leffler.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
Declaración Conjunta sobre experiencia piloto “50000 Turistas”
El 9 de junio, se suscribió en Santiago una Declaración Conjunta sobre la
experiencia piloto “50000 Turistas”, enfocada en el fortalecimiento del
flujo turístico entre Sudamérica y Europa. La declaración fue suscrita por la
Subsecretaria de Turismo, Jacqueline Plass, y el Comisario de Industria y
Vicepresidente de la Comisión Europea, Antonio Tajani.
Carta de Intenciones en Diálogo sobre políticas de PYMEs
Documento suscrito en Santiago, el 9 de junio, por el Ministro de Economía,
Juan Andrés Fontaine; y el Comisario de Industria y Vicepresidente de la
Comisión Europea, Antonio Tajani.
Declaración Conjunta sobre Cooperación en Materia de Radionavegación
Satelital y Sistemas para Observación de la Tierra
Declaración Conjunta, suscrita en Santiago, el 9 de junio, por el Ministro de
Economía, Juan Andrés Fontaine; y el Comisario de Industria y
Vicepresidente de la Comisión Europea, Antonio Tajani.
Declaración Conjunta sobre Cooperación en Normalización
Declaración Conjunta, suscrita en Santiago, el 9 de junio, por el Ministro de
Economía, Juan Andrés Fontaine; y el Comisario de Industria y
Vicepresidente de la Comisión Europea, Antonio Tajani.
Carta de Intención sobre un Diálogo de Políticas en Materias Primas
Documento suscrito en Santiago, el 9 de junio, por el Ministro de Economía,
Juan Andrés Fontaine; y el Comisario de Industria y Vicepresidente de la
Comisión Europea, Antonio Tajani.
Carta de Intención para Cooperación en Materia de Desastres
Documento firmado en Bruselas el 25 de noviembre, entre representantes
de la Dirección General ECHO (Dirección General de Ayuda Humanitaria y
Protección Civil) y la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del
Interior y Seguridad Pública (ONEMI).
COOPERACIÓN
Seminario Cooperación Chile-UE
Actividad realizada el 24 de noviembre, que tuvo como fin fomentar la
reflexión sobre el futuro de la cooperación birregional. El seminario contó
con la participación del Director de la Agencia de Cooperación Internacional
(AGCI), Jorge Daccarett y del Subsecretario de Relaciones Exteriores,
Fernando Schmidt.
142
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
6ª Reunión del Comité de Asociación del Acuerdo de Cooperación Científica
y Tecnológica entre Chile y la UE. Realizada en Bruselas, el 6 de diciembre.
DIÁLOGO ALC-UE
XXXIII Reunión de Altos Funcionarios ALC/UE
Reunión realizada el 25 de enero en Bruselas, bajo la copresidencia chilena y
del Servicio Europeo de Acción Exterior, que contó con la presencia del
Director General de Política Exterior, Embajador Alfonso Silva.
I Reunión de Altos Funcionarios ALC/UE en Ciencia y Tecnología
Encuentro realizado los días 28 y 29 de marzo. La delegación chilena estuvo
integrada por María Teresa Ramírez y Astrid Waltermann, representantes
del Departamento de Relaciones Internacionales de CONICYT.
XXXIV reunión de Altos Funcionarios ALC/UE
Encuentro realizado en Santiago, los días 28 y 29 de abril. El encuentro
estuvo copresidido por el Embajador Alfonso Silva y por el Embajador
Gustavo Martín Prada, Director para América Latina del Servicio Europeo de
Acción Exterior (SEAE).
V Reunión de Alto Nivel sobre Migraciones ALC/UE
Encuentro realizado en Bruselas, el 24 y 25 de mayo.
XIII Reunión de Alto Nivel del Mecanismo de Coordinación y Cooperación en
Materia de Drogas ALC/UE
Encuentro realizado en Bogotá, los días 28 y 29 de junio.
XXXV reunión de Altos Funcionarios ALC/UE
Encuentro realizado el 14 de octubre. Nuestro país tiene a cargo la
presidencia de América Latina y el Caribe, siendo la delegación encabezada
por el Director General Adjunto Bilateral, Embajador Rodrigo Gaete.
UZBEKISTÁN
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
Reunión del Embajador de Chile con Embajador de Uzbekistán
Encuentro realizado el 15 de marzo en Moscú, entre el Embajador de Chile
en Federación de Rusia, Juan Eduardo Eguiguren, y el Embajador de
Uzbekistán ante ese país, Pulatkhodjaev Ziyadulla Sagdullaevich.
143
DIRECCIÓN MEDIO ORIENTE Y AFRICA
ÁFRICA
ARGELIA
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
III Reunión de Consultas Políticas
Encuentro realizado el 6 de junio en Santiago, en el cual se abordaron
diversos temas de interés bilateral y multilateral. Estuvo presidido por el
Director General de Política Exterior Adjunto de la Cancillería, Embajador
Rodrigo Gaete y el Director de Américas de la Cancillería argelina,
Embajador Sabri Boukadpum.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Feria Internacional de Argel
Entre el 1 y 6 de junio se realizó la 44° Feria Internacional de Argel, en la cual
Chile estuvo representado por el Director Comercial de ProChile en Paris,
Pablo Montt.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
16 ° Salón Internacional del Libro de Argel
Nuestro país participó en este evento cultural, realizado entre el 21 y 30 de
septiembre. La escritora chilena residente en Argel, Adriana Lassel, firmó y
presentó su obra en el stand dedicado al país. Además, la organización de la
feria invitó al escritor chileno residente en España, Osvaldo Rodríguez,
quien ofreció una conferencia sobre la poesía póstuma de Pablo Neruda. El
mismo escritor, ofreció también una conferencia en el espacio cultural de la
Embajada, relativa a la influencia árabe en la literatura latinoamericana.
3° Festival Internacional de Música Sinfónica de Argel
Evento llevado a cabo el día 12 de diciembre, en el cual participó en
representación de Chile, el tenor Pablo Macías.
Ciclo de Cine Latinoamericano
A fines de diciembre, la Cinemateca de Argel en colaboración con el
Instituto Cervantes, organizó un ciclo de cine latinoamericano titulado
“Cine en construcción”. En este evento, nuestro país estuvo representado
por la película “Rabia” del Director Oscar Cárdenas.
144
BOTSWANA
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 20 de octubre, el Embajador Francisco Marambio presentó sus Cartas
Credenciales a S.E. EL Teniente General (ret.) Seretse Khama Ian Khama,
Presidente de Botswana.
EGIPTO
ASUNTOS CONSULARES
Evacuación de chilenos
Entre el 25 de enero y el 11 de febrero, durante la “Revolución Egipcia”- que
forzó la dimisión de Hosni Mubarak a la presidencia del país-, la Embajada
de Chile lideró un amplio plan de contingencia, que permitió reunir y
evacuar a parte importante de la comunidad residente, que se vio afectada
por el clima de inseguridad en el país.
ASUNTOS POLÍTICOS
Experiencia sobre transición política
Chile estuvo presente en el periodo inmediato pos revolución, para
compartir su experiencia de transición política y crecimiento económico. En
este lapso de tiempo visitaron Egipto la ex Presidenta Michelle Bachelet (en
su calidad de Directora de UN- Mujeres/UN- WOMEN); figuras políticas
como Genaro Arriagada y Sergio Bitar; el ex Comandante en Jefe del
Ejército, Juan Emilio Cheyre; el líder de Red Liberal, Cristóbal Bellolio.
LIBIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Visita de trabajo
El día 23 de enero, realizó una visita de trabajo a Libia el Director General
Adjunto de Política Exterior Bilateral, Embajador Rodrigo Gaete,
acompañado del Embajador de Chile en Egipto, Alex Geiger.
ETIOPÍA
ASUNTOS POLÍTICOS
REUNIONES
Unión Africana
Los días 18 al 22 de enero, tuvo lugar la 20° sesión del Consejo Ejecutivo y la
18° Sesión de la Asamblea de la Unión Africana realizada en Adis Abeba,
145
Etiopía. En representación de Chile, asistió el Embajadorde Chile en Kenya,
Konrad Paulsen.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 12 de enero presentó sus Cartas Credenciales el Embajador Konrad
Paulsen, en calidad de Observador de Chile ante la Unión Africana, en Adis
Abeba.
El 5 de julio, presentó sus Cartas Credenciales ante el Presidente Girma
Wolde-Giorgis, el Embajador de Chile en Etiopía, concurrente desde Kenya.
MARRUECOS
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Vicecanciller marroquí a Chile
Entre el 10 y el 16 de mayo, el Vicecanciller marroquí Youssef Amrani visitó
Chile, reuniéndose con el Subsecretario Fernando Schmidt.
Del Senador Guido Girardi a Marruecos
Entre el 25 y el 31 de julio visitó Marruecos el Presidente del Senado de
Chile, Guido Girardi. El parlamentario cumplió un nutrido programa de
entrevistas con sus pares en ambas Cámaras del Parlamento y con el
Canciller, siendo invitado a las ceremonias conmemorativas de la
entronización del Rey Mohamed VI, celebradas en Tánger.
De delegaciones parlamentarias a Marruecos
Durante el año, visitaron Marruecos los siguientes parlamentarios:
− Diputado Roberto León, 12 al 20 de febrero
− Senador Pablo Longueira y Diputados Iván Moreira y Jorge Tarud,
entre los días 23 al 30 de marzo
− Diputada Mónica Zalaquett, entre el 22 y el 29 de septiembre
Durante su permanencia en el país, esos parlamentarios sostuvieron
reuniones con los presidentes de ambas ramas del congreso marroquí, con
el Ministro de Asuntos Exteriores y con el responsable del Consejo de
Derechos Humanos.
REUNIONES
III Reunión de Consultas Políticas
Entre el 30 y el 31 de mayo, se celebró en Rabat la III Reunión de Consultas
Políticas Bilaterales. La delegación chilena fue encabezada por el
Subsecretario, Fernando Schmidt Ariztía e integrada por el Embajador de
Chile en Marruecos, Carlos Charme Silva; la Tercer Secretario Denisse Estay
Salinas; y el funcionario de Direcon, Sergio Valdés. La contraparte marroquí
estuvo presidida por el Secretario General del Ministerio de Asuntos
Exteriores y Cooperación, Youssef Amrani.
146
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Misión agrícola marroquí
Entre el 26 y el 30 de septiembre, y con el fin de darle continuidad a la
cooperación bilateral en el sector que representa, visitó nuestro país una
misión agrícola marroquí encabezada por el Secretario General
(Viceministro) del Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima, Moha Marghi,
e integrada además por altos representantes del Banco Credit Agricole.
Feria Internacional de Agadir
Una delegación de empresas del sector frutero exportador de Chile, bajo la
coordinación de ASOEX, participó con un stand en el Salón Internacional de
la Fruta y las Legumbres (SIFEL 2011), celebrado en Agadir. Participaron las
empresas Copefrut, Exportación San Andrés y Comercial Oregón.
SUDAFRICA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICAS
Primer Ciclo de cine chileno
El día 13 de octubre fue inaugurado el Primer Ciclo de Cine Chileno en
dependencias del Teatro Lier de la Universidad de Pretoria, oportunidad en
la cual se exhibió la película “Sub Terra”. El evento fue precedido por una
recepción que incluyó degustación de vinos y comida chilena.
Muestra Fotográfica
El día 21 de noviembre, se inauguró la muestra fotográfica “Paisajes del
Cobre”, del artista chileno Luis Hernán Herreros.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Jornadas gastronómicas chilenas en Sudáfrica
El 25 de diciembre, culminaron las jornadas Gastronómicas Chilenas 2011 en
Sudáfrica, con un almuerzo en el cual se ofrecieron vinos chilenos. Estas
jornadas incluyeron cinco presentaciones de comida típica chilena,
ofrecidas en ocasiones como el Ciclo de Cine Chileno, la muestra fotográfica
y la recepción oficial con motivo de las fiestas patrias. En las jornadas
gastronómicas, participaron los chefs chilenos Guillermo Camus, Javiera
Marambio y Laura Segovia.
Seminario Agrícola en Chile
Una delegación de tres representantes de Mozambique participó en el IV
Seminario Intergubernamental Chile-África Austral, realizado en nuestro
país entre los días 21 al 25 de noviembre.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Reunión con Asociación de chilenos en Sudáfrica
El 3 de septiembre, el Embajador Francisco Marambio sostuvo un encuentro
en dependencias de la Embajada con representantes de la Asociación de
147
Chilenos Residentes en Sudáfrica (ACHISA). Esta actividad se realizó en el
marco de las actividades del Mes de Chile en Sudáfrica, organizada por la
Embajada en ese país.
MEDIO ORIENTE
ARABIA SAUDITA
ASUNTOS PROTOCOLARES
Cartas Credenciales
El 12 de octubre, el Embajador de Chile en Jordania, Fernando Varela,
presentó sus Cartas Credenciales como Embajador concurrente en Arabia
Saudita, en el Palacio Real de Riyadh, al Rey Abdallah II.
EMIRATOS ARABES UNIDOS
ASUNTOS ECONÓMICOS
Delegación Dubai Exports
Entre el 18 y el 21 de junio, visitó nuestro país una delegación de Dubai
Exports encabezada por el CEO Saed Al Awadi.
LÍBANO
ASUNTOS POLÍTICOS
Apoyo a candidaturas
− Apoyo del Líbano a la candidatura de Chile al Consejo de Derechos
Humanos (CDH)
− Acuerdo de Apoyo Recíproco para la candidatura de Chile a la
Organización Marítima Internacional (OMI) categoría C y la
candidatura del Líbano como miembro del Comité de los Derechos
del Niño.
− Acuerdo de Apoyo Recíproco para la candidatura chilena de Claudio
Grossman al Comité Contra la Tortura (CAT) y la candidatura
libanesa al Comité para la Eliminación de la Discriminación en contra
de la Mujer (CEDAW).
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS
Inauguración de un busto de Bernardo O’Higgins
Con motivo de la celebración del Bicentenario, se inauguró un busto de
Bernardo O’Higgins en el puerto de Jounieh. Este monumento representó
una donación del pueblo y el Gobierno de Chile a la nación libanesa por su
contribución a la cultura y desarrollo de nuestro país.
148
Memorándum de Entendimiento entre universidades
Firma e intercambio del Memorándum de Entendimiento entre la
Universidad Americana de Beirut (AUB) y la Universidad Técnica Federico
Santa María. Dicho acuerdo permite iniciar un proceso de conocimiento de
dos realidades académicas que contribuirá al desarrollo científico y cultural
que da comienzo a una nueva área de cooperación académica entre Chile y
el Líbano.
ISRAEL
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
De delegaciones parlamentarias a Israel
Entre los días 22 y 28 de enero, una delegación de la Cámara de Diputados,
encabezada por el Diputado Ramón Farías, visitó Israel gracias a una
invitación extendida por la Comunidad Judía de Chile. Integró la comitiva el
Director de Medio Oriente y África de la Cancillería, Embajador José Miguel
Menchaca; el Vicepresidente de la Comunidad Judía de Chile, Daniel Farkas
y la directora de la misma entidad, Pamela Werbin.
Paralelamente, 25 de enero, una delegación parlamentaria encabezada por
el parlamentario Iván Moreira, ingresó desde Jordania a la Ribera
Occidental, vía el paso fronterizo terrestre “Puente Allenby”, donde se
reunió con el Director de DIREMOA, Ministro Consejero José Miguel
Menchaca; el Representante de Chile ante la ANP, Ministro Consejero Jorge
Ossa y el Cónsul, Tercer Secretario Francisco Carvajal.
Del Presidente de la República Sebastián Piñera a Israel
Entre el 3 y el 6 de marzo, el Presidente de la República realizó una visita
oficial a Israel. Durante su estadía, el Presidente Piñera sostuvo encuentros
con el Presidente de Israel, Shimon Peres; con el Primer Ministro de Israel,
Benjamin Netanyahu; y con el Ministro de Defensa y ex Primer Ministro de
Israel, Ehud Barak. Asimismo, visitó centros de alta tecnología y suscribió
dos acuerdos en el ámbito educativo-cultural y cooperación internacional.
Del Ministro de Defensa a Israel
Entre el 25 y el 27 septiembre, el Ministro de Defensa, Andrés Allamand
realizó una visita oficial a Israel.
De Delegación parlamentaria y de la Vice Presidenta de la Comunidad Judía
de Chile a Israel
Entre el 30 de noviembre y el 7 de diciembre, la delegación parlamentaria
Chileno-Israelí visitó Israel. La comitiva estuvo integrada por los Diputados
Aldo Cornejo, Víctor Torres, Joel González e Iván Norambuena, quienes
viajaron acompañados de la Vicepresidenta de la Comunidad Judía de Chile,
Karen Pupkin.
149
De Intendentes de Coquimbo y Atacama a Israel
Entre el 2 y 11 de diciembre, los Intendentes de Coquimbo y Atacama, Sergio
Gahona y Ximena Matas, respectivamente, viajaron a Israel para visitar
centros de tratamiento de agua y energía renovable y aprender de la
experiencia israelí adquirida en materia de manejo y gestión de recursos
hídricos.
JORDANIA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Presidente de la República a Jordania
El día 6 de marzo, el Presidente de la República visitó Jordania en el marco
de su histórica gira al Medio Oriente tras el reconocimiento del Estado de
Palestina. En la oportunidad, el Presidente Piñera se reunió con el Rey
Abdullah II, encuentro al que siguió otro entre los respectivos Cancilleres y
sus delegaciones. Esta fue la primera visita realizada por un Mandatario
chileno a Jordania.
Del Director General de Carabineros a Jordania
Entre el 6 y 11 de mayo, el Director General de Carabineros, Eduardo
Gordon, visitó Jordania en respuesta a la invitación realizada por el Director
de las Fuerzas de Gendarmería de Jordania, Mayor General Tawfiq al
Tawalbeh.
De Delegación parlamentaria a Jordania
Una delegación parlamentaria encabezada por el Diputado Iván Moreira,
Presidente del grupo interparlamentario chileno-palestino, visitó Jordania
entre los días 22 y 25 de enero. Los miembros de la delegación sostuvieron
encuentros con el Ministro de Asuntos Parlamentarios, Ahmad Tbeishat; el
Primer Vicepresidente del Senado, Marouf al Bakhit; el Presidente de la
Cámara de Representantes, Faisal al Fayet; presidente y miembros del
Comité de Asuntos Árabes e Internacionales de la Cámara de
Representantes, Diputado Mohamed al Halaika; y con el Secretario General
del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Mohammad Alí al-Daher.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADEMICOS
“Jornada de las Letras Chilenas”
El 28 de febrero se llevó a cabo en el Instituto Cervantes de Jordania, una
jornada literaria en honor de Isabel Allende, titulada: “Influencia de Isabel
Allende en la difusión del español en el mundo”. Con la presente actividad
se inauguró un ciclo denominado “Jornada de Letras Chilenas”, organizado
en conjunto entre el Instituto Cervantes y la Embajada de Chile en Jordania.
En dicho evento intervino el Embajador de Chile en Jordania, Fernando
Varela Palma, y la Dra. Ahlam Sbaihat, profesora de español y literatura
comparada de la Universidad de Jordania.
150
En el marco de estas jornadas, el día 2 de marzo, la chilena Violeta Medina
llevó a cabo una presentación de poesía titulada “Nuevos Formatos”.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Apertura del mercado jordano y reconocimiento de certificación Halal a las
carnes chilenas
Esta certificación fue comunicada a través de una Nota Verbal del Ministerio
de Asuntos Exteriores, el 18 de septiembre, por la cual comunica la
aprobación oficial por parte del Ministerio de Agricultura del Reino
Hachemita de Jordania.
AUTORIDAD NACIONAL PALESTINA
ASUNTOS POLÍTICOS
Chile formalizó reconocimiento del Estado de Palestina
El 7 de enero, el Canciller Alfredo Moreno anunció públicamente la decisión
del Gobierno de Chile de reconocer al Estado de Palestina, reconocimiento
se fundamentó en el apoyo permanente de Chile al derecho del pueblo
palestino a constituirse como un Estado independiente, coexistiendo en paz
con el Estado de Israel.
VISITAS
De delegación parlamentaria a Palestina
Entre el 25 y 29 de enero, una delegación parlamentaria encabezada por el
Diputado Iván Moreira, visitó el territorio palestino. Durante su estadía,
participaron en diversas reuniones y actividades programadas por las
autoridades locales, entre las cuales destacó un encuentro realizado el 27
de enero con el Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud
Abbas. La delegación visitó Bethlehem, Hebron, Ramallah y la villa de Bl’in.
Del Presidente de la República a Palestina
El 5 de marzo, se realizó una visita oficial del Presidente de la República,
Sebastián Piñera, a Palestina, la Primera Dama Cecilia Morel, el Canciller y
una delegación de parlamentarios. El Presidente de la República fue
condecorado con la Estrella de Palestina, la de más alto grado otorgada por
las autoridades locales. Paralelamente, los Cancilleres de ambos gobiernos
firmaron un Acuerdo sobre el establecimiento de una Comisión Conjunta de
Cooperación y un Memorándum de Cooperación Económica. Durante su
estadía, el Presidente se trasladó a Belén para visitar la escuela de la
UNRWA en el Campo de Refugiados Ayda, en la cual realizó una donación
de computadores, cuadernos y útiles escolares. También visitó el Hospital
pediátrico Mount David, donde médicos chilenos realizarían actividades de
capacitación. Finalmente, el Presidente Piñera sostuvo conversaciones con
el Presidente de la ANP, Mahmoud Abbas, en las cuales abordaron asuntos
relativos al reconocimiento del Estado palestino, la situación de Medio
Oriente y el problema de los refugiados palestinos.
151
SIRIA
ASUNTOS POLÍTICOS
A principios de este año, se iniciaron las revueltas sociales en Siria, lo cual
resintió considerablemente el desarrollo de las relaciones bilaterales. Por
esta razón, se llevaron a cabo algunas actividades de carácter cultural,
como la exhibición de tres documentales destinados a destacar la figura de
Violeta Parra, Pablo Neruda y Gabriela Mistral.
152
CAPÍTULO II: DIRECCIÓN DE
ASUNTOS MULTILATERALES
NACIONES UNIDAS
REUNIONES Y CONFERENCIAS INTERNACIONALES
Presidente de la Asamblea General señala prioridades de la organización en
2011
El 17 de enero, en Nueva York, el presidente de la Asamblea General, Joseph
Deis presentó las prioridades de Naciones Unidas para 2011, las cuales se
centraron en la necesidad de avanzar en la revisión de los órganos claves
del organismo, la reforma del Consejo de Seguridad; la revitalización de la
Asamblea General; la revisión del Consejo de Derechos Humanos; y “la
aplicación de resoluciones del Consejo Económico y Social”.
Primera Sesión Ordinaria ONU-Mujer
La primera Sesión Ordinaria de ONU-Mujer se realizó del 24 al 26 de enero,
en Nueva York. El órgano directivo de la Primera Sesión Ejecutiva de ONUMujer, fue constituido por Nigeria, país que ocupó la presidencia, Malasia,
Perú, Suecia y Ucrania. Chile fue país observador.
Aprobación Programa País- Chile 2011-2014 por parte de la Junta Ejecutiva
del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo –PNUDEl 2 de febrero, fue aprobado por la Junta Ejecutiva de PNUD, el programa
país “Chile para el periodo 2011-2014”. Dicha instancia fue elaborada en
consulta con el Gobierno, a la luz del análisis conjunto del Sistema de
Naciones Unidas en Chile (CCA) y dentro de los lineamientos establecidos
en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(MANUD). El Programa abarcó seis ejes: reducción de la pobreza y
desigualdad; consolidación de la política de desarrollo humano;
gobernabilidad democrática y desarrollo local; sustentabilidad ambiental y
energética; cooperación Sur-Sur; y prevención de crisis y recuperación.
Visita Vicesecretaria General de la Organización de Naciones Unidas
El 9 de febrero, la Vicesecretaria General de la Organización de Naciones
Unidas, Asha Rose Migiro, visitó Santiago, con el objeto de presidir la
reunión anual de Coordinación Regional de la CEPAL. Fue recibida por el
Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, abordando ambos
diversos temas de la agenda multilateral, como la contribución de Chile al
Sistema de Naciones Unidas, particularmente en los ámbitos del desarrollo,
paz y seguridad internacional. La funcionaria destacó como prioridades de
la Secretaría General de la Organización, el cumplimiento de los desafíos
presentados por los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la situación en
153
Haití. Frente a este último, la Vice Secretaria agradeció especialmente la
activa participación de nuestro país.
Acuerdo del Gobierno de Chile con la Comisión de Naciones Unidas contra la
Impunidad en Guatemala -CICIGEl 21 de febrero, en Guatemala, el Comisionado de CICIG Francisco
Dall’Anese Ruiz dio su conformidad al acuerdo alcanzado entre la Embajada
de Chile en Guatemala y la entidad de Naciones Unidas, mediante el cual se
aceptaron los servicios de los seis oficiales de la Policía de Investigaciones
(PDI) que fueron propuestos por el Gobierno de Chile, en calidad de
préstamo para desempeñar funciones en CICIG.
Visita de Diputadas chilenas a Nueva York
Del 23 al 25 de febrero, las Diputadas Marta Isasi (IND), Denisse Pascal (PS),
Alejandra Sepúlveda (PRI), Carolina Goic (DC), Ximena Vidal (PPD), Marcela
Sabat (RN) y María José Hoffman (UDI) visitaron Nueva York para
representar a Chile en el lanzamiento de la Agencia ONU-Mujer. Además,
asistieron a un Congreso de la Unión Parlamentaria Internacional, durante
el cual se sumaron a los paneles abordando diversos temas de género. Por
último, las Diputadas sostuvieron un encuentro con la ex Mandataria
Michelle Bachelet, Presidenta de ONU-Mujer.
Ceremonia de lanzamiento ONU-Mujer
El día 25 de febrero, se llevó a cabo la ceremonia de lanzamiento de ONUMujer en la Asamblea General de Naciones Unidas. El evento contó con la
participación de representantes de la sociedad civil, principalmente
aquellos pertenecientes al conglomerado “GEAR UP” (2006), impulsor para
la creación de la agencia. Participaron también Ministros asistentes a la
Comisión de la Condición de la Mujer (55CSW), delegados del Grupo
Africano y latinoamericano (GRULAC), representantes del sector privado,
académico y cultural norteamericano, entre otros. La delegación de Chile
estuvo integrada por la Jefa de Relaciones Internacionales y Cooperación
del Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM), Claudia Valenzuela; las
Diputadas Marta Isasi (IND), Denisse Pascal (PS), Alejandra Sepúlveda (PRI),
Carolina Goic (DC), Ximena Vidal (PPD), Marcela Sabat (RN) y María José
Hoffman (UDI); y el Representante Permanente de Chile ante Naciones
Unidas, Octavio Errázuriz.
Asamblea General suspende a Libia del Consejo de Derechos Humanos
La resolución se llevó a cabo el 2 de marzo y fue copatrocinada por 72
países, entre ellos Chile.
55° Período de Sesiones de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
Entre el 22 de febrero y el 4 de marzo en Nueva York, la Directora Ejecutiva
de ONU-Mujer, Michelle Bachelet, inauguró la sesión anual de la Comisión,
dedicada al acceso y la participación de las mujeres y las niñas en la
educación, formación, ciencia y tecnología.
154
Evento sobre “Principios para el Empoderamiento de las Mujeres: La
igualdad es un buen negocio”, organizado por el Pacto Mundial de ONUMujer
Realizado en Nueva York, entre el 9 y el 19 de marzo. Como resultado final
del evento, se emitió una declaración sobre la igualdad de género dentro de
las empresas, la cual fue firmada por 185 empresas, en su mayoría
multinacionales. Algunas de las compañías chilenas signatarias, fueron
ENDESA-Chile y CHILECTRA.
Declaración chilena sobre situación libia
El 19 de marzo, Chile se pronunció frente al creciente deterioro de la
situación interna en Libia. Expresó su preocupación por el escalamiento de
la violencia y el creciente número de víctimas civiles. Por esta razón,
compartió y apoyó la resolución S/RES/ 1973, adoptada por el Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas el 17 de marzo de 2011. Chile expresó su
esperanza en que las medidas establecidas en la aludida resolución,
permitan el pronto restablecimiento de la paz y pongan término a la
violencia, resguarde la integridad de la población civil y se establezca el
pleno respeto de los derechos humanos.
Lo anterior es coherente con la postura que ha mantenido Chile en esta
crisis, en la cual ha concurrido con su participación activa y con su voto en
las instancias de Naciones Unidas correspondientes, para alcanzar el pleno
respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales. De esta
manera, nuestro país ha dado inicio al proceso de ejecución interna de las
sanciones y demás medidas establecidas en las resoluciones S/RES/1970
(2011) y S/RES/1973 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Lanzamiento Informe Regional “Nuestra Democracia” elaborado por el
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Organización de
Estados Americanos (OEA)
El 30 de marzo en Santiago, Heraldo Muñoz, Director Regional para América
Latina y el Caribe del PNUD, presentó el informe regional “Nuestra
Democracia”. El Director enfatizó que, si bien la región ha contado con un
período de estabilidad democrática sin precedentes en su historia, aún
quedan por delante grandes desafíos, en especial en cuanto a la calidad y
profundidad de las democracias latinoamericanas. El Ministro Secretario
General de la Presidencia, Cristián Larroulet, al comentar el informe, señaló
que las reformas impulsadas por el Gobierno del Presidente Sebastián
Piñera, buscan aumentar la participación ciudadana y recuperar la confianza
en la política.
Sesión Especial de Alto Nivel Consejo Seguridad Naciones Unidas para
debatir recuperación y reconstrucción de Haití
Encuentro realizado en Nueva York, el 6 de abril. El Ministro de Relaciones
Exteriores, Alfredo Moreno, participó en la sesión especial convocada por
Colombia. La cita contó con la presencia del Presidente de la República de
Haití, René Préval; del Secretario General de la Organización de Estados
155
Americanos, José Miguel Insulza, y del Presidente del Banco Interamericano
de Desarrollo, Luis Alberto Moreno, además de Ministros de Relaciones
Exteriores de la región. En la ocasión, el Canciller Moreno reafirmó el
compromiso de Chile con ese país, recordando además que somos
miembros del "Grupo de Amigos de Haití", lo cual nos llevó a participar en
2004 en la primera Misión de Estabilización creada por la resolución 1542. En
el marco de esta reunión, el Canciller Moreno se reunió con el Secretario
General de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, con quien conversó sobre la
reconstrucción de Chile tras el terremoto de 2010, la labor en Haití y los
conflictos políticos en Libia y Cöte d'Ivoire.
44° Sesión de la Comisión Población y Desarrollo “Fertilidad, salud
reproductiva y desarrollo”
Este encuentro se llevó a cabo en Nueva York, del 11 al 15 de abril. En la
ocasión, la Secretaría de Naciones Unidas hizo entrega de tres informes
sobre fertilidad, salud reproductiva y desarrollo relacionado
específicamente con tendencias y aspectos demográficos, el monitoreo de
programas de población y el flujo de recursos financieros para la ejecución
del Programa de Acción de la Conferencia Internacional de Población y
Desarrollo. En la sesión se adoptaron resoluciones y decisiones sobre la
agenda de la 45° Reunión; la toma de decisión para las sesiones 2013 y 2014
y el proyecto de resolución sobre “Fertilidad, salud reproductiva y
desarrollo”. Respecto de esta última resolución, la delegación de Chile hizo
una explicación de posición para manifestar que “los derechos sexuales y
reproductivos” no significan en nuestra interpretación endoso al aborto.
Grupo de Trabajo sobre Envejecimiento
La primera reunión correspondiente a este Grupo de Trabajo, se llevó a
cabo en Nueva York, entre el 18 y 21 de abril. En representación de Chile
participó la Directora Nacional del Servicio del Adulto Mayor, Rosita
Kornfeld; la Asesora Jurídica, Tania Mora; y la Segundo Secretario, Manahi
Päkarati. Durante la sesión de apertura, la Directora Nacional del Servicio
del Adulto Mayor, pronunció un discurso en el cual abordó la situación de
los adultos mayores en nuestro país y destacó la necesidad de establecer un
instrumento internacional jurídicamente vinculante para estandarizar y
proteger sus derechos.
IV Foro Ministerial sobre Desarrollo de América Latina y el Caribe
En Nueva York, se llevó a cabo el 6 de mayo, el IV Foro Ministerial sobre
Desarrollo de América Latina y el Caribe, organizado por la Dirección
Regional del PNUD y apoyado por la Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo (AECID). Fue inaugurado por la
Administradora del PNUD Helen Clark; por el Director para América Latina y
el Caribe del PNUD, Heraldo Muñoz; el empresario Carlos Slim y autoridades
españolas. Los representantes de los gobiernos de la región debatieron
acerca de los logros de estabilidad democrática, además de los déficits en
156
desigualdad, educación e infraestructura, que requieren una respuesta más
coordinada entre los gobiernos y el sector privado.
Seminario “Familia y Bienestar”
Actividad realizada en Santiago, el 18 de mayo, inaugurada por el Rector de
la Pontificia Universidad Católica, Ignacio Sánchez y por la Ministra
Directora de la Mujer, Carolina Schmidt. Los resultados del trabajo fueron
comentados por Rosita Camhi, del Instituto Libertad y Desarrollo; Eugenio
Tironi, investigador de CIEPLAN; y Osvaldo Larrañaga, investigador del
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Reunión de Alto Nivel sobre el VIH/SIDA
Reunión realizada en Nueva York, el día 11 de junio. Congregó a treinta Jefes
de Estado y de Gobierno y a más de 3000 participantes. Concluyó con la
aprobación de una declaración política titulada “Intensificando los
esfuerzos para eliminar el VIH/SIDA”. La delegación chilena fue presidida
por el Subsecretario de Salud, Jorge Díaz Anaíz, quien estuvo acompañado
por otros representantes de dicho Ministerio, además de Fernando Muñoz,
Secretario Ejecutivo de la Red Regional ASICAL.
Apoyo de Chile la postulación de Ban Ki-Moon al segundo período como
Secretario General de Naciones Unidas
El 14 de junio, el Gobierno de Chile decidió otorgar el apoyo a la postulación
del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, por un segundo
período en dicho cargo. El Gobierno reconoció la importante labor que ha
desarrollado al frente de la Organización de Naciones Unidas, que ha estado
sustentada en el compromiso personal e institucional de fortalecer el
multilateralismo como sistema adecuado para abordar los desafíos de la
comunidad internacional. Asimismo, nuestro país compartió las prioridades
que el Secretario General ha definido para el futuro, orientado a reforzar el
trabajo de dicha organización bajo un marco combinado de racionalización,
disciplina presupuestaria y mejoramiento de gestión.
Comunicado del Gobierno de Chile sobre la independencia de Sudán del Sur
El día 9 de julio, surgió el Estado independiente de Sudán del Sur, tras un
largo proceso de negociaciones. El Gobierno de Chile resolvió reconocer
formalmente a Sudán del Sur como un Estado independiente y soberano,
con el cual espera establecer relaciones diplomáticas plenas en el corto
plazo.
Lanzamiento de la publicación “Un espacio de Desarrollo y Cooperación para
Construir” -CEPAL y UNASUR
Se trató de la primera de una serie de publicaciones estadísticas de la
región, editada de manera conjunta entre ambos organismos. El
lanzamiento se realizó en Santiago el 26 de julio y contó con la presencia de
la Secretaria de UNASUR, María Emma Mejía, y de Alicia Bárcena, Secretaria
Ejecutiva de la CEPAL.
157
Seminario Internacional sobre Estado y Desarrollo
Realizado en Santiago, el 25 de julio. El encuentro fue inaugurado por Alicia
Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y Enrique V. Iglesias, Secretario
General de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB). Contó con la
participación de personalidades como Danilo Astori, Vicepresidente del
Uruguay; José Antonio Ocampo, profesor en la Universidad de Columbia
(Estados Unidos) y ex Secretario Ejecutivo de la CEPAL; Ernesto Ottone,
Director de la Cátedra Globalización y Desarrollo de la Universidad Diego
Portales (Chile); Dionisio Borda, Ministro de Hacienda del Paraguay;
Temístocles Montás, Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo de
República Dominicana; José Luis Machinea, Director de la Escuela de
Gobierno de la Universidad Torcuato di Tella (Argentina) y ex Secretario
Ejecutivo de la CEPAL; José Miguel Insulza, Secretario General de la
Organización de los Estados Americanos (OEA); Samuel P. Guimarães, Alto
Representante General del Mercado Común del Sur (MERCOSUR); y
Heraldo Muñoz, Subsecretario General de las Naciones Unidas y Director
Regional para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD). Asimismo, el ex Presidente Ricardo Lagos
Escobar realizó una exposición titulada "Un Estado para el desarrollo de
América Latina y el Caribe".
En el marco de este seminario, se llevó a cabo la ceremonia de develación
de un busto de Raúl Prebisch, ex Secretario Ejecutivo de la CEPAL, y fueron
reinauguradas las nuevas instalaciones del edificio de la comisión que
resultaron dañadas en el terremoto de 27 de febrero de 2010.
Presentación el Convenio Plan de Acción Programa País –CPAP- a cargo del
Gobierno de Chile, en conjunto con el Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD)
Realizado en Santiago, el 26 de julio. Este Convenio tuvo como objetivo
comprometer la mutua cooperación en el período 2011-2014 para reforzar
avances en desarrollo humano en Chile. El documento fue presentado en
una ceremonia en el Palacio de La Moneda, que contó con la participación
del Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno; del Ministro
Secretario General de la Presidencia, Cristián Larroulet; del Director
Regional para América latina y el Caribe del PNUD, Heraldo Muñoz; y del
Representante Residente del PNUD, Benigno Rodríguez.
Reunión Plenaria de la Asamblea General sobre el Derecho al Agua
Reunión realizada en Nueva York, el día 27 de julio, que se produjo a un año
de la aprobación de una resolución sobre el Derecho del Agua, que contó
con el voto favorable de Chile.
Seminario sobre el rol de Naciones Unidas en la Gobernanza Global –CEPALEncuentro realizado en Santiago el 8 y 9 de agosto, organizado por la
CEPAL y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. Fue inaugurado por
Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL; el Canciller Alfredo
158
Moreno; y Joseph Deiss, presidente del 65° período de sesiones de la
Asamblea General de las Naciones Unidas. Entre los asistentes estuvo el
Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de
Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DESA), Jomo
Kwame Sundaram; el Director Adjunto de la Dirección de Economía Global y
Estrategias de Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos
de Francia, Cyrille Pierre; y la Subsecretaria de Relaciones Exteriores de
México, Lourdes Aranda. También participó el Viceministro y Representante
Permanente de Venezuela ante Naciones Unidas, Jorge Valero; el
Representante Permanente de Argentina ante el mismo organismo y
presidente del Grupo de los 77 más China, Jorge Argüello; el Director
General Adjunto para Asuntos Multilaterales y Globales del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Chile, Adolfo Carafí; y el Asesor Especial de la
Unidad de Política Exterior de la Oficina de la Presidencia del Brasil,
Guilherme de Aguiar Patriota, entre otros funcionarios de Chile, Guatemala
y República Dominicana.
Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre Financiamiento para el
Desarrollo
Encuentro realizado en la sede de la CEPAL en Santiago, los días 11 y 12 de
agosto, representantes gubernamentales y especialistas, reflexionaron
sobre medidas y propuestas de políticas para ampliar las fuentes y
mecanismos del financiamiento del desarrollo, así como revisar sus criterios
de asignación entre países. En el encuentro, convocado por la CEPAL en
consulta con el Gobierno de Chile, en su condición de Secretaría Pro
Témpore del Grupo de Río, se debatió sobre la situación de los países de
renta media, prestando especial atención a las necesidades y oportunidades
disponibles en el nuevo contexto de la economía global.
Encuentro en la Cancillería con las Organizaciones No Gubernamentales
(ONGs) que gozan de estatus consultivo en el Consejo Económico y Social de
Naciones Unidas (ECOSOC) sobre el 66° Período de Sesiones de la Asamblea
General
Reunión realizada en Santiago, el 31 de agosto. Su objetivo fue promover
el intercambio de información e ideas sobre los diversos aspectos de la
agenda del 66° periodo de sesiones. Participaron diversas organizaciones,
tales como ACHE International; Asociación Indígena Mapuche Tain Adkimm;
Centro El Canelo de Nos; Centro Regional de Derechos Humanos
(HUMANAS); Corporación Opción; Help for the Andes Foundation;
Comisión Chilena de Derechos Humanos; Facultad de Derecho Universidad
de Chile-Programa de Antropología Jurídica; Familia Unida; Fundación Henry
Dunant; Fundación Jaime Guzmán; Fundación para la Superación de la
Pobreza; Fundación Mi Casa, Latin American Iron and Steel Institute
(ILAFA); Instituto de la Mujer; ISIS International-Chile; y Red de Salud de las
Mujeres Latinoamericanas y del Caribe.
159
La reunión estuvo enfocada en impulsar la Participación Ciudadana en los
programas de Modernización del Estado y promover la colaboración de las
ONGs chilenas con los propósitos de Naciones Unidas, especialmente
difundiendo su trabajo y a través de su cooperación en el campo del
desarrollo.
Suscripción de Convenio de Cooperación con Red de Ayuda Humanitaria
Internacional en Chile
El día 9 de septiembre, el Ministro de Relaciones Exteriores (s) Fernando
Schmidt firmó con el Subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla; el Director
Nacional de Onemi, Vicente Núñez; y el Coordinador Residente de Naciones
Unidas en Chile, Gary Stahl, un Memorándum de Entendimiento de la Red
de Apoyo Humanitario en Chile. Este documento estableció protocolos de
coordinación con la comunidad internacional en caso de catástrofes.
Comunicado sobre Libia en la Asamblea General de Naciones Unidas
El Gobierno de Chile frente a la consolidación de una nueva realidad política
en Libia, expresó -a través de un comunicado realizado el 16 de septiembresu voluntad de impulsar con las nuevas autoridades de ese país, todas
aquellas iniciativas tendientes al fortalecimiento de los vínculos de amistad
y cooperación entre ambas naciones.
Período inaugural del 66° Período de Sesiones de la Asamblea General de
Naciones Unidas
En septiembre, se llevó a cabo el 66° período inaugural de la Asamblea de
Naciones Unidas. En este marco, se realizaron reuniones de alto nivel -Jefes
de Estado y de Gobierno y Ministros de Relaciones Exteriores- relativas a
asuntos del desarrollo, la celebración del debate general, la organización de
encuentros en diversos foros y grupos de Cancilleres; y la realización de
entrevistas bilaterales.
En el debate general, el Presidente de Chile se refirió a los siguientes temas:
− La necesidad de enfrentar unidos las nuevas y viejas amenazas de
consecuencias globales como el terrorismo, el narcotráfico, el crimen
organizado, los efectos del calentamiento global y de los desastres
naturales; las emergencias sanitarias, el hambre y la pobreza extrema.
− La importancia de repensar las estructuras de las organizaciones
internacionales.
− La profundización de la revolución del conocimiento y la posibilidad de
aprovechar las oportunidades que brinda. Instó a incorporarse a esta
revolución a nivel latinoamericano y a reforzar la integración, la que
promete éxitos, si se promueve la libertad.
− El compromiso de Chile con la libertad en todas sus dimensiones
(profundización de la democracia, defensa de los derechos humanos,
fomento de la creatividad y la innovación para avanzar en la lucha
contra la pobreza).
160
−
−
−
−
−
−
−
−
−
El respaldo de Chile a la causa de la democracia y de los derechos
humanos. Entregó ejemplos de dicho respaldo (promoción del
perfeccionamiento de la Carta Democrática Interamericana; suscripción
de un protocolo preventivo a las democracias en el marco de UNASUR;
participación en el proceso de reformas del Consejo de Seguridad y
revisión del Consejo de Derechos Humanos).
El hecho que Chile ha celebrado tratados de libre comercio con más de
58 países que representan más del 80 % de la población mundial. En este
tópico, abogó por el impulso a la Ronda de Doha de la Organización
Mundial de Comercio (OMC) para avanzar en la liberalización del
comercio mundial.
Reconocimiento del Estado palestino: abogó por su ingreso a Naciones
Unidas y respaldó los esfuerzos internacionales para alcanzar una
solución justa, legítima y duradera en el Medio Oriente.
El fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur y triangular aun cuando no
sustituye la cooperación Norte-Sur. En este campo, anunció la creación
de un Fondo chileno contra la Pobreza y el Hambre en África y la
implementación de un mecanismo que permitirá una rebaja unilateral
de los aranceles para los países más pobres de ese continente.
Apoyo a ONU-Mujeres.
La aspiración que los países emergentes construyan nuevos pilares de
desarrollo (inversión en ciencia y tecnología; la promoción de la
innovación y el emprendimiento, la construcción de sociedades más
flexibles que tengan capacidad de adaptarse a un mundo en el que el
cambio es la única constante y hacer un gigantesco esfuerzo para
mejorar su capital humano).
El acento en la educación como eje del desarrollo
A la necesidad que los países del CELAC efectuasen un programa de
integración en materia de reforma de los sistemas educacionales para
contribuir al desarrollo integral de las personas, al desarrollo de las
economías, al perfeccionamiento de las democracias y a la mantención
de la estabilidad y la paz.
La política de Chile hacia Bolivia.
También en el marco de la 66° Asamblea General, el Presidente de Chile
junto al Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, participaron en
reuniones bilaterales con el Canciller de Austria, Werner Fayman; el
Presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan; y la Presidenta del Brasil, Dilma
Rousseff.
En el marco de este período de sesiones, el Presidente Sebastián Piñera y
parte de su delegación asistió a las siguientes reuniones:
− Encuentro “Council of Foreign Relations”
− Foro Sector Privado 2010 organizado por el Pacto Global de Naciones
Unidas “Energía Sostenible para Todos”.
161
−
−
−
−
−
Entrevista de la Primera Dama Cecilia Morel con la Directora Ejecutiva
de ONU-Mujeres, Michelle Bachelet. Participación de la Primera Dama
en encuentro con ONG relacionada con Salud del Niño y de la Madre.
Participación de la Primera Dama en el panel de especialistas sobre “El
inicio del fin de las enfermedades no transmisibles en América” en el
cual el Subsecretario de Salud, Jorge Díaz, realizó una exposición. Este
evento fue paralelo a la Reunión de Alto nivel sobre Enfermedades No
Transmisibles (OMS-OPS), que tuvo como objeto, compartir
experiencias exitosas de salud primaria en Chile y Brasil
Reunión ministerial a instancia de Francia sobre el seguimiento de los
“Compromisos de París” (relativos a los niños asociados a las fuerzas
armadas o grupos armados) 23 de septiembre.
Participación del Ministro de Relaciones Exteriores en Simposio
“Responsabilidad de Proteger”
Reunión Ministerial Especial del ECOSOC, en la cual se discutieron
acciones concretas para reforzar el papel y la efectividad del ECOSOC
como mecanismo para enfrentar los actuales y futuros desafíos
globales en materia económica y social.
Encuentro Internacional para el seguimiento de la Declaración de Brasilia y la
promoción de los derechos de las personas mayores –CEPALEncuentro realizado el 9 y 10 de noviembre en Santiago, en el cual los
participantes analizaron los avances en políticas públicas en relación a
cuatro pilares: la institucionalidad en materia de personas mayores, los
servicios sociales y de cuidado como parte de la agenda sobre
envejecimiento, la formación y capacitación de recursos humanos, y los
derechos de las personas de edad. El encuentro, fue organizado por el
Gobierno de Chile a través del SENAMA y la CEPAL, con el apoyo de la Red
Intergubernamental Iberoamericana de Cooperación Técnica (RIICOTEC) de
España. La inauguración estuvo a cargo del Director del Centro
Latinoamericano y Caribeño de Demografía (Celade) - División de Población
de la CEPAL, Dirk Jaspers_Faijer. Participó además Julio Suárez,
Representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS); Rosa
Kornfeld, Directora del Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA); los
Diputados David Sandoval y Carolina Goic, Presidente e integrante de la
Comisión Especial del Adulto Mayor de la Cámara de Diputados de Chile,
respectivamente.
Curso organizado por CEPAL y el Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo -PNUDEl Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, recibió en la
Cancillería el 28 de noviembre, a un grupo de diplomáticos de Latinoamérica
y el Caribe, que participó el curso "Las Relaciones Económicas en la región
en la década de las economías emergentes", organizado por la CEPAL y el
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Esta actividad
académica se realizó en el marco del Programa “Desarrollo de Capacidades
162
en los Ministerios de Relaciones Exteriores de América Latina y el Caribe”, la
cual comprendió la realización de diversos cursos para diplomáticos de alto
nivel de la región, con el objetivo de mejorar la gobernabilidad democrática.
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS
Misión de Expertos de la OEA presentó el Informe de Verificación de la
tabulación de votos al Gobierno de Haití
Esta Misión estuvo conformada por nueve expertos en tabulación,
estadística, análisis de datos, tecnología de la información y sistemas
electorales de Canadá, Chile, Francia, Jamaica y Estados Unidos. Trabajaron
en el país desde el 30 de diciembre de 2010 hasta el 9 de enero de 2011.,
diseñando una metodología específica para evaluar la tabulación de los
votos de la primera vuelta electoral realizada en Haití.
Seminario internacional sobre alianzas público-privadas
La Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA),
conjuntamente con la Secretaría Técnica de la Presidencia del Gobierno de
la República de El Salvador y la Comisión Económica para América Latina
(CEPAL), realizó el 10 de enero, el Seminario Internacional “Las Alianzas
Público-Privadas para una nueva visión estratégica del desarrollo”. La
actividad tuvo como objetivo dar a conocer a los representantes del
Gobierno y de la Asamblea Legislativa, del sector privado y organismos
académicos, las experiencias y el rol de las alianzas público-privadas, así
como los beneficios de una organización eficaz en la formulación de
estrategias de transformación productiva para acelerar el crecimiento y la
reducción de la pobreza en el mediano y largo plazo. La actividad realizada
en San Salvador se enmarcó en el programa de apoyo a la gestión pública
que la OEA ha llevado adelante en Bolivia y Paraguay, y que se iniciaría
prontamente en El Salvador.
Conferencia para el Caribe sobre Protección Social organizada por el
Gobierno de Barbados y la OEA
Esta reunión se realizó el 19 y 20 de febrero, en Saint Michael, Barbados, y
tuvo como objetivo contribuir a mejorar las estrategias sobre protección
social y explorar oportunidades de colaboración entre países de la región.
Estuvo coordinada por el Departamento de Desarrollo Social y Empleo de la
OEA junto al Ministerio de Asistencia Social, Empoderamiento y Desarrollo
Comunitario de Barbados. Nuestro país estuvo a cargo de un panel sobre el
Programa “Puente”, en el cual se realizaron reflexiones acerca de su
ejecución en dos países del Caribe. Participó Patricia Díaz, Subdirectora de
Gestión de Programas del Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS)
de Chile, quien realizó una presentación titulada “Puente en el Caribe: una
oportunidad de aprendizaje mutuo”. Participaron también tres
profesionales del programa “Puente”, quienes realizaron presentaciones
sobre su gestión: Claudio Ferrada, que expuso el tema “Gestión de Redes”;
163
Paola Barros se refirió al tema “Material Educativo en procesos de apoyo
financiero”; y José Cisternas expuso sobre “Sistemas de registro y
monitoreo”.
Mesa Redonda de Políticas de la OEA sobre el estado de la democracia en el
continente “¿Democracia Representativa o Democracia Participativa?”
En esta actividad, realizada en Washington el 25 de enero, el Secretario
General de la OEA, José Miguel Insulza, destacó la oportunidad del debate
en torno a la democracia en la región, en el marco de los diez años de la
firma en Lima, de la Carta Democrática Interamericana (11 de septiembre de
2001). El panel estuvo moderado por Víctor Rico, Secretario de Asuntos
Políticos de la OEA, y contó con la participación de Jorge Castañeda, ex
Ministro de Relaciones Exteriores de México; Eduardo Vio Grossi, Juez de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos; María Paula Romo,
asambleísta por Alianza País de la Asamblea Legislativa Nacional de la
República de Ecuador; y Dante Caputo, Asesor Especial del Secretario
General de la OEA y Director del Proyecto Democracia.
Consejo Permanente de la OEA adopta Declaración en Apoyo a Haití
El 26 de enero, en una sesión extraordinaria, el Consejo Permanente de la
Organización de los Estados Americanos (OEA) reafirmó su apoyo a las
autoridades de Haití en el proceso electoral y reiteró su compromiso con el
marco constitucional, el proceso democrático, la paz y la estabilidad en ese
país.
Mensaje del Secretario General de la OEA en el Día de la Mujer en las
Américas
El Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, entregó un mensaje en
el mes de febrero, en el marco del Día de la Mujer en las Américas. Destacó
el hecho que en esta década, la democracia y la gobernabilidad en los países
del hemisferio ha tenido avances, pero también algunos retrocesos.
Expresó que el sistema democrático se ha continuado fortaleciendo, pero
persisten las desigualdades sociales y de género que limitan el potencial de
desarrollo, la paz y la gobernabilidad en la región. Manifestó también que la
demanda de los ciudadanos por una democracia de calidad, transparente,
que asegure la justicia y el bienestar para todos, es creciente. El debate
sobre la democracia ha ido expandiendo sus horizontes, dando nuevos
significados a la participación ciudadana, a la diversidad cultural, al papel de
los pueblos indígenas y avanza hacia una noción del desarrollo orientada a
los derechos humanos y al respeto al medio ambiente.
Taller Subregional para la eficacia de la Cooperación
El 25 de febrero, se realizó en Quito, el Taller Subregional en su capítulo
sudamericano, con el fin de contribuir a la promoción del posicionamiento
subregional para hacer más eficiente la participación sudamericana en foros
internacionales donde se discutan temas de cooperación internacional. Este
espacio regional reunió a representantes de las Agencias e Instituciones de
164
Cooperación Internacional de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,
México, Paraguay, Perú y Venezuela en calidad de observadores, con la
participación de Barbados y Guatemala en calidad de invitados. Como
resultado de los grupos de trabajo en Quito, se subrayó la importancia de
que los cooperantes incorporen los principios de la eficacia de la
cooperación desde el trabajo que realizan con los gobiernos locales y que
fortalezcan los sistemas nacionales y los espacios de diálogo y coordinación
promovidos por los gobiernos.
XVIII Reunión del Comité Consultivo de la Comisión Interamericana de
Telecomunicaciones –CITELEncuentro realizado en Lima, del 1 al 4 de marzo. Abordó principalmente
temas relativos a la infraestructura y los servicios de telecomunicaciones en
la región, tales como: políticas y regulación, desarrollo y despliegue de
tecnologías y servicios. También se abordaron aspectos relacionados, como
los derechos de los usuarios de los servicios públicos de
telecomunicaciones, internet, “roaming”, normas de conformidad e
interoperabilidad, ciberseguridad y evaluación de la vulnerabilidad, control
de fraude y prácticas antirreglamentarias, el uso de las telecomunicaciones
en la prevención y la mitigación de desastres y la relación entre
telecomunicaciones, medio ambiente y cambio climático. Paralelamente, se
realizó el Seminario “Experiencias y/o modelos regionales sobre la
Portabilidad de Números en las Américas”.
Reunión de la Comisión Especial de Asuntos Migratorios la Secretaría
Ejecutiva hizo una presentación sobre la Base de Datos de Legislación
Migratoria –MILEXEsta reunión, realizada en marzo, tuvo por objetivo apoyar el trabajo de
los actores gubernamentales y de la sociedad civil en los procesos de
revisión, actualización y desarrollo de políticas públicas y legislaciones
nacionales en materia migratoria. Esta base de datos considera información
proporcionada por 16 países (entre ellos Chile), entregando acceso
inmediato y actualizado a documentos oficiales, leyes internacionales,
códigos, legislación específica en materia de derechos humanos, asilo y
refugio, regímenes de ingreso, estadía y permanencia, regulación sobre
comunidades en el exterior y delitos vinculados con la migración.
Los Estados miembros coincidieron en felicitar el trabajo realizado por la
Secretaría al poner en marcha dicha iniciativa y destacaron la utilidad del
MILEX. Chile valoró la utilidad de esta base de datos y agradeció los
esfuerzos de la Secretaría en la implementación de este importante
instrumento. Asimismo, los delegados hicieron ver la necesidad de trabajar
en una estrategia de difusión, con el objeto de que tanto los representantes
de los Gobiernos, como legisladores, académicos y la sociedad civil de la
región, que trabajan en materias migratorias, accedan a esta importante
herramienta. Esto fue apoyado por Canadá, México, Perú y otras
delegaciones.
165
Taller “Diálogo sobre el Rol de los Diplomáticos en el Fortalecimiento de la
Democracia a través del Apoyo a la Sociedad Civil”
Actividad realizada en Santiago los días 10 y 11 de marzo, organizada por el
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile; el Council for a Community of
Democracies; la Corporación Participa y la Red Democracia Activa, con el fin
de crear un espacio de diálogo e intercambio de experiencias entre
diplomáticos y representantes de organizaciones de la sociedad civil sobre
su rol en la consolidación de la democracia y los recursos y herramientas de
cooperación disponibles. El Taller formó parte de las actividades
organizadas como parte de las conmemoraciones del décimo aniversario de
la Carta Democrática de la OEA. Destacó la participación del Director
General de Política Exterior, Embajador Alfonso Silva; del Director de la
Academia Diplomática Embajador Pablo Cabrera y de la Directora de
Asuntos Internacionales de la OEA, Irene Kingler.
XVIII Reunión de Expertos del Mecanismo de Seguimiento de la
Implementación de la Convención Interamericana Contra la Corrupción –
MESICICEsta reunión se llevó a cabo entre el 21 y 25 de marzo en Washington. La
Delegación de Chile estuvo encabezada por el Subsecretario de la
Secretaría General de la Presidencia, Claudio Alvarado. En la reunión fueron
considerados los informes-país de Canadá; Estados Unidos; Guyana;
Jamaica; San Vicente y las Granadinas y Guatemala, y la discusión del
documento sobre la metodología para la realización de las visitas in situ. Tal
como lo solicitó la delegación chilena, se acordó como tema para ser visto
en la Cuarta Ronda, el análisis integral de los “órganos de control superior,
con el fin de desarrollar mecanismos modernos para prevenir, detectar,
sancionar y erradicar las prácticas corruptas”.
III Conferencia de Estados Parte del Mecanismo de Seguimiento de la
Convención de Belem do Para –MESECVIConferencia realizada en Antigua, Guatemala, los días 24 y 25 de marzo. Su
objetivo fue evaluar el impacto de la Primera Ronda de Evaluación unilateral
del MESECVI y la presentación del informe del Comité de Expertos. La
delegación chilena estuvo presidida por la Asesora de Relaciones
Internacionales de SERNAM, Claudia Valenzuela.
XII Reunión del Comité Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Puertos
(CIP)/OEA”
Encuentro realizado en Viña del Mar, Chile, entre el 29 de marzo y 1 de abril.
Contó con el apoyo del Ministerio de Transportes e importantes empresas e
instituciones vinculadas con asuntos portuarios. Estuvieron presentes el
representante en Chile de la Comisión Interamericana de Puertos, Andrés
Rengifo; el Asesor del Ministerio de Transportes, Ernesto Piwonka; el
166
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo Errázuriz; la
Subsecretaria de Transportes, Gloria Hutt; el Director General de la
DIRECTEMAR, Vicealmirante Enrique Larrañaga; el Vicepresidente Ejecutivo
de la Cámara Marítima y Portuaria de Chile, Rodolfo García; el Director
Ejecutivo de SAAM, Víctor Pino; el Gerente General de SAAM, Alejandro
García Huidobro.
Primer Foro Hemisférico “Liderazgo de las mujeres para la democracia de
ciudadanía”
Este evento se realizó entre el 4 y el 6 de abril, con el fin de proporcionar el
seguimiento a los compromisos asumidos por los Estados miembros de la
Organización de los Estados Americanos y de las Naciones Unidas mediante
el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención sobre
los Derechos Políticos de la Mujer, la CEDAW, la Carta Democrática
Interamericana y otros acuerdos. La reunión contó con el auspicio de la
Agencia Española de Cooperación al Desarrollo (AECID), ONU Mujeres y la
Secretaría General Iberoamericana (SEGIB). Durante el foro, el Secretario
General José Miguel Insulza, realizó una intervención en la cual se refirió a
los desafíos del sistema democrático para la igualdad de las mujeres en
América Latina y el Caribe. Nuestro país estuvo representado por la Ministra
del SERNAM, Carolina Schmidt y la Asesora Internacional de ese organismo
Claudia Valenzuela.
Premiación Concurso Interamericano de Poesía Gabriela Mistral
La ceremonia se realizó en La Serena el 14 abril, y en ella fueron premiados
los ganadores del Concurso Interamericano de Poesía Gabriela Mistral.
Contó con la presencia de del Ministro Presidente del Consejo Nacional de
la Cultura y las Artes (CNCA), Luciano Cruz-Coke; el Intendente Regional
Sergio Gahona y el representante del Secretario General de la OEA, John
Biehl. Resultaron ganadores: Yanni Romero (México), Eduardo Flores
(Chile) y Anaissa Moreira (Ecuador). El proyecto fue gestado por la Misión
de Chile en la OEA en el marco del Año Interamericano de la Cultura,
sancionado por la Asamblea General en su resolución 2468, y que se gestó
con la co-participación y financiamiento de la Organización, junto al CNCA,
como un proyecto específico del Fondo Especial Multilateral del Consejo
Interamericano para el Desarrollo Integral (FEMCIDI).
Proyectos de resolución discutidos anualmente respecto a temas vinculados
con la Mujer
− Mecanismo de Seguimiento a la puesta en marcha de la Convención
Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra
la Mujer, ‘Convención de Belém do Pará’. Este texto, del que Chile
anualmente fue co-autor, ha sido revisado con el Servicio Nacional de la
Mujer (SERNAM).
− Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e
Igualdad de Género (PIA). Presentado por México, en su calidad de
presidente de la Comisión Interamericana de Mujeres. Se trata de un
167
−
texto de renovación de mandato y actualización. Respecto del año
anterior, el texto incluye un nuevo considerando en el que menciona el
rol de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) como Consejo
Asesor del Grupo de Revisión de la Implementación de Cumbres (GRIC);
especialmente teniendo presente el período preparatorio de la VI
Cumbre de las Américas.
Fortalecimiento de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). Este
proyecto también fue presentado por México, y contó con diversos
párrafos nuevos que reflejaron particularmente los resultados de la
Asamblea de Delegadas de la CIM de noviembre de 2010, y los
mandatos que se desprenden de la declaración adoptada. También hay
una mención al Foro Hemisférico “Liderazgo de las mujeres para la
democracia de ciudadanía”, que se llevó a cabo en Washington a
comienzos de abril. Estas enmiendas se pueden observar tanto en la
parte preambular como dispositiva.
Chile ha copatrocinado anualmente tanto las resoluciones del “Programa
de Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad
de Género”, así como también la del “Fortalecimiento de la Comisión
Interamericana de Mujeres”.
Informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo al Proceso de Paz
en Colombia de la Organización de los Estados Americanos -MAPP-OEAEn dicho informe presentado el 20 de abril, la Secretaría General agradeció
de forma especial a los países donantes y amigos de la Misión -entre ellos,
Chile- por el continuo apoyo recibido a través de los años. Además,
agradeció el apoyo y la colaboración de la Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo (AECID), la Organización Internacional para
las Migraciones (OIM), la Agencia de Cooperación Canadiense, Deutsche
Gesellshaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) y la Agencia de
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
OEA acogió once nuevas entidades de la Sociedad Civil
El Consejo Permanente de la OEA aprobó, el 20 de abril, la incorporación de
once nuevas entidades de la sociedad civil, provenientes de siete países
miembros de la OEA, para que sean incluidas en el registro y participen en
actividades del organismo hemisférico. Entre las ONG’s admitidas, estaban
Fundación Pro Acceso y Fundación Ideas, de Chile.
VIII Foro Hemisférico de la Sociedad Civil
Encuentro realizado los días 25 y 26 de abril, en la sede de la OEA en
Washington. El objeto de este foro fue reunir a los representantes de la
sociedad civil del hemisferio, acreditados ante la OEA, con el fin de formular
sus recomendaciones en preparación del XLI Período Ordinario de Sesiones
de la Asamblea General. Contó con la participación de los representantes
chilenos, María Inés de Ferrari, representante de la Corporación Participa;
168
Carmen Espinoza, delegada del Programa de Economía del Empleo (PET) y
Juan López Baldomá, Director de la ONG Desarrollo Solidario Internacional.
Consejo Permanente de la OEA analizó la eficacia de la implementación de la
Carta Democrática Interamericana
El 4 de mayo, el Consejo Permanente de la Organización de los Estados
Americanos, analizó la eficacia de la implementación de la Carta
Democrática Interamericana (CDI), su vigencia y el importante rol que ha
jugado en el fortalecimiento de la democracia en el continente. Durante la
reunión tomaron la palabra las Misiones Permanentes de México, Chile,
Uruguay, Perú, Estados Unidos, Ecuador, Canadá, Brasil, República
Dominicana, Venezuela, El Salvador, Argentina, Dominica, Bolivia,
Nicaragua, Guatemala, Paraguay. El diálogo fue presidido por la
Representante Permanente de Granada ante la OEA, Embajadora Gillian
Bristol, quien afirmó que las sugerencias, ideas y propuestas que fueron
presentadas serán incorporadas en un documento para asistir en la futura
implementación de la Carta Democrática Interamericana (CDI).
Reunión de autoridades nacionales en el marco de la OEA para avanzar los
derechos de las personas con discapacidad
Encuentro realizado los días 4 y 5 de marzo en El Salvador, tuvo como
objeto principal, la aprobación de la metodología y los parámetros de
medición de avances en el cumplimiento de la Convención Interamericana
para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las
Personas con Discapacidad. Estuvo presidida por la Primera Dama de El
Salvador y Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, quien dio la
bienvenida a los delegados de los países parte de la Convención en su
calidad de Presidenta del Comité para la Eliminación de Todas las Formas de
Discriminación contra las Personas con Discapacidad (CEDDIS). La
acompañó el Embajador Ronalth Ochaeta, Representante de la OEA en El
Salvador; el representante del Perú y Primer Vicepresidente del CEDDIS,
Luis Miguel Del Águila; el Representante de Argentina y Segundo
Vicepresidente del CEDDIS, Pablo Rosales; y el Viceministro de Cooperación
para el Desarrollo de El Salvador, Jaime Miranda.
Octava Reunión Interamericana de Autoridades Electorales
Este encuentro se realizó en Montego Bay, 12 y 13 de mayo. Fue organizado
por la Secretaría de Asuntos Políticos de la OEA, a través de su
Departamento para la Cooperación y Observación Electoral. Abordó el rol
de las autoridades electorales en los procesos de selección de candidatos,
el conteo de votos y la transmisión y publicación de resultados preliminares.
Debate en la OEA promociona la inclusión social en las democracias de las
Américas
El evento “La inclusión y la democracia en las Américas” fue organizado por
el Departamento de Asuntos Internacionales de la OEA y se realizó el 24 de
mayo en la sede del organismo en Washington, DC. Las exposiciones
169
estuvieron a cargo de Margarita Gutiérrez, Presidenta de la Organización
Coordinadora Estatal de Mujeres Indígenas Vinajel, en Chiapas (México);
Alejandra Faundez, Directora para América Latina de Inclusión y Equidad de
Chile; y June Lorenzo, asesora legal del “American Indian Law Alliance.” El
panel fue moderado por María Isabel Rivero, encargada de prensa de la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y contó con una
introducción de Irene Klinger, Directora del Departamento de Asuntos
Internacionales de la OEA. Dante Negro, Director del Departamento de
Derecho Internacional de la OEA, moderó la sesión de preguntas y
respuestas. La discusión se realizó en el marco del X Aniversario de la Carta
Democrática Interamericana.
Taller sobre anteproyecto de Ley modelo de declaración patrimonial de
intereses de quienes desempeñan funciones públicas
Realizado en Buenos Aires, entre el 31 de mayo y el 1 de junio. La Secretaría
Técnica del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la
Convención Interamericana contra la Corrupción -MESICIC- invitó a la
Subjefa de la División de Auditoría Administrativa de la Contraloría General
de la República, Dorothy Pérez G. y al Coordinador de la División Jurídico
Legislativa del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Alberto
Vergara A., a este taller elaborado por la OEA, en el marco de un programa
de Cooperación para ayudar a los Estados Miembros a fortalecer sus
instrumentos jurídico – institucionales para enfrentar la corrupción.
41 Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General de la
Organización de los Estados Americanos –OEAEncuentro realizado en Washington, el 1 de junio, en el cual se levantó la
suspensión de Honduras para ejercer su derecho de participación en la
organización. Además, la resolución respectiva acogió el Acuerdo para la
Reconciliación Nacional y la Consolidación del Sistema Democrático en la
República de Honduras y de su Comisión de Seguimiento dentro del marco
del pleno respeto del principio de no intervención.
41 Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización
de Estados Americanos –OEAEncuentro realizado entre el 5 y 7 de junio, en El Salvador. Los países
miembros aprobaron la “Declaración de San Salvador” sobre el tema eje de
la Asamblea: la seguridad ciudadana en las Américas. Así, se instó a
fortalecer la cooperación bilateral, subregional, regional e internacional en
materia de seguridad pública para enfrentar la violencia y la criminalidad
que azotan a los pueblos. En la reunión, tomó la palabra el Canciller Alfredo
Moreno, quien se refirió a la experiencia chilena en seguridad ciudadana,
específicamente al Plan Chile Seguro 2010/2014, que ha asumido tareas en
el campo de la prevención, protección, apoyo a las víctimas y rehabilitación.
Destacó la reintegración de Honduras a la OEA, los compromisos de Chile en
materia de desarme, realzó lo compromisos de Chile con Haití y la
importancia de continuar fortaleciendo la democracia en la región.
170
Asimismo, nuestro país fue reelegido para formar parte de la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos, cargo representado por Felipe
González.
Reunión Grupo Revisión Cumbre de las Américas realizada en el marco de la
Asamblea General de la OEA
Encuentro realizado el 7 de junio en San Salvador, en el cual la Ministra de
Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, anunció el lema
de la VI Cumbre de las Américas: “Conectando las Américas: Socios para la
Prosperidad”. La Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno se llevará a cabo
en Cartagena (Colombia) los días 14 y 15 de abril de 2012. El Canciller Alfredo
Moreno, realizó una intervención en la cual destacó el apoyo de Chile al
proceso de Cumbres del hemisferio y respaldó los planteamientos de su
homóloga colombiana. También informó de la entrega por parte de Chile
del Informe Nacional de Avance de los compromisos adoptados en la
Cumbre anterior realizada en Trinidad y Tobago, en 2009.
Diálogo en el Consejo Permanente sobre eficacia de la implementación de la
CDI
Encuentro realizado en junio y que abordó el seguimiento a la sesión de
comienzos de mayo, conforme a lo establecido en el párrafo 14 de la
AG/RES.2555 de 2010. La mayor parte de los Estados coincidieron en
destacar los elementos esenciales de la democracia, enfatizando la
importancia de la democracia participativa, el respeto a los derechos
humanos y las libertades fundamentales, la sujeción al estado de derecho,
la transparencia y la rendición de cuentas de los actores gubernamentales,
las elecciones periódicas, libres y justas, el régimen plural de partidos
políticos. Chile compartió las visiones sobre la importancia de los principios
abordados en el capítulo I de la Carta, y reiteró la invitación, de acuerdo a lo
anunciado por el Canciller Moreno en San Salvador, para participar en la
“Conmemoración Hemisférica del Décimo Aniversario de la Carta
Democrática Interamericana y Renovación del Compromiso de las Américas
con la Democracia”. Finalmente, y ante la solicitud de varias delegaciones,
se distribuyó una copia de la Memoria Digital del Seminario Internacional
sobre la CDI que tuvo lugar en diciembre pasado en Chile.
Elaboración de herramienta de Gestión denominada Guía de Estrategias y
Mecanismos para la Gestión Pública Efectiva –GEMSESe trata de un trabajo realizado en julio por el Departamento para la
Gestión Pública Efectiva de la Secretaría de Asuntos Políticos de la
organización, de conformidad con los propósitos establecidos en la Carta
Democrática Interamericana (CDI). La guía ofreció experiencias sobre temas
claves en el ámbito de la administración pública de los Estados Miembros.
Este fue el primer intento de construcción de un acervo de experiencias
eficaces en gestión pública, y que si bien no es exhaustivo, procurará
ofrecer experiencias como punto de referencia. El documento priorizó los
siguientes temas en los diferentes procesos de reformas administrativas de
171
los países del hemisferio: Visión de Largo Plazo; Estrategias Nacionales/
Planificación; Presupuesto Público; Servicio Civil Profesionalizado;
Coordinación; Evaluación de Políticas y Programas; Marcos Regulatorios de
Competencia; Transparencia y Rendición de Cuentas; Tecnologías de
Información y Comunicación Descentralización; Registro Civil; Calidad de los
Servicios Públicos; y Participación Ciudadana en la Gestión pública. La
primera etapa de esta guía, comprendió información sobre Chile, Ecuador y
Uruguay.
II Taller Corresponsales del Sistema Continuo de Reportes de Migración
Internacional para las Américas –SICREMILa Organización de los Estados Americanos (OEA), la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y la Comisión Económica
para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentaron el Primer Informe
sobre Migración Internacional en las Américas, en Washington entre los
días 11 y 13 de julio. Fue un esfuerzo conjunto de los tres organismos para
poner a disposición de la comunidad internacional información actualizada
respecto al tema. Este primer informe analizó la situación migratoria en los
nueve países del continente, que participaron en la primera fase del Sistema
Continuo de Reportes de Migración Internacional en las Américas
(SICREMI): Argentina, Belice, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador,
México y Uruguay. En la segunda fase, cuyo informe se publicará en el 2012,
se incorporarán nueve países más: Barbados, Bolivia, Brasil, Costa Rica,
Guatemala, Panamá, Paraguay, Perú y República Dominicana. La delegación
chilena que participó en el encuentro fue presidida por el Director de las
Comunidades de Chile en el Exterior, Ministro Consejero Raúl Sanhueza.
Secretario General de la OEA se reunió con el senador Hernán Larraín
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA),
José Miguel Insulza, recibió el día 11 de julio en Washington, al Senador
Hernán Larraín, presidente de la Comisión de Ética y Transparencia del
Senado. Ambos conversaron sobre los programas que está desarrollando la
Organización, en el ámbito de la ética y la transparencia, y sobre la
Convención Interamericana contra la Corrupción y el Mecanismo de
Seguimiento para su Implementación (MESICIC). Asimismo, acordaron
estrechar la coordinación conjunta para trabajos futuros. En este
encuentro, también participó el Embajador de Chile en Estados Unidos,
Arturo Fermandois.
Designación de OEA para actuar como Secretaría Técnica de la Red
Interamericana de Competitividad (RIAC)
Los Estados Miembros de la OEA le otorgaron al Organismo, las facultades
para actuar como Secretaría Técnica de la Red Interamericana de
Competitividad (RIAC). Este hecho fue considerado un hito en la
consolidación de este referente, gestado a instancias de Chile. Tal decisión
fue rubricada durante la última reunión del Consejo Interamericano para el
Desarrollo Integral (CEPCIDI), realizada el 19 de julio. La misión será facilitar
172
espacios de diálogo de alto nivel sobre políticas públicas; el intercambio de
experiencias exitosas y mejores prácticas; apoyo al desarrollo de proyectos
de colaboración y entendimiento entre los Estados en áreas de innovación,
productividad y competitividad y, por cierto, como fin último, el desarrollo
de una Agenda Hemisférica de Competitividad 2020, -proceso de discusión
ya iniciado en Santiago con ocasión del III Foro de Competitividad de las
Américas-.
Visita del Director del Departamento para la Gestión Pública Efectiva de la
OEA a Chile
El 27 de julio, Rober Devlin, Director del Departamento para la Gestión
Pública Efectiva de la OEA, viajó a nuestro país con el fin de entrevistarse
con el Jefe de la División de Coordinación Interministerial del Ministerio
Secretaría General de la Presidencia, Claudio Seebach. El objeto de este
encuentro fue conocer antecedentes sobre el interés existente para la
eventual creación de un Mecanismo de Cooperación Interamericana para el
Mejoramiento de la Gestión Pública. Esta última, es área de prioridad
política para la gobernabilidad democrática, y ha merecido la atención de
referentes globales, inter-regionales, regionales y subregionales, tales como
la ONU/PNUD, el Banco Mundial, la SEGIB/RIMPE, el BID y, por cierto, la
OEA. La Secretaría de Asuntos Políticos de la Organización, a través de su
Departamento para la Gestión Pública Efectiva, lleva adelante una acción de
apoyo integral a los Estados Miembros en materia de gestión pública. Una
muestra de sus destacadas iniciativas, realizadas en nuestro país son las
siguientes: La descentralización y los desafíos para la gobernabilidad
democrática (Chile, 2008); el programa de universalización de la identidad
civil en las Américas (2009 en adelante); la estrategia integral de Apoyo-País
para le Gestión Pública Efectiva (Chile, 2010);la Guía de Mecanismos para la
transparencia y la integridad (Chile, 2010); el Estudio comparativo sobre
procesos de reforma de estructuras públicas en países seleccionados (Chile,
2011), y Guía de Estrategias y Mecanismos para la Gestión Pública Efectiva
(GEMGPE/SEGPRES).
79° Período Ordinario de Sesiones Comité Jurídico Interamericano y XXXVIII
Curso de Derecho Internacional
Entre el 1 y 6 de agosto, en Río de Janeiro, se llevó a cabo el 79° Período
Ordinario de Sesiones, del Comité Jurídico Interamericano. En dicha ocasión
se abordaron temas como la paz, seguridad y cooperación, democracia
participativa, el acceso a la justicia en las Américas, la Corte Penal
Internacional, la diversidad cultural en el desarrollo del derecho
internacional, temas migratorios, la libertad de pensamiento y expresión, y
materias de Derecho Internacional Privado.
El XXXVIII Curso de Derecho Internacional, se realizó en Río de Janeiro,
entre el 1 y el 19 de agosto. La temática principal fue el Derecho
Internacional y la Democracia. Asimismo, tuvo lugar la presentación del
173
libro “La Democracia en los trabajos del Comité Jurídico Interamericano
(1946-2010)”.
Consejo Permanente de la OEA reanudó debate de ideas para fortalecer la
Carta Democrática Interamericana
El Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos
celebró el día 2 de agosto, su tercera sesión de diálogo sobre cómo
fortalecer la Carta Democrática Interamericana (CDI). En la ocasión, se
debatieron los capítulos II y III de dicho documento. En el debate tomaron
la palabra los representantes de Honduras, Estados Unidos, Brasil, Haití,
República Dominicana, México, Perú, Canadá, Chile, Venezuela, Dominica
(en nombre de CARICOM) y Colombia.
Reunión de Consolidación Técnica de la Red Interamericana de Protección
Social –RIPSOEl Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos
(OEA), Albert Ramdin, participó en la Reunión de Consolidación Técnica de
la RIPSO, realizado en Ciudad de México, entre el 10 y 12 de agosto. En el
acto de apertura participó también Salvador Escobedo Zoletto,
Coordinador Nacional del Programa Oportunidades de la Secretaría de
Desarrollo Social de México, y el Embajador José Antonio Zabalgoitia Trejo,
Director General de Organismos y Mecanismos Regionales de la Secretaría
de Relaciones Exteriores de México.
Diplomado en Procesos Electorales en las Américas
Actividad que se extendió entre el 15 de agosto y el 9 de diciembre, fue
impartida de manera virtual y presencial, siendo esta última etapa realizada
en nuestro país (24-28 de octubre/ 31 de octubre-9 de diciembre). En
representación de Chile participó la Ministra de la Corte Suprema, Sonia
Araneda Briones.
Primer Modelo Nacional de la Asamblea General de la Organización de
Estados Americanos
Esta actividad se realizó en Santiago, entre el 19 y 26 de agosto, y consistió
en una simulación de la Asamblea General de la OEA, en la que estudiantes
secundarios representaron a los embajadores de cada uno de los Estados
Miembros, defendiendo sus políticas e intereses. El evento contó con la
participación del Subsecretario de RR.EE. de Chile, Fernando Schmidt; la
Directora del Departamento de Asuntos Internacionales de la OEA, Irene
Klinger; el Presidente del Senado, Guido Girardi; el Director de Asuntos
Públicos de la Universidad de Chile, Eduardo Dockendorff y el Director de la
Academia Diplomática, Pablo Cabrera.
Encuentro Hemisférico sobre Evaluación en la Primera Infancia, en el marco
del proyecto “La evaluación educativa orientada a la calidad: Seguimiento al
Compromiso por la Educación de la Primera Infancia”
El evento se realizó en Asunción, Paraguay, entre el 31 de agosto y el 2 de
septiembre. Fue precedido por encuentros subregionales de evaluación
174
vinculados con el aprendizaje y evaluación de políticas, planes, programas,
servicios y proyectos de la educación temprana.
Acto Conmemorativo del Décimo Aniversario de la Carta Democrática
Interamericana
Este evento se llevó a cabo en Valparaíso, los días 3 y 4 de septiembre.
Contempló dos días de debate en los que cancilleres, embajadores e
invitados especiales de la región presentaron sus perspectivas en torno al
futuro de la democracia en las Américas, con especial énfasis en su
protección y profundización. El debate fue inaugurado por el Presidente de
la Corte Interamericana de Derechos Humanos y Director General de la
Comisión Andina de Juristas, Diego García Sayán. Asimismo, tomó la palabra
el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA),
José Miguel Insulza, finalmente el diálogo entre Cancilleres de la región fue
concluido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo
Moreno.
XIX Congreso Interamericano de Turismo
Reunión realizada los días 29 y 30 de septiembre en San Salvador, y que
tuvo como tema central: “Turismo: un desafío frente a la pobreza”. El
Congreso estuvo presidido por el Secretario General de la OEA, José Miguel
Insulza y por el Presidente de la República de El Salvador, Mauricio Funes.
V Foro de Competitividad de las Américas Santo Domingo
Entre los días 5 y 7 de octubre, se llevó a cabo en Santo Domingo, República
Dominicana, el V Foro de Competitividad de las Américas. En representación
de Chile, asistió el Ministro de Economía, Fomento y Turismo, Pablo
Longueira; el Presidente del Consejo Nacional de Innovación para la
Competitividad, Fernando Flores, entre otras autoridades nacionales.
17ª Conferencia Interamericana de Ministros y Ministras de Trabajo
Esta Conferencia, se realizó en San Salvador el 2 de noviembre. Fue
presidida por el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza; el
Ministro de Trabajo y de Previsión Social de El Salvador, Humberto Centeno;
la Presidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), Rocóo García
Gaytán; y la Ministra de Trabajo de Costa Rica, Sandra Pisk. A lo largo de la
Conferencia, se concretaron recomendaciones para el desarrollo de
políticas y programas para avanzar los derechos de las mujeres y la igualdad
de género en el contexto del trabajo con dignidad.
III Reunión de Ministros en materia de Seguridad Pública de las Américas
(MISPA III)
Este encuentro se realizó en Puerto España, Trinidad y Tobago, los días 17 y
18 de noviembre. La delegación chilena fue presidida por el Ministro del
Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter. El país sede, estableció
como tema principal del encuentro la ¨Gestión Policial¨, uno de los cinco
pilares del Compromiso por la Seguridad Pública en las Américas, adoptado
en la MISPA I (por sus siglas en inglés) del año 2008.
175
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
La OPS premió a la Red “Chile Libre de Tabaco” en el marco de las alianzas
para el control del tabaco en las Américas
La OPS, premió a la organización “Chile Libre de Tabaco”, el cual, desde la
sociedad civil, ha logrado coordinarse para abogar por leyes de control de
tabaco más estrictas en Chile. Su apoyo fue clave para lograr que los
legisladores trabajaran en la discusión de un proyecto de ley 100% libre de
humo, el cual fue presentado ante el Congreso Nacional a principios de 2011.
AGENCIAS ESPECIALIZADAS DE NACIONES UNIDAS
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT)
OIT y FAO firman Plan de Trabajo Conjunto de Actividades
El 21 de enero, en Santiago, FAO y OIT firmaron un plan de actividades
conjuntas relacionadas con el trabajo, la agricultura y la promoción del
trabajo rural. El acuerdo permitirá desarrollar una estrategia de cooperación
en los tres ámbitos, proveer datos estadísticos sobre los mercados
laborales rurales y el empleo agrícola, análisis y recomendaciones de
políticas sobre el funcionamiento de los mercados del trabajo, la pobreza
rural y la pobreza de género. El acuerdo además, contempló la elaboración
de estudios sobre las condiciones de trabajo de las mujeres temporeras
agrícolas en Argentina, Brasil y Chile, que contarán también con talleres de
carácter tripartito para debatir el mejoramiento de las condiciones laborales
de este sector y la necesidad de promover este tema en la agenda política
de la Región.
Ratificación del Convenio de la OIT No.187 sobre el marco promocional para
la seguridad y salud en el trabajo
El 18 de abril, el Embajador Pedro Oyarce, Representante Permanente de
Chile ante la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra, hizo entrega del
instrumento de ratificación -firmado por el Presidente Sebastián Piñera- al
Director General de la OIT, Juan Somavía. Por medio de esta ratificación,
Chile se comprometió a promover de manera continua la seguridad y salud
en el trabajo a través de políticas, sistemas y programas a nivel nacional
tendientes a prevenir los accidentes, enfermedades y muertes en el lugar
de trabajo.
100° Sesión de la Conferencia Internacional del Trabajo
La 100ª sesión de la Conferencia Internacional del Trabajo, se realizó entre el
1 y el 17 de junio. Jefes de Estado y de Gobierno, además de 4.000
participantes representantes de gobiernos, empleadores y trabajadores de
los 183 Estados miembros de la OIT, expresaron su respaldo al Programa de
Trabajo Decente de la Organización y al desempeño de un papel más
176
relevante en el sistema internacional. Durante la 100 Sesión se realizó la
discusión de un nuevo informe del Director General, Juan Somavía, sobre la
situación que atraviesa el mundo del trabajo tras la crisis internacional
titulado “Una nueva era de justicia social”. El informe fue abordado por una
mesa redonda de cinco ex Jefes de Estado y de Gobierno, integrantes del
Club de Madrid. El 16 de junio fueron adoptadas, por primera vez en la
historia, normas internacionales en la forma de un Convenio y una
Recomendación destinadas a mejorar las condiciones de millones de
trabajadores domésticos. Los delegados aprobaron el Convenio sobre las
Trabajadoras y Trabajadores Domésticos por 396 votos a favor- entre ellos
Chile-, 16 votos en contra y 63 abstenciones, y la Recomendación que lo
acompaña por 484 votos a favor, 8 votos en contra y 42 abstenciones. Las
nuevas normas se convertirán en el Convenio 189 de la OIT y la
Recomendación 201.
Creación Comisión Interreligiosa en pro del Trabajo Decente en Chile
El 19 de julio, se conformó una “Comisión Interreligiosa para el Trabajo
Decente en Chile”, la cual integró a representantes de la iglesia católica,
evangélica y judía, con el fin de debatir temas vinculados al sentido del
trabajo, la dignidad del trabajador, justicia social, entre otros temas. Esta
iniciativa surgió en el marco del encuentro “El Trabajo Decente y las
Tradiciones Religiosas”, realizado en la sede de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT) en Santiago.
Seminario Internacional sobre Educación Previsional para Trabajadores
Independientes en sede de la OIT
El día 8 de julio, la Subsecretaría de Previsión Social, en conjunto con la
Organización Internacional del Trabajo, organizó el seminario internacional:
“Cobertura Previsional en Independientes: el Desafío de Educar”. Participó
el Subsecretario de Previsión Social, Augusto Iglesias; Guillermo Miranda,
Director de la Oficina de la OIT para el Cono Sur de América Latina;
Fernando Alvear, representante de los empleadores participantes en la
Mesa Tripartita para el Trabajo Decente, y Gerente General de la
Confederación de la Producción y del Comercio; Víctor Ulloa, Secretario de
Educación de la Central Unitaria de Trabajadores, entre otros.
Capacitación de OIT sobre Auditorías participativas con perspectiva de
género
Desde el 8 al 12 de agosto, se realizó en Santiago una capacitación sobre la
metodología para las auditorías participativas de género (APG) de la OIT. La
actividad fue organizada por la Oficina para la Igualdad de Género de
Ginebra con el apoyo del Centro Internacional de Formación de Turín (CIF),
y tuvo como objetivo formar auditores de género. El taller contó con la
participación de 25 asistentes provenientes de países de América Latina y
España, y fue dictado por Susan Maybud, coordinadora del programa de
auditorías de género del Gender Bureau; Valerio Tranchini consultor del
177
Centro de Formación de Turín y Linda Wirth, ex directora del Gender Bureau
de OIT.
Actores sociales se reunieron en la OIT para discutir directrices de política
nacional de VIH y SIDA en el sector transporte terrestre
El 22 de agosto, se realizó en la sede de OIT en Santiago, el seminario
“Diálogo Social con la sociedad civil: Construyendo una política nacional del
VIH y sida en el sector transporte”. El encuentro fue inaugurado por los
representantes del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, Pedro
Sepúlveda y Jaime Plá; por el presidente del Sindicato de Choferes de
Camiones (SITRACH), José Sandoval; por el Secretario General de la
Confederación Nacional de Dueños de Camiones de Chile (CNDC), Ramón
Morrás; y por el Especialista en VIH y Sida de OIT Chile, Eric Carlson, quien
además moderó los debates posteriores. El diálogo tuvo como fin debatir y
recoger las principales sugerencias al primer borrador de las directrices
nacionales sobre VIH y Sida en el sector transporte terrestre, elaborado por
una mesa tripartita del sector transporte en el contexto de la
Recomendación de la OIT sobre el VIH y el Sida en el mundo laboral (2010).
OIT y ONU- Mujeres presentaron Convenio 189
El encuentro se realizó en Santiago el 9 de septiembre y contó con la
participación de Guillermo Miranda, Director de la Oficina de la OIT para el
Cono Sur de América Latina; Rebecca Tavares, Directora de ONU Mujeres
para Brasil y Cono Sur; Jeannette Soto, Vicepresidenta de la Mujer de la
CUT; Ruth Olate, Presidenta del Sindicato de Trabajadoras de Casa
Particular, SINTRACAP; y los Diputados Adriana Muñoz (PPD) y Felipe
Salaberry (UDI), quienes comentaron las principales implicancias de la
adopción de este nuevo convenio.
Presentación de estudio conjunto FAO; OIT; CEPAL “Condiciones de trabajo
de las mujeres temporeras en la agricultura”
La presentación se llevó a cabo el 5 de octubre en Santiago y contó con la
participación de representantes de FAO, OIT y CEPAL, además de
organizaciones de trabajadores, empleadores, de Gobierno, y especialistas
en el área laboral. Este estudio fue realizado por Pamela Caro, investigadora
de CEDEM e integrante del Observatorio de Género y Equidad, quien en la
presentación abrió el debate frente al tema del mercado del trabajo rural,
en especial, sobre la situación de las mujeres temporeras, su contribución
en la reducción de la pobreza rural y la necesidad de políticas públicas para
ese sector. En el estudio se logró cuantificar a las personas asalariadas en el
sector silvoagropecuario, detectándose así el predominio mayoritario de
mujeres en ese ámbito. Asistieron al encuentro, la Directora del Trabajo,
Cecilia Sánchez; el Vicepresidente del Senado, Senador Juan Pablo Letelier;
la Presidenta de Anamuri, Florencia Aróstica; el Gerente General de OTIC
Agrocap, Rodrigo López, entre otras autoridades.
178
OIT y Sodimac dieron a conocer la estrategia para prevención del trabajo
infantil
En noviembre, OIT y la empresa Sodimac dieron a conocer una investigación
que analizó la experiencia en materia de responsabilidad social para la
eliminación del trabajo infantil en las empresas, con el fin de combatir el
trabajo de menores. Este estudio se realizó en el marco del acuerdo suscrito
entre la OIT y Sodimac, y destacó el proceso de instalación del tema, su
adhesión a los principios del Pacto Global de Naciones Unidas, el
cumplimiento de indicadores del “Global Reporting Iniciative”, los
lineamientos de ISO 26000 y la promoción y educación a proveedores, así
como la generación de nuevos instrumentos tendientes a una cadena
productiva libre de trabajo infantil.
Debate sobre herramientas para modernización laboral del sector frutícola
El encuentro se realizó en Santiago el 3 de noviembre y contó con la
participación de la Ministra del Trabajo y Previsión Social, Evelyn Matthei,
Guillermo Miranda, Director de la Oficina de la OIT para el Cono Sur de
América Latina; Leonard Mertens, Consultor de la OIT de México y Asesor
metodológico de SIMAPRO para Latinoamérica; Rodrigo Muñoz, Secretario
Ejecutivo de la Mesa Permanente de Diálogo Social y Laboral del Sector
Frutícola; además de representantes empresariales y sindicales del sector.
Durante el seminario, se revisaron diversos instrumentos para la
modernización del sector, entre ellos, herramientas para el mejoramiento
de la seguridad y salud laboral en la fruticultura, lineamientos para la
capacitación y certificación por competencias y empleos verdes.
OIT pide mejorar la situación laboral de jóvenes de América Latina
El 13 y el 19 de diciembre, la Organización Internacional del Trabajo (OIT)
realizó un llamado para intensificar los esfuerzos para mejorar la situación
laboral de los jóvenes de América Latina y el Caribe. Según antecedentes de
dicho organismo, sería este grupo de la población el que más sufriría las
consecuencias del desempleo y la informalidad laboral. Este llamado fue
realizado por la Directora Regional de la OIT, Elizabeth Tinoco, en el marco
de un foro internacional sobre empleo y juventud llevado a cabo en Lima.
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA
ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA (FAO)
Reunión del Ministro de Relaciones Exteriores con el Representante de la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
(FAO)
El 31 de marzo en Santiago, el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo
Moreno, se reunió con Alan Bojanic, Representante de la FAO en Chile,
quien entonces tenía tres cargos al interior de FAO: Representante Regional
Adjunto para América Latina y el Caribe, Coordinador del Equipo
Multidisciplinario de América del Sur y Representante Regional, subrogando
179
al titular José Graciano da Silva. Durante el encuentro ambas autoridades
conversaron sobre la colaboración de FAO hacia Chile, en diversos ámbitos
del sector silvoagropecuario y pesquero.
31ª Conferencia Regional de la FAO para América Latina y el Caribe
Reunión realizada en Ciudad de Panamá, entre el 26 y 30 de abril. Contó con
la participación de delegaciones de los Estados miembros de la región,
representantes de agencias de Naciones Unidas y Organismos
Intergubernamentales, delegados de ONG y observadores. Esta conferencia
se celebra cada dos años y representa el máximo foro de la Organización en
la región.
Diálogo intersectorial de políticas para enfrentar el alza y la volatilidad de
los precios de los alimentos: desafíos y oportunidades
Los días 7 y 8 de junio se discutió la situación del alza de precios en América
del Sur en la sede de CEPAL, en Santiago.
Evento Biogas 2011
La Expo-BIOGAS y el Seminario Internacional BIOGAS 2011, fueron
organizadas por el Gobierno de Chile, a través de los Ministerios de Energía,
Agricultura y ODEPA, en conjunto con la Oficina Regional para América
Latina y el Caribe de la FAO, y el Centro de Energías Renovables CER. El
objetivo del evento fue promover la producción y uso del gas como fuente
de energía limpia y rentable, transformándose además en una eficaz
alternativa para contribuir a la mitigación del cambio climático. Este evento
se realizó en Santiago, los días 29 y 30 de junio.
FAO y OMS presentó la guía sobre intervención en caso de inocuidad
alimentaria
La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
(FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) presentaron el 22 de
junio una guía para que los países desarrollen planes nacionales de
intervención en situaciones de emergencia relativas a la inocuidad de
alimentos. El documento, presentado en Santiago a distintos
representantes de países latinoamericanos, destacó la necesidad de contar
con un enfoque coordinado entre los organismos gubernamentales
involucrados, para identificar los incidentes mediante diferentes fuentes de
información, establecer grupos de control, dirección y coordinación de las
acciones y, pasado el incidente, llevar a cabo una evaluación de cómo ha
sido manejada la situación.
Conferencia de la FAO 37° Período de Sesiones
En el 37° Periodo de Sesiones de la FAO, realizado en Roma entre el 25 de
junio al 2 de julio, los Estados miembros eligieron como nuevo Director
General de la Agencia a José Graziano da Silva, brasileño, quien se
desempeñará en el periodo del 1 de enero de 2012 al 31 de julio de 2015. El
nuevo Director, reemplazará a Jacques Diouf, de Senegal, quien había sido
reelecto dos veces y se encontraba al frente de la FAO desde 1994.
180
FAO, Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Programa Mundial
de Alimentos (PMA) y Comisión Europea firmaron marco de cooperación
La FAO, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), el Programa
Mundial de Alimentos (PMA) y la Comisión Europea firmaron el 21 de junio
en Roma, un Marco Estratégico de Cooperación para incrementar la
capacidad de apoyo de la comunidad internacional a la seguridad
alimentaria y la nutrición.
142° Período de Sesiones del Consejo de la FAO
Reunión realizada en Roma, los días 4 y 5 de julio. En representación de
Chile, participó el Primer Secretario Rodrigo Guzmán, Representante
Permanente Alterno ante la FAO.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS)
129° Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud –OMSReunión realizada en Ginebra, el 25 de mayo. La delegación chilena, estuvo
encabezada por el Dr. Felipe Solar de la Subsecretaría de Salud Pública. El
debate se orientó a la reforma administrativa de la OMS, ante lo cual
nuestro país se sumó a la declaración de Ecuador, en nombre de UNASUR.
64° Asamblea General de la Organización Mundial de la Salud
La 64° Asamblea Mundial de la Salud se realizó en Ginebra, los días 16 y 24
de mayo. En su discurso, la Directora de la OMS, Dra. Margaret Chan,
enfatizó los principales logros del organismo, tales como, la disminución de
defunciones de niños menores de cinco años y la reducción del 60% en las
tasas de mortalidad materna. Asimismo, se refirió a los desafíos que debe
enfrentar la OMS, tales como la crisis financiera mundial y el encarecimiento
de los alimentos y combustibles. Además, anunció que la OMS está
introduciendo reformas administrativas, de gestión y financieras, las cuales
serían las mayores a lo largo de sus 63 años de historia.
FONDO DE NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA (UNICEF)
UNICEF lanza campaña para Prevenir la Violencia hacia Niños, Niñas y
Adolescentes
El 4 de enero, UNICEF lanzó una campaña en nuestro país, para prevenir la
violencia hacia niños, niñas y adolescentes, titulada “Con violencia no se
aprende. Ponte en su lugar”. La campaña contó con spots televisivos,
mensajes radiales y gráfica para la prensa escrita y la vía pública, y fue
presentada por el Representante de UNICEF para Chile, Gary Stahl y la
especialista en maltrato y violencia de UNICEF, Soledad Larraín
UNICEF participa en Seminario que revela importancia de crear Defensor del
Niño en Chile
El 21 de enero, se llevó a cabo el seminario “El Defensor del Niño: un paso
esencial en la protección de sus derechos. El caso de España”, organizado
por el Foro Chileno por los Derechos de la Infancia, con el patrocinio de
181
UNICEF, la Corporación OPCIÓN y la Facultad de Derecho de la Universidad
de Chile. La actividad contó con la exposición de un panel de profesionales
ligados a instituciones comprometidos con la defensa de los Derechos del
Niño: Arturo Canalda, Defensor del Niño de la Comunidad Autónoma de
Madrid; el Representante de UNICEF en Chile, Gary Stahl; la Directora del
Instituto Nacional de Derechos Humanos, Lorena Fries; la Jefa del
Departamento de Menores del Ministerio de Justicia, Macarena Cortés.
UNICEF participó junto a la OIT en Sesión de la Comisión del Trabajo de la
Cámara para regular el Trabajo Infantil
La Comisión de Trabajo y Seguridad Social de la Cámara de Diputados
analizó, en su sesión del jueves 2 de junio, dos iniciativas legales con el
objetivo de regular el trabajo nocturno de los niños, niñas y adolescentes en
establecimientos industriales y comerciales. También se pretendía delimitar
las labores peligrosas y la participación de menores de edad en shows y
espectáculos de connotación sexual. Por esta razón, los parlamentarios
citaron a especialistas del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia
(UNICEF) y de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en su calidad
de expertos, para enriquecer el debate sobre estas modificaciones legales.
UNICEF entregó Ludotecas a niños afectados por el terremoto
En junio, UNICEF desarrolló la segunda etapa, y final, de entrega de
ludotecas para apoyar la recuperación emocional de los niños y niñas
víctimas del terremoto y tsunami del año 2010. De esta manera, la UNICEF
entregó ludotecas en las aldeas de emergencia instaladas por el Gobierno,
entre las regiones de Valparaíso y del Biobío. En esta nueva fase, se
instalaron 43 ludotecas, 33 en la región del Biobío y 10 en la región del
Maule. En este proyecto, UNICEF ha contado con el apoyo de Cine Hoyts,
Cartoon Network y Chile Express, empresas que aportaron recursos para
hacer realidad la instalación de estos espacios de juego y entretención para
los niños y niñas.
UNICEF y un Techo para Chile lanzaron estudio sobre niños, niñas y
adolescentes que viven en campamentos
El mencionado estudio se presentó el 17 de junio en Santiago. En la
ceremonia participó el Ministro de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez; el
Representante de UNICEF para Chile, Gary Stahl; el capellán de Un Techo
para Chile, Cristián del Campo SJ; el Director Social de Un Techo para Chile,
Alexander Kliwadenko; Magali Maldonado, dirigente del campamento Los
Tilos de Estación Central y Carolina Bascuñán, consultora de UNICEF.
UNICEF participó en lanzamiento de Libro de SENAME sobre experiencias
participación de Niños y Adolescentes
El 21 de junio, el SENAME presentó el libro titulado “Participación de niños,
niñas y adolescentes: una experiencia conjunta de Chile, Ecuador y
Paraguay a 20 años de la Convención”, el cual recogió las experiencias de
talleres en los que participaron activamente niños, niñas y adolescentes de
182
los Proyectos de Prevención Comunitaria (PPC). Este libro se enmarcó
dentro de un proyecto llamado “Promoviendo estrategias de participación
sustantiva infanto-adolescente desde la institucionalidad pública para el
fortalecimiento de sistemas nacionales de protección de sus derechos”, que
contó con el apoyo del Fondo Iberoamericano para el Desarrollo de la
Infancia y que se desarrolló paralelamente en Chile, Ecuador y Paraguay. El
proyecto contó además con el trabajo de la Comisión Organizadora
integrada por la Corporación La Caleta, el Hogar de Cristo, la Agencia
Adventista ADRA, la Sociedad de Asistencia y Capacitación, la Corporación
Servicio Paz y Justicia; la Asociación Comunidad Papa Juan XXIII. La Caleta,
Corporación Opción, la Fundación de Beneficencia Hogar de Cristo y la ONG
La Casona de los Jóvenes por sus proyectos de buenas prácticas.
Primer ciclo capacitaciones a Fiscales y Defensores Penales Públicos de la
Región de la Araucanía, coordinado por UNICEF y la Secretaría Ministerial de
Justicia
El 23 de junio, UNICEF inició el ciclo de capacitación a Fiscales y Defensores
Penales Públicos de la Región de La Araucanía, en conjunto con la Secretaría
Ministerial de Justicia. La inauguración de este primer ciclo, contó con la
participación del Fiscal Regional, Francisco Ljubetic; y la Defensora
Regional, Bárbara Katz.
Campaña “Con tu firma ganan los niños y niñas en contra de la
discriminación”
Esta campaña de UNICEF se lanzó en julio, con el fin de promover la no
discriminación y el respeto por la diversidad hacia los niños, niñas y
adolescentes. Esta campaña se realizó en el marco de la Copa América 2011
–disputada en Argentina entre el 1 y 24 de julio- y su herramienta principal
fue la difusión de la firma de un compromiso contra la discriminación, el
cual fue firmado por todas las selecciones de los países participantes en la
Copa América 2011, además de autoridades políticas de Argentina y la
ciudadanía.
UNICEF y Municipio de Santiago acordaron promover participación de
adolescentes y jóvenes
Este acuerdo fue firmado en Santiago el 1 de septiembre, en el marco del
convenio de cooperación suscrito por el Representante de UNICEF para
Chile, Gary Stahl, y el Alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett. El acuerdo
permitirá ejecutar estrategias conjuntas que promuevan la participación de
adolescentes y jóvenes en políticas y programas públicos atingentes.
Asimismo, el Convenio posibilitará que se generen iniciativas orientadas a
fortalecer el trabajo del Municipio de Santiago en la creación de
mecanismos para que los adolescentes puedan expresar sus opiniones y ser
escuchados por las autoridades de la comuna.
183
Aportes chilenos para crisis en Cuerno de África
Durante octubre, UNICEF reunió más de 140 millones de pesos en aportes
voluntarios en Chile, los cuales fueron destinados a socorrer las
consecuencias de la terrible crisis alimentaria en el Cuerno de África.
Asimismo, la campaña de captación de nuevos socios, que se ha
desarrollado en Antofagasta, Iquique, Temuco y Santiago, también ha dado
buenos resultados, ya que se ha incorporado a 1.000 nuevos donantes.
Reunión entre Ministro de Relaciones Exteriores y Representantes de la
UNICEF en Chile
En noviembre, el Ministro de Relaciones Exteriores (s), Fernando Schmidt,
recibió en audiencia al Representante saliente de la UNICEF en Chile, Gary
Stahl y a Tom Olsen, recientemente nombrado para el mismo cargo. En la
reunión las autoridades conversaron sobre las actividades realizadas
periódicamente por UNICEF en nuestro país y especialmente sobre los
proyectos contemplados en el nuevo Programa País 2012-2016,
Debate sobre “Perspectivas y desafíos de una Ley de Protección Integral de
los Derechos de la infancia en Chile”
Este Ciclo de Debate se inauguró el 27 de octubre y se tituló “Nueva
institucionalidad de infancia”. Esta primera sesión fue inaugurada por la
Representante Adjunta de UNICEF en Chile, Alejandra Vives, y contó con la
participación del abogado Felipe Viveros; Consuelo Contreras del Foro
Chileno por los Derechos de la Infancia; y Miguel Cillero abogado del
Programa de Infancia y Justicia de la Universidad Diego Portales. Fue
organizado por UNICEF y tuvo como finalidad analizar y recoger la opinión
de representantes de la sociedad civil en los desafíos que tiene Chile sobre
la materia. El ciclo constó de dos sesiones más, tituladas “Implicancias de la
reforma al Servicio Nacional de Menores en materia de protección de
derechos de la infancia”, en la cual participaron Loreto Martínez del Foro
Chileno por los Derechos de la Infancia, Francis Valverde, Directora
Ejecutiva de la Asociación Chilena Pro Naciones Unidas (ACHNU); David
Órdenes, Director de la Corporación La Caleta y la académica Ana María
Farías. Finalmente, el tercer debate se tituló “Un Defensor de los Derechos
del Niño para Chile”, en el cual participó Ana María Moure de la Universidad
de Chile, Erick Lombard, David Órdenes y Julio Cortés de la Clínica Jurídica
de la Universidad Central.
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA
EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA (UNESCO)
Mesa Redonda sobre “Medios de Comunicación: Aliados para una Cultura de
Sostenibilidad
Este evento se llevó a cabo en Santiago el 19 de enero y tuvo como fin
sensibilizar a periodistas sobre la importancia de hacer patente la
sostenibilidad en su labor informativa, en el contexto de los Objetivos del
Milenio y de la Década de la Educación para el Desarrollo Sostenible. El
184
evento fue organizado por la Oficina Regional de Educación de la UNESCO
para América Latina y el Caribe y la Fundación chilena Casa de la Paz.
Participó Jorge Sequeira, Director de la OREALC/UNESCO Santiago; la
Presidenta Ejecutiva de la Fundación Casa de la Paz, Ximena Abogabir; el Dr.
Juan Carlos Castilla, Premio Nacional de Ciencias y el Dr. Sebastián Vicuña,
Director Ejecutivo del Centro de Cambio Global UC. Como expositores
participó Carlos Araya, Director de la revista Induambiente; Clemente Pérez,
fundador del portal Sustentable.cl; y Maximiliano Echeverría, Coordinador
de Sustentabilidad de Telefónica Chile.
UNESCO y Universidad Católica firmaron Carta de Entendimiento sobre
Reducción de Riesgos ante Terremotos
En el cierre del taller “Protecting Structures, Saving Lives”, realizado entre
el 26 y el 28 de julio, que fue organizado en conjunto por la UNESCO y la
Universidad Católica de Chile, ambas instituciones firmaron una carta de
entendimiento para establecer un intercambio eficiente de información
frente a un desastre causado por un terremoto. El acuerdo contó con la
cooperación del Instituto Internacional de Sismología del Japón (IISEE) y
pretende facilitar las investigaciones de campo después de un eventual
terremoto, además de crear un equipo de investigación con expertos
chilenos que se logre movilizar rápidamente en caso de un terremoto en
América Latina y el Caribe.
UNESCO y el Ministerio de Educación en Chile conmemoran el Día Mundial de
la Alfabetización Santiago
El 8 de septiembre, representantes del Ministerio de Educación y delegados
de la UNESCO en Chile celebraron el Día Mundial de la Alfabetización. El
evento, que se celebra desde 1967, contó con la presencia de la Jefa de la
División de Educación General del Ministerio de Educación de Chile,
Verónica Abud Cabrera; del Representante Regional de la OREALC/UNESCO
Santiago, Jorge Sequeira; y de un panel de expertos que abordaron el
problema del analfabetismo. Asimismo, se realizó un panel en el que
participó Carlos Concha Albornoz, Director del Programa de Magíster en
Educación de la Universidad Alberto Hurtado; y María Verónica Simpson,
Coordinadora Nacional de Educación de Adultos.
Reunión del Subsecretario Schmidt con el Director General Adjunto UNESCO
En el marco de su visita a París, el 22 de noviembre, el Subsecretario de
Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, acompañado por el Delegado
Permanente de Chile ante la UNESCO, Embajador Jorge Edwards, se reunió
con el Director General Adjunto de la UNESCO, Getachew Engida. El
Subsecretario expresó el apoyo del Gobierno de Chile tanto a la
organización como a la gestión de su Directora General, Irina Bokova. Así,
los representantes revisaron variados aspectos de la labor desarrollada por
la UNESCO, especialmente el valor que ha tenido para nuestro país en el
ámbito de la formulación de políticas públicas.
185
Recepción del expediente para nominación del Qhapaq Ñan como
Patrimonio Mundial de la UNESCO
En diciembre, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt,
junto al Subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo, Miguel
Flores, recibió el expediente para la nominación Internacional del Qhapaq
Ñan a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Dicho documento fue
entregado por la Vicepresidenta Ejecutiva del Consejo de Monumentos
Nacionales, Magdalena Krebs, y correspondió al aporte de Chile a la
nominación internacional y que se constituirá en un documento único, con
una redacción común, junto a Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.
OTROS FOROS MULTILATERALES
ORGANISMO ANDINO DE SALUD – CONVENIO HIPOLITO
UNANUE
El 1 de abril, los Ministros de Salud de los Estados miembros del Convenio
Hipólito Unahue -entre ellos Chile- resolvieron reconocer los esfuerzos
realizados por este organismo andino de salud, durante sus 40 años de
existencia. El Convenio Hipólito Unahue forma parte del Sistema Andino de
Integración y, a lo largo de su historia, ha permitido el trabajo conjunto de
los países miembros, el diseño de herramientas y políticas públicas para el
beneficio de salud y el mejoramiento de las condiciones de vida para la
población de la región. En este marco, los Ministros de Salud solicitaron a la
Organización Panamericana de la Salud OPS/OMS, que en la próxima
celebración del “Día Mundial de la Salud” y en la próxima Asamblea Mundial
de la Salud, exista un reconocimiento y un pronunciamiento sobre la labor
de esta organización. Asimismo, encargaron a la Secretaría Ejecutiva del
ORAS/CONHU, la elaboración de una placa conmemorativa del
Cuadragésimo Aniversario de su creación.
MOVIMIENTO NO ALINEADO (NOAL)
16° Conferencia Ministerial NOAL –Celebración 50 Aniversario Movimiento
Conferencia realizada en Indonesia, entre el 2 y el 6 de mayo, durante la cual
se revisó el desarrollo e implementación de las decisiones tomadas en el
último encuentro, realizado en Sharm El-Shikh, Egipto, en 2009. Además, se
realizó una evaluación de los últimos acontecimientos mundiales y se
debatió acerca del futuro rol del Movimiento, que en 2011 celebró sus 50
años de existencia.
Canciller Moreno asiste a Conmemoración de los 50 años del Movimiento No
Alineado de Países
El Canciller Alfredo Moreno asistió a la conmemoración de los 50 años del
Movimiento No Alineado (NOAL) de Países, realizado el 5 y 6 de septiembre
en Belgrado. Durante el evento se recordaron los inicios del movimiento,
186
que surgió en 1961 en esa misma ciudad, el cual fue concebido para
desempeñar un papel activo en la política internacional. A lo largo de su
historia, el NOAL ha formulando sus propias posiciones independientes,
basadas en principios como la autodeterminación, la oposición al apartheid,
el fortalecimiento de la Organización de las Naciones Unidas, la
democratización de las relaciones internacionales, el desarrollo
socioeconómico y la reestructuración del sistema económico internacional.
Actualmente, el NOAL tiene 118 miembros (entre ellos Chile), 18 países
observadores y 10 organismos observadores. En un gesto especial hacia
nuestro país, el Canciller Alfredo Moreno compartió la mesa de honor con el
Presidente de Serbia, Boris Tadic, durante la cena de gala ofrecida a los
Jefes de Delegación asistentes.
FACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALES
(FLACSO)
XXXIV Consejo Superior de la FLACSO
El encuentro se realizó el 30 de mayo, en Buenos Aires. Estuvo encabezado
por el presidente del Consejo Superior, Francisco Rhon (Ecuador); el
Secretario General de FLACSO, Francisco Rojas (Chile); y el Director de la
Sede en Chile, Andrés Solimano. La representación de nuestro país estuvo a
cargo de la Segundo Secretario de la Embajada de Chile en Argentina,
Francisca Montealegre, y el Tercer Secretario encargado del Departamento
AGENES de DIMULTI Maximiliano Valdés. Entre los organismos
observadores se encontraban representantes de la OEA, el PNUD, la OCDE y
la Agencia Española de Cooperación Internacional AECID.
GRUPO DE LOS 15
XXXIV reunión de Ministros de RR.EE. del grupo de los 15
Realizada en Nueva York, el 24 de septiembre, bajo la presidencia del
Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka, G.L. Peiris. La delegación de
Chile que asistió a esta reunión estuvo presidida por el Representante
Permanente de Chile en las Naciones Unidas, Embajador Adolfo Carafí; y
estuvo integrada por el Embajador Eduardo Gálvez, Delegado Permanente
de Chile ante Naciones Unidas; Ministro Consejero Oscar Alcamán, Director
de Asuntos Multilaterales; y la Consejera Verónica Chahín, Jefa del
Departamento de Naciones Unidas en la Cancillería.
COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA
31° Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Reunión realizada en Ginebra entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre,
bajo la presidencia del Dr. Jakob Kellenberger, Presidente del CICR (por sus
siglas en inglés). Chile fue representado por miembros de la Misión en
Ginebra.
187
IDEA (INTERNATIONAL INSTITUTE FOR DEMOCRACY AND
ELECTORAL ASISTANCE)
III Sesión del Consejo de IDEA
Reunión realizada el 31 de mayo, en Suecia. La delegación chilena estuvo
integrada por el Embajador de Chile en Suecia, José Miguel Cruz, y el Tercer
Secretario Francisco Ulloa. Durante el encuentro se eligió a España para la
presidencia del Consejo y se aprobó la agenda y los informes del Comité
Directivo y Consejo de Asesores. Chile, en su intervención, destacó la
necesidad de dar énfasis al accionar de IDEA en América Latina y el Caribe,
del mismo modo que una mayor evolución del programa sobre democracia
y desarrollo. Adicionalmente, se hizo un llamado al secretariado por generar
sinergias con otras iniciativas internacionales similares tales como la
Comunidad de Democracias, lo cual fue explícitamente apoyado por Suecia
y Países Bajos. Por otra parte, también se mencionó la importancia de
trabajar en el futuro respecto a los medios sociales y el libre acceso a
internet como un área de proyecciones futuras en la promoción de la
democracia.
CANDIDATURAS AOTROS ORGANISMOS
INTERNACIONALES PRESENTADAS DURANTE EL
AÑO 1
Organismo
Consejo Derechos
Humanos
Programa de las
Naciones Unidas
para el Medio
Ambiente (PNUMA)
Consejo Ejecutivo de
la Organización
Panamericana de la
Salud
Fecha de
Elección
Periodo
20 de mayo 2011,
Nueva York
66ª Asamblea
General de
Naciones Unidas,
año 2011
51º Consejo
Directivo de la
OPS, 26 y 30 de
septiembre en
Washington
1
3 años
(2011-2014)
4 años
(20122015)
3 años
(2011-2014)
Nombre
del
Candidato
Resultad
o de
Elección
ELECTO
ENDOSA
DO POR
EL
GRULAC
ELECTO
Dependiendo del Organismo y del tipo de elección, la candidatura está a nombre
del país o de un representante individual.
188
Comisión
Interamericana de
Derechos Humanos
(reelección)
Organización
Marítima
Internacional (OMI),
Consejo Categoría
“C”
Presidencia Sexta
Comisión
Comisión Técnica y
Legal de la
Autoridad
Internacional de los
Fondos Marinos
(AIFM)
Consejo Ejecutivo
FAO
Consejo Ejecutivo de
la Comisión
Oceanográfica
Intergubernamental
(COI)
Comité contra la
Tortura (CAT)
reelección
XLI Asamblea
General OEA,
junio de 2011 en
El Salvador
XXVII Asamblea
OMI, del 21 al 30
de noviembre
Sexto Comité
(Legal) de la
Asamblea
General de
Naciones Unidas.
22 de junio 2011
XVII Sesión de la
Asamblea AIFM,
entre el 11 y 12 de
julio en Jamaica
4 años
(20122015)
Felipe
González
Morales
2 años
(20122013)
4 años
(20122016)
ELECTO
ELECTO
Hernán
Salinas
ENDOSA
DO POR
GRULAC
Cristián
Rodrigo
ELECTO
POR
CONSENS
O
37º Conferencia
General de la
FAO, entre el 25
de junio y el 2 de
julio de 2011
26º Sesión de la
COI, 22 junio al 5
de julio de 2011.
3 años
(20122015)
ENDOSA
DO POR
GRULAC
2 años
(2011-2013)
ELECTO
SIN
VOTACIO
N
XIII Reunión de
los Estados
Partes en la
Convención
contra la Tortura
y Otros Tratos o
Penas Crueles,
Inhumanos o
Degradantes.
Ginebra, Suiza, 18
de octubre de
2011
4 años
(20122015)
Consejo Ejecutivo de
la Organización para
la Prohibición de las
Armas Químicas
(OPAQ)
3 años
(20122014)
189
Claudio
Grossman
ELECTO
CON 111
VOTOS
Vocal para las
Américas del Comité
Ejecutivo de la
Organización
Internacional de
Policía Criminal
(OIPC/INTERPOL)
Comité de Sede de
la UNESCO
Consejo
Internacional de
Coordinación del
Programa sobre el
Hombre y la
Biosfera (MAB)
Consejo
Intergubernamental
del Programa
Hidrológico
Internacional (PHI)
Comisión de
Encuesta
Humanitaria
80ª Reunión de la
Asamblea
OIPC/INTERPOL,
del 31 de octubre
al 3 de
noviembre de
2011, en Hanoi,
Vietnam.
36° Conferencia
General de la
UNESCO, del 25
de octubre al 10
de noviembre
2011, en París
36° Conferencia
General de la
UNESCO, del 25
de octubre al 10
de noviembre
2011, en París
36° Conferencia
General de la
UNESCO, del 25
de octubre al 10
de noviembre
2011, en París
9 de diciembre
en Berna, Suiza
190
3 años
(20122014)
Marcos
Vásquez
Meza
ELECTO
ELECTO
ELECTO
ELECTO
Jeanette
Irigoin
Barrene
No salió
electa
CAPÍTULO III: Asuntos
Multilaterales y Globales
(DIGENMULTI)
DIRECCIÓN DE DERECHOS HUMANOS (DIDEHU)
DEPARTAMENTO SISTEMA UNIVERSAL (DESU)
Resoluciones sobre países en las que ha participado Chile en el Consejo de
Derechos Humanos
El trabajo del Consejo de Derechos Humanos durante este año, estuvo
enfocado en el proceso de la “Primavera Árabe”. Siguiendo esta línea, en la
17° Sesión Ordinaria del HRC (por sus siglas en inglés), se emitieron
declaraciones referentes a la situación de los derechos humanos en Siria y
Yemen, las cuales fueron suscritas por Chile. Asimismo, se aprobó por
consenso una resolución que condenó el continuo deterioro de la situación
de los derechos humanos en Libia, y se hizo un llamado a las autoridades del
país a cooperar con la Comisión Investigadora establecida por la resolución
S/15-1 del Consejo, de febrero de 2011.
Como consecuencia de la agitación política y social ocurrida en países de
Medio Oriente y norte de África, un importante contingente de población
se ha desplazado principalmente hacia Europa. Con el fin de otorgarles
protección, el Grupo Africano presentó una resolución llamada “Migrantes
y Solicitantes de Asilo por los Eventos Ocurridos en el Norte de África”, la
cual fue adoptada, gracias al apoyo de países como Chile.
En el mismo marco relativo a resoluciones sobre países, Chile votó
favorablemente para la adopción de una resolución sobre la situación de los
derechos humanos en Belarús, condenando las violaciones ocurridas antes,
durante y con posterioridad a las elecciones presidenciales de 19 de
diciembre de 2010. Así, se pidió a la Alta Comisionada para los Derechos
Humanos que –como primer paso– hiciera un reporte sobre esta situación
en la 18ª sesión del Consejo.
En cuanto a asistencia técnica y cooperación en materia de derechos
humanos, se adoptaron por consenso resoluciones respecto a Costa de
Marfil, Somalia y Kirguistán.
Nuestro país también otorgó su voto a la resolución adoptada para el
seguimiento del reporte de la Misión Investigadora sobre el incidente de la
Flotilla Humanitaria, en la cual se lamentó la falta de cooperación de Israel, y
191
se solicitó a todas las partes involucradas, la inmediata adopción de las
recomendaciones contenidas en el reporte de la Misión. Pidió también a la
Alta Comisionada, que emita un reporte final sobre el estado de
implementación de dichas conclusiones en la 20ª sesión que se realizará en
2012.
Resoluciones temáticas en las que ha participado Chile
En el marco del Consejo de Derechos Humanos, se abordó una amplia gama
de asuntos, en los cuales Chile tuvo una participación muy activa. Una de
las principales, por ser la primera en este ámbito, fue la Resolución Sobre
Derechos Humanos, Orientación Sexual e Identidad de Género, la cual fue
copatrocinada por nuestro país. A través de esta resolución, se solicitó a la
Alta Comisionada que realizara un estudio sobre acciones y prácticas
discriminatorias vinculadas a la violencia por orientación sexual e identidad
de género a nivel global. Además, abordó el tema en el marco del Derecho
Internacional, con la intención de conocer la forma de aplicación éste con el
fin de sancionar la discriminación.
Chile también copatrocinó las siguientes resoluciones:
− Resolución 17/13, aprobada en el 17° Periodo de Sesiones del HCR, el
14 de julio de 2011, sobre la extrema pobreza y los derechos
humanos. Debido a la importancia del tema, prorrogó en el
mandato por tres años más a la titular, Magdalena Sepúlveda
(chilena), cambiando además su estatus de Experta Independiente
a Relatora Especial. Estableció además, dos días de consultas para la
preparación de un documento guía de principios sobre Extrema
Pobreza y Derechos Humanos.
− Protocolo Facultativo sobre la Convención de los Derechos del Niño,
por el que se solicitó a la Asamblea General, adoptar el instrumento
y abrirlo a la firma de los Estados en julio de 2012. Este Protocolo,
contempló un procedimiento de comunicaciones, por el cual las
víctimas de violaciones de derechos enunciados en la Convención o
en sus Protocolos Facultativos, podrán denunciar dicha infracción
ante el Comité de los Derechos del Niño.
− Derecho al Disfrute del Máximo Estándar de Salud Mental y Física en
el Contexto del Desarrollo y el Acceso a las Medicinas, en la que se
solicitó a los Estados que este derecho se incluyera en los Objetivos
de Desarrollo del Milenio y que se promoviera dentro de la
comunidad, asegurando el acceso a medicinas a precios razonables,
seguros, efectivos y de buena calidad.
− Nuestro país también apoyó resoluciones sobre: Promoción del
Disfrute de los Derechos Culturales y la Diversidad Cultural;
Promoción del Derecho de los Pueblos a la Paz; Instituciones
Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos
Humanos; Derechos Humanos, Corporaciones Transnacionales y
otras Empresas Comerciales; El Impacto Negativo de la No
192
−
−
Repatriación de Fondos Ilícitos a Sus Países de Origen para el
Disfrute de los Derechos Humanos; y Proclamación del 19 de agosto
Como Día Internacional del Recuerdo a las Víctimas del terrorismo.
Chile también copatrocinó la renovación de los mandatos de los
Relatores Especiales sobre el derecho a la educación; las
ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias; la independencia
de los magistrados y abogados; los derechos humanos de los
migrantes; la trata de personas, especialmente las mujeres y los
niños; y la violencia contra la mujer. Asimismo, apoyamos la
renovación del mandato del Experto Independiente sobre los
derechos humanos y la solidaridad internacional.
Suscribimos declaraciones sobre derechos humanos y cambio
climático, libertad de expresión e internet, asistencia técnica y
construcción de capacidad y derechos humanos de las personas
mayores, todos temas de gran relevancia para la política interna
chilena.
DEPARTAMENTO SISTEMA INTERAMERICANO (DESI)
El 9 de noviembre, este departamento de la Dirección de Derechos
Humanos, organizó un Seminario Internacional titulado “Implementación
de sentencias y recomendaciones del Sistema Interamericano de Derechos
Humanos (SIDH)”. Participaron como expositores, Mario López Garelli,
Especialista Principal de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos;
Jorge Calderón, Abogado Especialista de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos; Cecilia Medina, Directora del Centro de Derechos
Humanos de la Universidad de Chile, ex jueza y Presidenta de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos; Liliana Tojo, Directora del Programa
para Bolivia y el Cono Sur, Centro por la Justicia y el Derecho Internacional,
CEJIL. Como moderador participó Felipe Simonsohn, Jefe de la Unidad
Jurídica y Judicial del Instituto Nacional de Derechos Humanos.
UNIDAD DE ASUNTOS INDÍGENAS (UAI)
El 6 de octubre, la Unidad de Asuntos Indígenas de la Dirección de Derechos
Humanos, organizó en el salón O´Higgins de la Cancillería, la reunión sobre
“Políticas Públicas en Isla de Pascua”. La actividad estuvo presidida por el
Director General de Política Exterior, Embajador Alfonso Silva, y contó con
la participación del Comisionado Presidencial para Isla de Pascua, Carlos
Llancaqueo M, como orador principal. Asistieron representantes tanto del
cuerpo diplomático acreditado, como de organismos internacionales,
quienes demostraron gran interés en los asuntos expuestos, tales como los
resultados e implementación de acuerdos alcanzados en las mesas de
trabajo constituidas con el gobierno, para dialogar con el pueblo Rapa Nui;
193
el desarrollo de grandes obras de inversión, y la discusión de normas legales
que regulan la migración y otorgan un estatus administrativo especial a
dicho territorio insular.
DIRECCIÓN DE ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA E
INNOVACIÓN (DECYTI)
ENERGÍA
ARGENTINA
−
III Reunión Binacional de Ministros de Energía Chile – Argentina
Realizada el 28 de enero en Santiago, en la cual se acordó que la
integración energética constituye un objetivo prioritario para el
desarrollo sustentable de ambas naciones, y que contribuye de
manera significativa a la aspiración compartida de progreso social y
económico de los pueblos. De igual manera, los Ministros de ambos
países, reiteraron su compromiso con el desarrollo sustentable, con
las políticas y programas de promoción de las energías renovables y
de eficiencia energética, y destacaron la importancia de contribuir a
mejorar la respuesta internacional frente al cambio climático,
basada en la Convención de las Naciones Unidas sobre Cambio
Climático
CHILE
−
El 8 de agosto, en Santiago, se lanzó la iniciativa “Programa
CarbónZero del Ministerio de Relaciones Exteriores”, impulsada con
el objetivo de neutralizar las emisiones de CO2 a la atmósfera, desde
el Edificio Carrera, la Academia Diplomática Andrés Bello y 5
misiones de Chile en el Exterior.
CHINA
−
Firma del Plan de Acción 2011-2013 suscrito entre el Ministerio de
Ciencias y Tecnología de la República Popular China y la Comisión
Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile.
COLOMBIA
−
En noviembre de 2011, se firmó el Acuerdo Complementario en
materia de Bioenergía entre el Gobierno de la República de Chile y el
Gobierno de la República de Colombia. Este acuerdo suscrito en
Bogotá, estableció lazos de cooperación en un ámbito específico y
fue complementario al Acuerdo Básico de Cooperación Técnica y
Científica existente entre ambos países.
194
CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN
CANADÁ
−
La I Reunión del Comité Conjunto de Implementación de un
Memorándum de Entendimiento en Ciencia, Tecnología e
Innovación entre Chile y Canadá, se realizó en Ottawa, los días 17 y
18 de octubre, dando cumplimiento a lo establecido por ambos
gobiernos. Con esta reunión se dio inicio a las actividades del
Comité Conjunto y se elaboró un Plan de Trabajo de dos años en las
temáticas definidas como prioritarias: acuicultura, biocombustibles
y salud pública.
ESTADOS UNIDOS
−
−
Durante el año 2011, se llevó a cabo la renovación indefinida del
Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica entre el
Gobierno de los Estados Unidos y el Gobierno de la República de
Chile. Mediante la firma de este documento se fortalece el vínculo
entre ambos países, establecido por el Convenio de 1994.
Visita a Chile del Director de la National Science Foundation, Dr.
Subra Surech., quien destacó el lazo estratégico en investigación
entre Estados Unidos y Chile. En esta oportunidad el Dr. Suresh fue
recibido en audiencia privada por el Presidente de la República,
Sebastián Piñera. Posteriormente, sostuvo un encuentro con el
Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno y visitó los
observatorios astronómicos de Cerro Tololo, Gemini, SOAR, y el sitio
del futuro telescopio LSST (Large Synoptic Survey Telescope).
ITALIA
− El 2 de marzo en Roma, fue suscrito el Acuerdo de Cooperación
Científica entre la Comisión Nacional de Investigación Científica de
Chile (Convenio CNR-Italia 2011) y el Consejo Nacional de
Investigación de Italia. Este acuerdo buscó fortalecer la cooperación
en investigación y desarrollo entre Chile e Italia, mediante la
promoción y apoyo de la cooperación entre sus investigadores en
las áreas de investigación científica y tecnológica de mayor interés
para ambos.
−
En Santiago, el 26 de octubre, se firmó el Memorándum de
Entendimiento entre la Comisión Nacional de Investigación
Científica y Tecnológica y el Centro Internacional para la Ingeniería
Genética y Biotecnología (ICGEB), con el objetivo es promover los
vínculos y transferir información científica, tecnológica y habilidades
entre ambas instituciones.
195
PLAN CHILE-CALIFORNIA
−
−
El 11 de marzo, en la ciudad de San Francisco, se realizó la Primera
Reunión de Consejo Chile–California, con el fin de establecer una
hoja de ruta que permita promocionar, apoyar y ejecutar iniciativas
de asociación de alto impacto y beneficio mutuo entre Chile y
California. En la reunión también se creó la Secretaría Ejecutiva del
Consejo, y en ella participó el Subsecretario Fernando Schmidt.
En Noviembre del año 2011, se creó la fundación “Chile - California
Council”, con el objetivo de facilitar la gestión del Plan Chile–
California desde la ciudad de San Francisco. Gozó de un estatuto
legal de organización sin fines de lucro y reunió a un sólido cuerpo
de Consejeros para representar al sector público y privado, tanto de
California como de Chile. De acuerdo a los estatutos, su trabajo sería
ad honorem y durarían dos años en sus cargos, con posibilidad de
ser reelegidos.
ASTRONOMÍA
ESO
− El 13 de octubre se firmó un Convenio entre el Gobierno de Chile y la
Organización Europea para la Investigación Astronómica en el
Hemisferio Austral. Se estableció así la instalación del European
Extremely Large Telescope (E-ELT) en la Región de Antofagasta.
DIRECCÓN DE MEDIO AMBIENTE Y ASUNTOS
MARÍTIMOS
REUNIONES
Reunión de representantes de la ONG Center for Clean Air Policy y del
Ministerio del Medio Ambiente
El 2 de marzo, se llevó a cabo la reunión entre representantes del Ministerio
del Medio Ambiente y de la ONG Center for Clean Air Policy. Estos últimos,
realizaron una exposición acerca de su participación en un proyecto
realizado en Chile y destinado al desarrollo de iniciativas de mitigación
ambiental, el cual duró alrededor de dos años. Los representantes del
Ministerio del Medio Ambiente, informaron acerca de la conformación de
un equipo integrado por representantes tanto de esa Secretaría de Estado,
como de Hacienda, Energía, Transporte y la SOFOFA, quienes revisarán los
alcances del proyecto dentro de sus competencias respectivas.
Preparación de reunión de trabajo
El 7 de abril, se realizaron las gestiones para llevar a cabo una reunión de
trabajo, con el fin de organizar un taller de capacitación ambiental para
196
Magistrados. Participaron representantes de la Agencia de Protección
Ambiental de EE.UU, del Consejo de Defensa del Estado, Academia Judicial,
Fiscalía del Medio Ambiente, Universidad de Chile y Asociación Nacional de
Magistrados.
XII Subcomisión de Medio Ambiente Chile-Argentina
En agosto de 2011, DIMA presidió la XII Subcomisión de Medioambiente
entre Chile y Argentina, ocasión en que ambas delegaciones revisaron los
avances nacionales en el cumplimiento de los acuerdos alcanzados en la
anterior reunión, agregando nuevas materias y actividades a cargo de
ambas partes. Se abordaron temas como los avances realizados en torno a
las especies Huemul, Canquén Colorado, Castor; el intercambio de
informaciones sobre especies exóticas invasoras (Jabalí, Visón, Ciervo rojo);
la Agenda Química y cooperación en materias de Parques Nacionales.
También se trataron temas como la plaga Didymo; la contaminación del
Canal Beagle; Usina de Carbón en Río Turbio, y Tendencia Climática a 3
meses en la Patagonia.
Reunión Técnica sobre el impacto del cambio climático, adaptación y
desarrollo en zonas de montaña
Esta Cancillería, en conjunto con la Alianza para las Montañas y la Oficina
Regional de FAO, organizó en Santiago la Reunión Técnica sobre el impacto
del cambio climático, adaptación y desarrollo en zonas de montaña, que se
realizó el 26, 27 y 28 de octubre. Al encuentro asistieron representantes de
Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, México y Perú, con la
intención de incorporar con mayor fuerza la temática de las montañas en la
Convención Marco de N.U. sobre Cambio Climático, tal como lo han hecho
los países insulares. Se constituyeron tres mesas de trabajo sobre asuntos
ambientales, económicos y sociales, dando origen un documento final que
será distribuido a todos los participantes, así como a las Reuniones que
tendrán lugar en Tayikistán y Uganda, sobre la misma temática.
Reunión informal sobre forma legal cop 17- cambio climático
Representantes de DIMA, participaron en esta reunión realizada en Madrid,
los días 10 y 11 de noviembre. Durante el encuentro, hubo Intercambio de
posiciones en torno al futuro formato jurídico que adoptará el nuevo
régimen universal en materia de cambio climático, de cara a la COP 17 en
Durban. Se abordó además, la situación del Protocolo de Kioto y las
expectativas respecto de evitar la brecha entre el primer y segundo período
de compromiso.
Reunión del dialogo de Cartagena en materia de cambio climático
Encuentro dedicado al cambio climático, y que se realizó en Santiago el 7 y 8
de noviembre. Reunió a representantes de países desarrollados y en
desarrollo, con el objeto de promover la adopción de un nuevo régimen
universal y jurídicamente vinculante en materia de calentamiento global.
197
XVII Conferencia de las Partes de la Convención Marco de NNUU sobre
Cambio Climático (COP17)
En el marco de esta reunión internacional, realizada en Durban entre el 27
de noviembre al 11 de diciembre, DIMA coordinó y determinó las posiciones
de la delegación nacional. Chile apoyó resueltamente a la Unión Europea en
su intención por mantener la vigencia del Protocolo de Kyoto, así como
también, en el establecimiento de un proceso de negociaciones que logre
definir un acuerdo universal y vinculante en 2015, que pueda entrar en vigor
a más tardar en 2020.
II Reunión Inter-Sesiones al proceso Río+20
Encuentro realizado en Nueva York, el 15 y 16 de diciembre, y que estuvo
dedicado principalmente a la redacción de un documento final relativo al
proceso Río+20. En la misma ocasión, tanto los grupos de negociación,
como los Estados Miembros y la sociedad civil, reiteraron sus ideas y
posiciones. La iniciativa compartida por Colombia, Guatemala y Perú,
relativa a los Objetivos de Desarrollo Sostenibles (SDG‘s), estuvo
especialmente presente en el debate, y fue apoyada por la delegación
chilena.
OTRAS ACTIVIDADES RELEVANTES DE DIMA
Taller Regional para los Altos Negociadores del Cambio Climático
Entre el 17 y el 25 den febrero, fue coordinada la participación del Director
de DIMA, Embajador José Luis Balmaceda, en el Taller Regional para altos
negociadores del Cambio Climático, que organizó el PNUMA regional –sede
Panamá- con el Gobierno de Ecuador, y que se llevó a cabo entre el 28 de
febrero y 1 de marzo en Guayaquil.
Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático
Encuentro realizado en Panamá el 7 de octubre, al que asistió una
delegación chilena encabezada por el Director de DIMA, Embajador José
Luis Balmaceda, e integrada, entre otros, por el Primer Secretario Fernando
Berguño, quienes trabajaron para avanzar en las negociaciones que se
presentarán en la próxima reunión COP 17.
Mesa Redonda Binacional Argentino-Chilena, para la Conservación Del
Huemul del Sur
Actividad realizada en Coyhaique, el 4 y 5 de noviembre, cuyo objetivo fue
continuar el trabajo desarrollado por los organismos técnicos de Chile y
Argentina, en un encuentro binacional realizado previamente en Valdivia.
Los insumos contenidos en el documento acordado, constituirán una base
para la elaboración del Plan de Acción Binacional, con el fin de dar
cumplimiento al Art. 3 del Memorándum de Entendimiento para la
conservación del Huemul del Sur.
198
Memorándum de Entendimiento Sobre Conservación de Tiburones
Migratorios
El 6 de mayo, el Embajador de Chile en Alemania, Jorge O’Ryan, suscribió el
Memorándum de Entendimiento sobre la Conservación de los Tiburones
Migratorios, negociado en el marco de la Convención sobre la Conservación
de las Especies Migratorias (CMS), con sede en Bonn. El Embajador O’Ryan
fue recibido por el Director Adjunto de la CMS, Bert Lenten. Este fue el
primer instrumento global de conservación de la CMS, y también el primero
que se adoptó para la conservación de tiburones migratorios. Cubrió siete
especies de tiburones, las cuales fueron incluidas en los apéndices de la
Convención. Esta iniciativa se sumó al Plan de Acción Nacional de Tiburones
con que contó nuestro país desde el 2006.
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD INTERNACIONAL Y
HUMANA
VISITAS
Visita in situ de los evaluadores de Chile en el marco del Mecanismo de
Examen del Cumplimiento de la UNCAC por parte de nuestro país
En el marco del Mecanismo de Examen del Cumplimiento de la Convención
de Naciones Unidas contra la Corrupción (UNCAC), el 8, 9 y 10 de marzo, los
expertos evaluadores, acompañados de dos representantes de la Secretaría
de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD/
UNODC, en inglés), visitaron nuestro país. Esta visita estuvo expresamente
contemplada en las normas que rigen este proceso de evaluación de los
países parte de la UNCAC, y tuvo como objeto tomar contacto con las
diversas entidades chilenas competentes en las materias de evaluación de
dicho mecanismo, durante el ciclo 2010-2015. Los países evaluadores de
Chile fueron Ucrania y El Salvador; sin embargo, solo expertos salvadoreños
participaron en la visita, dado que la delegación ucraniana, tuvo problemas
administrativos en su país.
La visita y sus actividades fueron coordinadas en su totalidad por personal
de la Subdirección de Seguridad Humana de DISIN y, salvo una visita a la
Contraloría General de la República, todas las reuniones de trabajo tuvieron
lugar en dependencias de la Cancillería.
REUNIONES
Segunda Reunión del Grupo de Examen de la Aplicación de la Convención de
las Naciones Unidas Contra la Corrupción (UNCAC)
Este encuentro se realizó entre el 30 de mayo y el 3 de junio en Viena, y
DISIN SH, realizó oportunamente la labor de difusión. En representación de
Chile participó el Contralor General de la República, Ramiro Mendoza
Zúñiga.
199
II Reunión Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Prevención de
Corrupción y V Reunión Grupo de Trabajo Intergubernamental de
Composición Abierta sobre Recuperación de Activos
Ambas reuniones se realizaron en Viena, siendo la primera entre el 22 y el 24
de agosto, y la segunda, el 25 y 26 del mimo mes, y fueron ampliamente
difundidos por DISIN SH. La delegación chilena estuvo integrada por
Patricia Arriagada, Subcontralora General de la República, y José Luis
Cortés, representante de la Unidad Especializada Anticorrupción del
Ministerio Público.
Continuación del segundo periodo de sesiones del Grupo de Examen de la
Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
(UNCAC)
El encuentro se llevó a cabo el 7 y 9 de septiembre, en Viena y fue difundida
oportunamente por DISIN SH. Participó una delegación integrada por
Ramiro Mendoza Zúñiga, Contralor General de la República, y Hernán
Fernández Aracena, Subdirector de la Unidad Especializada Anticorrupción
del Ministerio Público.
Cuarto Periodo de Sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la
Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (UNCAC), en
Marrakech (Marruecos)
La reunión se realizó entre el 24 y 28 de octubre. La delegación de Chile
estuvo integrada por el Contralor General de la República, Ramiro
Mendoza, y el Embajador de Chile en Austria y Jefe de la Misión de nuestro
país ante los Organismos de las Naciones Unidas con sede en Viena, Alfredo
Labbé. DISIN SH efectuó las tareas de difusión y preparación de la
participación chilena, además de la divulgación de los respectivos
documentos.
ACUERDOS Y MEMORANDOS DE ENTENDIMIENTO
Memorándum de Entendimiento sobre Defensa
El 24 de marzo, se firmó en Santiago de Chile el Memorándum de
Entendimiento sobre Cooperación en Materias de Defensa entre el
Ministerio de Defensa Nacional de Chile y el Ministerio de Defensa Nacional
de Colombia. Su objetivo fue establecer un instrumento marco, a partir del
cual se puedan generar diversos mecanismos para promover la cooperación
bilateral entre las partes, con el propósito de contribuir recíprocamente al
logro de los objetivos de la Defensa Nacional de ambos países, impulsar la
cooperación técnico-militar y el apoyo mutuo en los ámbitos de su
competencia, de acuerdo con sus respectivas legislaciones internas. La
duración del instrumento será de cinco años, prorrogables
automáticamente.
Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación Militar
El 8 de junio, se firmó en Beijing, el Memorándum de Entendimiento sobre
Intercambio y Cooperación Militar entre el Ministerio de Defensa de Chile y
200
el Ministerio de la Defensa Nacional de la República Popular China, que
facilitará el intercambio y cooperación en materias de defensa, llevando a
cabo visitas mutuas de delegaciones, mantenimiento de contactos y
comunicaciones sobre temas de seguridad, equipamientos militares y
logísticos, capacitación en OPAZ, servicios médicos militares, intercambio
de estudiantes militares y de defensa, entre otros. Su duración será de cinco
años, prorrogables automáticamente.
Memorándum de entendimiento entre Chile, Argentina y Naciones Unidas
El 14 de junio, se firmó en Buenos Aires, el Memorándum de Entendimiento
entre Chile, Argentina y las Naciones Unidas, respecto de la Contribución al
Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas. El
objeto de este acuerdo fue identificar los recursos que Chile y Argentina
han indicado que proporcionarán a las Naciones Unidas, como contribución
conjunta, el cual se encuentra plasmado en el “Memorando de
Entendimiento Cruz del Sur”, firmado el 22 de noviembre de 2010.
Firma del Acuerdo y/o Intercambio de Suministros y Servicios Recíprocos,
entre el Departamento de Defensa de los EE.UU de América y el Ministerio de
Defensa de la República de Chile (renovación)
Este Acuerdo se firmó en Santiago 2 de septiembre, y fue proyectado para
facilitar el apoyo logístico recíproco entre las partes, principalmente
durante ejercicios combinados, adiestramientos, desplazamientos y
operaciones.
Acuerdo entre el Ministerio de Defensa de Chile y el Ministerio de Defensa de
Israel, referente a la Protección de Información Clasificada
Este Acuerdo se firmó en Tel Aviv el 26 de septiembre, y estandarizó el
manejo de la información clasificada y los criterios a ser incluidos en
cualquier contrato de adquisición entre las partes.
Acuerdo entre el Ministerio de Defensa de Chile y el Ministerio de Defensa de
Israel, referido a Cooperación en áreas de Defensa
Este acuerdo se firmó el 26 de septiembre en Tel Aviv y tuvo como finalidad
establecer lazos de cooperación en el ámbito de la Defensa. El Acuerdo se
extenderá por cinco años y es prorrogable automáticamente.
Acuerdo Técnico entre el Ministerio Federal de Defensa de la República de
Austria y el Ministerio de Defensa de la República de Chile, respecto del
apoyo austriaco a Chile en la Operación Militar de la Unión Europea “Althea”
(Eurofor/Althea) en Bosnia y Herzegovina (BiH)
El 20 de octubre en Viena y el 3 de noviembre en Santiago, se firmó este
Acuerdo que estableció el aporte de las Fuerzas de Austria a las Fuerzas
Chilenas desplegadas en Bosnia y Herzegovina.
OTRAS ACTIVIDADES DE LA DIRECCIÓN
Remisión a la Secretaría de UNODC, del documento final de respuestas de
Chile en el marco del Proyecto Piloto de Revisión de Cumplimiento de la
201
Convención de las Naciones unidas contra el Crimen Transnacional
Organizado (UNTOC) y sus Protocolos
Desde el mes de Julio de 2010, nuestro país fue uno de los Estados
evaluados en el marco de un Programa Piloto de Revisión del Cumplimiento
de ciertas disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la
Delincuencia Transnacional Organizada (UNTOC, por sus siglas en inglés),
conducido por la Secretaría de la Oficina de las Naciones Unidas contra la
Droga y el Delito (ONUDD/UNODC). Fueron designados como evaluadores a
México y Nigeria, pero solo el primero se mantuvo en el proceso. Las
disposiciones de la UNTOC sometidas a evaluación fueron los artículos 5, 10,
12 (párrafos 1 y 2), 16 (párrafos 1, 3, 4, 5 y 10) y 18 (párrafos 9 y 13). De esta
manera, Chile respondió un cuestionario, tras el cual ONUDD elaboró un
borrador de informe -que incluyó preguntas y comentarios-, y al cual se le
agregaron preguntas y observaciones formuladas por los evaluadores
mexicanos. Bajo la coordinación de DISIN SH, y con la colaboración de
profesionales del Ministerio Público (ULDECCO y UCIEX) y de la Unidad de
Análisis Financiero, se elaboró la versión final del documento, que fue
remitida el día 16 de mayo a UNODC.
Mecanismo y Funcionamiento del Grupo de Trabajo Bilateral ChilenoArgentino Para la Cooperación en Ciencia, Tecnología y Producción para la
Defensa (GTB-CTPD)
Se estableció el 11 de noviembre, en Lima, y dispuso la estructura
organizacional del grupo de trabajo bilateral y las condiciones específicas
para la elaboración del programa bilateral de cooperación en materia de
producción para la Defensa.
DIRECCIÓN DE COORDINACIÓN REGIONAL
(DICORE)
La Dirección de Coordinación Regional (DICORE) apoya a los Gobiernos
Regionales y Municipios del país en materia de gestión internacional,
teniendo presente los principios y prioridades de la Política Exterior de
Chile, creando vínculos de colaboración con los Gobiernos Regionales,
Intendencias y Municipalidades, trabajando en coordinación con las
Direcciones políticas y temáticas del Ministerio de Relaciones Exteriores,
como asimismo, con la red de Embajadas, Misiones y Consulados de Chile.
DICORE desarrolla un programa denominado “Programa de Inserción
Internacional de las Regiones”, el cual ha permitido ejecutar las siguientes
actividades:
−
−
−
−
Diálogos Participativos (6)
Diálogos Municipales (3)
Reunión de Trabajo con Intendentes (6)
Escuelas de Capacitación en Asuntos Internacionales (2)
202
−
Otras actividades
A través del mencionado programa, se promovió la difusión de los objetivos
y principios de la Política Exterior de Chile; se estrecharon los vínculos y la
comunicación entre la Cancillería y las regiones; aportando conocimientos a
la especialización de las Unidades Regionales de Asuntos Internacionales
(URAI) en temas internacionales, e incentivando a nivel municipal el
desarrollo de un área específica que atienda los temas internacionales para
mejorar la gestión en dicha área.
DIÁLOGOS PARTICIPATIVOS
Durante el año, se realizaron seis Diálogos Participativos programados en
las regiones de Los Ríos, Tarapacá, Maule, Atacama, Bío Bío y La Araucanía.
Estas actividades contaron con el apoyo metodológico de la División de
Organizaciones Sociales del Ministerio Secretaría General de Gobierno
(DOS- MINSEGEGOB).
DICORE seleccionó a los expositores en temas vigentes y actuales de las
relaciones internacionales y del quehacer de la Cancillería, y elaboró los
programas de las reuniones, encargándose de la logística necesaria para su
ejecución. Participaron autoridades regionales, seremis, jefes de servicios,
profesionales, carabineros, estudiantes universitarios y representantes de la
comunidad, quienes recibieron material informativo sobre aspectos
económicos, comerciales y datos geográficos de la región. Tras la
intervención de los participantes, el representante de la División de las
Organizaciones Sociales del Ministerio Secretaría General de Gobierno,
explica la metodología de trabajo de los talleres, abordando las siguientes
temáticas:
a) La Cancillería y las Regiones, una apuesta al futuro para el Desarrollo
Regional;
b) Internacionalización Económica, Fomento Productivo y Desarrollo
Local.
Las jornadas de Diálogo Participativo finalizaron con la presentación al
Plenario de las conclusiones y sugerencias de los talleres de trabajo, las
cuales se recogieron en un documento único.
DIÁLOGO PARTICIPATIVO DE LA REGIÓN DE LOS RÍOS
El 13 de abril de llevó a cabo el Diálogo Participativo en Valdivia. La
ceremonia inaugural estuvo encabezada por el Intendente Regional, Juan
Andrés Varas Braun; acompañado por el Director de DICORE, Roberto
Ubilla; y el por el Seremi de Gobierno, Claudio Mansilla. En su intervención el
Director de DICORE, destacó la importancia que tiene para el Ministerio de
Relaciones Exteriores la realización de los Diálogos Participativos, pues
203
permiten lograr un efectivo acercamiento entre una institución
tradicionalmente centralizada y los actores sociales del quehacer regional.
El Seremi de Gobierno, Claudio Mansilla, valoró la realización del encuentro,
destacando la gran asistencia de representantes del mundo social, lo que
daba cuenta del interés por conocer y participar en temáticas relativas a la
internacionalización de las regiones. En la primera parte del encuentro se
desarrollaron dos exposiciones: a cargo del asesor de DIPLAN, José Antonio
Cousiño, titulada “La Cancillería y las Regiones: una apuesta al futuro para el
desarrollo regional”; y del Seremi de Economía de la Región de Los Ríos,
Henry Azurmendi Toledo, sobre “Internacionalización Económica, Fomento
Productivo y Desarrollo Local”.
DIÁLOGO PARTICIPATIVO REGIÓN DE TARAPACÁ
El 13 de mayo se llevó a cabo el Diálogo Participativo en Iquique. La
ceremonia inaugural estuvo encabezada el Seremi de Hacienda, Miguel
Ángel Quezada y el Director de DICORE, Roberto Ubilla. Participaron como
expositores:
− José Antonio Cabedo, Subdirector de Planificación, “Contexto
Global de la Política Exterior de Chile”
− Francisco Devia, Primer Secretario de la Dirección de América del
Sur, quien planteó el tema “Relaciones Bilaterales con los países
vecinos”
− Néstor Jofré Núñez, Seremi de Economía de la Región de Tarapacá,
quien expuso el tema “Desarrollo Económico, Fomento Productivo
y Desarrollo Regional de la Región de Tarapacá”.
DIÁLOGO PARTICIPATIVO REGIÓN DEL MAULE
El 15 de junio se llevó a cabo el Diálogo Participativo en la ciudad de Talca.
La ceremonia inaugural estuvo encabezada por el Intendente de la Región
del Maule Rodrigo Galilea, y contó con la participación del Director de
DICORE, Roberto Ubilla, quien durante su discurso destacó la importancia
de esta actividad para el Ministerio de Relaciones Exteriores, ya que
posibilita el acercamiento entre la institución y los actores sociales del
quehacer regional.
Participaron como expositores:
− Carlos Núñez, Subdirector de la Dirección de Coordinación Regional,
sobre el “Contexto Global de la Política Exterior de Chile”.
− Martha Chalhub, de la Dirección General Adjunta de Países
Limítrofes y Asuntos Regionales, quien se refirió a las relaciones
bilaterales entre Chile y Argentina.
204
−
Ricardo Alcérreca, Seremi de Economía de la Región de Maule,
realizó la exposición titulada “Desarrollo Económico, Fomento
Productivo y Desarrollo Regional de la Región de Maule”.
DIÁLOGO PARTICIPATIVO REGIÓN DE ATACAMA
El 21 de julio se llevó a cabo el Diálogo Participativo en Copiapó. La
ceremonia inaugural estuvo encabezada por el Intendente Regional (S)
Nicolás Noman Garrido; el Director de DICORE, Roberto Ubilla, y el Seremi
de Gobierno, Juan Antonio Pérez.
Participaron como expositores:
− Carlos Núñez, Subdirector de DICORE, quien se refirió al “Contexto
Global de la Política Exterior de Chile”
− Consejera Marta Chalhub, quien se refirió a “Relaciones bilaterales
con Argentina”
− Sofía Cid, representante de la Secretaría Regional Ministerial de
Economía, quien expuso el tema “Desarrollo Económico, Fomento
Productivo y Desarrollo Regional de la Región de Atacama”
DIALOGO PARTICIPATIVO REGIÓN DEL BIO BIO
El 14 de septiembre, se llevó a cabo el Diálogo Participativo en Concepción.
La ceremonia inaugural estuvo encabezada por el Intendente Regional,
Víctor Lobos; por el Director de DICORE, Roberto Ubilla; y el Seremi de
Gobierno, Oscar Aliaga.
Participaron como expositores:
− José Antonio Cousiño, representante de la Dirección de Asia
Pacífico: “Contexto Global de la Política Exterior de Chile”
− Consejera Marta Chalhub: “Relaciones bilaterales con Argentina”;
− Ricardo Brain, Secretario Regional Ministerial de Economía, sobre
Desarrollo Económico, Fomento Productivo y Desarrollo Regional
de la Región del Bío Bío.
DIÁLOGO PARTICIPATIVO REGIÓN DE LA ARAUANÍA
El 17 de noviembre, se llevó a cabo el Diálogo Participativo en Temuco. La
ceremonia inaugural estuvo encabezada por el Gobernador de la Provincia
de Cautín, Miguel Mellado; el Director de DICORE, Roberto Ubilla, y el
Seremi de Gobierno Juan Carlos Fernández.
Participaron como expositores:
− José Antonio Cousiño, de la Dirección Asía Pacífico (DIRAPAC):
“Contexto Global de la Política Exterior de Chile”,
205
−
−
Ministro Consejero Miguel Ángel González, de la Dirección de
Derechos Humanos (DIDEHU): “Los Derechos fundamentales en el
Sistema Interamericano”
Carlos Isaacs Bornand, Seremi de Economía: “Desarrollo
Económico, Fomento Productivo y Desarrollo Regional de la Región
de la Araucanía”
DIALOGOS MUNICIPALES
Los Diálogos Municipales buscan crear un espacio para el conocimiento, la
información y la participación de los encargados municipales sobre
temáticas internacionales en los municipios, y así generar una estrategia
tendiente a favorecer las ventajas comparativas y particulares de cada
comuna.
DIALOGO MUNICIPAL REGIÓN DE TARAPACÁ
La actividad se realizó el 12 de mayo, estuvo encabezada por la Alcaldesa de
la Ilustre Municipalidad de Iquique, Myrta Dubost y Roberto Ubilla
Quevedo, Director de Coordinación Regional, quien dio la bienvenida a esta
Primera Jornada Piloto de Diálogo Municipal, destacando los aspectos
positivos de la actividad, enfocada en consolidar y afianzar el carácter de la
Política de Estado y el accionar exterior de Chile hacia las regiones. Participó
como expositor José Antonio Cabedo, Subdirector de Planificación, cuya
presentación se tituló “Contexto Global de la Política Exterior de Chile”;
además de Francisco Devia, Primer Secretario de la Dirección de América
del Sur, quien se refirió a las Relaciones Bilaterales de Chile con los países
vecinos; Alex Rosenfeld Álvarez, Jefe Departamento Política y Planificación
de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile –AGCI, quien realizó
una presentación titulada “Herramientas de Cooperación Descentralizada”;
y Néstor Jofré Núñez, Seremi de Economía de la Región de Tarapacá, quien
se refirió al “Desarrollo Económico, Fomento Productivo y Desarrollo
Regional de la Región de Tarapacá”.
DIÁLOGO MUNICIPAL REGIÓN DEL MAULE
La actividad se realizó el 15 de junio, y comenzó con un saludo de
bienvenida del Consejero, Director de Coordinación Regional, Roberto
Ubilla. Participó además, Juan Carlos Díaz, Alcalde (S) de la Ilustre
Municipalidad de Talca; Carlos Núñez, Subdirector de Coordinación
Regional, quien realizó la presentación titulada “Contexto Global de la
Política Exterior de Chile y a los “Pilares de la Política Exterior de Chile”; la
Consejera Marta Chalhub, de la Dirección General Adjunta de Países
Limítrofes y Asuntos Regionales, quien expuso sobre las Relaciones
Bilaterales con Argentina, y Ricardo Alcérreca, Seremi de Economía de la
206
Región de Maule, quien expuso sobre el “Desarrollo Económico, Fomento
Productivo y Desarrollo Regional de la Región de Maule”.
DIÁLOGO MUNICIPAL REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
El 16 de noviembre, esta actividad fue inaugurada por Miguel Becker,
Alcalde de la I. Municipalidad de Temuco; Rafael García, Alcalde de la I.
Municipalidad de Toltén y Presidente de la Asociación de Municipios de La
Araucanía (AMRA), y el Director de Coordinación Regional, Consejero
Roberto Ubilla Quevedo. La primera exposición correspondió a José
Antonio Cousiño de la Dirección de Asia Pacífico, quien se refirió al
“Contexto Global de la Política Exterior de Chile”. Seguidamente, el
Ministro Consejero Miguel Angel González, Director de Derechos Humanos,
expuso sobre “Los Derechos fundamentales en el Sistema Interamericano”.
Por su parte, Carlos Isaacs Bornand, Seremi de Economía de la Región de La
Araucanía, hizo una presentación sobre el “Desarrollo Económico, Fomento
Productivo y Desarrollo Regional de la Región de La Araucanía”. La última
ponencia estuvo a cargo de Gloria Yáñez, Coordinadora de Programa de la
Asociación de Cooperación Internacional de Chile (AGCI), quien se refirió a
los “Desafíos de la Cooperación para el Desarrollo en el Siglo XXI”.
REUNIONES DE TRABAJO CON LOS INTENDENTES
Durante este año, DICORE organizó reuniones con los Intendentes(as) y
representantes de la autoridad regional, con el fin de presentar las
conclusiones del Diálogo Participativo, destacando también las inquietudes
y propuestas de los/las representantes de la sociedad civil organizada.
Ciudad
Región
Día
Autoridad
Valdivia
Los Ríos
13-04-2011
Iquique
Talca
Copiapó
Tarapacá
Maule
Atacama
13-05-2011
16-06-2011
21-07-2011
Concepción
Temuco
Bío Bío
Araucanía
14-09-2011
17-11-2011
Intendente (S) Alejandro
Acuña
Intendenta Luz Ebensperger
Intendente Rodrigo Galilea
Intendente (S) Nicolás
Noman
Intendente Víctor Lobos
Seremi de Gobierno, Juan
Fernández
Los intendentes regionales manifestaron su agradecimiento a la Cancillería
por haber considerado los Diálogos Participativos en sus regiones,
destacando que estas actividades contribuyeron a fortalecer las iniciativas
de internacionalización de las regiones a través de la difusión de las labores
y actividades que desarrolla el Ministerio de Relaciones Exteriores.
207
ESCUELAS DE CAPACITACIÓN EN ASUNTOS
INTERNACIONALES
Las Escuelas de Capacitación en Asuntos Internacionales tienen por
objetivo actualizar los conocimientos de la política exterior de Chile,
entregando a su vez las herramientas para el mejor manejo de las funciones
de gestión de gobierno en la región. Estas Escuelas de Capacitación
promueven y activan la presencia del Ministerio de Relaciones Exteriores en
el territorio nacional, contribuyendo a la consolidación de una política
exterior de Estado para el accionar exterior de Chile. Estas jornadas se
constituyen como una instancia de coordinación y fortalecimiento de la red
nacional de Encargados(as) de las Unidades Regionales de Asuntos
Internacionales (URAI), que dependen de los gobiernos regionales. Es a
estos funcionarios a quienes está destinado principalmente este tipo de
actividad, además de las autoridades regionales, y funcionarios de
instituciones públicas y privadas que tienen a su cargo el área internacional
en municipios, universidades o gremios productivos del territorio regional.
Durante el año 2011 se realizaron dos Escuelas de Capacitación en Asuntos
Internacionales, en las ciudades de Antofagasta y Osorno, durante los días
28 y 29 de julio y 6 de octubre, respectivamente, las que contaron con una
gran convocatoria.
ESCUELA DE CAPACITACIÓN EN ASUNTOS INTERNACIONALES ZONA
NORTE – ANTOFAGASTA
Esta actividad se realizó los días 28 y 29 de julio, y fue inaugurada por el
Intendente Regional de Antofagasta, Álvaro Fernández, y por el Director de
DICORE, Roberto Ubilla. Estuvieron presente los URAI de las Regiones de
Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaíso,
y Región Metropolitana, consejeros regionales y funcionarios públicos de la
administración regional.
ESCUELA DE CAPACITACIÓN EN ASUNTOS INTERNACIONALES ZONA
SUR – OSORNO
Esta actividad se realizó el 6 de octubre, y fue inaugurada por el
Gobernador Provincial de Osorno, Rodrigo Kauak, y contó con la
participación del Jefe de la División de Desarrollo Regional de SUBDERE,
Cristóbal Leturia, y del Director de DICORE, Consejero Roberto Ubilla. Al
encuentro asistieron representantes de la URAI de las Regiones del
Libertador Bernardo O´Higgins, Maule, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos,
Aysén y Magallanes y Antártica Chilena, además de un importante número
de consejeros regionales y funcionarios públicos de los distintos gobiernos
regionales.
208
OTRAS ACTIVIDADES DE LA DIRECCIÓN
COMITÉS DE INTEGRACIÓN DE FRONTERA
−
−
−
−
−
−
−
Comité de Integración Fronteriza Paso Agua Negra: realizado el 29 y
30 de marzo en la ciudad de San Juan, Argentina.
XXIII Comité de Integración NOA-Norte Grande-Argentina: realizado
el 25 y 26 de abril en la ciudad de Iquique.
XXIX Comité de Integración Región de los Lagos: realizado el 29 y 30
de septiembre en la ciudad de San Martín de Los Andes, Argentina.
XII Comité de Frontera Chile-Perú: realizado el 23 y 24 de noviembre
en la ciudad de Tacna, Perú.
XIX Comité de Integración Pehuenche: realizado el 29 y 30 de
noviembre en la ciudad de Malargüe, Provincia de Mendoza,
Argentina.
Comité de Integración Las Leñas: realizado el 01 de diciembre en la
ciudad de San Rafael, Provincia de Mendoza, Argentina.
XII Comité de Frontera e Integración Chile-Bolivia: realizado el 5 y 6
de diciembre en la ciudad de La Paz, Bolivia.
REUNIÓN BILATERAL CHILE-ARGENTINA
Reunión de Gobernadores Argentinos e Intendentes Chilenos de la Frontera
común, realizada el 17 y 18 de mayo en Santiago de Chile.
REUNIONES ZICOSUR
El Director de DICORE, Jorge Beals, participó en representación del
Ministerio de Relaciones Exteriores, en las siguientes reuniones de la Zona
de Integración del Centro Oeste Sudamericano (ZICOSUR):
− Encuentro Extraordinario de ZICOSUR, realizado en la ciudad de
Iquique (Tarapacá), el 3 de junio
− Encuentro Extraordinario de ZICOSUR, realizado en la ciudad de
Corrientes, Argentina el 5 de agosto
− XII Encuentro Ordinario de ZICOSUR, realizado en Resistencia,
Provincia de El Chaco, Argentina, el 27 y 28 de octubre
SEMINARIOS
−
−
“Diálogo sobre el rol de los diplomáticos en el fortalecimiento de la
democracia a través del apoyo a la sociedad civil”. Representantes
de DICORE participaron en esta actividad realizada el 10 de marzo
en la Academia Diplomática.
“Seminario-Taller Internacional: Hacia una Planificación Estratégica
Sostenible de la Actividad Turística en Isla de Pascua. Experiencias
209
−
Internacionales y Desafíos del Destino Turístico Rapa Nui”.
Organizado por la UNESCO y patrocinado por el Municipio local,
CORFO y SENATUR. Se llevó a cabo el 3 y 4 de mayo.
Seminario “Conmemoración del año afrodescendiente”. DICORE
participó en la organización de este seminario que se realizó en la
ciudad de Arica el 3 de noviembre.
DIRECCIÓN DE ANTÁRTICA
CREACIÓN DE DIRANTÁRTICA
Mediante Orden de Servicio N° 31 del 1° de febrero de 2011, se creó la
Dirección de Antártica (DIRANTARTICA), dándole término al Departamento
Antártica que dependía de la Dirección de Medio Ambiente, Antártica y
Asuntos Marítimos DIMA. El Subsecretario de Relaciones Exteriores,
Embajador Fernando Schmidt, firmó el documento en una ceremonia
simbólica en la Base Profesor Julio Escudero del Instituto Antártico Chileno,
INACH, ubicada en la isla Rey Jorge, en el Territorio Chileno Antártico. El
objetivo planteado por la Dirección es conducir la Política Antártica Nacional
orientada a la consolidación y fortalecimiento del Territorio Antártico
Chileno, la promoción de los principios del Sistema Antártico,
particularmente en la protección, cooperación y administración de todo el
continente austral por los Estados partes de éste y la coordinación de la
actividad antártica nacional con los organismos públicos y privados
correspondientes.
Junto con la creación de DIRANTARTICA, fueron designadas sus
autoridades: Director, Consejero Camilo Sanhueza y Subdirectora María
Luisa Carvallo, abogada.
PRINCIPALES ACTIVIDADES
Visita Presidencial
En febrero de 2011, se efectuó la primera visita al Territorio Chileno
Antártico del Presidente de la República, Sebastián Piñera, junto al
Presidente del Ecuador, Rafael Correa, después de un fallido viaje realizado
con dicho mandatario en noviembre de 2010.
Consejo de Política Antártica
Uno de sus principales objetivos de DIRANTÁRTICA en el ámbito nacional,
fue reactivar la institucionalidad antártica. Con este fin, se celebró el XLVIII
Consejo de Política Antártica (CPA) el 18 de abril en Puerto Williams,
enviando una importante señal política a la XII Región de Magallanes y
Antártica Chilena. La reunión estuvo presidida por el Ministro de Relaciones
Exteriores, Alfredo Moreno, y en ella se aprobó el Plan Estratégico
Antártico 2011-2014, elaborado sobre la base de tres objetivos:
210
1.
Consolidar y ampliar la presencia y actividades de Chile en la
Antártica;
2. Fortalecer el posicionamiento de Chile como país puente y a la
Región de Magallanes y Antártica Chilena como la puerta de
entrada a la Antártica; y
3. Promover y reforzar el Sistema del Tratado Antártico,
principalmente a través de una mayor presencia de Chile en sus
foros y regímenes.
Además, se efectuaron dos reuniones del Comité Permanente de Asuntos
Generales del CPA el 10 de marzo y 11 de agosto, con especial atención en la
aplicación del Plan Estratégico Antártico 2011-2014.
En el marco de esta misma reunión, el 17 de abril en la sede de INACH en
Punta Arenas, se realizó un homenaje al explorador antártico nacional Alejo
Contreras, quien ha ido en 15 oportunidades al Polo Sur.
Reunión Consultiva del Tratado Antártico y Reunión del Comité de
Protección Ambiental
El Director de Antártica presidió la delegación nacional a la XXXIV Reunión
Consultiva del Tratado Antártico (RCTA) y Verónica Vallejos, delegada de
INACH, representó a Chile en la XIV Reunión del Comité de Protección
Ambiental (CEP) celebradas del 20 de junio al 01 de julio en Buenos Aires.
Ambos encuentros coincidieron con la celebración de los cincuenta años de
vigencia del Tratado Antártico, que se conmemoró con una ceremonia a la
que asistió el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, y en la que
fue se rindió un homenaje al Embajador Jorge Berguño, fallecido en mayo
de este año, y que hasta 2010 había sido Jefe de la Delegación Nacional por
y un gran aporte al Sistema Antártico.
En el marco de estos encuentros, la delegación chilena solicitó la
instauración de efectuar reuniones de coordinación política con los países
latinoamericanos del ámbito antártico.
Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
(CCRVMA)
La Dirección de Antártica, recibió de DIMA-MAR todos los temas asociados
a la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos
Antárticos (CCRVMA), presidiendo el Director de Antártica la delegación
nacional a la XXX reunión de este mecanismo, que se realizó del 14 de
octubre al 4 de noviembre en Hobart, Australia. Se efectuó la primera
reunión de coordinación de la Sección Nacional de la CCRVMA, a cargo de
esta Dirección el 5 de septiembre; el 20 de octubre la 77 reunión de la
Sección Nacional, presidida por Pablo Galilea, Subsecretario de Pesca, y el
19 de diciembre la 78 reunión de la Sección Nacional de la CCRVMA.
211
Reunión de la Asociación Internacional de Operadores de Turismo Antártico
y Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos
La Dirección de Antártica participó en la XXII Reunión anual de la Asociación
Internacional de Operadores de Turismo Antártico (IAATO) que se realizó
en Hobart del 9 al 12 de mayo, siendo la primera ocasión en que el
Ministerio de Relaciones Exteriores tomó parte en dicha instancia.
De igual modo y por primera vez, la Dirección de Antártica participó en la
XXII Reunión de Administradores de Programas Antárticos
Latinoamericanos (RAPAL), que se llevó a cabo en Lima entre el 3 y el 6 de
octubre.
Comisión de Asuntos Políticos y Sociales del Acuerdo de Asociación ChileEcuador
Representantes de la Dirección de Antártica participaron en la I Reunión de
la Comisión de Asuntos Políticos y Sociales del Acuerdo de Asociación ChileEcuador, realizada el 22 de julio. Se firmó un Convenio Específico sobre
actividades logísticas y científicas en la Antártica entre los directores de los
Institutos Antárticos de ambos países, el cual concretó uno de los acuerdos
adoptados en la Declaración de Intenciones suscritas por los Cancilleres de
ambos países, el 6 de noviembre pasado en Punta Arenas.
Reuniones con órganos de gobierno
Representantes de la Dirección de Antártica sostuvieron diversas reuniones
con la Subsecretaría de Turismo, para preparar un reglamento sobre el
turismo antártico y las actividades no gubernamentales. También se trabajó
mancomunadamente con la Secretaría Regional de Cultura de la XII Región
para desarrollar proyectos artísticos relacionados con la Antártica.
Ceremonia en honor al rescate de la Expedición de Ernest Shackleton
El 31 de agosto representantes de la Dirección participaron en la ceremonia
de conmemoración de los 95 años del rescate de la expedición antártica de
Sir Ernest Shackleton, a cargo del Piloto Luis Pardo Villalón. La ceremonia se
realizó en el Cementerio General.
Conferencias
En el ámbito de la difusión, cabe destacar que se efectuaron diversas
Conferencias sobre la Antártica:
−
−
En la Academia de Guerra de la FACH, el 9 de agosto y en el Centro
Naval de Buenos Aires, Argentina, en el marco del seminario
internacional “La Antártida: la naturaleza, el hombre y el derecho
internacional”.
El 5 de octubre presentó una exposición en el simposio “Ciencia,
Medioambiente y Logística Antártica: la experiencia internacional”
en Punta Arenas, con ocasión de la inauguración del Edificio de
Laboratorio Antártico Jorge Berguño, del INACH.
212
−
Representantes de la Dirección participaron en el XX Curso
Internacional de Operación en Aguas Antárticas, organizado por el
Centro de Instrucción y Capacitación Marítima de la Armada de
Chile, el 18 y 19 de octubre. En este contexto, se realizaron
presentaciones sobre el Sistema Antártico
Actividades Culturales
− El 27 de octubre se llevó a efecto en dependencias de la Cancillería,
el lanzamiento de la serie documental “Terra Incógnita”, que tuvo
como eje central a la Antártica, y fue trasmitido por TVN los días
domingo en el programa Cultura Entretenida.
− El 2 de noviembre fue el lanzamiento del libro de Fernando Prats,
sobre la participación de Chile en la Bienal de Venecia, con un
proyecto audiovisual desarrollado por el autor en la Isla Elefante y
en la Base Prat, ubicado en el Territorio Chileno Antártico.
− El 4 de diciembre se inauguró en la Plaza de la Constitución, la
exposición fotográfica a cielo abierto “Antártica Nuestra”
preparada por el INACH y coordinada en Santiago por
DIRANTARTICA, la cual finalizaría el día de la reunión del Consejo de
Política Antártica en la Moneda el 4 de enero de 2012.
− El 14 de diciembre se efectuó el lanzamiento de la segunda edición
del libro “Las 22 vidas de Shackleton”, escrito por el Embajador
Jorge Berguño. Conjuntamente, se celebraron los 100 años de la
llegada del hombre al Polo Sur.
− Ceremonia de entrega de las condecoraciones y recuerdos del
Embajador Oscar Pinochet de la Barra a la Academia Diplomática. La
donación fue entregada el 9 de julio de 2010, en el marco de la
celebración de los 90 años del insigne diplomático.
− La Dirección de Antártica apoyó y distinguió a la nadadora Julieta
Núñez, primera mujer a nivel mundial en nadar en la Antártica,
quien junto a otro nadador completó la travesía “Natación
Bicentenaria” en isla Decepción.
Memorándum de Entendimiento
Con ocasión de la visita del Presidente de Colombia a Chile el 5 de agosto,
los Cancilleres de ambos países firmaron un Memorándum de
Entendimiento para la Cooperación Antártica.
213
214
CAPÍTULO IV: ASUNTOS
CONSULARES E INMIGRACIÓN
DIRECCIÓN DE POLÍTICA CONSULAR (DIPOC)
Esta Dirección se dedica a estudiar, proponer, planificar y realizar
seguimientos a las políticas definidas por la Dirección General de Asuntos
Consulares y de Inmigración (DIGECONSU). Está integrada por cinco
Departamentos:
−
−
−
−
−
Departamento de Planificación y Estudios
Departamento de Inmigración
Departamento de Planificación Migratoria Internacional
Departamento de Acreditaciones y Registro de Cónsules
Departamento de Cuentas Consulares
REUNIONES
−
−
−
−
−
−
−
El 26 y 27 de enero, el Director de Política Consular, Ministro
Consejero Ramiro Riobó, formó parte de la delegación chilena que
participó en la reunión de Ministros Chile – Argentina. En este
marco, participó en la redacción del texto final del “Acuerdo de
Asistencia Consular”.
El 15 de febrero, el Director de Política Consular Ministro Consejero
Ramiro Riobó, participó en la reunión de Cónsules de Estados
Unidos en Chile.
El 22 de febrero, el Director de Política Consular, presidió la reunión
integrada por representantes de Servicios y Ministerios, los cuales
se reunieron en torno al “Acuerdo entre Chile y Estados Unidos,
sobre incremento de cooperación para impedir y combatir el delito
grave”.
Entre el 4 y el 6 de mayo, en dependencias del Ministerio de
Relaciones Exteriores, se desarrolló la III Reunión Binacional de
Cónsules de Argentina y Chile, coordinada por la Dirección de
Política Consular- Departamento de Planificación y Estudio.
Entre el 14 al 17 de junio, el Director de Política Consular viajó a Lima
para participar en la Reunión Regional sobre Protección a los
Migrantes.
Entre el 19 al 21 de octubre, el Director de Política Consular Ministro
Consejero Eduardo Bonilla Menchaca, participó en Conferencia
Sudamericana sobre Migraciones, en la ciudad de Brasilia (Brasil).
El 22 y 23 de noviembre, el Director de Política Consular Ministro
Consejero Eduardo Bonilla, viajó a Bruselas para participar en el
215
−
−
Grupo de trabajo sobre Migraciones, en el ámbito del Parlamento
Euro- Latinoamericano.
En diciembre, el Director de Política Consular, participó, en el grupo
de trabajo sobre movimiento de personas de negocios y facilitación
para el tránsito migratorio en el proceso de integración Alianza del
Pacifico. Este encuentro se celebró en Ciudad de México.
El Director de Política Consular, participó en el V Foro Global sobre
Migraciones y Desarrollo, realizado en Ginebra entre el 29 de
noviembre y 02 de diciembre.
GESTIÓN CONSULAR
En el ámbito de la Gestión Consular, la Dirección General de Asuntos
Consulares y de Inmigración, continuó desarrollando en los Consulados el
programa computacional Sistema de Atención Consular (SAC), que
comprende un registro de todos los trámites gestionados en Consulados
de Chile, disminuyendo el tiempo de espera, descongestionando las
reparticiones consulares y mejorando los procesos internos de atención al
usuario.
Los siguientes Consulados se incorporaron al Sistema SAC durante este año:
Sección Consular
SC. Ankara, Turquía
SC. Argel, Argelia
SC. Atenas, Grecia
Consulado
Particular
C. Ushuaia,
Argentina
C. Mar del Plata,
Argentina
C. Puerto Ordaz,
Venezuela
SC. Berlín, Alemania
SC. Bucarest, Rumania
SC. Budapest, Hungría
SC. Abu Dhabi, Emiratos
Árabes Unidos
SC. Viena, Austria
SC. Dublín, Irlanda
SC. Helsinki, Finlandia
SC. La Habana, Cuba
SC. Lisboa, Portugal
SC. Londres, Reino Unido
SC. Manila, Filipinas
SC. Singapur, Singapur
SC. Washington, EE.UU
SC. Hanoi, Vietnam
SC. Moscú, Rusia
Consulado General
CG. Bariloche, Argentina
CG. Bogotá, Colombia
CG. Buenos Aires, Argentina
CG. Caracas, Venezuela
CG. San Francisco, EE.UU
CG. Guayaquil, Ecuador
CG. Hamburgo, Alemania
CG. Montreal, Canadá
CG. Ciudad de México, México
CG. Vancouver, Canadá
CG. Yakarta, Indonesia
CG. Neuquén, Argentina
CG. Nueva York, EE.UU
CG. Oslo, Noruega
CG. Roma, Italia
CG. Rosario, Argentina
CG. Salta, Argentina
CG. Copenhague, Dinamarca
216
SC. Quito, Ecuador
SC. Varsovia
CG. Toronto, Canadá
El Subdirector de Política Consular, Ministro Consejero Ricardo Vargas
Zamorano, en conjunto con el Departamento de Cuentas Consulares y
Departamento de Planificación y Estudios, realizaron un estudio para
determinar los efectos que se producirán al momento que se haga efectiva
en nuestra legislación la adhesión a la Convención de la Haya sobre la
eliminación de los requisitos de legalización de documentos públicos
extranjeros “Convención de la Apostilla”.
La Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración, organizó a
través del Departamento Jurídico Consular, una mesa de trabajo destinada
a la revisión y redacción de un nuevo “Reglamento Consular”. La comisión
estuvo conformada por el Director de Política Consular Ministro Consejero
Ramiro Riobó y un representante del Departamento de Registro de
Cónsules.
ANTECEDENTES DE LOS DEPARTAMENTOS QUE CONFORMAN
LA DIRECCIÓN DE POLÍTICA CONSULAR
DEPARTAMENTO ESTUDIOS Y PLANIFICACIÓN
CONSIDERACIONES GENERALES
El Departamento de Planificación y Estudios de la Dirección de Política
Consular (DEPES), es el encargado de analizar, elaborar y sugerir los
lineamientos y las directrices de la acción consular, con el fin de cumplir los
objetivos políticos y estratégicos impuestos a esta Secretaría de Estado. De
esta manera, durante este año se compilaron y analizaron 107 Memorias
Consulares, emanadas de los Consulados de Profesión, las cuales fueron
incorporadas al sistema computacional Access, permitiendo así acceder a
información histórica de nuestros consulados.
La Dirección también es responsable de analizar y evaluar el Acta de
Entrega relativo a materias consulares de nuestros Consulados. Asimismo,
la Dirección de Estudios y Planificación apoyó la preparación de temas
consulares utilizados en las reuniones bilaterales sostenidas con China,
Corea, Costa Rica, Cuba, Estados Unidos, Francia, Japón, , Indonesia,
Malasia, México, República Dominicana, Turquía, Australia, Nueva Zelandia,
Israel, Hondura, Suiza, Polonia, Países Bajos, Portugal y Finlandia. Además,
la Dirección trabajó en las instrucciones enviadas a los nuevos Embajadores
de Chile en Croacia, Honduras y Turquía
Otra de las tareas de este Departamento es la elaboración de datos
estadísticos en base a la información entregada por nuestros Consulados en
el exterior. Así, una vez que los datos son procesados, son tabulados y
217
clasificados con las siguientes categorías: colonia residente en el exterior,
connacionales que se encuentran privados de libertad en el exterior,
inadmitidos y chilenos deportados desde el exterior. Gracias a este análisis,
es posible contar con los siguientes datos:
− Se estimó que la colonia chilena residente en el exterior alcanzó a
1.003.853 personas.
− De la cifra anterior, se desprendió que la mayoría de chilenos
residentes en el extranjero, estaban ubicados en América del Sur,
correspondiendo a un total de 581.288 personas.
En el siguiente gráfico, se observa la distribución de chilenos en el exterior:
DEPARTAMENTO DE CUENTAS CONSULARES
El Departamento Cuentas Consulares, se encarga de controlar y registrar la
recaudación de las Oficinas Consulares por concepto de cobro de
actuaciones ejecutadas. Dicha recaudación, se encuentra individualizada y
valorizada en el Arancel Consular de Chile (Ley 18.340 de 1984) y en el
Cuadro de Visaciones (de impresión anual). Los citados ingresos son
transferidos por los Consulados, electrónicamente o mediante cheque
bancario, directamente a la Tesorería General de la República.
218
Año 2011
Total de Actuaciones
Total de Recaudaciones bruta solo
Titulo
Total Recaudación + interés y
Recargo
Total a TESGRAL
346.479
US$ 4.893.902,00
US$ 5.399.037,00
US$ 5.298.587,46
CONSULADOS DE CHILE CON MAYOR CANTIDAD DE ACTUACIONES
DURANTE EL AÑO 2011
Consulado
País
España
Perú
España
Colombia
Número de
actuaciones
20.174
18.856
17.711
14.770
Recaudación
Consular US$
204.521
231.974
154.241
226.468
CG. Madrid
CG. Lima
CG. Barcelona
CG. Sta. Fe de
Bogotá
CG. B. Aires
CG. Paris
Argentina
Francia
13.349
10.576
157.454
183.107
Consulados Generales
Consulados con mayor numero
de Actuaciones año 2011
CG. Paris
CG. Buenos Aires
CG. Sta. Fe Bogota
CG. Barcelona
CG. Lima
CG. Madrid
-
10.000
20.000
Cantidad Actuaciones
Fuente: Departamento de Cuentas Consulares
219
30.000
INDICADORES DE RECAUDACIONES CONSULARES EN US$ DURANTE EL
AÑO 2011
Consulado
SC. Pekín
CG. Lima
CG. Sta Fe de
Bogotá
CG. Nueva York
CG. Madrid
CG. Paris
País
Recaudación
Consular US$
Actuaciones
Rep. Pop. China
Perú
Colombia
354.658
231.974
226.468
8.612
18.856
14.770
Estados Unidos
España
Francia
216.902
204.521
183.107
9.744
20.174
10.576
Ranking Consulados con mayor cantidad Recaudación
Consular año 2011
CG. Paris
183.107
C. Pekin
354.658
CG. Madrid
204.521
CG. Nueva
York
216.902
CG. Lima
231.974
CG. Sta. Fe
Bogota
226.468
DEPARTAMENTO DE INMIGRACIÓN
La labor del Departamento de Inmigración es analizar y gestionar visas para
los ciudadanos extranjeros que se encuentran fuera de Chile y desean
volver al país, ya sea de forma temporal u ocasional.
Durante este año, fueron tramitadas las siguientes visas:
VISAS OTORGADAS AÑO 2011
Visas Otorgadas
TOTAL
25.683
Visa Denegadas
559
220
La Dirección de Inmigración, participa como coordinador en materia de
Inmigración con el Departamento de Extranjería del Ministerio del Interior,
actuando como su enlace para informar respecto de las prórrogas de
permanencia definitiva y prohibiciones de ingreso aplicadas a extranjeros.
Además, se encarga de tramitar las Cartas de Aprobación para ser
presentadas ante el Consulado de Australia en Chile, en el marco de la
postulación de chilenos a la Visa “Work and Holiday Chile / Australia”.
Durante el año, las vacantes de este convenio alcanzaron a 1.500, y se
otorgaron 1.247 cartas de aprobación a jóvenes chilenos para postular a la
mencionada visa.
DEPARTAMENTO DE PLANIFICACIÓN MIGRATORIA INTERNACIONAL
A contar del 23 de septiembre, el Departamento de Planificación Migratoria
Internacional, se trasladó desde la Dirección para la Comunidad de Chilenos
en el Exterior a la Dirección de Política Consular. El cambio fue
institucionalizado a través de la Orden de Servicio N° 366 del 17 de octubre
de 2011.
El Departamento de Planificación Migratoria Internacional, es el encargado
de coordinar el programa sobre estudios, análisis y participación en los
asuntos migratorios internacionales, la formulación de los contenidos de la
política internacional migratoria y las propuestas de la política nacional
migratoria en coordinación con los demás organismos, direcciones e
instituciones con injerencia en los asuntos migratorios internacionales de la
Cancillería. Asimismo, elabora los contenidos y coordina el aporte de este
Ministerio a la formulación de la Política Migratoria Internacional, así como
la coordinación de la participación de Chile en foros y encuentros
migratorios en el ámbito internacional.
El Departamento de Planificación Migratoria Internacional, dependiente de
la Dirección de Política Consular, asumió las siguientes funciones.
− Desarrollo de los estudios, análisis y propuestas sobre los asuntos
migratorios internacionales
− Formulación de propuestas sobre el aporte de Chile en los
contenidos de la política migratoria internacional
− Coordinación y preparación de la participación del país en foros y
encuentros mundiales, regionales, interregionales y especializados
sobre migraciones
− Formulación de propuestas para implementación de tratados y
acuerdos internacionales sobre migraciones
− Participación e implementación en los proyectos y programas
especializados sobre Migraciones Internacionales (OEA-SICREMI,
ALC-UE, OCDE)
− Formulación de propuestas sobre la política nacional migratoria y
los asuntos referidos a los refugiados
221
−
Coordinación de la participación de la Cancillería en el Consejo de
Política Migratoria
DEPARTAMENTO DE ACREDITACIONES Y REGISTRO DE CÓNSULES
El objetivo del Departamento es analizar y otorgar acreditación,
reconocimiento de visas, credenciales del cuerpo consular, funcionarios y
empleados consulares. Además, el Departamento debe llevar el registro de
los cónsules y/o funcionarios administrativos autorizados para actuar en rol
de Ministro de Fe Pública en el exterior y es responsable del registro del
cuerpo consular extranjero acreditado en Chile.
Funciones del Departamento:
− Preparar las Letras Patentes para Cónsules de Chile en el exterior
− Controlar el cumplimiento de la obligación de rendir Fianza para el
ejercicio de funciones consulares (Cónsules de Chile en el exterior y
secretarios(as) administrativos autorizados para actuar como
Ministro de Fe Pública).
− Mantener el registro de los Cónsules de Profesión, Honorarios,
Agentes y funcionarios(as) consulares chilenos en el exterior y de
los extranjeros acreditados en Chile.
− Preparar los antecedentes para el reconocimiento de los Cónsules
de Profesión, Honorarios y empleados(as) consulares
administrativos acreditados ante el Gobierno de Chile
(Reconocimiento Provisional, Exequátur y Credencial Consular).
− Otorgar cédulas de identidad consular a los funcionarios(as),
empleados consulares y familia inmediata de éstos, acreditados
oficialmente en Chile, incluidos Cónsules Honorarios.
Esta Secretaria de Estado cuenta con 299 representaciones Consulares en
el exterior, de las cuales 109 corresponde a Consulados de Profesión y el
resto a Consulados Honorarios.
En el siguiente cuadro se detallan los Consulados por categoría:
Consulados
Consulados
de
Profesión
Consulados
Honorarios
Por Categoría
Consulados Generales
Consulados
Particulares
Secciones Consulares
Autorizados
No Autorizados
222
Subtotal
41
8
60
54
136
TOTAL
109
190
NOMBRAMIENTO DE CÓNSULES CHILENOS EN ESTE AÑO
CÓNSULES DE PROFESIÓN
PAÍS
Argentina
CIUDAD
B. Aires
Argentina
B. Aires
Argentina
B. Aires
Argentina
Córdova
Argentina
Mendoza
Argentina
Mendoza
Argentina
Neuquén
Argentina
Comodoro
Rivadavia
Alemania
Hamburgo
Austria
Viena
Bélgica
Bruselas
Bélgica
Bruselas
Bolivia
La Paz
Brasil
Brasilia
Brasil
Sao Paulo
Brasil
Canadá
Porto
Alegre
Ottawa
Canadá
Ottawa
Colombia
Bogotá
Corea
Seúl
NOMBRE
José Miguel
Menchaca
Pinochet
Raúl Sanhueza
Carvajal
Luis Enrique
Martin Correa
Mario Quiroga
Cruz
Roberto Araos
Sánchez
Mario
Arriagada de la
Fuente
Roberto
Cordero Pinilla
Eduardo
Chihuailaf
Sepulveda
Eduardo Schott
Stolzenbach
Teresa Alvarez
Muñoz
Alex Wetzig
Abdale
José Juan
Hernandez
Gustavo Diaz
Hidalgo
Juan Eugenio
Vega Urcelay
Hernán
Bascuñán
Jiménez
William
Patrickson
Marcos Correa
Letelier
Maria Eugenia
Urcelay Quiroz
Claudia Andrea
San Martin
Roberto
Alvarez
Henríquez
223
GRADO
M.C
FECHA
16/12/2011
RES.
2025/
2011
MC
246/2011
MC
10/06/
2011
29/08/
2011
16/01/2011
C
01/06/2011
P.S
16/01/2011
C
01/04/2011
S.S
16/01/2011
C
16/03/2011
T.S
11/11/2011
P.S
16/02/2011
T.S
20/06/2011
P.S
01/02/2011
S.S
16/01/2011
C
01/04/2011
C
16/01/2011
P.S
16/03/2011
2580/
2010
Año 2011
T.S
16/08/2011
Año 2011
T.S
16/08/2011
1185/2011
M.C
16/01/2011
2566/
2011
TS
Año 2011
2568/
2010
2716/
2010
2572/
2010
2742/
2010
2581/
2010
2698/
2010
2212/2011
2699/
2010
Año 2011
2695/
2010
2575/
2010
2741/
2010
Costa Rica
San José
Rep. Pop.
China
Rep. Pop.
China
Ecuador
Pekín
Quito
Ecuador
Quito
Egipto
El Cairo
España
Madrid
Estados
Unidos
Rusia
Los
Ángeles
Moscú
Italia
Roma
Japón
Tokio
Nueva
Zelandia
Países Bajos
Wellington
Panamá
Pekín
Ámsterdam
Perú
Ciudad de
Panamá
Tacna
Perú
Tacna
Singapur
Singapur
Venezuela
Caracas
Tailandia
Bangkok
Suiza
Berna
Osvaldo Alvarez
Pérez
Claudia Andrea
Núñez Ortega
Remiro Riobo
Piñonez
Alejandro Pablo
Arriaran
Humberto
Molina Reyes
Rodrigo
Espinoza
Aguirre
Ricardo Herrera
Rocuant
Alberto Ruiz
Asmussen
Maria Morales
Echeverría
Ítalo Capurro
Capurru
Luis Martínez
Muñoz
Rodrigo Toledo
Bastidas
Antonio Correa
Olbrich
Arturo Héctor
Navarro
Armin Andereya
Latorre
Pablo Selame
Marchant
Sergio Augusto
Narea Guzmán
Hernán Núñez
Montenegro
Gabriel Jara
Maldonado
Julio Méndez
Olave
S.S
16/12/2011
246/2011
S.S
16/09/2011
1236/2011
M.C
16/09/2011
187/2011
C
01/02/2011
C
01/08/2011
187/2011
T.S
2/03/2011
2576/
2010
C
10/02/2011
22/2011
M.C
16/01/2011
S.S
16/02/2011
S.S
16/11/2011
2569/
2010
2700/
2010
187/2011
T.S
16/01/2011
S.S
16/03/2011
P.S
16/03/2011
S.S
16/03/2011
M.C
01/12/2011
T.S
16/02/2011
T.S
16/12/2011
2702/
2010
1186/2011
C
16/11/2011
187/2011
C
01/02/2011
C
16/10/2011
2694/
2010
1496/
2010
2578/
2010
2722/
2010
2718/
2010
2721/
2010
139/2011
M.C: Ministro Consejero; C: Consejero; P.S: Primer Secretario; S.S: Segundo Secretario;
T.S: Tercer Secretario
224
CÓNSULES HONORARIOS
PAÍS
España
CIUDAD
Sevilla
España
Vigo
Antigua
Barbuda
Brasil
Saint John’s
Florianopolis
España
Bilbao
España
Sevilla
Estados
Unidos
Noruega
Arizona
Trondheim
NOMBRE
Borja GonzalezBarba
Wilson Zambrano
Bucarey
Sir Clare Kamau
Roberts
Carlos Alberto de
Oliveira Junior
Iratex de
Madariaga Ibarra
Borja Gonzalez –
Barba Gonzalez
Kenneth Patrick
Smith
Odd Magne
Rodseth
FECHA
17/01/2011
DECRETO
34
AÑO
2011
17/01/2011
35
2011
18/07/2011
2011
30/09/2011
1210
2011
17/01/2011
33
2011
17/01/2011
34
2011
28/01/2011
210
2011
04/01/2011
752
2011
FECHA
07/01/2011
DECRETO
2010
AÑO
1917
01/03/2011
2011
146
30/12/2011
2011
1723
27/09/2011
2011
1191
12/10/2011
2011
1265
26/04/2011
2011
417
15/12/2011
2011
2027
SECRETARIAS AUTORIZADAS
PAÍS
Rep. Pop.
China
CIUDAD
Hong Kong
Argentina
Bariloche
Argentina
Rosario
Emiratos
Árabes
Hondura
Abu Dabi
Tegucigalpa
Israel
Tel Aviv
Perú
Tacna
NOMBRE
Diego Andres
Collado
Gonzalez
Gladys del
Carmen Ojeda
Villaroel
Agustina
Malamud
Maria Carreño
Muñoz
Roxana Escamia
Andino
Susana Margoth
Meyersohn
Fernández
Rodrigo Encinas
Rojas
225
CESE DE FUNCIONES (CÓNSULES CHILENOS)
CÓNSULES DE PROFESIÓN ADSCRITOS
PAÍS
Japón
CIUDAD
Tokio
Turquía
Ankara
Perú
Bolivia
Tacna
La Paz
Canadá
Ottawa
Ecuador
Quito
Francia
Argentina
Paris
Mendoza
Suiza
Berna
NOMBRE
Andrea
Droppelmann
Héctor Cifuentes
Godoy
Daniel Mora Muñoz
Eleodoro Pempelforrt
Lara
Fidel Luis Coloma
Grimberg
Eduardo Raúl Escobar
Marín
Jorge Vidal Mercado
Eduardo Bonilla
Menchaca
Diego José Avaria
Eyzaguirre
GRADO
T.S
FECHA
16/02/2011
RES.
2691/2011
C
16/02/2011
2686/2011
T.S
P.S
16/02/2011
16/01/2011
2693/2010
2564/2010
C
16/03/2011
2687/2010
M.C
16/01/2011
1984/2010
S.S
M.C
11/01/2011
16/01/2011
2565/2010
1253/2010
S.S
01/10/2011
1504/2011
CÓNSULES HONORARIOS
PAÍS
Israel
España
España
CIUDAD
Haifa
Sevilla
Bilbao
Sudáfrica
Alemania
Letonia
Durban
Kiel
Riga
NOMBRE
Daniel Brener
Pedro Estrada Monis
Juan Carlos Pérez de
Unzueta Arrieta
Timothy G.S. Hammond
Peter Frank
Oleg Kuznetsov
FECHA
13/04/2011
19/01/2011
07/06/2011
DECRETO
380
43
615
AÑO
2011
2011
2011
31/12/2011
25/12/2011
05/08/2011
202
850
909
2011
2011
2011
CARGO
Cónsul
Cónsul
General
FECHA
11/11/2011
01/11/2011
CONSULADOS EXTRANJEROS EN CHILE
EXEQUÁTUR OTORGADO
CÓNSULES DE PROFESIÓN
PAÍS
Ecuador
Bolivia
CIUDAD
Santiago
Santiago
NOMBRE
Carlos Luis Sánchez Rodas
Carlos Ramírez de la
Fuente Bloch
CÓN S U L E S HO NO R A R IO S
PAÍS
España
CIUDAD
Valdivia
NOMBRE
Marcelo Alejandro
Izquierdo Acuña
226
CARGO
Cónsul
Honorario
FECHA
30/04/2011
Colombia
Iquique
Rodrigo Perlaza Prado
Colombia
Antofagasta
Angela Ramirez Rey
España
Coquimbo
Pedro Ceferino Escandón
Estonia
Santiago
Ella Gleisner Vivanco
Cónsul
Honorario
Consul
Honorario
Vicecónsul
Honorario
Cónsul
Honorario
23/06/2011
30/06/2011
26/05/2011
01/09/2011
CESE DE FUNCIONES
CÓNSULES DE PROFESIÓN
PAÍS
CIUDAD
NOMBRE
CARGO
FECHA
Perú
Arica
Cónsul
14/07/2011
Brasil
Santiago
Gerald Pajuelo
Ponce
Sheila Maria de
Oliveira
Florian Koppel
Cónsul
18/02/2011
Cónsul
01/06/2011
Cónsul
30/05/2011
Cónsul General
25/06/2011
Cónsul General
02/08/2011
Cónsul General
01/06/2011
Cónsul General
31/12/2011
Cónsul General
31/12/2011
Cónsul General
31/12/2011
Cónsul
04/07/2011
Agentes
Consulares
Agentes
Consulares
Encargado de
Asuntos
Consulares
Cónsul General
31/12/2011
Suiza
Estados
Unidos
Filipinas
Brasil
Santiago
Bolivia
Santiago
Argentina
Argentina
Punta
Arenas
Santiago
Argentina
Valparaíso
Perú
Santiago
Argentina
Puerto
Montt
Santiago
Argentina
Colombia
Perú
Santiago
Brasil
Santiago
Lee Alexander
Calkins
Narciso Castañeda
Teodoro
Luis Felipe Magioli
E Melo
Walker San Miguel
Rodriguez
Antonio Martin
Rivolta
Eduardo Mario
Berti
Maria Cristina
Ueltsch
Elvis Tuesta
Cuadros
Beatriz Mercedes
Grasselli
Juan Carlos
Dorgambide
Carlos Jaller
Alvarez
Juan Antonio
Prieto Sedo
Luis Felipe Magioli
E Melo
227
Cónsul General
31/12/2011
14/07/2011
14/01/2011
26/08/2011
CÓNSULES HONORARIOS
PAÍS
España
CIUDAD
Coquimbo
NOMBRE
Pedro Escandón Orellana
Estonia
Santiago
Ella Gleisner Vivanco
Uruguay
La Serena
Uruguay
Arica
Carlos Daniel Sosa
Aguilera
Rosario Soto Camps
Canadá
Antofagasta
Marcos Casa -Cordero
Bertolotto
CARGO
Cónsul
Honorario
Cónsul
Honorario
Cónsul
Honorario
Cónsul
Honorario
Cónsul
Honorario
FECHA
07/11/2011
01/09/2011
21/10/2011
17/10/2011
31/12/2011
DIRECCIÓN PARA COMUNIDADES DE CHILENOS EN
EL EXTERIOR
ESTRUCTURA INTERNA
Para el cumplimiento de sus funciones, DICOEX se estructura en base a tres
Departamentos y una Unidad: Departamento de Vinculación y Desarrollo,
Departamento de Comunicaciones y Fomento de la Identidad,
Departamento de Planificación Migratoria Internacional y Unidad de leyes
de Reparación.
En septiembre, el Departamento de Planificación Migratoria Internacional
pasó a formar parte de la Dirección de Política Consular de la Dirección
General de Asuntos Culturales y de Inmigración. La Dirección de DICOEX,
entre enero y septiembre, estuvo a cargo de Raúl Sanhueza, quien fue
reemplazado por la Consejera Marta Chalhub. La Subdirección, estuvo a
cargo de Silvia Mora.
A lo largo de este año, la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el
Exterior (DICOEX), impulsó las siguientes iniciativas:
GOBIERNOS EN TERRENO
Durante el año 2011, DICOEX junto a la División de Organizaciones Sociales
del Ministerio Secretaría General de Gobierno, organizaron tres actividades
de “Gobierno en Terreno”.
Guayaquil
El 12 y 13 de marzo se realizó en Guayaquil, Ecuador, la primera actividad
“Gobierno en Terreno” semi presencial, gracias a la cual se realizaron 1.150
atenciones. Funcionarios del Servicio del Registro Civil e Identificación y del
Instituto de Previsión Social, se trasladaron a Guayaquil, mientras que
228
paralelamente, en el Ministerio de Relaciones Exteriores se habilitó un
centro de operaciones en el cual participaron instituciones como:
Corporación de Asistencia Judicial, Comisión Defensora Ciudadana,
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, BancoEstado y el Servicio Nacional de
la Mujer. Representantes de dichos organismos atendieron diversas
consultas a través de videoconferencia. Esta actividad contó con la
colaboración del Consulado General de Chile en Guayaquil y con la
participación del Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando
Schmidt.
Melbourne
El 14, 15 y 16 de octubre en Melbourne, Australia, se llevó a cabo el segundo
Gobierno en Terreno semi presencial del año, a través del cual se
atendieron 1.255 solicitudes. Funcionarios del Servicio de Registro Civil y del
Instituto de Previsión Social, se trasladaron directamente a Melbourne para
otorgar atención al público. Al mismo tiempo, en dependencias de la
Cancillería, funcionarios de la Corporación de Asistencia Judicial, la Comisión
Defensora Ciudadana, el Ministerio de Urbanismo, BancoEstado, el Servicio
Nacional de la Mujer, el Ministerio de Educación, la División de
Organizaciones Sociales y la Corporación de Fomento de la Producción,
asistieron diversas consultas y solicitudes.
Argentina
Entre el 17 y el 20 de noviembre, en el marco de Gobiernos en Terreno,
fueron visitadas las localidades de Cipolleti, General Roca, Villa Regina y
Neuquén. Se trasladó a Argentina, una comitiva integrada por funcionarios
del Servicio de Registro Civil e Identificación, Instituto de Previsión Social,
Corporación de Asistencia Judicial, BancoEstado, Servicio Nacional de la
Mujer, Comisión Ciudadana y de la División de Organizaciones Sociales.
FONDOS CONCURSABLES PARA LAS ASOCIACIONES DE
CHILENOS EN EL EXTERIOR
Buscando iniciativas que beneficien colectivamente a la comunidad, desde
el año 2004 DICOEX convoca los Fondos Concursables. Este año, el llamado
para participar en el concurso se realizó en enero, siendo aprobados los
proyectos durante el mes de marzo. Se asignó un monto total de US$42.741,
los cuales fueron entregados a agrupaciones de los siguientes países:
Alemania (2), Argentina (4), Bolivia (1), Canadá (2), Costa Rica (1), España
(2), Francia (1), México (1) y Suecia (2).
PROGRAMA REVISITANDO CHILE: IDENTIDAD E HISTORIA
DICOEX, en el marco de un convenio con el Servicio Nacional de Turismo
(SERNATUR), ha organizado desde el año 2001 el programa “Revisitando
229
Chile: Identidad e Historia”, el cual ha estado dirigido a chilenos de la
tercera edad, residentes en países vecinos. El objeto del programa es
mantener el vínculo con el país de quienes migraron hace décadas. Durante
este año se realizaron los siguientes viajes:
− Bahía Blanca-Viña del Mar: Entre los días 1 al 6 de noviembre, en cual
participaron 20 compatriotas.
− Neuquén- La Serena: realizado entre el 25 de noviembre y el 1 de
diciembre, y en el cual participaron 20 adultos mayores
− Mendoza-La Serena: realizado entre el 7 y el 14 de diciembre, y contó
con la participación de 15 chilenos.
PORTAL WEB CHILE SOMOS TODOS
Todos los chilenos que viven en el exterior pueden acceder al portal
www.chilesomostodos.gov.cl, el cual se encuentra disponible desde el año
2003, y recibe más de 50 mil visitas anuales. En este espacio, es posible
encontrar noticias, actividades e informaciones relevantes para
organizaciones de chilenos en el exterior. Es necesario mencionar también,
la exhaustiva labor comunicacional que la DICOEX lleva a cabo a través de
las redes sociales.
SEGMENTO PERMANENTE EN EL PROGRAMA “CONECTA2”
DE LA SEÑAL INTERNACIONAL DE TVN
Desde mayo de 2011, DICOEX mantiene un segmento permanente (36
apariciones al año), en el programa de televisión “Conecta2”, transmitido
por TV Chile, la señal internacional del canal público de TVN. El objeto es
llegar a la población chilena residente en el exterior para difundir las
políticas del Gobierno, las actividades del Ministerio de Relaciones
Exteriores y el quehacer de la Dirección. En este programa, DICOEX cuenta
con una sección destinada a la realización de entrevistas a líderes de
opinión.
CARTA INFORMATIVA PARA LOS CHILENOS RESIDENTES EN
EL EXTERIOR
A partir del año 2011, la Carta Informativa pasó a llamarse “Revista Chile
Somos Todos”, que cuenta con 10 ediciones al año y en la cual participa el
equipo de prensa de DICOEX. La revista tuvo un promedio de 5 mil
impresiones al mes, y en ella se dieron a conocer las principales actividades
de los consulados, organizaciones chilenas en el exterior y novedades de
esta Dirección. Se ha distribuido a todo el mundo a través de las Misiones
Consulares y Diplomáticas, y gracias a las asociaciones de compatriotas que
viven en el exterior.
230
CALENDARIOS TEMÁTICOS
Para este año, se imprimieron 10 mil ejemplares de calendarios en los se
difundieron imágenes e información de los sándwiches chilenos más
conocidos, resaltando además los restaurantes que históricamente se han
destacado por prepararlos. Los calendarios fueron distribuidos a las
embajadas, consulados y asociaciones de chilenos en el exterior.
DIRECCIÓN DE SERVICIOS CONSULARES (DISER)
El Departamento de Servicio Social Consular en su propósito de integrarse a
la innovación computacional de nuestro Ministerio, implementó el Sistema
de Atención Consular (SAC), que comprende una base de datos en línea con
los consulados.
Con el fin de facilitar la respuesta de los consulados a connacionales en el
exterior, y de este Ministerio a las familias en Chile, el Departamento de
Servicio Social Consular ha realizado permanentes coordinaciones con
diversos servicios públicos, de seguridad y protección social, salud, vivienda,
asistencia judicial, instituciones policiales entre otras. Asimismo, se han
generado redes de contacto con organismos internacionales,
especialmente con la Organización Internacional de Migraciones (OIM) y
organismos representantes de la sociedad civil, tales como fundaciones,
hogares de acogida, entre otros. De esta manera, se ha logrado otorgar y
gestionar solución a los casos de mayor complejidad atendidos durante este
año. Paralelamente, se ha llevado a cabo un programa de fortalecimiento
de redes con instituciones como el SERNAM, SENAME, la Corporación de
Asistencia Judicial (CAJ) y el Ministerio de Desarrollo Social, las cuales están
vinculadas con el Departamento de Servicio Social Consular (DESOC) para la
protección de Mujeres, Niños y Adultos Mayores.
Principales hitos que concentraron la actividad de la Dirección:
− Plan de contingencia realizado en Junio de 2011, en el contexto de la
Copa América realizada en la ciudad de Mendoza
− El 11 de marzo, Japón fue afectado por un terremoto y tsunami.
Desde DISER, se atendió la emergencia teniendo permanente
contacto con el Consulado en Tokio y se estableció un Protocolo de
localización de los chilenos que se encontraban en ese país,
especialmente en la zona declarada de catástrofe por la emergencia
de la central nuclear.
− Ante la crisis política y social acaecida en Medio Oriente desde
principios de este año, fueron activados los planes de contingencia
de los consulados, procediendo a evacuar chilenos principalmente
desde Siria y Egipto.
231
232
CAPÍTULO V: DIRECCIÓN DE
ASUNTOS JURÍDICOS
ACUERDOS SUSCRITOS DURANTE ESTE AÑO
BILATERALES CON PAÍSES
ARGENTINA
−
−
−
−
−
−
−
Acuerdo entre la República de Chile y la República Argentina sobre
el Establecimiento y Funcionamiento de un Control Integrado en el
Paso Pino Hachado, suscrito en Santiago el 27 de enero de 2011.
Protocolo Complementario al Tratado de Maipú de Integración y
Cooperación entre la República de Chile y la República Argentina
sobre Asistencia Consular a los Nacionales de la Otra Parte que se
Encuentren en el Territorio de Estados en los cuales no haya
Representación Consular en su País, suscrito en Santiago el 27 de
enero de 2011.
Acuerdo entre la República de Chile y la República Argentina que
Aprueba el Reglamento para el Funcionamiento de la Comisión
Mixta Chileno-Argentina de Cooperación en Materia de Catástrofes,
suscrito en Santiago el 27 de enero de 2011.
Acuerdo entre la República de Chile y la República Argentina para el
Establecimiento de un Nuevo Reglamento para los Comités de
Integración, suscrito en Santiago el 27 de enero de 2011.
Acuerdo por Canje de Notas Referido al Estudio Binacional de
Optimización del Paso de Frontera Sistema Cristo Redentor entre la
República de Chile y la República Argentina, suscrito en Santiago el
27 de enero de 2011.
Acuerdo entre la República de Chile y la República Argentina para la
Apertura del “Paso las Leñas”, suscrito en Santiago el 17 de mayo de
2011.
Acuerdo para la Creación del Comité de Integración de “Las Leñas”,
entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la
República Argentina, suscrito en Santiago el 17 de mayo de 2011.
BANGLADESH
−
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de
la República Popular de Bangladesh sobre Exención del Requisito de
Visa para los Titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales,
suscrito en Santiago el 28 de julio de 2011.
233
BRASIL
−
Acuerdo Complementario al Acuerdo Básico de Cooperación
Científica, Técnica y Tecnológica entre el Gobierno de la República
de Chile y el Gobierno de la República Federativa del Brasil para la
Implementación del Proyecto “Apoyo Técnico para la
Implementación de la Televisión Digital en Chile”, suscrito en
Santiago el 23 de septiembre de 2011.
COLOMBIA
−
−
−
−
−
−
Decisiones N°s 11 y 12 de la Comisión de Libre Comercio del Acuerdo
de Libre Comercio entre la República de Chile y la República de
Colombia, suscritas en Bogotá el 4 de mayo de 2011.
Memorándum de Entendimiento entre la República de Chile y la
República de Colombia para la Realización de Iniciativas de
Cooperación Sur-Sur Triangular, suscrito en Santiago el 16 de agosto
de 2011.
Memorándum de Entendimiento entre la República de Chile y la
República de Colombia para el Fortalecimiento del Diálogo y la
Cooperación Consular, suscrito en Santiago el 16 de agosto de 2011.
Memorando de Entendimiento para la Asociación Estratégica entre
la República de Chile y la República de Colombia, suscrito en
Santiago el 16 de agosto de 2011.
Memorándum de Entendimiento para la Cooperación en Asuntos
Antárticos entre el Gobierno de Chile y el Gobierno de la República
de Colombia, suscrito en Santiago el 16 de agosto de 2011.
Decisión N°13 de la Comisión de Libre Comercio Establecida en el
Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Chile y la
República de Colombia, suscrita en Bogotá y Santiago, el 23 de
diciembre de 2011.
COSTA RICA
−
−
Decisión N°22 Adoptada por la Comisión de Libre Comercio del
Tratado de Libre Comercio con Centroamérica Constituida entre
Chile y Costa Rica, suscrita en San José de Costa Rica el 27 de
septiembre de 2011.
Decisión N°26 de la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre
Comercio entre Chile y Centroamérica por el cual se Adopta el
Procedimiento General para el Envío y Recepción de Certificados de
Origen Emitidos en Forma Electrónica y Firmados Digitalmente
entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la
República de Costa Rica, suscrita en Santiago el 6 de diciembre de
2011
234
ECUADOR
−
−
−
−
Acuerdo que Modifica el Nombre de las Instituciones Ecuatorianas
que Figuran como Autoridades Competentes en el Acuerdo de
Complementación Económica entre el Gobierno de la República de
Chile y el Gobierno de la República del Ecuador (ACE N°65), suscrito
en Quito y Santiago el 8 de junio y el 25 de julio de 2011
respectivamente.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de
la República del Ecuador, por el cual se Modifica el Párrafo 6 del
Artículo 4.21, Relativo a los Procedimientos de Verificación de
Origen de la Sección B (Procedimientos de Origen) del Capítulo 4
(Régimen de Origen) del Acuerdo de Complementación Económica
(ACE N°65), Suscrito en Santiago y Quito el 25 de julio de 2011.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de
la República del Ecuador por el Cual se Modifica el Anexo 8.1 del
Acuerdo de Complementación Económica (ACE N°65), suscrito por
Cambio de Notas en Santiago y Quito el 25 de julio de 2011.
Acuerdo por el Cual se Adopta el Procedimiento General para el
Envío y Recepción de Certificados de Origen Emitidos en Forma
Electrónica y Firmados Digitalmente entre el Gobierno de la
República de Chile y el Gobierno de la República del Ecuador en el
Marco del Acuerdo de Complementación Económica (ACE N°65)
Vigente entre Ambos Países, suscrito por Cambio de Notas en
Santiago y Quito el 25 de julio de 2011.
EL SALVADOR
−
Decisión N°23 Adoptada por la Comisión de Libre Comercio del
Tratado de Libre Comercio con Centroamérica Constituida entre
Chile y El Salvador, suscrita en San José de Costa Rica el 27 de
septiembre de 2011.
ESTADOS UNIDOS
−
−
−
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República
de Chile y el Gobierno de Estados Unidos de América sobre la
Cooperación Relativa a la Utilización de la Energía Nuclear con Fines
Pacíficos, suscrito en Santiago el 18 de marzo de 2011.
Acurdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de
los Estados Unidos de América que Modifica el Anexo 4.1 del
Tratado de Libre Comercio Relativo a las Normas de Origen
Específicas, suscrito por Cambio de Notas en Washington y Santiago
el 25 de julio y 1 de agosto de 2011 respectivamente.
Memorándum de Entendimiento en Materia de Educación, Energía y
Biotecnología entre la República de Chile y el Estado de
Massachusetts, suscrito en Santiago el 1 de diciembre de 2011.
235
ESTADO DE ISRAEL
−
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del
Estado de Israel para las Actividades de Cooperación Sur-Sur y
Triangular, suscrito en Jerusalén el 5 de marzo de 2011
ESTADO DE PALESTINA
−
−
Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación Económica
entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Estado
de Palestina, suscrito en Ramallah el 5 de marzo de 2011.
Acuerdo sobre el Establecimiento de una Comisión Conjunta para
Efectos de Cooperación entre el Gobierno de la República de Chile y
el Gobierno del Estado de Palestina, suscrito en Ramallah el 5 de
marzo de 2011.
GUYANA
−
Acuerdo por Cambio de Notas entre el Gobierno de la República de
Chile y el Gobierno de la República de Guyana de Eliminación Parcial
de Visa para Titulares de Pasaportes Diplomáticos, de Servicio y
Oficiales, suscrito en Georgetown y Santiago el 6 de mayo y el 28 de
septiembre de 2011, respectivamente.
HONDURAS
−
Acuerdo entre la República de Chile y la República de Honduras
sobre Reciprocidad en el Libre Ejercicio de Actividades
Remuneradas para Familiares Dependientes del Personal
Diplomático, Consular, Administrativo y Técnico de Misiones
Diplomáticas y Oficinas Consulares, suscrito en Santiago el 15 de
noviembre de 2011.
MÉXICO
−
−
−
Memorándum de Entendimiento entre la República de Chile y los
Estados Unidos Mexicanos para el Inicio de Negociaciones de un
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Certificados, Títulos y
Grados Académicos, suscrito en Ciudad de México el 8 de julio de
2011.
Acuerdo entre la República de Chile y los Estados Unidos Mexicanos
sobre Cooperación, Asistencia Administrativa Mutua e Intercambio
de Información en Asuntos Aduaneros, suscrito en Ciudad de
México el 8 de julio de 2011.
Convenio entre la República de Chile y los Estados Unidos
Mexicanos sobre Protección y Restitución de Bienes Culturales,
suscrito en Ciudad de México el 8 de julio de 2011.
236
−
Acuerdo entre la República de Chile y los Estados Unidos Mexicanos
sobre Cooperación en Materia de Atención a Comunidades
Nacionales en el Extranjero, suscrito en Ciudad de México el 8 de
julio de 2011.
NICARAGUA
−
−
Acuerdo entre El Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de
la República de Nicaragua sobre Autorización para el Ejercicio de
Actividades Remuneradas para Familiares Dependientes del
Personal Diplomático, Consular, Técnico y Administrativo de las
Misiones Diplomáticas y Representaciones Consulares, suscrito en
Managua el 22 de febrero de 2011.
Protocolo Bilateral entre la República de Chile y la República de
Nicaragua al Tratado de Libre Comercio entre Chile y Centroamérica
y sus Anexos, suscrito en Managua el 22 de febrero de 2011.
PERÚ
−
Acuerdo Marco para la Implementación de Sistemas de Control
Integrado y de Cooperación para la Facilitación del Tránsito en los
Pasos de Frontera Habilitados entre la República de Chile y la
República del Perú, suscrito en Santiago el 19 de enero de 2011.
SUECIA
−
−
−
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República
de Chile y el Gobierno de Suecia sobre Cooperación en Materia de
Tecnologías Verdes y Desarrollo Urbano Sustentable, suscrito en
Santiago el 19 de mayo de 2011.
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República
de Chile y el Gobierno de Suecia sobre Cooperación Relativa al
Manejo Forestal Sustentable, Suscrito en Santiago el 19 de mayo de
2011.
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República
de Chile y el Gobierno de Suecia sobre Cooperación en Materia de
Minería Sustentable e Innovadora, suscrito en Santiago el 19 de
mayo de 2011
SUIZA
−
Convenio entre el Gobierno de la República de Chile y el Consejo
Federal Suizo sobre el Ejercicio de Actividades Remuneradas por
Parte de los Familiares Dependientes de Miembros de las Misiones
Diplomáticas,
Representaciones
Consulares
y
Misiones
Permanentes, suscrito en Santiago el 16 de marzo de 2011.
237
URUGUAY
−
Acuerdo entre la República de Chile y la República Oriental del
Uruguay sobre Nacionales Residentes en el Exterior, suscrito en
Santiago el 13 de mayo de 2011.
VIETNAM
−
Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de
Chile y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, suscrito en
Honolulu, Hawaii, Estados Unidos de América el 11 de noviembre de
2011.
BILATERALES CON ORGANISMOS INTERNACIONALES
Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) Relativo al Desempeño de Actividades
Remuneradas por parte de Familiares Dependientes de sus Funcionarios en
Chile, suscrito en Santiago el 6 de enero de 2011.
Comunidad Europea (CE)
Addendum N°1 al Convenio de Financiación Específico entre el Gobierno de
Chile y la Comunidad Europea Proyecto “Apoyo a la Evaluación Ambiental
Estratégica en Chile”, suscrito en Bruselas y Santiago el 16 de marzo y el 13
de junio de 2011, respectivamente.
Corte Permanente de Arbitraje (CPA)
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y la Corte Permanente
de Arbitraje Relativo al Establecimiento de Dependencias de la Corte
Permanente de Arbitraje en Chile, suscrito en Santiago el 13 de diciembre de
2011.
European Southern Observatory (ESO)
Convenio entre el Gobierno de la República de Chile y la Organización
Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (ESO)
Relativo a la Instalación del European Extremely Large Telescope (E-ELT),
suscrito en Santiago el 13 de octubre de 2011.
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)
Memorando de Acuerdo (MOU) entre la República de Chile y la
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) Relativo al Enfoque de
Observación Continua del Programa Universal de Auditoría de la Vigilancia
de la Seguridad Operacional, suscrito el 30 de septiembre y el 1 de
diciembre de 2011.
Organización Panamericana de la Salud (OPS)
− Convenio entre el Gobierno de la República de Chile y la
Organización Panamericana de la Salud (OPS) para el
238
−
Establecimiento de una Oficina de la OPS en Chile, suscrito en
Ginebra, Suiza, el 18 de mayo de 2011Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y la Organización
Panamericana de la Salud para la Participación en el Fondo
Rotatorio Regional para la Adquisición de Productos Estratégicos de
Salud Pública y la Prestación de Cooperación Técnica, suscrito en
Santiago el 9 de septiembre de 2011.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
− Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Programa de
Mejoramiento de la Eficiencia Energética del Alumbrado PúblicoFase II”, suscrito en Santiago el 24 de enero y 3 de febrero de 2011.
− Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Marco de Cooperación
entre el Ministerio de Medio Ambiente-PNUD”, suscrito en Santiago
el 10 y 21 de febrero de 2011.
− Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la Revisión Sustantiva
del Proyecto: “Contraloría General de la República: Fortaleciendo la
Transparencia y la Probidad en la Gestión Pública en Chile a través
de la Cooperación Internacional y Seguimiento de UNCAC”, suscrito
en Santiago el 14 y 31 de marzo de 2011.
− Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre la Revisión Sustantiva del Proyecto:
“Creación de un Sistema Nacional Integral de Áreas Protegidas para
Chile: una Estructura Financiera y Operativa”, suscrito en Santiago el
12 y 26 de mayo de 2011.
− Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Marco Terminal para
la Eliminación Definitiva del Uso de CFC-11, CFC-12 y R-502 (CFC-115)
en la Fabricación de Equipos de Refrigeración en Chile –Fase II”,
suscrito en Santiago el 12 y 26 de mayo de 2011.
− Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Planificación para la
Reducción del Riesgo de Desastres a Nivel Territorial con Gobiernos
Regionales y Locales, Comunidades Campesinas y Pesqueras, y
Organizaciones de la Sociedad Civil de las Regiones del Maule y Bío
Bío”, suscrito en Santiago el 13 de mayo y el 6 de junio de 2011.
− Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre la Revisión Sustantiva del Proyecto:
“Plan Terminal para la Eliminación del CFCS en el Sector de Servicios
en Chile”, suscrito en Santiago el 16 de junio de 2011.
− Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre la Revisión Sustantiva del Proyecto:
239
−
−
−
−
−
−
−
−
−
“Chile Remoción de Barreras para la Electrificación Rural con
Energías Renovables”, suscrito en Santiago el 30 de junio de 2011.
Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Programa sobre
Desarrollo Humano”, suscrito en Santiago el 13 de julio de 2011.
Acuerdo entre el gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre la Revisión Sustantiva del Acuerdo
sobre el Proyecto: “Implementación de la Nueva Política Nacional
de Desarrollo Urbano Sustentable”, suscrito en Santiago el 2 y 5 de
agosto de 2011.
Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre la Revisión Sustantiva del Proyecto:
“Elaboración de la Estrategia de Desarrollo Regional 2011-2015
Región Metropolitana de Santiago”, suscrito en Santiago el 23 y 24
de agosto de 2011.
Acuerdos entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre las Revisiones Sustantivas del
Acuerdo sobre el Proyecto: “CHI/SEV/51/INS/163” Proyecto de
Extensión Fortalecimiento Institucional Fase VII (Unidad Nacional de
Ozono-Ministerio del Medio Ambiente)”, suscrito en Santiago el 23
de agosto y el 20 de septiembre de 2011.
Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre la Revisión Sustantiva del Proyecto:
“Apoyo al Fortalecimiento de la Calidad de la Educación”, suscrito
en Santiago el 2 y el 8 de septiembre de 2011.
Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Apoyo Técnico al
Rediseño e Implementación del Plan de Cierre del Ex Vertedero Lo
Errázuriz”, suscrito en Santiago el 13 de septiembre de 2011.
Acuerdo entre Chile y el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo sobre el Proyecto: “Fortalecimiento de Capacidades para
el Desarrollo de Políticas Públicas de Género en Participación de las
Mujeres y Prevención de la Violencia Intrafamiliar”, suscrito en
Santiago el 13 de septiembre de 2011.
Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Programa de Lucha y
Apoyo a Políticas Públicas Contra la Desertificación, Aplicado en
Comunidades y Municipios Rurales de Zonas Ecológicas Áridas a
Sub-Húmedas Secas en América del Sur”, suscrito en Santiago el 20
de septiembre de 2011.
Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Programa de
Capacitación para Municipalidades en Temas de Eficiencia
Energética en el Alumbrado Público”, suscrito en Santiago el 20 de
septiembre y el 18 de octubre de 2011.
240
−
−
−
−
−
−
Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Fondo Chile Contra el
Hambre y la Pobreza”, suscrito en Santiago el 18 de noviembre de
2011.
Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre la Revisión Sustantiva del Proyecto:
“Monitoreo y Evaluación del Programa País”, suscrito en Santiago el
22 de noviembre y el 22 de diciembre de 2011.
Acuerdo sobre la Revisión Sustantiva del Acuerdo con el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo Fiduciario
España-PNUD sobre el Proyecto: “Políticas de Igualdad de Género
en Chile y Buenas Prácticas para la Gobernabilidad Democrática”,
suscrito en Santiago el 24 de noviembre, 2 de diciembre de 2011 y 18
de enero de 2012.
Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo sobre la Revisión Sustantiva del Proyecto:
“Programa de Políticas Públicas de Empleo”, suscrito en Santiago el
22 de diciembre de 2011.
Acuerdo sobre la Revisión Sustantiva del Acuerdo con el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo Fiduciario
España-PNUD sobre el Proyecto: “Juventud, Equidad e Inclusión
Social en Chile; Hacia la Consecución de los ODM”, suscrito en
Santiago el 22 y 23 de diciembre de 2011.
Acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Programa de las Naciones
Unidas Para el Desarrollo sobre la Revisión Sustantiva del Proyecto:
“Fortalecimiento de la Gestión Pública Participativa y Cohesión
Social”, suscrito en Santiago el 23 y 30 de diciembre de 2011.
MULTILATERALES CON PAÍSES
COLOMBIA, MÉXICO, PERÚ
Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile, el
Gobierno de la República del Perú, el Gobierno de los Estados Unidos
Mexicanos y el Gobierno de la República de Colombia, sobre la Plataforma
de Cooperación del Pacífico, suscrito en Ciudad de Mérida, Yucatán,
México, el 4 de diciembre de 2011
COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA Y HONDURAS
Decisión N°21. Adecuaciones al Anexo 4.03, Sección B (Reglas de Origen
Específicas entre Chile y Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras), del
Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Chile, Derivadas de la
Cuarta Enmienda al Sistemas Armonizado de Designación y Codificación de
Mercancías (SA), suscrita en San José de Costa Rica el 27 de septiembre de
2011.
241
MULTILATERALES CON ORGANISMOS INTERNACIONALES
MERCADO COMÚN DEL SUR (MERCOSUR)
Protocolo de Montevideo sobre Compromiso con la Democracia en el
MERCOSUR (Ushuiaia II), suscrito en Montevideo el 20 de diciembre de
2011.
SISTEMA REGIONAL DE COOPERACIÓN PARA LA VIGILANCIA DE LA
SEGURIDAD OPERACIONAL (SRVSOP)
Acuerdo de Cooperación Técnica Multinacional para la Aceptación de las
Organizaciones de Mantenimiento de Aeronaves y Componentes de
Aeronaves entre las Autoridades de Aviación Civil de los Estados
Participantes del SRVOP, Basada en el Informe de Autoría del Equipo
Multinacional del SRVSOP, suscrito en Lima el 6 de octubre de 2011.
MULTILATERAL ENTRE ORGANISMOS INTERNACIONALES Y
PAÍS
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA (OIEA) Y
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Acuerdo entre el Organismo Internacional de Energía Atómica, el Gobierno
de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos de América Relativo a la
Transferencia de Uranio Enriquecido para dos Reactores de Investigación,
suscrito en Viena el 13 de julio y el 16 de diciembre de 2011.
ORGANIZACIÓN DE NACIONES UNIDAS (ONU) Y ARGENTINA
Memorando de Entendimiento entre la República de Chile y la República
Argentina y Naciones Unidas, Respecto de la Contribución al Sistema de
Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas, suscrito en Buenos
Aires el 14 de junio de 2011.
PRINCIPALES INFORMES JURÍDICOS
i.
Memorándum Púb. N° 96, de 10 de enero, emite informe sobre
creación de Fundación Chile – España.
ii.
Memorándum Púb. N° 721, de 10.02.2011: Opinión sobre cesión de
1.300, 00 metros cuadrados de almacenamiento liberado para carga
en tránsito boliviana.
iii.
Oficio Púb. N° 2943, de 4 de marzo, relativo al concepto de valija
diplomática.
242
iv.
Memorándum Púb. N° 1195, de 7 de marzo, informa sobre solicitud
de acceso a la información pública acerca del concurso de selección
para ingresar al curso de Formación para diplomáticos, impartido
por la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”.
v.
Nota Verbal N° 4513, de 6 de abril, informa sobre título profesional
de abogado otorgado en el extranjero.
vi.
Memorándum Púb. N° 1993, de 07.04.2011: Opinión sobre proyecto
de Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación entre el
Instituto de Asuntos Exteriores y Seguridad Nacional de Corea y la
Academia Diplomática de Chile.
vii.
Memorándum Púb. N° 2024, de 8 de abril, relativo a eliminación de
documentos de esta Secretaría de Estado.
viii.
Memorándum Púb. N° 2095, de 13.04.2011: Opinión sobre solicitud
de la Embajada de los Estados Unidos para establecer la Oficina de
la Agencia Nacional de Inteligencia (NGA) en Santiago.
ix.
Nota Verbal N° 6630, de 13 de mayo, informa sobre inmunidad de
jurisdicción en materia laboral en Chile y otros Estados.
x.
Memorándum Púb. N° 3144, de 27.05.2011: Opinión sobre proyecto
de creación de Centro Cultural Chileno en Corea.
xi.
Memorándum Púb. N° 3303, de 2 de junio, informa sobre solicitud
de acceso a la información pública acerca de placa diplomática de
vehículo de organización internacional.
Memorándum Púb. N° 3603, de 15.06.2011: Opinión sobre solicitud
de Empresa Portuaria de Arica respecto de oficina existente en el
sector de la parrilla ferroviaria al servicio del Perú.
xii.
xiii.
Memorándum Púb. N° 3754, de 22.06.2011: Opinión sobre proyecto
de “Carta de Intención” entre la Embajada de México y la Secretaría
de Educación Pública del Estado de Hidalgo.
xiv.
Memorándum Púb. N° 4379, de 27.07.2011: Opinión sobre Arbitraje
de Inversiones en el Caso Chevron contra Ecuador.
xv.
Memorándum Púb. N° 4433, de 28 de julio, se refiere a uso de
inmuebles considerados “locales de la misión” según la Convención
de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.
xvi.
Memorándum Púb. N° 4706, de 10.08.2011: Opinión sobre medidas
administrativas adoptadas por Argentina contra barcos pesqueros
chilenos “Isla Santa Clara”, “Antartic Bay” y “Otway”.
xvii.
Memorándum Púb. N° 4773, de 11.08.2011: Opinión sobre ingreso a
puertos chilenos de embarcaciones con bandera de Islas Malvinas.
243
xviii.
Oficio Púb. N° 12922, de 29 de septiembre, emite informe sobre
inmunidades en materia laboral de la Organización de Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO.
xix.
Oficio Púb. N° 14543, de 8 de noviembre, informa sobre la
designación de perito traductor solicitado por Segundo Juzgado de
Letras de Santiago.
xx.
Memorándum Púb. N° 7265, de 29.12.2011: Opinión sobre factibilidad
de que expertos en cooperación educacional alemanes firmen un
contrato de trabajo con la entidad donde se van a desempeñar.
ACUERDOS PUBLICADOS EN EL DIARIO OFICIAL
Tipo de
Norma
N° de
Norma
Fecha de
Publicación
Decreto
281
14/01/2011
Decreto
247
28/01/2011
Decreto
232
31/01/2011
Decreto
259
21/02/2011
Decreto
17
01/03/2011
Decreto
258
08/03/2011
Decreto
151
18/03/2011
Decreto
287
24/03/2011
Decreto
314
30/03/2011
Instrumento
Acuerdo entre Chile y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo, el Reino de España, la
OIT, OMS, UNESCO, FAO y la UNICEF sobre el
Proyecto: “Fortalecimiento de las Capacidades
Nacionales para la Prevención y Gestión de
Conflictos Interculturales en Chile”
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Diseño de la
Estrategia Regional de Desarrollo de la Región de
Tarapacá, 2010”
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile
y el Gobierno de los Estados Unidos de América que
Modifica el Anexo 7.8 del Tratado de Libre
Comercio
Acuerdo entre la República de Chile y la República
de Bolivia para la Cooperación entre Carabineros de
Chile y la Policía Nacional de Bolivia
Tratado de Libre Comercio entre la República de
Chile y la República de Turquía
Enmienda Decreto N°151 de 2009, que Promulga el
Convenio entre la República de Chile y la República
Federal de Alemania sobre Cooperación Técnica
2007
Convenio entre la República de Chile y la República
Federal de Alemania sobre Cooperación Técnica
2007
Acuerdo Marco de Cooperación Financiera entre la
República de Chile y el Banco Europeo de
Inversiones
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Elaboración
de la Estrategia de Desarrollo Regional 2011-2015.
Región Metropolitana de Santiago”
244
Decreto
6
16/04/2011
Decreto
280
16/04/2011
Decreto
264
16/04/2011
Decreto
262
16/04/2011
Decreto
263
18/04/2011
Decreto
7
29/04/2011
Decreto
252
29/04/2011
Decreto
251
29/04/2011
Decreto
16
29/04/2011
Decreto
315
02/05/2011
Decreto
313
02/05/2011
Decreto
286
02/05/2011
Acuerdo sobre la Revisión Sustantiva del Acuerdo
con el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo sobre el Proyecto: “Apoyo a la
Cooperación Sur -Sur entre Chile y Países de
América Latina, El Caribe y otros Países en
Desarrollo”
Convención Internacional para la Protección de
Todas las Personas Contra las Desapariciones
Forzadas
Enmienda al Convenio de Basilea sobre el Control
de los Movimientos Transfronterizos de los
Desechos Peligrosos y su Eliminación
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile
y la Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura, Referente a la
Creación y el Funcionamiento del Centro Regional
del Agua para las zonas Áridas y Semiáridas de
América Latina y El Caribe (La Serena, Chile)
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile
y el Consejo Federal Suizo Relativo al Intercambio
de Pasantes
Acuerdo entre la República de Chile y la República
Argentina para la Realización de Iniciativas de
Cooperación Sur-Sur Triangular
Convenio Internacional para la Represión de los
Actos de Terrorismo Nuclear
Acuerdo de Servicios Aéreos entre el Gobierno de la
República de Chile y el Gobierno de la República de
India
Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo por el que
se Establece una Asociación entre la República de
Chile, por una parte, y la Comunidad Europea y sus
Estados Miembros, por otra, para Tener en Cuenta
la Adhesión de la República de Bulgaria y Rumania a
la Unión Europea, sus Anexos y el Acta de
Corrección de Errores
Acuerdo sobre la Revisión Sustantiva del Acuerdo
con el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo sobre el Proyecto: “Chile: Remoción de
Barreras para la Electrificación Rural con Energías
Renovables”
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Programa de
Mejoramiento de la Eficiencia Energética en el
Alumbrado Público”
Acuerdo sobre la Revisión Sustantiva del Acuerdo
con el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo sobre el Proyecto: “Evaluación, Diseño e
Implementación de un Sistema de Protección
Social”
245
Decreto
265
02/05/2011
Decreto
9
28/05/2011
Decreto
11
28/05/2011
Decreto
10
28/05/2011
Decreto
261
31/05/2011
Decreto
5
04/06/2011
Decreto
47
04/06/2011
Decreto
35
04/06/2011
Decreto
260
04/06/2011
Decreto
23
13/06/2011
Decreto
24
16/06/2011
Acuerdo sobre la Revisión Sustantiva del Acuerdo
con el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo sobre el Proyecto: “Apoyo a la
Implementación y Mejoramiento del Nuevo Sistema
de Transporte Público de Santiago de Chile,
Transantiago”
Protocolo de Intenciones entre el Gobierno de la
República de Chile y el Gobierno de la República
Federativa del Brasil para la Creación del Grupo de
Trabajo de Cooperación en Materia de Desarrollo
Social
Protocolo de Intenciones entre el Gobierno de la
República de Chile y el Gobierno de la República
Federativa del Brasil para la Creación del Grupo de
Trabajo de Cooperación en Materia de Salud
Protocolo de Intenciones entre el Gobierno de la
República de Chile y el Gobierno de la República
Federativa del Brasil para la Creación del Grupo de
Trabajo de Cooperación en Materias de Integración
Productiva
Decisiones N° 1 y 2, de 2008, del Comité Conjunto
del Tratado de Libre Comercio entre la República de
Chile y los Estados Miembros de la Asociación de
Libre Comercio (AELC), que Modifican el Anexo IV,
Relativo a Productos Agrícolas Procesados, y el
Anexo V, Productos de las Pesca y otros Productos
Marinos de Dicho Instrumento Internacional
Memorándum de Entendimiento para la
Conservación del Huemul del Sur, entre la República
de Chile y la República Argentina
Convenio entre el Gobierno de la República de Chile
y la Corporación Andina de Fomento (CAF) para el
Desarrollo de las Actividades de la CAF en Chile
Protocolo Complementario al Tratado de Maipú de
Integración y Cooperación entre la República de
Chile y la República Argentina sobre Asistencia
Consular a los Nacionales de la otra Parte que se
Encuentren en el Territorio de Estados en los cuales
no haya Representación Consular de su País
Acuerdo de Cooperación en el Ámbito de la Minería
y la Energía entre el Gobierno de la República
Argelina Democrática y Popular
Acuerdo Complementario al Acuerdo de Libre
Comercio celebrado entre el Gobierno de la
República de Chile y el Gobierno de la República de
Colombia sobre Cooperación Técnica y Asistencia
Mutua en Materia Aduanera
Memorándum de Entendimiento sobre
Cooperación para la Recuperación de Centros
Históricos en Chile entre el Gobierno de la República
de Chile y el Gobierno de la República de Colombia
246
Decreto
58
22/06/2011
Decreto
25
06/07/2011
Decreto
Decreto
59
72
02/08/2011
19/08/2011
Decreto
63
05/09/2011
Decreto
50
05/09/2011
Decreto
87
21/09/2011
Decreto
71
21/09/2011
Decreto
70
21/09/2011
Decreto
54
21/09/2011
Decreto
8
17/11/2011
Decreto
65
17/11/2011
Decreto
53
17/11/2011
Decreto
42
17/11/2011
Decreto
14
17/11/2011
Decreto
95
18/11/2011
Acuerdo sobre la Revisión Sustantiva
Presupuestaria del Acuerdo con el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el
Proyecto: “Contraloría General de la República:
Fortaleciendo la Transparencia y Probidad en la
Gestión Pública en Chile a través de la Cooperación
Internacional y Seguimiento de UNCAC”
Acuerdo sobre la Revisión Sustantiva del Acuerdo
entre el Gobierno de la República de Chile, el
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
y el Fondo Fiduciario España-PNUD sobre el
Proyecto: “Juventud, Equidad e Inclusión Social en
Chile: Hacia la Construcción de los ODM”
Convención sobre Municiones en Racimo
Convenio N°187 sobre Marco Promocional para la
Seguridad y Salud en el Trabajo de la Organización
Internacional del Trabajo
Tratado Consultivo de la Unión de Naciones
Suramericanas
Tratado de Asistencia Judicial en Materia Penal
entre la República de Chile y la República Italiana
Convenio de Transporte Aéreo entre el Gobierno de
la República de Chile y el Gobierno de la República
Dominicana
Quincuagésimo Sexto Protocolo Adicional al
Acuerdo de Complementación Económica N°35,
Celebrado entre los Estados Partes de MERCOSUR y
el Gobierno de la República de Chile
Convenio sobre la Distribución de Señales
Portadoras de Programas Transmitidos por Satélite
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Marco de
Cooperación entre el Ministerio de Medio Ambiente
–PNUD”
Enmiendas al Protocolo de 1988 Relativo al
Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de
1966, enmendado.
Acuerdo para el Establecimiento de un Nuevo
Reglamento para los Comités de Integración con la
República Argentina
Acuerdo Complementario al Acuerdo Básico de
Cooperación Técnica y Científica entre la República
de Chile y la República de Colombia, en Materia de
Bioenergía
Decisión N°10 de Comisión de Libre Comercio
Establecida en el Acuerdo de Libre Comercio entre
la República de Chile y la República de Colombia
Anexos de Brunei Darussalam al Acuerdo
Estratégico Transpacífico de Asociación Económica
de 2005, Relativos a los Capítulos 11 (Contratación
Pública) y 12 (Comercio de Servicios)
Acuerdo para la Apertura del “Paso de Las Leñas”,
entre el Gobierno de República de Chile y el
Gobierno de la República Argentina
247
Decreto
81
18/11/2011
Decreto
76
18/11/2011
Decreto
105
18/11/2011
Decreto
102
18/11/2011
Decreto
85
29/11/2011
Decreto
124
23/12/2011
Decreto
117
23/12/2011
Decreto
108
23/12/2011
Decreto
104
23/12/2011
Decreto
83
27/12/2011
Decreto
98
29/12/2011
Decreto
84
29/12/2011
Decreto
32
29/12/2011
Decreto
30
29/12/2011
Tratado de Budapest sobre Reconocimiento
Internacional del Depósito de Microorganismos a
los Fines del Procedimiento en Materia de Patentes
y su Reglamento Anexo
Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad
Social
Addendum N°1 al Convenio de Financiación
Específico entre el Gobierno de Chile y la
Comunidad Europea relativo al proyecto “Apoyo a
la Evaluación Ambiental Estratégica en Chile”
Protocolo de Enmienda al Convenio de Seguridad
Social con la República Bolivariana de Venezuela
Quincuagésimo Tercer Protocolo Adicional al
Acuerdo de Complementación Económica N°35,
sobre el Comercio de Servicios, Celebrado entre los
Gobiernos de los Estados Partes del MERCOSUR y el
Gobierno de la República de Chile
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile
y la Organización Panamericana de la Salud para la
Participación en el Fondo Rotatorio Regional para la
Adquisición de Productos Estratégicos de Salud
Pública y la Prestación de Cooperación Técnica
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile
y el Gobierno de los Estados Unidos de América que
Modifica el Anexo 4.1 del Tratado de Libre
Comercio Relativo a las Normas de Origen
Específicas
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Programa
sobre Desarrollo Humano”
Resoluciones sobre las Directrices Relativas a la
Autorización de las Organizaciones que Actúen en
Nombre de la Administración Relativas al Convenio
SOLAS
Revisión Sustantiva-Presupuestaria del Acuerdo con
el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo sobre el Proyecto “Monitoreo y
Evaluación del Programa País 2007/2010”
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Programa de
Mejoramiento de la Eficiencia Energética en el
Alumbrado Público-Fase II”
Revisión Sustantiva del Acuerdo con el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el
Proyecto: “Fortalecimiento de la Gestión Pública
Participativa y Cohesión Social”
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo sobre el Proyecto:
“Fortalecimiento y Desarrollo de Políticas Públicas
en la Juventud”
Acuerdo Relativo a la Revisión Sustantiva del
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo sobre el Proyecto: “Programa de
Políticas Públicas de Empleo"
248
CAPÍTULO VI: DIRECCIÓN DE
PLANIFICACIÓN
ACCIONES CON GABINETES DEL MINISTRO Y
SUBSECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES
A requerimiento del Ministro y Subsecretario de Relaciones Exteriores, la
Dirección de Planificación (DIPLAN), elaboró puntos de intervención,
presentaciones y discursos sobre la política exterior de Chile.
ACCIONES CON EL MINISTERIO SECRETARÍA
GENERAL DE LA PRESIDENCIA (MINSEGPRES)
COMPROMISOS MINISTERIALES
La Dirección de Planificación es la contraparte ministerial encargada de dar
seguimiento y monitoreo a los compromisos del Ministerio de Relaciones
Exteriores, y sus servicios dependientes y relacionados (DIRECON-AGCIDIFROL e INACH). Dichos compromisos emanan de las acciones planteadas
en el documento “Antecedentes para el discurso 21 de mayo del Ministerio
de Relaciones Exteriores” -cuya elaboración es realizada por DIPLAN-, y de
aquellos compromisos establecidos por el Presidente de la República tanto
en el Programa de Gobierno, como en diversos discursos.
ANTECEDENTES DEL MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES PARA LA ELABORACIÓN DEL DISCURSO 21 DE
MAYO
DIPLAN es la encargada de obtener los antecedentes para la cuenta pública
entregada por el Presidente de la República, con ocasión del 21 de mayo.
Con este fin, se realiza un informe que contiene las principales acciones
realizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores durante el año anterior
hasta el 21 de mayo vigente. El documento se encuentra compuesto por los
siguientes acápites:
−
−
−
Políticas Ministeriales: Dan cuenta de los principales principios y ejes
de acción del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Principales acciones alcanzadas durante el año anterior (hasta 21 de
mayo año vigente)
Plan de acción para el año siguiente
249
−
Plan de acción hasta el final del periodo presidencial ( 2012-2014)
Este documento es construido a partir de los insumos informativos que
proveen las direcciones de la Subsecretaría de Relaciones Exteriores,
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Dirección de
Fronteras y Límites, Agencia de Cooperación Internacional y el Instituto
Antártico Chileno.
ACCIONES CON DIRECCIÓN DE PRESUPUESTO DEL
MINISTERIO DE HACIENDA (DIPRES)
DEFINICIONES ESTRATÉGICAS
La Dirección de Planificación (DIPLAN) es la encargada de coordinar el
trabajo de la Subsecretaria de Relaciones Exteriores orientado a determinar
los lineamientos estratégicos, presentados en el Formulario A1. Dicho
documento es un instrumento de gestión donde se establecen las
orientaciones de la institución, las cuales derivan de un proceso de
planificación estratégica. Aquello se constituye en una carta de navegación
de la organización, ya que en ella se plasma la misión institucional,
prioridades, objetivos-productos estratégicos. Asimismo, identifica clientes
(as), usuarios (as) y/o beneficiarios (as) a los cuales va dirigido el quehacer
de la Subsecretaría.
Este instrumento acompaña la formulación del presupuesto del Ministerio
de Relaciones Exteriores y se elabora por cada uno de los servicios que lo
componen, a saber: Subsecretaría, DIRECON, AGCI, DIFROL e INACH, las
cuales cuentan con presupuestos independientes.
BALANCE DE GESTIÓN INTEGRAL
Se inicia en 1997 por un acuerdo entre el Ejecutivo y el Congreso. Así, se
estableció el año 2003 en la Ley de Administración Financiera del Estado,
Artículo 52 del Decreto Ley N° 1.263.
Este instrumento contribuye a otros procesos de análisis y evaluación
institucional. Las instituciones públicas reportan su desempeño contra
metas, compromisos y recursos establecidos. Su estructura está compuesta
por:
− Carta del Jefe de Servicio: Presentación de los resultados más
relevantes de la institución y los desafíos para el próximo año.
− Identificación de la Institución: Identificación institucional en
aspectos tales como estructura orgánica, definiciones estratégicas,
recursos humanos y financieros.
250
−
−
Resultados de la Gestión: Incluye resultados institucionales en
materia financiera, recursos humanos, informes de desempeño.
Desafíos: Descripción de las líneas de acción a seguir por la
institución para el año en curso.
A la Dirección de Planificación le corresponde, en conjunto con la Dirección
General de Política Exterior, elaborar la información sobre los resultados de
la gestión política de la Subsecretaría de Relaciones Exteriores.
SISTEMA DE INFORMACIÓN DE LA GESTIÓN (SIG) Y
CONVENIO DE DESEMPEÑO COLECTIVO (CDC)
“El Sistema de Información de la Gestión” es parte del Programa de
Mejoramiento de la Gestión (PMG), denominado “Monitoreo de la
Gestión”, el cual fue creado por el Ministerio de Hacienda. Este PMG tiene
como objetivo construir indicadores de gestión que permitan apoyar la
toma de decisiones institucionales.
Paralelamente, la Subsecretaría de Relaciones Exteriores cuenta con otra
herramienta de evaluación institucional denominada “Convenio de
Desempeño Colectivo”. Este es un instrumento creado por el Ministerio de
Hacienda, con el fin de brindar a los jefes superiores de los Servicios, una
herramienta destinada a mejorar la gestión de su institución. Además, se
enfoca en incentivar el trabajo en equipo de los funcionarios públicos, y así
cumplir las metas orientadas a brindar un mejor servicio a la ciudadanía.
Para llevar a cabo tanto el “Sistema de Información de la Gestión” como el
“Convenio de Desempeño Colectivo”, la Subsecretaría de Relaciones
Exteriores dividió el proceso de control de gestión en cuatro centros de
responsabilidad: DIGEN, DIGAD, DIGECONSU y Direcciones Mixtas. En este
sentido, DIPLAN tuvo la misión de coordinar, durante el citado período, el
trabajo realizado por el “centro de responsabilidad Direcciones Mixtas”.
Este equipo de trabajo estuvo compuesto por las siguientes unidades:
Gabinete del Ministro, Gabinete del Subsecretario, Subsecretaría de
Relaciones Exteriores, Dirección de Planificación Dirección General del
Ceremonial y Protocolo, Academia Diplomática, Dirección de Asuntos
Jurídicos, Dirección de Prensa y Difusión, Oficina Enlace con el Congreso,
Auditoría Interna y Auditoría Ministerial.
CICLO DE CONFERENCIAS
A lo largo de e este año, DIPLAN llevó a cabo un ciclo de conferencias
dedicado a temáticas relativas a las relaciones internacionales:
− Charla Nº1:
Expositor: Profesor Fernando Wilson
251
Tema: “Una mirada sobre la modificación del Rol de MINUSTAH: una
aproximación práctica”
Fecha: 31 de marzo
− Charla Nº2:
Expositor: Juan José Gana, ex Cónsul Honorario de Chile en Kazajstán
Tema: “Kazajstán”
Fecha: 5 de mayo
− Charla Nº3:
Expositor: Profesora Paz Milet
Tema: “El Perú en los primeros días de Ollanta Humala”
Fecha: 7 de septiembre
− Charla Nº4:
Expositor: Arif Lalani Director General Policy Planning Bureau
Tema: “Planificación en la Cancillería del Canadá”
Fecha: 27 de septiembre
− Charla Nº5:
Expositor: Sang Hyun Lee. Director General for Policy Planning
Tema: “Planificación en la Cancillería de la República de Corea”
Fecha: 7 de octubre
− Charla Nº6:
Expositor: Rodrigo Atria, Asesor Ministerio de Defensa
Tema: “Análisis Estratégico en el Defensa”
Fecha: 25 de octubre
− Charla Nº7:
Expositor: Andrés Bianchi, ex Embajador de Chile en Estados Unidos.
Tema: “Los efectos en Chile de una nueva crisis económica internacional”
Fecha: 9 de noviembre
ANÁLISIS POLÍTICO EN MATERIA INTERNACIONAL
Durante los últimos años, DIPLAN ha elaborado estudios centrados en el
devenir en el ámbito internacional actual. Durante 2011, la Dirección llevó a
cabo estudios que abarcaron las siguientes temáticas:
−
−
−
−
−
−
−
“El efecto de los Mineros en el soft power chileno”
“En la búsqueda de un liderazgo internacional más explícito ”
“Los Mineros y las elecciones de la ANFP: las dos caras de una
misma moneda”
“Un nuevo enfoque sobre el tema de la mediterraneidad boliviana”
“El posicionamiento mundial del Brasil ¿Qué significa para Chile?”
“Elementos para un escenario vecinal 2013”
“La conflictiva situación de la Península de Corea”
252
−
−
−
−
−
“Implicancias internacionales de los conflictos en la Isla de Pascua”
“La inestable situación en Egipto y su impacto en Medio Oriente”
“Chile y la configuración de un nuevo orden internacional”
“La reivindicación marítima boliviana ¿Un cambio en la estrategia?”
“Gadafi, el futuro de Libia y el mundo musulmán”.
253
254
CAPÍTULO VII: DIRECCIÓN DE
ASUNTOS CULTURALES
El 5 de diciembre, se firmó un Memorándum de Entendimiento entre la
Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de RR.EE. de Chile y WBI
(Wallonie International) de Bélgica, acuerdo sobre materias culturales.
Las actividades desarrolladas por la Dirección de Asuntos Culturales
(DIRAC), durante este año fueron las siguientes:
ARTES VISUALES, DISEÑO Y ARQUITECTURA
Durante el año 2011, el área de artes visuales, diseño y arquitectura de
DIRAC, apoyó proyectos relacionados con la inclusión de artistas chilenos
en circuitos internacionales.
En el ámbito del Diseño, destacó la siguiente iniciativa, la cual fue apoyada
por DIRAC:
Participación Chilena en la Feria 100% Design Londres
El evento se realizó entre el 22 y el 25 de septiembre, y contó con la
participación de cinco jóvenes diseñadores chilenos invitados por DIRAC
(Consejo Asesor de Diseño): Rodrigo Bravo, “bravo!”; Cristián Domínguez,
“The Andes House”; Nicolás Hernández, “PRO2”; Orlando Gatica, “O!
factoría de Diseño”, y Juan Pablo Fuentes, “Juan Pablo Fuentes Diseño”. La
curadora de la muestra fue la diseñadora Luz Méndez.
En los últimos años, se ha visto un incremento notable de la presencia de
nuestras artes visuales en los circuitos internacionales, eventos, concursos
y/o proyectos. La participación en bienales de arte y el incentivo a la
interacción entre los artistas chilenos y sus pares a nivel internacional,
también se constituye como un objetivo para DIRAC. Durante el año 2011,
destacaron instancias como:
Bienal de Arte de Venecia- Pabellón Nacional
La Bienal de Arte de Venecia es un referente indiscutido dentro de los
eventos internacionales de esta disciplina, en el cual aún se mantienen las
representaciones nacionales. En el 2011, Fernando Prats fue el artista
elegido para participar en este evento. Su elección estuvo a cargo de un
nuevo Consejo Asesor a cargo del CNCA, el que estuvo integrado por tres
representantes del Consejo Asesor de Arte de DIRAC.
255
Participación en la Bienal de Cuenca
En noviembre de 2011, se inauguró la Bienal de Cuenca. DIRAC apoyó la
participación de los artistas nacionales Magdalena Atria y Patrick Hamilton,
facilitando además el envío de sus obras.
Dislocación
Exposición, encuentro e intercambio entre artistas contemporáneos suizos
y chilenos de trayectoria internacional, en el marco de la celebración del
Bicentenario de Chile. Durante el 2010, se exhibió en Santiago la primera
etapa del proyecto, en espacios como el Museo Nacional de Bellas Artes,
Galería Metropolitana, Galería Gabriela Mistral, el Cine “El Biógrafo”, Museo
de la Solidaridad Salvador Allende y el Museo de Arte Contemporáneo
(MAC). “Dislocación” surgió gracias a una invitación de la Embajada de
Suiza en Chile, con el fin de realizar un concepto expositivo para la
conmemoración del Bicentenario de la Independencia de Chile en 2010, que
luego fue retomado por el Kunstmuseum de Berna en marzo de 2011.
MÚSICA
Durante el año 2011 el Área de Música de la Dirección de Asuntos Culturales
apoyó y promovió la música en las áreas folklórica, popular y docta, a través
de la organización de giras internacionales:
Gira de la Orquesta de Cámara de Chile
La Orquesta de Cámara de Chile, dirigida por el Maestro Juan Pablo
Izquierdo, realizó una gira por las ciudades de Punta del Este (Uruguay),
Buenos Aires, Concepción del Uruguay, Rosario, Córdoba y San Juan
(Argentina).
Gira del Ballet Folklórico de Chile (Bafochi) por Europa y Medio Oriente
Esta gira se realizó entre el 5 de julio al 25 de septiembre, y contempló
presentaciones en Ramallah, Turquía, Italia, Suiza, Bélgica, Alemania,
Noruega y Suecia. Dada la calidad de las presentaciones ofrecidas por este
Ballet, ha encontrado una excelente acogida entre el público.
Gira del dúo de guitarras Orellana/Orlandini por América del Sur: Ecuador,
Perú, Bolivia Argentina y Brasil
La gira de este dúo de guitarras, se llevó a cabo entre el 7 y 25 de
noviembre. Ofrecieron diversos conciertos en los teatros más importantes
de Quito, Lima, La Paz, Buenos Aires, Río de Janeiro y Sao Paulo, con gran
asistencia de público e importante cobertura de prensa en los medios
locales.
Participación del barítono chileno, Javier Arrey en la Ópera Nacional de
Washington
El barítono Javier Arrey, participó durante un año en la temporada de ópera
y ofreció diversos recitales. Fue especialmente invitado por Plácido
256
Domingo, en consideración a su alta calidad interpretativa. De esta manera,
el cantante se ha posicionando como uno de los principales intérpretes
líricos en Estados Unidos.
LITERATURA Y PATRIMONIO
Durante este año, el área de Literatura y Patrimonio, inició proyectos de
larga data, sobre los que se proyecta su difusión en distintos países del
mundo. Se otorgó énfasis a las culturas originarias en la formación de la
identidad del país, y en esta línea destacó el siguiente proyecto:
“Mapuche: Semillas de Chile” Colección del Museo Chileno de Arte
Precolombino – Itinerancia europea. Polonia (Varsovia) -Finlandia (HelsinkiSiida)-España (Madrid-Cádiz) 2011-2013
Esta exhibición, se inauguró en marzo de 2011 en el Museo Etnográfico de
Varsovia, constituyendo una oportunidad única para apreciar y adentrarse
en el conocimiento del pueblo mapuche, a través de la valiosa colección del
Museo Chileno de Arte Precolombino. La exposición propuso un recorrido
que abarcó desde la prehistoria hasta la actualidad, mostrando 320 piezas,
que incluyeron platería tradicional, textiles, cultura ecuestre, madera,
poesía, fotografía histórica, documentos audiovisuales y un valioso registro
de la música y cantos religiosos.
En el ámbito de la recuperación patrimonial se han llevado a cabo iniciativas
de restitución voluntaria de bienes culturales, entre las que destaca la
siguiente:
Momias Chinchorro (Suiza-2011)
El Gobierno de Chile por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores
y la Embajada en Suiza, asumió un papel activo en la restitución de dos
momias de la Cultura-Chinchorro, una correspondiente al período de
contacto hispánico y una momia precolombina de data incierta. Todas estas
piezas provenían del norte de Chile en la periferia del Desierto de Atacama,
constituyendo así, parte de la herencia patrimonial, cultural y arqueológica
de nuestro país. Las Momias Chinchorro son consideradas las más antiguas
del mundo, y su origen se remonta hasta 5.000 a.C.
TEATRO Y DANZA
TEATRO
Durante este año 2011, el área dedicada al teatro centró su apoyo a la
participación de destacadas compañías en los principales festivales y
circuitos internacionales. Este trabajo se realizó en coordinación con las
embajadas de Chile en el exterior.
257
Proyecto Gira por Europa de la Compañía de teatro La Patriótico Interesante
Esta gira se llevó a cabo entre junio y octubre de este año, y recorrió
Alemania, España, Francia y Reino Unido. La Compañía de Teatro La
Patriótico Interesante, presentó el espectáculo “Kadogo, Niño Soldado” en
los siguientes festivales: Festival Tollwood a Munich (Alemania); Festivales a
Ax-Les- Termes y Translatines (Francia) y Festivales Fira Tárrega e
Iberoamericano de Cádiz (España). La compañía realizó además talleresseminarios sobre dirección actoral, actuación, diseño escénico y música en
vivo en el teatro de calle, los cuales se llevaron a cabo en las ciudades en
que se presentaban: Brest, París, Marsella, Berlín, Tárrega, Montpelier,
Biarritz y Cádiz.
Participación de Chile en la Muestra Internacional de Escenografía, Diseño y
Arquitectura Teatral “Cuadrienal de Praga 2011”
En esta muestra, nuestro país estuvo representado en los pabellones de
“Estudiantes” y “Arquitectura” de la Cuadrienal, con las propuestas de los
alumnos de la Escuela de Diseño Teatral de la Universidad de Chile y de los
arquitectos chilenos Javier Rioseco y Rodrigo Tisi, respectivamente.
Participación chilena en el XIV Festival internacional de Teatro de La Habana
Este festival se llevó a cabo en Cuba durante octubre y noviembre. El
proyecto consistió en la presentación de la obra “Me desordeno amor”,
interpretada por la actriz chilena Malucha Pinto y la cantante y actriz
Carmen Prieto. La obra dirigida por Alejandra Carrasco, estaba inspirada en
un poema de Carilda Oliver Labra, prestigiosa poetisa cubana. Junto a las
presentaciones, se realizó un taller de técnicas teatrales.
Participación de la Obra “Chef” de la Compañía de Teatro Viaje Inmóvil
Del 17 al 23 de octubre, se realizó la cuarta emisión del festival de Teatro
Latinoamericano C.A.S.A., en Londres, en la que participaron seis compañías
de teatro provenientes de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica y Venezuela.
Nuestro representante fue la Compañía de Teatro Viaje Inmóvil, que se
presentó con la obra "Chef", a cargo del Director Jaime Lorca. La
participación de la compañía Viaje Inmóvil recibió el auspicio de DIRAC.
Compañía Teatral Milagros en muestra teatral del Teatro Maison Des
Cultures Du Monde, en París
La compañía de teatro Milagros, a cargo de la directora y actriz chilena Aline
Kuppenheim, fue invitada a participar en la muestra teatral del Teatro
Maison Des Cultures Du Monde, en París. La compañía se presentó durante
el mes de octubre con la obra “El Capote”, basada en un relato literario de
Anton Chejov.
258
DANZA
Proyecto “Vértigo - Danza Contemporánea”
Esta actividad se realizó durante marzo y mayo en Argentina y Alemania. El
proyecto estuvo a cargo de la coreógrafa y bailarina chilena residente en
Hamburgo, Elizabeth Ladrón de Guevara, y consistió en la realización de una
gira con la obra “Solo de danza contemporánea Vértigo” del Ensemble
Danza Urbana. La gira contempló las ciudades de Buenos Aires (Argentina),
Berlín y Hamburgo (Alemania), y en cada una se realizaron dos funciones de
la obra, así como talleres técnicos en danza contemporánea y uno en
creación coreográfica para solo. También se realizaron conferencias
relacionadas con la Danza Contemporánea y un intercambio de
conocimientos entre bailarines.
Gira Ballet Nacional Chileno (BANCH) a Uruguay
Actividad realizada gracias a las gestiones de la Embajada de Chile en
Uruguay, que se llevó a cabo durante los meses de octubre y noviembre. El
proyecto consistió en la Gira del Ballet Nacional Chileno (BANCH) por las
ciudades de Montevideo, Salto, Rivera, Rocha, Colonia y Paysandú. En el
marco de esta gira, se realizaron presentaciones entre el 25 de octubre al 02
de noviembre. Además, el Ballet realizó un intercambio con jóvenes
bailarines de cada ciudad que visitaron, con la finalidad de obtener un
registro audiovisual de la gira.
CINE Y AUDIOVISUAL
Resulta interesante destacar el apoyo otorgado por DIRAC a la participación
cinematográfica nacional, en Festivales Internacionales de gran relevancia a
nivel mundial como los siguientes:
XV Festival de Cine de Lima
Este evento se llevó a cabo entre el 5 y el 13 de agosto, y contó con una
destacada representación nacional. En la Competencia Oficial participó el
documental “El Edificio de los Chilenos”, de la Directora Macarena Aguiló y
los largometrajes “Post Mortem” de Pablo Larraín -el cual recibió el
Galardón a la “Mejor Fotografía “por el trabajo de Sergio Armstrong- y “La
Vida de los Peces” del realizador Matías Bize, -quien recibió el Premio a la
Mejor Producción Iberoamericana-. Asimismo, se realizó El día de Chile,
actividad que contó con diversos eventos vinculados a la participación
chilena en el festival, y que concluyó con el Avant Premiere de la película
nacional “Música Campesina” del director Alberto Fuguet. Paralelamente,
fue exhibida la muestra “Chilemonos”, compuesta por 26 imágenes que
mostraron un panorama reciente de la animación chilena, la cual estuvo
seguida por un taller para niños a cargo de los mismos creadores de la
muestra. Finalmente, fue la presentado del libro del director y escritor
chileno Pedro Zurita “21 Años de Cine Latinoamericano en Nueva York”, en
259
el cual relató los hechos más relevantes de los últimos años de existencia de
Videoteca del Sur, un espacio único dedicado a la promoción y exhibición
del cine y video latinoamericano en Manhattan.
Muestra de Animación Chilena - Chilemonos - Anima 2011
El Festival Anima en Bruselas 2011, se realizó entre el 4 y el 13 de marzo, y
fue la primera vez que se exhibió una muestra de cortometrajes animados
chilenos como bloque en un festival de animación europea. Fue así como
“Chilemonos”, dispuso de 60 minutos diarios en su programación para esta
muestra de cortometrajes animados. Los directores Tomás Welss
(animación 2D), Erwin Gómez (animación 3D), Joaquín Cociña y Cristóbal
León (animación stop motion), participaron como panelistas en una
conferencia realizada en el marco de este festival, titulada “Estado actual
de la Animación Chilena”. Además, y gracias a las características
multiplataforma de “Chilemonos”, se realizó un taller de stop motion en la
prestigiosa Escuela de Animación La Cambre.
Se mantuvieron, las instancias de difusión del cine Chileno a través de la
realización de ciclos organizados en conjunto con las Embajadas de Chile en
el exterior:
Festival de Cine Chileno en Ámsterdam
Esta actividad surgió como una iniciativa de DIRAC en conjunto con el EYE
Film Institute Nederland, contó también con la participación de la Embajada
de Chile en Países Bajos y la marca sectorial CinemaChile. El festival mostró
los más destacado de la cinematografía nacional de los últimos tres años,
exhibieron películas como “Post Mortem” y “Tony Manero” del director
Pablo Larraín; “Metro Cuadrado” de la directora Nayra Ilic; “Ocaso” del de
Theo Court; “Perro Muerto” de Camilo Becerra; ”Lucía” del Director Niles
Atallah; “La Nana” de Sebastián Silva; “Manuel de Ribera” de Cristopher
Murray; el documental “Nostalgias de la Luz” de Patricio Guzmán, y los
cortometrajes “Un Nuevo Baile” de Nicolás Lasnibat, “Blokes” de Marialy
Rivas, “Cite” de Luis Cifuentes, “Lo que trae la lluvia” de Alejandro
Fernández, “Paraíso Terrenal” de Tomas Welss, “Brazaletes” de Cristóbal
Sobera, “Ambiente Familiar” de Carlos Leiva y “Tomati” de Luis Briceño.
Ciclo de Cine Chileno en Berlín
Realizado en conjunto con el Instituto Cervantes de Berlín y el Cine Arte
Babylon, exhibió “La Vida de los Peces” del director Matías Bize; “A un
Metro de ti” del director Daniel Henríquez; “El Mocito” de la directora
Marcela Said; “Post Mortem” del director Pablo Larraín e “Ilusiones
Ópticas” del director Cristián Jiménez. Este último, viajó a Berlín a presentar
su trabajo y participar en diversas actividades de difusión del cine chileno.
Festival de Cine Chileno en Venezuela
La Embajada de Chile en Venezuela en conjunto con el Centro de Bellas
Artes de Maracaibo, y con el apoyo de DIRAC, organizó actividades
culturales que abarcaron áreas como plástica, literatura, música, cine y
260
gastronomía. En la inauguración se exhibió la película “Teresa” de la
directora nacional Tatiana Gaviola, “Que pena tu vida” de Nicolás López,
“Negocio redondo” de Ricardo Carrasco y “La vida de los peces” de Matías
Bize.
Ciclo de Cine Chileno en Sudáfrica
En el Teatro Lier de la Universidad de Pretoria, se exhibió la película
nacional “SubTerra” del Director Marcelo Ferrari. Contó con la asistencia de
miembros del Cuerpo Diplomático, académicos y estudiantes de la
Universidad de Pretoria; funcionarios del Ministerio de Relaciones
Exteriores Sudafricano; empresarios; representantes del mundo de la
cultura y miembros de la comunidad chilena residente en Sudáfrica. El ciclo
prosiguió con gran éxito, exhibiendo “El Regalo” de Cristián Galaz y Andrea
Ugalde y “El Rey de los Huevones” de Boris Quercia.
261
262
CAPÍTULO VIII: DIRECCIÓN
GENERAL DE PROTOCOLO
EMBAJADORES EXTRANJEROS QUE CESARON
FUNCIONES DURANTE EL AÑO
País
Tratamiento Protocolar Nombre del
Embajador
Fecha de
Cese
Austria
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísima Señora
Embajadora
Extraordinaria y
Plenipotenciaria
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
13 de
diciembre
de 2011
31 de julio
de 2011
Barbados
(concurrente
desde Venezuela)
Bulgaria
Corea
Cote D’Ivore
Emiratos Árabes
Unidos
(Concurrente
desde Brasil)
España
Federación de
Rusia
Francia
Grecia
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísima Señora
Embajadora
Extraordinaria y
Plenipotenciaria
Excelentísima Señora
Embajadora
Extraordinaria y
Plenipotenciaria
263
Wolfgang
Angerholzer
Keith Mac Pherson
Franklin
Valeri Ivanov Yotov
14 de junio
de 2011
Yim Chang Soon
7 de
marzo de
2011
30 de
diciembre
de 2011
Colette Lambin nee
Gallie
Yousef Ali AlUsaimi
31 de
mayo de
2011
Juan Manuel
Cabrera
13 de
octubre
de 2011
10 de
febrero de
2011
1 de
octubre
de 2011
Yuri A. Filatov
Maryse Bossiere
Chryssoula
KarykopoulouVlavianou
13 de abril
de 2011
Guatemala
República Guinea
(concurrente
desde Brasil)
Haití
República de
Islandia
(concurrente
desde Estados
Unidos)
Japón
Mozambique
(concurrente
desde Brasil)
Nigeria
(concurrente
desde Argentina)
Santa Sede
Sudan
Suriname
Turquía
República
Socialista de
Vietnam
Zambia
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Luis Alberto Padilla
Menéndez
Fodé Touré
Roland Augustin
Helgi Agustsson
Excelentísimo Señor
Wataru Hayashi
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Murade Isaac
Embajador Extraordinario Niguigy Murargy
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Empire Nduka Kanu
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Monseñor
Embajador Extraordinario Giuseppe Pinto
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Rahantalla
Embajador Extraordinario Mohamend Osmara
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Mavis G. DemonEmbajador Extraordinario Belgaref
y Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Melih Mehmet Akat
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Nguyen Van Tich
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Albert M. Muchanga
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
264
26 de
enero de
2011
7 de
octubre
de 2011
18 de abril
de 2011
30 de
diciembre
de 2011
14 de
octubre
de 2011
31 de julio
2011
30 de
diciembre
de 2011
18 de junio
de 2011
30 de
diciembre
de 2011
30 de
noviembre
de 2011
19 de
diciembre
de 2011
30 de
marzo de
2011
30 de
diciembre
2011
EMBAJADORES EXTRANJEROS QUE PRESENTARON
CARTAS CREDENCIALES DURANTE EL AÑO
País
Tratamiento
Protocolar
Nombre
Embajador
Fecha de
Acreditación
Arabia Saudita
(concurrente
desde Argentina)
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Turki Bin
Mohamed Al Madi
16 de junio de
2011
Mammad
Ahmazada
20 de octubre
de 2011
Hwang Eui-Seung
16 de junio de
2011
Abdullah
Mohammed
Almaainah
16 de junio de
2011
Iñigo de Palacio
España
20 de octubre
2011
Mikhail Orlovets
12 de
septiembre de
2011
Marc Giacomini
20 de octubre
de 2011
Gustavo Adolfo
Lopez Calderón
23 de marzo
de 2011
Pal Varga Koritar
16 de junio de
2011
James McIntyre
20 de octubre
de 2011
Azerbaiyan
(concurrente
desde Argentina)
Corea
Emiratos Árabes
Unidos
España
Federación de
Rusia
Francia
Guatemala
Hungría
(concurrente
desde Argentina)
Irlanda
(concurrente
desde Argentina)
265
Japón
Kuwait
Lituania
(concurrente
desde Argentina)
Malasia
Namibia
(concurrente
desde Argentina)
Palestina
Qatar
(concurrente
desde Brasil)
República de
Eslovenia
(concurrente
desde Argentina)
Rumania
Santa Sede
República
Socialista de
Vietnam
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísima Señora
Embajadora
Extraordinaria y
Plenipotenciaria
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísima Señora
Embajadora
Extraordinaria y
Plenipotenciaria
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Excelentísimo Señor
Embajador
Extraordinario y
Plenipotenciario
Nuncio Apostólico y
Decano del Cuerpo
Diplomático
Excelentísima Señora
Embajadora
Extraordinaria y
Plenipotenciaria
266
Hidenori Murakami
20 de octubre
de 2011
Reem M. Al-Khaled
23 de marzo
de 2011
Macolvas
Salkauskas
23 de marzo
de 2011
Ganeson
Sivagurunathan
12 de
septiembre de
2011
Linekela Mboti
16 de junio de
2011
May Kaileh
25 de febrero
de 2011
Jamal Nasser Al
Bader
16 de junio de
2011
Tomaz Mencin
20 de octubre
de 2011
Florin Angelo
Florian
23 de marzo
de 2011
Excelencia
Reverendísima
Monseñor Ivo
Scapolo
Ha Thi Ngoc Ha
12 de
septiembre de
2011
16 de junio de
2011
ORGANISMOS INTERNACIONALES RESIDENTES QUE
CESARON FUNCIONES EN EL AÑO
Organismo
Cargo
Banco Interamericano de
Desarrollo (BID)
Representante
Facultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales (FLACSO)
Director
Organización Panamericana de
la Salud, Oficina Sanitaria
Panamericana, Oficina
Regional de la Organización
Mundial de la Salud
(OPS/OMS)
Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia (UNICEF)
Representante
de OPS/OMS en
Chile
Representante
Nombre
Fecha de
Cese
Honorable
Señor Jaime
Sujoy
Honorable
Señor Andrés
Solimano
Honorable
Señor Rubén
Humberto
Torres
30 de enero
de 2011
Honorable
Señor Gary
Lee Stahl
14 de julio
de 2011
28 de
febrero de
2011
12 de
noviembre
de 2011
ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE SE
ACREDITARON DURANTE EL AÑO
Organismo
Cargo
Nombre
Fecha de
Acreditación
Banco Interamericano de
Desarrollo (BID)
Representante
01 de marzo de
2011
Facultad Latinoamericana
de Ciencias Sociales
(FLACSO)
Organización
Panamericana de la Salud,
Oficina Sanitaria, Oficina
Reional de la
Organización Mundial de
la Salud (OPS/OMS)
Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia
(UNICEF)
Director
Honorable
Señora María
Camila Uribe
Sánchez
Honorable Señor
Angel Flisfisch
Representante
de UNICEF en
Chile
Honorable Señor
Tom Inge Olsen
Representante
de UNICEF en
Chile
Honorable Señor
Tom Inge Olsen
267
14 de
noviembre de
2011
21 de marzo de
2011
13 de
noviembre de
2011
FUNCIONARIOS EXTRANJEROS ACREDITADOS
DURANTE EL AÑO
Nombre
País
Cargo
Alemania
Alemania
Funcionario Internacional
Experto Cooperación
Educacional
Meier
Alemania
Andres
Marinakis
Argentina
Steffen
Michael
Bernhard
Melanie Julia
Eckhard
jürgen
Kirsten
Maria
Armin Hans
Volker Adolf
Dietmar
Joachim
Rudolf Franz
Mieske
Alvarez
Experto Cooperación
Educacional
Funcionario Internacional
Superior
Funcionario Internacional
Experto Cooperación
Educacional
Becario
Experto Cooperación
Educacional
Experto
Linda
Albrecht
Ulrich
Herman
Inga
Apellido
Paterno
Schmidtobreick
Barthel
Apellido
Materno
Kalverkamp
Alemania
Alemania
Kunz
Bohm
Alemania
Alemania
Schapira felderhoff
Silber
Heinz
Langner
Alemania
Schwinghamme
r
Mendel
Alemania
Weibenborn
Labuhn
Alemania
Alemania
Schirmer
Kriener
Alemania
Alemania
Redder
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Andrea
Sabine
Wilmsmeier
Schreiber
Kundrus Geb
Hombeck
Mehner
Trapp
Tina
Hoffmann
Alemania
Christoph
RubeVestweber
Zotz
Gorner
Alemania
Theron Tiqka
David
Andy
Michael
Michael
Daniel
Martin
Volker Heinz
Theodor
Gordon
Uwe
Andrea
Ann-Kathrin
Marlen
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
268
Funcionario Internacional
Funcionario Internacional
Experto Cooperación
Educacional
Experto Cooperación
Educacional
Experto Cooperación
Educacional
Becario
Experto Cooperación
Educacional
Funcionario Internacional
Ministro Consejero
Experto Cooperación
Educacional
Funcionario Internacional
Agregado Administrativo
Tercer Secretario
Funcionario Internacional
Experto Cooperación
Educacional
Experto Cooperación
Educacional
Experto Cooperación
Educacional
Consultor
Experto Cooperación
Técnica
Werner
Andreas
Sid ahmed
Tumasie
Coastain
Andres
María
Alejandra
Juan Cruz
Diego
Nancy
Noemí
Federico
Nelson
Juan Fermín
Nelson
Maximiliano
Leopoldo
Juan José
Nazareno
Cruz
José Miguel
Abel Iván
Orlando
Jorge Óscar
Cecilia
Georgina
Jimena
Andrea
Evelin
Pablo Andrés
Alain
Tom Jozef
Johan
Dimitri P. Q.
Jean
Francois
Michel Simon
Nicolas
Rubén
Octavio
Victor
Fernando
Arturo
Roberto
José
Reynaldo
Juan Wesley
Hernán
Sandro
Roberto
Pamela
Karina
Schmidt
Angola
Agregado Adjunto
Baouche
Blair
Argelia
Antigua y
Barbuda
Argentina
Segundo Secretario
Funcionario en comisión
Marinakis
Sarquis
Haiech
Argentina
Funcionario Internacional
Superior
Representante
Perusia
Rivas
Cortese
Manfredi
Argentina
Argentina
Argentina
Funcionario Internacional
Consultor
Agregado Administrativo
Dorin
Argentina
Funcionario Internacional
Spadaccioli
Pausic
Argentina
Argentina
Becario
Becario
Garade
Argentina
Cónsul Adjunto
Montani
Cazabat
Argentina
Becario
Leonetti
Videla
Barrera
Argentina
Argentina
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Argentina
Argentina
Funcionario en comisión
Consultor
Argentina
Argentina
Argentina
Funcionario Internacional
Funcionario Internacional
Alumno en práctica
Farías
Smette
Vander Elst
Argentina
Bélgica
Bélgica
Agregado Fuerzas Armadas
Funcionario Internacional
Tercer Secretario
Mawet
Pirard
Bélgica
Bélgica
Funcionario Internacional
Funcionario Internacional
Gonzalez
Ballesteros
Valdez
Cipoletta
Arias
Pineda
Tomassian
Feijoo
Oliveira
Espejo
Llanque
Bolivia
Agente Consular
Calderón
Rocabado
Bolivia
Cónsul
Murillo
Chávez
Bolivia
Portuario
Aguilar
Encinas
Bolivia
Portuario
Angulo
Aquino
Del Carpio
Churqui
Bolivia
Bolivia
Portuario
Portuario
Arce
Calle
Brozek
Nisthaus
Bolivia
Bolivia
Portuario
Portuario
269
Carlos
Freddy
Nelson
Ricardo
Pablo Iván
Sabino
Walter
Raúl
Vaniela
Jorge
Alejandro
Cleto
Richard
Jaime
José Luis
Eduardo
Casto
Patricia
Eliana
Alberto
Antonio
Agustín
Abad
Eduardo
Pablo
Canedo
Vargas
Bolivia
Portuario
Criales
Curcuy
Bolivia
Funcionario Aduanero
Cruz
Escobar
Villarroel
Ruiz
Hayes
Patiño
Taboada
Arias
Morochi
Roca
Espinoza
Córdova
Bolivia
Bolivia
Bolivia
Bolivia
Bolivia
Bolivia
Portuario
Portuario
Cónsul
Cónsul
Agente Consular
Consultor
Yujra
Vicente
Valencia
Mendoza
Bolivia
Bolivia
Agente Consular
Funcionario portuario
Fernández
Meave
Gómez
Mercado
Bolivia
Bolivia
Funcionario Aduanero
Funcionario Aduanero
Guisbert
Romero
Bolivia
Funcionario Aduanero
Mendoza
Aramayo
Diaz
Quiroga
Mendoza
Vilte
Suarez
Herrera
Bolivia
Bolivia
Bolivia
Bolivia
Funcionario Portuario
Funcionario Portuario
Portuario
Portuario
Paniagua
Bustillos
Bolivia
Nelson Felipe
Silvio José
Claudio
Henrique
Sandra María
Leonardo
Rosas
Albuquerque
De Figueiredo
Villca
E silva
Melo
Bolivia
Brasil
Brasil
Funcionario Administrativo
y Técnico
Portuario
Ministro Consejero
Funcionario Internacional
Peixoto
Soares Da
Cunha De
Bandeira
Fraga Nazal
Castilho
Brasil
Brasil
Agregado
Consultor
Assumpão
Brasil
Cónsul General Adscrito
Brasil
Funcionario Administrativo
y Técnico
Vicecónsul
Funcionario Administrativo
y Técnico
Funcionario Internacional
Silvio
Rhomedes
Maria
Aparecida
Maria Odilina
José
Lucas
Da Silva
Francisco
Da Silveira
Pereira
Batista
Brasil
Brasil
Adoniran
Jorge Luis
Viale De
Oliveira Tavares
Sanches Peraci
Ribeiro
Brasil
Rosali
Alves Barroso
Brasil
Helder
Silas
Denise
Leonor
Gonzales
Leite Da Silva
Asencio
Gomes
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Thomas
James
Mark Gilles
Miller
Canadá
Funcionario Internacional
Funcionario Administrativo
y Técnico
Funcionario Administrativo
y Técnico
Tercer Secretario
Cónsul General Adjunto
Vicecónsul
Funcionario Administrativo
y Técnico
Funcionario Internacional
Dussault
Canadá
Agregado Fuerzas Armadas
De Queiroz
Silva Gatica
Santiago
270
Brasil
Brasil
Evelyne
Brenda Hope
William
Nicholas
Michelle
Rose
Bruno
Christine
Florence
Marie
Rodrigo
Andrés
Maria Elena
Coulombe
Wills
Rambold
Canadá
Canadá
Canadá
Consejero
Primer Secretario
Funcionario Internacional
Ben
Canadá
Alumno en práctica
Engel
Neville
Canadá
Canadá
Consejero Comercial
Funcionario Administrativo
y Técnico
Ricardo
Daniela
Luis Fidel
Jorge
Hershel
José Alfredo
Maria del
Carmen Paz
Cristian
Jorge
Angel
Claudio
Kui
Yongbing
Bingyan
Yang
Jinhan
Yong
Weiguo
Jianqi
Yuanhong
Hongjun
Zhicheng
Jun
Jijun
Bingxin
Honglin
Guoqiang
Yuejun
Xianming
Hongchong
Gang
Wenjie
Ligong
Xiangdong
Shuhong
Yanyan
Liquan
Maojin
Shangang
Xia Nian
Martínez
Concha
Chile
Valenzuela
Chile
Jordan
Trucco
Yáñez
Melnick
Ponce de
León
Fuchs
Horwitz
Pavés
Israel
Chile
Chile
Chile
Chile
Parra
Portales
Ortiz
Grado
Chile
Chile
Funcionario Internacional
Superior
Funcionario Internacional
Superior
Funcionario Internacional
Funcionario Internacional
Funcionario Internacional
Funcionario Internacional
Superior
Funcionario Internacional
Funcionario Internacional
Rabi
Pichara
Chile
Funcionario Internacional
Flisfisch
Fernández
Chile
Xing
Huang
Ding
Wang
Xing
Yao
Liu
Liu
Xing
Xing
Wang
Li
Zhang
Ren
Song
Yan
Xing
Gu
Qu
Bai
Liu
Zhang
Zhang
Ye
Zhao
Cai
Chen
Jia
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
China
271
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Primer Secretario
Primer Secretario
Primer Secretario
Becario
Shi Jing
Baoding
Zengrui
Xuebing
Guoxin
Feng
Qingjun
Shaohua
Santiago
Nohora
Niu
Gao
Gao
Di
Ju
Wu
Li
Figueroa
Burgos
Serrano
De Arteaga
China
China
China
China
China
China
China
China
Colombia
Colombia
Mejía
Molina
Colombia
Becario
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Tercer Secretario
Tercer Secretario
Embajador(a)
Funcionario Administrativo
y Técnico
Consejero
Clavijo
Galindo
Maestre
Vargas
Mccormick
Peña
Cuello
Rojas
Colombia
Colombia
Colombia
Colombia
Becario
Ministro Consejero
Cónsul general
Alumno en práctica
Cuellar
Aparicio
Colombia
Jorge Mario
Marcial
Adolfo
Francisco
Antonio
Maria Magda
Martínez
Chaverri
Piva
Rojas
Costa Rica
Costa Rica
Funcionario Administrativo
y Técnico
Consultor
Agregado
Hernandez
Rosales
Cuba
Funcionario en comisión
Aguirre
Vargas
Cuba
Venus
Liliana María
Francisco
José
Carlos
Gustavo
Manuel
Gilberto
Guido
Fernando
Carlos
Eduardo
Diego
Marcelo
Pedro de
Alcántara
Lenin
Alberto
Hugo
Patricio
Carlos
Eduardo
Marco Vinicio
Guido
Fernando
Edisson
Francisco
Rodriguez
Rodriguez
Borja
Hernandez
Lay
Cevallos
Cuba
Cuba
Ecuador
Funcionario Administrativo
y Técnico
Funcionario en Comisión
Consultor
Embajador(a)
Cordovez
Anwandter
Ecuador
Barahona
Arreaga
Ecuador
Funcionario Internacional
Superior
Becario
Simbaña
Quintana
Ecuador
Becario
Guzman
Mata
Ecuador
Becario
Núñez
Dobronski
Ecuador
Becario
Darquea
Dewitt
Ecuador
Cónsul General
Aguinaga
Ponce
Ecuador
Funcionario Internacional
Mora
Lopez
Ecuador
Becario
Guzman
Mata
Ecuador
Becario
Anaguano
Simbaña
Lamia
Quintana
Ecuador
Ecuador
Becario
Becario
Montalvo
Salazar
Ecuador
Becario
José Alejandro
Vargas
Alzamora
Ecuador
Becario
Diana
Patricia
Miguel Darío
Marta Inés
Adela María
Diana
Carolina
Alexander
272
Iván
Fernando
Alex
Mauricio
Ricardo Alexi
Juan Pablo
Paul
Fernando
Hugo
Oswaldo
Susana
Elizabeth
Sultan
Mohamed
Saeed m.s.
H. E. Abdulla
Cañadas
Mejía
Ecuador
Becario
Proaño
Fernández
Ecuador
Becario
Jacome
Villarroel
Ochoa
Viñan
Calero
Pauta
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Becario
Becario
Becario
Carrillo
Chacón
Ecuador
Becario
Montoya
Renderos
El Salvador
Becario
Tercer Secretario
Maria del
Carmen
David
María
Victoria
Ricardo
Almeida
San José
Emiratos
Árabes
Unidos
Emiratos
Árabes
Unidos
España
Penado
Espada
Fernández
Tejedor
España
España
José Enrique
Alex
Ana María
Ramón
Parrilla
Rodriguez
Lopez
De Leste
Contreras
Navarro
Sáez
Bueno
David
Francisco
Maria
Carmen
Iñigo
Anna
Gloria
Altaei
Mohammed
Almaainah
Pérez
De Palacio
España
Batalla
Puertas
William
Eckart
David James
Kunkel
Andrea
Laplane
Eric
Carlson
Natalie
Jorquera
Daniela
Montiel
Marlene
Carol
David
Andreas
Dickens
España
Embajador(a)
Funcionario Administrativo
y Técnico
Consultor
Consultor
Ordoñez
Toscano
Castello
España
España
España
España
Funcionario Internacional
Superior
Funcionario Internacional
Becario
Funcionario Internacional
Agregado Fuerzas Armadas
García
Fernández
Pareja
España
España
España
Ministro Consejero
Consultor
Experto Internacional
España
Embajador(a)
España
España
Funcionario Internacional
Funcionario Administrativo
y Técnico
Funcionario Internacional
Trilla
Esteban
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Osip
Reyes
Krogsrud
273
Funcionario Internacional
Consultor
Experto
Funcionario Internacional
Consultor
Funcionario en Comisión
Funcionario Internacional
Marylin Alma
Keating
John Patrick
Roa
Brett James
Pokines
Heather
Renee
Christopher
Michael
James
Francis
Anthony
Donnielle
Kayla Ann
Page
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Estados
Unidos
Federación
de Rusia
Federación
de Rusia
Federación
de Rusia
Federación
de Rusia
Federación
de Rusia
Federación
de Rusia
Federación
de Rusia
Federación
de Rusia
Lamb
Arthur iii
White
Hardie
Paul Michael
Valdez
Genevieve
Libonati
Kendall
Duane
Ana Iris
Moss
Jason Powell
Jeffreys
Robert
Emmet
Catherine
Carol
Tristan Mark
Oâ´keefe
Kaleida
Roger Paul
Lyrenmann
Owen Micah
Boberg
Amie
Barbosa
Roman
Figueiredo
Vladimir
Pliner
Sergey
Vasyukhin
Galina
Protsenko
Elena
Kiseleva
Roman
Romanov
Mikhail
Orlovets
Andrey
Kiselev
Pizarro
Spiceland
Chakvetadze
274
Funcionario Internacional
Superior
Funcionario Administrativo
y Técnico
Agregado Adjunto
Funcionario Internacional
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario en comisión
Funcionario Internacional
Segundo Secretario
Primer Secretario
Primer Secretario
Funcionario Administrativo
y Técnico
Segundo Secretario
Funcionario en comisión
Funcionario Internacional
Segundo Secretario
Primer Secretario
Funcionario Internacional
Funcionario Internacional
Agregado
Funcionario Administrativo
y Técnico
Consejero
Funcionario Administrativo
y Técnico
Becario
Funcionario Administrativo
y Técnico
Embajador(A)
Agregado Administrativo
Tatiana
Seletskaya
Federación de
Rusia
Sergey
Kachin
Konstantin
Likurtsev
Larisa
Savinova
Federación de
Rusia
Federación de
Rusia
Federación de
Rusia
Dmitry
Konshin
Alexander
Belov
Ismo Juhani
Kastinen
Federación de
Rusia
Federación de
Rusia
Finlandia
Pierre
Bernard
Dominique
Jorge
Enrique
Laura
Thomas Jean
Marie
Sansgasset
Francia
Julia Louise
Anne
Laure Marie
Nathalie
Allirot
Francia
Jocteur
Monrozier
Francia
Nicole
Jacqueline
Saffar
Francia
Pascale
Marie
Fréderic
Hibon
Francia
Schuller
Francia
Arnaud Leon
Jean-Jacques
Carlier
Francia
Norman
Michel Jeff
Prevot
Francia
Caroline
Veronique
Frederique
Mmarie
Simone
Philippe
Camille
Mathias
Pascal Jean
Bernard
Patrick Yves
Christian
Joly
Francia
Guinet
Francia
Goeury
Francia
Delisle
Francia
Experto
Cooperación
Educacional
Experto
Cooperación
Educacional
Consejero
Bosdure
Francia
Consejero
Sequeira
Salazar
Francia
Sauvain
Lagathu
Hovnanian
Francia
Francia
275
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Primer Secretario
Primer Secretario
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Segundo
Secretario
Agregado
Administrativo
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Superior
Representante
Becario
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Voluntario
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Experto
Cooperación
Educacional
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Superior
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Primer Secretario
Marc Michel
Yves
Clement
Florent
Richard
Denis Albert
Giacomini
Francia
Embajador(a)
Bonnay
Francia
Alumno en práctica
Barkats
Francia
Vaiani
Wendell
Stallone
Carlson
Lennox
Rosmery
Mariela
Brenda Hivy
Gaidatzi
Cornwall
Grecia
Grenada
Funcionario
Internacional
Primer Secretario
Becario
Marie Kettie
Andy
Lucmonor
Seraphin
Sheila
Esaie
Linda
Jn Luis
Tonton
Haití
Haití
Chery
Amilcar
Jonas
Deelen
Abraham
De Rijke
Herminio
Cesar Raúl
Ivis Odalis
José Manuel
Pineda
Marín
Reyes
Alvarado
Bautista
Granados
Acosta
Romero
Haití
Haití
Haití
Holanda (Países
Bajos)
Holanda (Países
Bajos)
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Roque
Alberto
Pã l lã szklo
Ardon
Centeno
Honduras
Juárez
Carranza
Guatemala
Becario
Ortiz
Chour
Guatemala
Funcionario
Internacional
Becario
Becario
Sunil Kumar
Sridharan
Varga koritã r
Cselovszki
Mishra
Rengaswamy
Hungría
Mukti
Febrizki
Ibrahim
Aloysius Lele
Tri
Betsy
Ambong
Madja
Astuti
Mangudu
Malau
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Ydan
Saleema Abass
Ydan
Irak
Saif Hamed
Alwan
Al-ameri
Irak
Aharon
Dotan
Israel
India
India
Bagja
Indonesia
276
Becario
Becario
Becario
Experto
Primer Secretario
Ministro
Consejero
Becario
Agregado Fuerzas
Armadas
Funcionario
Internacional
Embajador
Concurrente
Primer Secretario
Funcionario
Internacional
Segundo
Secretario
Embajador(a)
Embajador(a)
Tercer Secretario
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Marcelo
Goldin
Israel
Hilly
Moshe
Gal-Or
Or
Israel
Israel
Giovanni
Carraro
Italia
Yazan
Al Momany
Italia
Federico
Gianluca
Bernardelli
Lombardi
Italia
Italia
Elisa
Matteo
Calza
Pozzobon
Italia
Italia
Gianni
Raffi
Italia
Aurea
Giuseppe
Massimo
Caterina
María
Violette
Claudio
Silvestri
Manenti
Italia
Italia
Impellizzeri
Italia
Funcionario
Internacional
Di Virgilio
Italia
Giovanni
Savio
Italia
Gennaro
Dâ´Amore
Italia
Simara Sherikay
Ryusuke
Howell
Jamaica
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Funcionario
Internacional
Superior
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Becario
Ogasawara
Japón
Yasushi
Tetsuo
Gaku
Ando
Hasegawa
Sakakibara
Japón
Japón
Japón
Teruomi
Tsuno
Japón
Masahiro
Sugimoto
Japón
Masato
Koichiro
Matsui
Nakanishi
Japón
Japón
Hitomi
Kenichi
Kon
Tamai
Japón
Japón
Hidenori
Kazuhiko
Murakami
Sakakibara
Japón
Japón
277
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Primer Secretario
Agregado Fuerzas
Armadas
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Consultor
Funcionario
Internacional
Consultor
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Consultor
Agregado
Funcionario
Internacional
Ministro Consejero
Representante
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Ministro Consejero
Funcionario
Internacional
Agregado
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Embajador(a)
Voluntario
Norio
Inoue
Japón
Mutlaq
AM
Althuwimer
Zamel
Sivagurunathan
Kuwait
Funcionario
Internacional
Primer Secretario
Kuwait
Malasia
Malasia
Agregado
Embajador(a)
Tercer Secretario
Consejero
Ministro Consejero
Funcionario
Internacional
Superior
Consultor
Mohammad
Ganeson
Sarmiah Binti
Haron
Azzedine
Amar
Carlos
A Alzamel
Bouayach
El Mars
Maldonado
Valera
Marruecos
Marruecos
México
Rivera
Pelcastre
México
Alatorre
Bremont
México
Orlando
Juan Manuel
Carlos
Fernando
Paulina
Paola
Pablo Adolfo
Oscar Arturo
María Luisa
Yerala
Marielos
Karianne
Holhjem
Brendan
Thomas
Geovany
Noriel
Cielo Bettina
Reyes
Mendoza
Maldonado
Martínez
Portillo
Valera
México
México
México
Ancona
García
Tlapale
Esparza
Robleto
Alvarado
Bates
Nieto
Castillo
Vargas
Aguilar
Solís
México
México
México
México
Nicaragua
Nicaragua
Morales
Bonilla
Panamá
Idalides del
Carmen
Elissa
Yulieeth
Pablo
Arsenio
Yaritzel
Eyra
Mercedes
Anayansi
Demetrio
Ernesto
Ian Karlo
Fernández
Aguilar
Panamá
Funcionario
Internacional
Superior
Becario
Panamá
Becario
Lourdes
María
Liz
Rodrigo
Alfonso
José Eduardo
Schirmer
Noruega
Mahar
Nueva Zelandia
Castillo
Panamá
Mojica
Funcionario
Internacional
Consultor
Becario
Funcionario
Internacional
Consultor
Consultor
Becario
Ministro
Embajador(a)
Becario
Funcionario
Internacional
Funcionario en
comisión
Becario
Villarreta
Valdés
Panamá
Becario
Magallon
Ng Schouwe
Martínez
Panamá
Panamá
Becario
Consultor
Rodriguez
Martínez
Vega
Franco
Panamá
Panamá
Becario
Becario
Sanchez
Ycaza
Panamá
Bogado
De Insfran
Paraguay
Funcionario
Internacional
Ministro
Gonzalez
Rodas
Paraguay
Cónsul
278
Darío
Antonio
Rocío María
Estela
Franco
Echevarría
Paraguay
Consejero
Silvero
Lopez
Paraguay
Lourdes
María
Jesús
Waldimir
Emilia
Dominga
Bogado
De Insfran
Paraguay
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Ministro
Viveros
Gamarra
Paraguay
Becario
Cahuas
Flores
Perú
Rosa Ana
María
Flores
Escobedo de
Barea
Perú
Gonzalo
Pablo
Czibor Omar
Tejada
Lopez
Perú
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Consultor
Chicatasutmöller
Espinoza
Santin
Acha
Manchego
Sagenschnier
Perú
Vicecónsul
Huaman
Molina
Puertas
Gardois
Perú
Perú
Perú
Perú
Becario
Becario
Cónsul General
Ministro Consejero
Grandez
Grandez
Perú
Gonzalo
Samuel
Giovanna
Canales
Salaverry
Perú
Funcionario
Administrativo y
Técnico
Becario
Zanelli
Suarez
Perú
Jorge
Alberto
Janusz
Izaguirre
Silva
Perú
Palka
Polonia
Grazyna
Henryka
Alberto
Machalek
Polonia
Nicholas
David
Emma
Whyborn
Reino unido
Hogan
Reino Unido
Jonathan
Victor
David John
Smoker
Reino Unido
James
Reino Unido
David
Jones
Reino Unido
Mark
Simpson
Reino Unido
James Bryan
Philip
Neil
Matthew
Robinson
Reino unido
Phillips
Reino Unido
Juan Carlos
Ítalo Jesús
Ítalo Augusto
Carlos
Alberto
José Ulis
Pantoja
Lopez
Puerto Rico
279
Cónsul General
Adscrito
Cónsul Adscrito
Agregado Fuerzas
Armadas
Ministro Consejero
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Tercer Secretario
Funcionario
Internacional
Michael
Joseph
Roger
Akester
Reino unido
Wesson
Reino Unido
Catherine
Emma
Suzanna
Karen
Cambiz
Vlahakis
Reino Unido
Randall
Reino unido
Daneshvar
Reino Unido
Yong Hyuk
Kim
Euiseung
Hwang
Jae Yeul
Hur
Jung Eun
Sohn
Paola Patricia
Reyes
Diaz
Jane
Elizabeth
Cesar Daniel
Joaquín
Pena
Núñez
Cortorreal
Luisa Ynes
Almonte
Torres
Valentin
Florín Ángelo
Gareth Hssan
Denvar
Ana
Florea
Florian
Bynoe
República de
Corea
República de
Corea
República de
Corea
República
Democrática de
Corea
República
Dominicana
República
Dominicana
República
Dominicana
República
Dominicana
Rumania
Rumania
San Vicente &
Granadina
Serbia
Elizabeth
Refilwe
Sonica
Mphaka
Sudáfrica
Van Rooyen
Sudáfrica
Joelle
Sciboz
Suiza
Joel Gerard
Denis
Anna Helena
Guelat
Suiza
Malmberg
Suecia
Prapasri
Chintana
Chetsonkcul
Ruangjariyasilp
Tailandia
Tailandia
Flavio Ho
Ho, Yeong-tsair
Taiwán
Yi Chi Eric
Hsiao
Taiwán
Chin-lung
Fang
Taiwán
ÖzgAr
Uludaz
Turquía
Ferigra
Stefanovic
280
Funcionario
internacional
Funcionario
Internacional
Funcionario
Internacional
Voluntario
Funcionario
Internacional
Becario
Embajador(a)
Becario
Alumno en practica
Primer Secretario
Becario
Agregado Fuerzas
Armadas
Primer Secretario
Embajador(a)
Embajador(a)
Becario
Funcionario
Internacional
Primer Secretario
Agregado Fuerzas
Armadas
Funcionario
Internacional
Primer Secretario
Segundo
Secretario
Primer Secretario
Agregado
Administrativo
Funcionario de la
oficina
Funcionario
Internacional
Funcionario de la
oficina
Consejero
Adanna
Edwards
Mariana
Gabriela
Beno
Wilson
Luis Martín
Irisarri
Mazziotti
Trinidad Y
Tobago
Uruguay
Ruchansky
Peres
Galain
Goldstein
Núñez
Palermo
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Daniela
María
José Gabriel
Bentancourt
Copello
Uruguay
Porcile
Meirelles
Uruguay
Ana Ines
Rocanova
Rodriguez
Uruguay
Carlos
humberto
Dayna
Henderson
Castro
Uruguay
Zaclicever
Juan Darío
Maria LucÍa
Pereira
Scuro
Techeira
Somma
Uruguay
Uruguay
Ever Diego
Oscar
Fernando
Guillermo
Ignacio
Ivo
Lopez
Chaine
Martínez
Escobar
Uruguay
Uruguay
Funcionario
Internacional
Encargado de
Negocios a. i.
Funcionario
Internacional
Funcionario
internacional
Becario
Funcionario
Internacional
Becario
Becario
Rodriguez
Pessano
Uruguay
Becario
Nuncio Apostólico
The
Ha
Trã n ã nh
hãng
Banh
Thi Ngoc
Vaticano
(Ciudad del
Vaticano)
Vietnam
Vietnam
Vietnam
Uruguay
Scapolo
Yen
Ha
Becario
Funcionario
Internacional
Consultor
Consultor
Funcionario
Internacional
Becario
Consejero
Embajador(a)
Becario
MISIONES DIPLOMÁTICAS EXTRANJERAS EN CHILE
NOMBRE
CARGO
FECHA
ALBANIA
Embajada de la República de Albania concurrente desde Argentina
REZAR BREGU
22-07-2008
ALEMANIA
Embajada de la República Federal de Alemania
MICHAEL GLOTZBACH
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
15-10-2008
WILFRIED KRUG
SEGUNDO SECRETARIO
08-05-2008
CHRISTIAN FREDERIC KÜHLEM
AGREGADO DE DEFENSA ADJUNTO
24-03-2009
INGRID JUNG
CONSEJERO
01-09-2008
281
CHRISTIAN SEBASTIAN
DORSCHFELDT
CONSEJERO DE ASUNTOS CULTURALES Y
PRENSA
06-07-2010
BERND WEISER
PRIMER SECRETARIO
06-08-2008
BARBARA JüNGER
SEGUNDA SERCRETARIA DE ASUNTOS
CONSULARES
06-08-2010
REGINE KRUG
TERCER SECRETARIO
15-07-2008
MATTHIAS GUTZEIT
TERCER SECRETARIO ASUNTOS CULTURALES
06-08-2010
REINER EHRENFRIED
AGREGADO ADMINISTRATIVO
31-07-2007
ROSEMARIE DICK-PODHORNY
AGREGADA ADMINISTRATIVA ADJUNTA
19-07-2007
HANS THEO SCHNEIDER
AGREGADO ADMINISTRATIVO ADJUNTO
21-07-2009
UWE KEINERT
TERCER SECRETARIO (CONCURRENTE DESDE
ARGENTINA)
30-06-2010
JULIANE EDELHOF
AGREGADA ADMINISTRATIVA
30-07-2010
ANGOLA
Embajada de la República de Angola Concurrente desde Brasil
LEOVIGILDO DA COSTA E SILVA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
25-10-2007
ANTIGUA Y BARBUDA
Embajada de la República de Antigua concurrente desde Jamaica
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
JOAN UNDERWOOD
07-03-2007
ARABIA SAUDITA
Embajada del Reino de Arabia Saudita Concurrente desde Argentina
TURKI BIN MOHAMED AL MADI
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
16-06-2011
HASSAN ALANSARI
PRIMER SECRETARIO
30-09-2010
ARGELIA
Embajada de La República Argelina Democrática y Popular
NOURREDINE YAZID
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
26-11-2008
LOUNES HADJI
PRIMER SECRETARIO
24-07-2006
TOUFIK SLIMANI
AGREGADO ADMINISTRATIVO Y FINANCIERO
19-07-2010
ARGENTINA
Embajada de la República Argentina
GINÉS GONZÁLEZ GARCÍA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
24-12-2007
MARÍA CELESTE KOCH
MINISTRO
01-12-2006
CORONEL FEDERICO SIDDERS
AGREGADO MILITAR
04-05-2009
CAPITÁN DE NAVÍO DANIEL
AGREGADO DE DEFENSA Y NAVAL
ALEJANDRO MONTALVO
COMODORO GUSTAVO ALFREDO
AGREGADO AEREO
TESTONI
MANUEL JOSÉ BALAGUER SALAS CONSEJERO
05-08-2009
13-06-2009
08-01-2008
282
NORA ELIZABETH CAPELLO
CONSEJERA
31-08-2007
MARTA PARODI
CONSEJERA
28-03-2002
JORGE ENRIQUE PERREN
CONSEJERO
02-11-2011
SANDRA ROSANA PITTA
PRIMERA SECRETARIA
31-12-2009
MARÍA MARTHA RASINES
ALCARAZ
SEGUNDA SECRETARIA
23-08-2008
PABLO IGNACIO ETCHEVERRY
SEGUNDO SECRETARIO
01-04-2008
ADRIANA LORENA CONDE
AGREGADA ADMINISTRATIVA
27-03-2007
NANCY NOEMÍ CORTESE
AGREGADA ADMINISTRATIVA
01-03-2005
ARMENIA
Embajada de la República de Armenia Concurrente desde Buenos Aires
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
VLADIMIR KARMIRSHALYAN
05-09-2006
AUSTRALIA
Embajada de Australia
VIRGINIA GREVILLE
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
30-06-2009
CRISPIN CONROY
MINISTRO CONSEJERO
20-07-2009
MAREE MISAO RINGLAND
PRIMER SECRETARIO POLÍTICO ECONÓMICO
31-03-2009
STUART SHAW
PRIMER SECRETARIO Y CÓNSUL
21-12-2009
MARISA LIANA DOMINELLO
PRIMERA SECRETARIA
10-04-2010
TRACEY LOUISE MALONE
SEGUNDA SECRETARIA
04-10-2010
DIWAKA ARUN PRAKASH
TERCER SECRETARIO
26-11-2010
AUSTRIA
Embajada de la República de Austria
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
07-03-2007
GERHARD ERDELY
CONSEJERO Y CONSUL
24-09-2009
JOSEF HOFER
CONSEJERO COMERCIAL (RESIDENCIA EN
ARGENTINA)
01-09-2009
CLEMENS MACHAL
AGREGADO COMERCIAL
29-08-2009
WOLFGANG ANGERHOLZER
BAHAMAS
Embajada del Commonwealth de las Bahamas Concurrente desde Jamaica
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
GEOFFREY JOHNSTONE
13-03-1996
BARBADOS
Embajada Concurrente desde Venezuela
KEITH MAC PHERSON FRANKLIN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
BÉLGICA
Embajada del Reino de Bélgica
283
09-08-2005
DIRK VAN EECKHOUT
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
26-08-2009
ALEXIS BOSSUYT
AGREGADO ECONÓMICO Y COMERCIAL
26-02-2009
BENOIT RUTTEN
AGREGADO Y DELEGADO DE LA COMUNIDAD
FRANCESA DE BÉLGICA Y DE LA REGIÓN
VALONA
01-09-2008
TOM JOZET JOHAN VANDER
ELST
TERCER SECRETARIO
27-01-2011
BRASIL
Embajada de la República Federativa de Brasil
FEDERICO CEZAR DE ARAUJO
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
14-12-2010
CARLOS DA FONSECA
MINISTRO CONSEJERO
31-03-2011
PRIMER SECRETARIO
22-05-2008
PRIMER SECRETARIO
07-01-2011
AGREGADO MILITAR
24-03-2010
AGREGADO DE DEFENSA NAVAL
12-02-2010
PRIMER SECRETARIO
16-08-2010
PRIMER SECRETARIO
18-08-2010
PRIMER SECRETARIO
30-03-2011
SEGUNDA SECRETARIA
24-01-2010
AGREGADO CIVIL
26-02-2009
AGREGADO AERONÁUTICO
27-01-2010
SERGIO DA FONSECA COSTA
COUTO
CARLOS EDUARDO DE
CARVALHO PACHA
CORONEL DE EJERCITO
ANTONIO EUDES LIMA DA SILVA
GILBERTO CEZAR LOURENCO
MAURICIO DA COSTA CARVALLO
BERNARDES
DANIEL AUGUSTO RODRIGUES
PONTE
CHRISTIANO SAVIO BARROS
FIGUEIROA
RITA BERED DE CURTIS
REJANE LEITE PEDREIRA DE
FREITAS
CORONEL DE AVIACIÓN
CELESTINO TODESCO
BULGARIA
Embajada de la República de Bulgaria
KALIN IVANOV DIMITROV
TERCER SECRETARIO ENCARGADO DE
NEGOCIOS A.I.
31-05-2010
CANADÁ
Embajada de Canadá
SARAH FOUNTAIN SMITH
EMABAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLEIPOTENCIARIA
26-08-2009
PETER FURESZ
CONSEJERO COMERCIAL
17-08-2009
RICHARD ARI ARBEITER
CONSEJERO (POLÍTICO)
19-07-2010
ROMANA FRANCISKA HUR
CONSEJERA (INMIGRACIÓN)
19-07-2010
JEAN KIMMELL
CONSEJERO (ADMINISTRACIÓN) Y CÓNSUL
04-09-2006
NATALIA LAROCQUE
CONSEJERA (ADMINISTRACIÓN) Y CÓNSUL
06-10-2009
CONSEJERA (RESIDENTE EN BUENOS AIRES)
09-09-2010
JENNIFER ANNE COUSINS
RICHARD RYAN
JEAN GUY FLEURY
LAURENT CAUX
AGREGADO DE DEFENSA (RESIDENTE EN
BUENOS AIRES)
AGREGADO DE DEFENSA (RESIDENTE EN
BUENOS AIRES)
AGREGADO DE DEFENSA (RESIDENTE EN
BUENOS AIRES)
284
05-11-1999
14-08-2006
26-08-2009
BROOKE BURSEY GRANTHAM
PRIMERA SECRETARIA (COMERCIAL)
18-08-2008
MEGHAN GRACE PELTON
SEGUNDA SECRETARIA (POLÍTICA)
17-06-2009
RICHARD JOHN A. YORK
SEGUNDO SECRETARIO (COMERCIAL)
15-07-2010
TARA ELVIRA LYON BICKIS
SEGUNDA SECRETARIA
30-08-2010
LILIANA HERNANDEZ
AGREGADA ADMINISTRATIVA
15-07-2010
CHIPRE
Embajada de la República de Chipre concurrente desde Brasil
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
MARTHA MAVROMMATIS
06-07-2010
COLOMBIA
Embajada de la República de Colombia
SANTIAGO FIGUEROA SERRANO
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
14-12-2010
DIANA PATRICIA MEJÍA MOLINA
CONSEJERA
05-04-2011
MARÍA DEL PILAR CRUZ SILVA
SEGUNDA SECRETARIO
01-08-2006
AGREGADO MILITAR, NAVAL Y AEREO
12-07-2010
AGREGADO DE DEFENSA
10-03-2010
AYUDANTE DEL AGREGADO MILITAR Y
AEREO
15-10-2004
AGREGADO NAVAL
10-03-2011
AGREGADO MILITAR ADJUNTO
01-03-2010
AGREGADO DE POLICÍA
15-07-2002
AGREGADO DE POLICÍA
23-02-2007
AGREGADO DE POLICÍA
14-03-2009
AGREGADO POLICIAL
01-03-2010
AGREGADO COMERCIAL
18-05-2008
CORONEL JOAQUÍN PABLO
HERNANDEZ BUITRAGO
MAYOR GENERAL CARLOS
OVIDIO SAAVEDRA SAENZ
VICTOR FABIO TORRES BELLON
CAPITÁN DE NAVÍO JUAN
MANUEL SOLTAU OSPINA
TENIENTE CORONEL JAIRO
ALBERTO MARTINEZ RUEDA
CARLOS JULIO RIVERA DUEÑAS
CORONEL JOSÉ WILLIAM ARIAS
GARCÍA
CORONEL DE POLICÍA NACIONAL
JOSÉ ÁNGEL MENDOZA
GUZMÁN
CORONEL CARLOS ARTURO
MARTÍNEZ DÍAZ
JORGE HERNAN GUTIERREZ
RAMIREZ
REPÚBLICA DE COREA
Embajada de la República de Corea
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
16-06-2011
JANG MYUNG SOO
MINISTRO CONSEJERO
19-06-2008
LEE YONG-HYUN
CONSEJERO ENCARGADO DE ASUNTOS
ECONÓMICOS
15-02-2009
SUN TAE PARK
CONSEJERO
25-02-2010
COMANDANTE DE GRUPO SUNG
YUN KIM
AGREGADO DE DEFENSA
30-07-2009
YI SEOK WEON
SEGUNDO SECRETARIO
18-08-2010
KIM SUGUL
SEGUNDO SECRETARIO
26-06-2009
CHA JI YEON
TERCER SECRETARIO
16-08-2010
HWANG EUI-SEUNG
285
COSTA RICA
Embajada de la República de Costa Rica
JUAN RUGE MOYA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
04-07-2007
MARIAMALIA JIMENEZ COTO
MINISTRO CONSEJERO
01-03-2010
TONATIUH SOLANO HERRERA
MINISTRO CONSEJERO
01-07-2010
COTE D'IVORE
Embajada de la República de Cote D'Ivore Concurrente desde Brasil
COLETTE LAMBIN neé GALLIE
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
09-08-2005
CROACIA
Embajada de la República de Croacia
VESNA TERZIC
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
15-10-2008
DAMIR TOMKA
CONSEJERO
15-02-2008
ZVONKO SOLAJA
PRIMER SECRETARIO
25-11-2008
CUBA
Embajada de la República de Cuba
ILENEA DIAZ-ARGÚELLEZ ALASA
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
03-03-2009
MERCEDES GARCÍA ALONSO
CONSEJERA
11-05-2009
CONSEJERO
08-02-2010
SEGUNDO SECRETARIO
22-07-2008
AGREGADO ADMINISTRATIVO
08-02-2011
JORGE LUIS BERNAZA
FERNANDEZ
AURIN YOUDET GUERRERO
CHACÓN
VLADIMIR PAZ SAEZ
DINAMARCA
Embajada Real de Dinamarca
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
25-10-2010
POUL ERIC BLIGAARD
AGREGADO COMERCIAL
01-11-2007
JAKOB TVEDE
PRIMER SECRETARIO Y CONSEJERO
COMERCIAL
29-06-2010
LAURIDS BASTHOLM REFSLUND
PRIMER SECRETARIO
04-09-2010
LINDA BJORK KARLSDOTTIR
AGREGADA ADMINISTRATIVA Y CONSULAR
01-09-2004
LARS STEEN NIELSEN
ECUADOR
Embajada de la República de Ecuador
EMABAJDOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
04-07-2007
MINISTRA
08-01-2011
CONSEJERO
15-02-2007
ANTONIO RUALES GARCÍA
CONSEJERO COMERCIAL
12-02-2009
CORONEL DE EMC LUIS
EDUARDO LARA JARAMILLO
AGREGADO DE DEFENSA Y MILITAR
15-02-2011
FRANCISCO BORJA CEVALLOS
MARJORIE ALEGRÍA ULLOA
VERNIMEN
LUIS GUILLERMO ARELANO
JIBAJA
286
DANIEL SILAS GINEZ VILLACIS
MARÍA DOLORES QUIROZ
HEINERT
CARLOS ANDRÉS MARTÍNEZ
BOLAÑOS
AMERICA LOURDES PEREIRA
SOTOMAYOR
MAYOR DE POLICÍA FREDDY
STALIN SARZOSA GUERRA
AGREGADO NAVAL
08-01-2010
AGREGADA CIVIL ADJUNTA
01-07-2005
TERCER SECRETARIO
15-02-2007
TERCERA SECRETARIA
03-01-2008
AGREGADO DE POLICÍA ADJUNTO
18-02-2011
EGIPTO
Embajada de la República Árabe de Egipto
HAZEM AHDY KRAIRAT
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
28-05-2010
OSAMA MOHAMED AHMED
ELSAYED
TERCER SECRETARIO
01-07-2010
SAHER TAHA
AGREGADO ADMINISTRATIVO
18-04-2011
EL SALVADOR
Embajada de la República de El Salvador
AIDA ELENA MINERO REYES
MAURICIO ANTONIO PEÑATE
GUZMÁN
MARGARITA ROSA ARAGÓN
PINEDA
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
06-06-2005
MINISTRO CONSEJERO
22-04-2008
MINISTRA CONSEJERA
03-02-2010
MARTA ISABEL RAMOS
MINISTRA CONSEJERA
GENERAL DE BRIGADA JAIME
IVAN GARCÍA ESCOBAR
AGREGADO DE DEFENSA
03-08-2010
04-02-2011
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Embajada de los Emiratos Árabes Unidos
ABDULLAH MOHAMMED
ALMAAINAH
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
16-06-2011
ESLOVAQUIA
Embajada de la República Eslovaca concurrente desde Argentina
PAVEL SIPKA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
22-04-2009
ESPAÑA
Embajada del Reino de España
JUAN MANUEL CABRERA
NABOR MANUEL GARCÍA
GARCÍA
ANTONIO POLIDURA ALVAREZNOVOA
JAIME ALEJANDRO MORENO
BAU
CAPITÁN DE NAVÍO JUAN
MANUEL REYNA MUÑUZURI
INES SERENO ALVAREZ
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
26-11-2008
MINISTRO CONSEJERO
07-02-2010
CONSEJERO CULTURAL
07-02-2010
PRIMER SECRETARIO Y ENCARGADO DE
ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
AGREGADO DE DEFENSA, MILITAR, NAVAL Y
AEREO
CONSEJERA DE EDUCACIÓN (CONCURRENTE
DESDE BUENOS AIRES)
02-08-2010
11-06-2008
31-01-2007
FRANCISCO CATALA PARDO
CONSEJERO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN
21-07-2010
JUSTINA BERMUDEZ MEDINA
CONSEJERA DE INFORMACIÓN Y PRENSA
26-08-2009
287
JOSÉ ANTONIO GARCÍA LOPEZ
CONSEJERO ECONÓMICO Y COMERCIAL
01-09-2009
JOSÉ ANTONIO GODAR
MOREIRA
CONSEJERO
16-01-2009
FRANCISCO HELLIN SANCHEZ
COMSEJERO CIVIL
18-12-2009
HORTENSIA CAMPANELLA
COMESAÑA
AGREGADA CULTURAL
26-02-2011
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Embajada de los Estados Unidos de América
ALEJANDRO DANIEL WOLFF
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
25-10-2010
JAMES L. WILLIAMS
MINISTRO CONSEJERO
04-07-2010
DAVID BRYAN EDWARDS
CONSEJERO PARA ASUNTOS POLÍTICOS Y
ECONÓMICOS
19-07-2009
MITCHELL GREGORY LARSEN
CONSEJERO PARA ASUNTOS COMERCIALES
19-07-2007
GARY PAUL KEITH
CONSEJERO DE PRENSA Y CULTURA
23-07-2010
FRANK PAUL WAGDALT
AGREGADO MILITAR
26-08-2009
CAPITÁN DE NAVÍO RONALD
PAUL TOWSEND
AGREGADO DE DEFENSA Y NAVAL
24-06-2010
SEAN ROLLIN WAITE
AGREGADO CIVIL
29-08-2009
PHILIP ROY ANSTEAD
AGREGADO CIVIL
17-10-2008
ALEXANDER J. ROMERO
PRIMER SECRETARIO
10-10-2008
PAUL SHANE WATZLAVICK
PRIMER SECRETARIO
18-07-2009
DAWN C. WATZLAVICK
PRIMER SECRETARIO
04-02-2010
JENNIFER SARAH PLEUSS
SPANDE
SEGUNDA SECRETARIA
01-07-2008
GARY THOMAS MALCOLM
AGREGADO CIVIL
22-01-2006
KENNETH MICHAEL GUNN
AGREGADO CIVIL ADJUNTO
04-07-2008
JAMES M. FAIRMAN
AGREGADO CIVIL
27-12-2006
STEVEN HUNT
AGREGADO CIVIL
18-07-2009
GEORGE ANDREW BALL
AGREGADO CIVIL
25-09-2008
RICHARD ERNEST MCCORMICK
AGREGADO CIVIL
03-06-2010
MAYOR DE EJÉRCITO TODD J.
HANLON
AGREGADO MILITAR ADJUNTO
26-02-2007
STEVEN WAYNE HATCHER
SEGUNDO SECRETARIO
31-05-2006
MARY BRETT ROGERS-SPRINGS
SEGUNDA SECRETARIA
08-07-2008
JAMES PATRICK O'BRIEN
SEGUNDO SECRETARIO Y VICECONSUL
25-06-2009
CARLA LEE BACHECHI
SEGUNDA SECRETARIA Y VIECECONSUL
16-12-2009
RACHEL MARTINEZ
SEGUNDA SECRETARIA
06-05-2010
RACHEL ANN SCHMITT
SEGUNDA SECRETARIA Y VICENCONSUL
13-05-2010
SEGUNDA SECRETARIA
14-07-2010
SEGUNDO SECRETARIO
08-08-2010
AGREGADOP CIVIL
24-05-2009
GEORGEANNA LILA
MURGATROYD
NICHOLAS FRANCIS VAZQUEZ
MATHEW
JEROLD MARK ROBERTSON
288
LISELI PENNINGS
AGREGADA CIVIL
08-03-2010
RICHARD ERNEST Mc COTMICK
AGREGADO CIVIL
03-06-2010
PAUL ALEXANDER HEDQUIST
AGREGADO CIVIL ADJUNTO
16-07-2010
PAUL SALARNO
AGREGADO CIVIL
22-07-2010
LISSA ANNE MORGAN
AGREGADA CIVIL
09-09-2010
THOMAS ANDREW LYMAN
AGREGADO CIVIL
03-11-2010
JOSEPH MORRIS
AGREGADO CIVIL
28-12-2010
TODD MICHAEL PORTER
AGREGADO LEGAL ADJUNTO
12-07-2009
ERIC METZ
AGREGADO LEGAL
03-11-2010
ANA MARÍA OSORIO
AGREGADA ADJUNTO
13-08-2009
RACHEL ELIZABETH BICKFORD
AGREGADA AGRÍCOLA
22-07-2010
FEDERACIÓN DE RUSIA
Embajada de la Federación de Rusia
SERGEY PISITSYN
MINISTRO CONSEJERO ENCARGADO DE
NEGOCIOS A.I.
14-09-2007
VLADIMIR KOPTEV
CONSEJERO
08-09-2007
VLADIMIR MUZYCHENKO
CONSEJERO
26-08-2010
CAPITÁN DE NAVÍO SERGEY
ERSHOV
AGREGADO MILITAR, NAVAL Y ARERO
31-03-2009
ANDREY PAKHOMOW
PRIMER SECRETARIO DIRECTOR DEL CENTRO
CULTURAL Y CIENTÍFICO RUSO
06-10-2005
ALEXEY SHEVCHENKO
PRIMER SECRETARIO
14-09-2007
ARKADY ZYURIN
PRIMER SECRETARIO
25-09-2010
ALEXEY SKORODUMOV
SEGUNDO SECRETARIO
12-10-2007
ALEXEY VOROPAY
SEGUNDO SECRETARIO VICECONSUL
08-09-2006
ALEXANDER LISTVIN
SEGUNDO SECRETARIO
08-09-2007
OLE MOROZ
SEGUNDO SECRETARIO
11-05-2008
MARAT KARIMOV
SEGUNDO SECRETARIO
24-05-2010
DMITRY KRAVCHUK
AGREGADO ADMINISTRATIVO
11-08-2008
DMITRY SAVINOVSKIY
AGREGADO ADMINISTRATIVO
29-07-2008
ANDREY KUBYSHIN
AGREGADO ADMINISTRATIVO
28-09-2009
PETR ANSIMOV
AGREGADO ADMINISTRATIVO
21-09-2009
ALEXEY VOROBIEV
AGREGADO ADMINISTRATIVO
24-06-2010
FILIPINAS
Embajada de la República de Filipinas
MARÍA CONSUELO PUYAT-REYES
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
10-03-1999
PAUL VINCENT LUNA UY
PRIMER SECRETARIO Y CÓNSUL
28-03-2008
THELMA R. CASTILLO
AGREGADA ADMINISTRATIVA
28-08-2007
EDGAR BIGASIN GUINTO
AGREGADO CULTURAL DE ARCHIVOS Y
COMUNICACIONES
28-04-2010
289
FINLANDIA
Embajada de Finlandia
ILKKA HEISKANEN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
25-10-2010
HANNA LEPISTO
PRIMER SECRETARIO
01-08-2010
TYTTI PYLKKO
AGREGADA DE ASUNTOS CONSULARES Y
ADMINISTRATIVOS
01-08-2009
HETA PYHALAHTI
CONSEJERA COMERCIAL
19-05-2008
FRANCIA
Embajada de Francia
MARYSE BOSSIERE
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
09-09-2008
ERIC LAVERTU
PRIMER CONSEJERO
02-10-2008
ANNE MARTINE PETOT
AGREGADA DE PRENSA
18-08-2008
CORONEL THIERRY VINCENT
AGREGADO DE DEFENSA
08-08-2009
YVES CADILHON
CONSEJERO ECONÓMICO Y COMERCIAL
28-10-2009
PHILIPPE VALERI
CONSEJERO DE COOPERACIÓN Y ACCIÓN
CULTURAL
08-09-2008
LAURENT BONNEAU
CONSEJERO REGIONAL DE COOPERACIÓN
02-10-2007
FREDERICK CHARLES SCHMUTZ
SEGUNDO SECRETARIO
08-09-2008
REGIS RENE DENIS BOUGET
TERCER SECRETARIO
03-08-2010
GABÓN
Embajada de la República Gabonesa Concurrente desde Brasil
BENJAMIN LGNONGO-NDUMBA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
25-10-2007
GRECIA
Embajada de la República Helénica
VAIANI GAIDATZI
PRIMERA SECRETARIA Y ENCARGADA DE
NEGOCIOS A.I.
03-02-2011
MARÍA HAHAVIA
AGREGADA ADMINISTRATIVA
01-08-2005
CHARIKLEIA SOTIRIADOU
AGREGADA ADMINISTRATIVA
02-12-2008
PANAGIOTA LOUMOU
AGREGADA ADMINISTRATIVA
10-03-2011
GUATEMALA
Embajada de la República de Guatemala
GUSTAVO ADOLFO LOPEZ
CALDERÓN
MARÍA SOLEDAD URRUELA
ARENALES
ROQUE ABEL ARRIAGA
MARTINEZ
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
23-03-2011
CONSEJERA
26-01-2011
PRIMER SECRETARIO
24-07-2006
GUINEA
Embajada de la República de Guinea concurrente desde Brasil
FODE TOURE
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
290
21-11-2005
GIUNEA ECUATORIAL
Embajada de la República Ecuatorial concurrente desde Estados Unidos
TEODORO BUYOGO NSUE
OKOMO
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
20-06-2002
HAITÍ
Embajada de la República de Haití
ROLAND AGUSTIN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
29-03-2005
JEAN-VICTOR HARVEL JEANBAPTISTE
MINISTRO CONSEJERO
01-09-2009
HONDURAS
Embajada de la República de Honduras
MARÍA DEL CARMEN NASSER DE
RAMOS
ARACELY BANEGAS
CESAR RAUL MARÍN GRANADOS
HERMINIO PINEDA BAUTISTA
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
MINISTRA CONSEJERA EN ASUNTOS
ECONÓMICOS
MINISTRO CONSEJERO ENCARGADO DE
ASUNTOS ECONÓMICOS
MINISTRO CONSEJERO ENCARGADO DE
ASUNTOS CONSULARES
25-10-2010
03-08-2010
17-07-2007
07-03-2011
CORONEL DE INFANTERÍA D.E.M.
AGREGADO DE DEFENSA
LEONARDO MUÑOZ RAMIREZ
31-03-2009
JOHANA CABRERA
12-07-2010
AGREGADA CULTURAL
HUNGRÍA
Embajada de la República de Hungría concurrente desde Argentina
PÁL VARGA KORITÁR
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLEINIPOTENCIARIO
16-06-2011
INDIA
Embajada de la República de la India
PRADEP KUMAR KAPUR
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
03-03-2009
DHARAM VIR SINGH
SEGUNDO SECRETARIO
23-10-2009
ASHISH MEHTA
SEGUNDO SECRETARIO
01-10-2010
RAJIV MEHTA
AGREGADO DE DEFENSA
20-02-2009
ETTANUR PLAKKOT
JAYAPRAKASHAN
AGREGADO ADMINISTRATIVO
16-08-2010
NDONESIA
Embajada de la República de Indonesia
ALOYSIUS LELE MAJDA
ROFITA DJAMAWAR
DICKY YUNUS
ROMANNA SIRAIT
FEBRIZKI BAGJA MUKTI
IWAN PURWANTO LANY
EMABAJDOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
CONSEJERA ENCARGADA DE ASUNTOS
POLÍTICOS
PRIMER SECRETARIO ENCARGADO DE
INFORMACIÓN, CULTURA Y ASUNTOS
SOCIALES
PRIMERA SECRETARIA- ENCARGADA DE
ASUNTOS ECONÓMICOS
TERCER SECRETARIO/ ENCARGADO DE
ASUNTOS CONSULARES Y PROTOCOLO
AGREGADO ADMINISTRATIVO
291
25-10-2010
23-10-2008
29-10-2007
26-10-2010
07-01-2008
IRAK
Embajada de la República de Irak
TAHA SHUKER MAHMOUD
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
06-07-2010
NAZAR S.S. AL-JIBOURI
PRIMER SECRETARIO
18-06-2008
AHMED AL-SHOUK
TERCER SECRETARIO
05-05-2008
MAYASSAM MOHMED ALABAEACHI
TERCER SECRETARIO
25-08-2009
IRAN
Embajada de la República Islámica de Irán
HOUSHANG KARIMI ABHARI
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
25-10-2010
ALIREZA FARIDI
CONSEJERO
24-08-2010
IRLANDA
Embajada de Irlanda concurrente desde Argentina
ANDREW NOONAN
SEGUNDO SECRETARIO ENCARGADO DE
NEGOCIOS A.I.
29-07-2010
ISLANDIA
Embajada de la República de Islandia concurrente desde Estados Unidos
HELGI AGUSTSSON
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
09-03-2004
ISLAS MARSHALL
Embajada de la República de las Islas Marshall concurrente desde Estados Unidos
BANNY DE BRUN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
14-10-2002
ISRAEL
Embajada del Estado de Israel
DAVID DADONN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
03-09-2009
ASHER HOFFMAN
PRIMER SECRETARIO
04-09-2007
RON BRUMMER
SEGUNDO SECRETARIO
18-10-2010
GIL BARAK
AGREGADO DE DEFENSA Y FUERZAS
ARMADAS
02-09-2008
SHMUEL SPECKMAN
AGREGADO Y JEFE DE SEGURIDAD
28-07-2009
ITALIA
Embajada de la República Italiana
VICENZO PALLADINO
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
22-12-2009
LAMBERTO MARÍA MORUZZI
CONSEJERO
11-08-2008
CAPITÁN DE NAVÍO ANDREA
FORCIGNANO
AGREGADO DE DEFENSA, MILITAR, NAVAL Y
AEREO
22-12-2009
LUDOVICO CARLO CAMUSSI
SEGUNDO SECRETARIO COMERCIAL
01-10-2010
PASQUALE CENTRACCHIO
AGREGADO DE ASUNTOS CONSULRES
04-07-2004
PAOLO FAZZINO
AGREGADO DE ASUNTOS CULTURALES
12-01-2009
292
DANIELA FULVI
AGREGADA PARA ASUNTOS COMERCIALES
17-01-2007
ANGELO MAZZOLINI
AGREGADO DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
01-09-2009
AURRELIO BELLINI
AGREGADO DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
24-08-2009
CARLOS MOLINA
AGREGADO PARA ASUNTOS CULTURALES
03-08-2006
GIUSEPPE MANENTI
AGREGADO PARA ASUNTOS COMERCIALES
04-04-2011
JAPÓN
Embajada del Japón
WATARU HAYASHI
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
04-07-2007
SHINJI MAEDA
PRIMER SECRETARIO
20-07-2008
TAKANORI TOMURA
PRIMER SECRETARIO
22-07-2009
MIKIO KITAMURA
PRIMER SECRETARIO
15-03-2010
RYUICHI SAWADA
SEGUNDO SECRETARIO
18-04-2008
SETSUKO FUJIMA
SEGUNDO SECRETARIO
03-04-2009
SERSUKO FUJIMA
SEGUNDA SECRETARIA
03-04-2008
MASASHI HOSOMI
SEGUNDO SECRETARIO
10-08-2010
YOSHIHIRO MIZOGUCHI
SEGUNDO SECRETARIO Y CÓNSUL
25-04-2011
EMI ONDA
TERCER SECRETARIO
20-07-2007
MASAYUKI NISHI
TERCER SECRETARIO
25-01-2010
JORDANIA
Embajada del Reino Hachemita de Jordania
IBRAHIM AWAWDEH
KHALED ALI FARHAN
BANISALMAN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
TERCER SECRETARIO ENCARGADO DE LOS
ASUNTOS CONSULARES
15-10-2008
01-07-2009
KENYA
Embajada de Kenya concurrente desde Brasil
PIUS BARAS NAMACHANJA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
25-10-2007
KUWAIT
Embajada del Estado de Kuwait
REEM M. AL-KHALED
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
23-03-2011
AMIRA ALDASHTI
SEGUNDA SECRETARIA
25-01-2011
LÍBANO
Embajada de la República del Líbano
ALEJANDRO BITAR
HICHAM CHEAIB
PRIMER SECRETARIO Y CÓNSUL ENCARGADO
31-10-2005
DE NEGOCIOS A.I.
ENCARGADO DE NEGOCIOS A.I.
(desde el
18-04-2011
18 de abril al 15 de mayo de 2011)
293
LITUANIA
Embajada de la República de Lituania concurrente desde Argentina
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
MACLOVAS SALKAUSKAS
23-03-2011
MALASIA
Embajada de Malasia
WESTMORELAND PALON
CONSEJERO ENCARGADO DE NEGOCIOS A.I.
20-12-2010
NIQMAN RAFAEL BIN MOHD
SAHAR
AGREGADO COMERCIAL
21-01-2009
MALI
Embajada de la República de Mali concurrente desde Estados Unidos
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
ABDOULAYE DIOP
11-11-2004
MALTA
Embajada de Malta concurrente desde Italia
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
ERIC GERADA-AZZOPARDI
DESIGNADO
MARRUECOS
Embajada del Reino de Marruecos
ABDELADER CHAUI LUDIE
EMBAJADOR EXTARORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
03-03-2009
ABDELAZIZ FANDI
CONSEJERO
01-09-2008
AZZEDINE BOUAYACH
CONSEJERO
07-04-2010
ABDELILAH NEJJARI
CONSEJERO
01-09-2009
MOHAMED AKHOUYA
SEGUNDO SECERETARIO
01-09-2010
ABDELKADER BOUDARINE
AGREGADO FINANCIERO
11-07-2006
MEXICO
Embajada de los Estados Unidos Mexicanos
MARIO LEAL CAMPOS
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
22-07-2008
BERNARDO CÓRDOVA TELLO
MINISTRO
30-07-2009
AGREGADO MILITAR Y ADJUNTO
06-12-2009
CONSEJERO
22-02-2010
CORONEL DE LA FUERZA AEREA
JAVIER EDUARDO ALVARADO
ROA
JOEL ABRAHAM ENRIQUEZ
PEREZ
JUAN MANUEL SANTIN DEL RIO
PRIMER SECRETARIO AGREGADO CULTURAL
13-10-2008
JORGE FRANCISCO DE LA LAMA
REBOLLEDO
SEGUNDO SECRETARIO
26-08-2005
CARLOS GIMENEZ ZAMUDIO
SEGUNDO SECRETARIO
06-09-2007
ALEJANDRO RAMOS CARDOSO
SEGUNDO SECRETARIO
04-05-2009
SEGUNDA SECRETARIA
08-09-2010
AGREGADO
23-09-2009
PERLA CRISTAL ALVARADO
CHAVEZ
RUBEN ANTONIO RAMIREZ
CARBALLO
294
MARÍA EUGENIA SERRANO
SALAZAR
AGREGADA ADMINISTRATIVA
24-05-2010
MOZAMBIQUE
Embajada de la República de Mozambique concurrente desde Brasil
MURADE ISAAC NIGUIGY
MURARGY
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
07-03-2007
NAMIBIA
Embajada de la República de Namibia concurrente desde Brasil
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
LINEEKELA MBOTI
16-06-2011
NICARAGUA
Embajada de la República de Nicaragua
MARÍA LUISA ROBLETO
AGUILAR
LYLLIAM DEL CARMEN MENDEZ
TORRES
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
25-10-2007
CONSEJERA
06-05-2009
NIGERIA
Embajada de la República Federal de Nigeria concurrente desde Argentina
EMPIRE NDUKA KANU
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
22-07-2008
ISOKEN IKPONMWOSA
PRIMER SECRETARIO
19-10-2010
NORUEGA
Real Embajada de Noruega
MARTÍN TORE BJORNDAL
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
09-09-2008
DAG PETTER HALVORSEN
PRIMER SECRETARIO
11-08-2008
KRISTIAN ROED
PRIMER SECRETARIO
10-08-2009
ARE NAGODA
SEGUNDO SECRETARIO
17-08-2010
NUEVA ZELANDIA
Embajada de Nueva Zelandia
ROSEMARY ANNE PATERSON
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
30-06-2009
MICHAEL STEVEN WEBB
SEGUNDO SECRETARIO
20-12-2010
ORDEN MILITAR DE MALTA
Embajada de la Soberana Orden Militar de Malta
ALEXANDRA DE HABSBURGO
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
30-06-2009
FERNANDO PEREZ EGERT
MINISTRO CONSEJERO
26-06-2009
NIKLAS SALM-REIFFERSCHEIDT
PRIMER SECRETARIO
12-01-2010
PAISES BAJOS
Embajada de los Países Bajos
JOHAN VAN DER WERFF
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
03-09-2009
MARÍA CRISTINA VAN KOLDAM
CONSEJERA
14-08-2010
295
CAPITÁN DE FRAGATA MICHIEL
ROELOF VAN GINKEL
AGREGADO DE DEFENSA, MILITAR, NAVAL Y
AEREO
15-08-2009
ABRAHAM DE RUKE
PRIMER SECRETARIO
16-01-2011
IWAN SWARTJES
AGREGADO POLICIAL (CONCURRENTE DESDE
CARACAS)
02-09-2004
PAKISTÁN
Embajada de la República Islámica de Pakistán
BURHANUL ISLAM
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
15-10-2008
BAHADAR ALI
SEGUNDO SECRETARIO
03-07-2009
PALESTINA
Representación de Palestina en Chile
MAY KAILEH
JEFA DE LA REPRESENTACIÓN E PALESTINA
EN CHILE
04-01-2006
AHMED EID MAHMOUD
PRIMER SECRETARIO
10-09-2008
PANAMÁ
Embajada de la República de Panamá
MERCEDES ALFARO DE LOPEZ
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
23-11-2009
BRENDA O. BECERRA DE
CONTRERAS
SEGUNDA CONSEJERA
02-05-2006
PARAGUAY
Embajada de la República del Paraguay
TERUMI MATSUO DE CLAVEROL
MIGUEL ANGEL CABRERA
ALDERETE
DARÍO ANTONIO FRANCO
ECHEVERRÍA
IDA CAROLINA VALDOVINOS
MULLER
CORONEL LUIS BLENGIO
ALVARIZA IGARZABAL
CORONEL D.E.M. JOSÉ LUIS
MIERES LOPEZ
BRAULIO PIRIS ROJAS
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
23-11-2009
CONSEJERO
07-03-2008
CONSEJERO
21-02-2011
SEGUNDA SECRETARIA
09-09-2009
AGREGADO DE DEFENSA
01-03-2005
AGREGADO MILITAR
19-01-2011
AGREGADO DE DEFENSA Y AERONÁUTICO
02-12-2009
PERU
Embajada de la República del Perú
CARLOS PAREJA RÍOS
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
22-04-2009
GUIDO OCTAVIO TORO CORNEJO MINISTRO
26-08-2007
JOSÉ MANUEL BOZA OROZCO
MINISTRO CONSEJERO
01-03-2008
CONSEJERA ECONÓMICA Y COMERCIAL
01-03-2009
CONSEJERO
01-07-2009
CONSEJERO
15-04-2011
AGREGADO DE DEFENSA Y MILITAR
23-04-2009
SILVIA LILIAN ELIZABETH
SEPERACK GAMBOA
RODOLFO ENRIQUE CORONADO
MOLINA
CARLOS ALBERTO MANCHEGO
GARDOIS
CORONEL E.P JORGE LUIS
VARGAS ORTIZ
296
CAPITÁN DE FRAGATA ALFREDO
CARLOS OSORIO BROMBERG
CORONEL F.A.P. CARLOS
ALBERTO RODRIGUEZ ZEGARRA
CAPITÁN DE NAVÍO LUIS JOSÉ
POLAR FIGARI
CORONEL F.A.P JUAN CARLOS
CASTRO MALARIN
HUMBERTO VELASQUEZ
GUEVARA
JEAN FRANCOIS MERLET
MAZOTTI
CORONEL P.N.P. ALDO MARCIAL
FIGUEROA RODRIGUEZ
AGREGADO DE DEFENSA
07-04-2010
AGREGADO DE DEFENSA Y AEREO
26-02-2011
AGREGADO NAVAL
06-05-2009
AGREGADO AEREO
06-05-2009
SEGUNDO SECRETARIO
01-01-2009
SEGUNDO SECRETARIO
01-04-2010
AGREGADO POLICIAL
30-03-2010
POLONIA
Embajada de la República de Polonia
RYSZARD PIASECKI
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
30-06-2009
GRAZYNA MACHALEK
PRIMER CONSEJERO
27-02-2009
DOROTA ANNA JAWORSKA
SEGUNDO SECRETARIO
23-08-2009
RADOSLAW BOGUSZ SMYK
SEGUNDO SECRETARIO
22-09-2009
PORTUGAL
Embajada de la República Portuguesa
JOSÉ MANUEL SANTA-MARIÑHA
BELEZA PAES MOREIRA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
22-04-2009
BEATRIZ DA SILVA MOREIRA
CONSEJERA
17-08-2009
JORGE MANUEL ARSENIO
SALVADOR
AGREGADO ECONÓMICO Y COMERCIAL
20-04-2009
QATAR
Embajada del Estado de Qatar concurrente desde Brasil
JAMAL NASSER AL BADER
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
16-06-2011
REINO UNIDO
Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
JON BENJAMIN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
22-12-2009
RUSSELL NICHOLAS BAKER
MINISTRO CONSEJERO
15-06-2009
NEIL M. JACOBSEN
CONSEJERO
04-12-2002
JANET ELIZABETH HUNTINGTON
CONSEJERA
31-08-2009
PATRICK ATHOLL DUNCAN
AGREGADO DE DEFENSA
06-11-2009
STEPHEN AGNEW
PRIMER SECRETARIO
11-08-2008
THOMAS JAMES WARWICK
PRIMER SECRETARIO
30-02-2009
TINA HAMILTON
SEGUNDA SECRETARIA
28-03-2006
REPÚBLICA ÁRABE SIRIA
Embajada de la República Árabe Siria
SAMI SALAMEH
MINISTRO ENCARGADO DE NEGOCIOS A.I.
297
24-04-2010
SAFWAN BAKARAT
TERCER SECRETARIO ENCARGADO DE
ASUNTOS CONSULARES
24-10-2005
FERAS AL ATTRACH
TERCER SECRETARIO
04-07-2010
OLGH KANDALAFT
AGREGADA ADMINISTRATIVA
27-07-2009
IYAD MIRO
AGREGADO ADMINISTRATIVO
17-07-2010
REPÚBLICA CHECA
Embajada de la República Checa
ZDENEK KUBANEK
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
26-03-2008
STEPAN ZAJAC
CONSEJERO
23-12-2002
PETER JACINA
CONSEJERO ECONÓMICO Y COMERCIAL
01-10-2009
KAMILA HRABAKOVA
PRIMER SECRETARIO
24-08-2010
BLANKA HRUZOVA
AGREGADA ADMINISTRATIVA
09-07-2005
DAVID KOCIAN
AGREGADO ADMINISTRATIVO
31-01-2010
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA
Embajada de la República Popular Democrática de Corea concurrente desde Brasil
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
PAK HYOK
05-09-2006
REPÚBLICA DOMINICANA
Embajada de la República Dominicana
PABLO ARTURO MARIÑEZ
ALVAREZ
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
30-06-2009
ANTONIO PEREZ LANTIGUA
MINISTRO CONSEJERO
18-06-1998
GREYSIS LIZARDO OVALLES
MINISTRA CONSEJERA
25-10-2004
NINOTCHKA JOSEFINA TORRES
CASTRO
MINISTRA CONSEJERA
03-06-2009
MAYRA VENTURA PICHARDO
CONSEJERA
30-12-2009
AGREGADO MILITAR, NAVAL Y AEREO
22-09-2009
PRIMERA SECRETARIA
24-04-2007
PRIMER SECRETARIO
16-11-2007
SHEILA JULISSA CASTILLO
PRIMERA SECRETARIA
24-08-2009
PAOLA PATRICIA REYES DÍAZ
PRIMERA SECRETARIA
06-02-2011
RAFAEL ANTONIO ALEGRÍA
ARIAS
CLAUDIA RAQUEL AVILÉS
BLONDA FONDEUR
TOMÁS HERNÁN HERNÁNDEZ
LATORRE
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Embajada de la República Popular de China
LÜ FAN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTECIARIO
19-01-2010
ZHANG RUN
CONSEJERO POLÍTICO
15-03-2010
CONSEJERA ECONÓMICA Y COMERCIAL
31-08-2007
SHAO YINGJUN
HE HUA
CORONEL SUPERIOR HUANGFU
QUNXING
AGREGADO MILITAR, NAVAL Y AEREO
ADJUNTO
AGREGADO DE DEFENSA, MILITAR, NAVAL Y
AEREO
298
23-05-2008
16-03-2011
AGREGADO DE DEFENSA, MILITAR, NAVAL Y
AEREO
AGREGADO ADJUNTO DE DEFENSA, MILITAR,
NAVAL Y AEREO
XUE ZHOUTANG
CUI YONGMAO
07-08-2008
10-03-2011
WU YONGYE
AGREGADO MILITAR ADJUNTO
26-05-2005
LI BAOZHANG
CONSEJERO
19-08-2006
GUO DELIN
PRIMERA SECRETARIA
08-04-2004
LI ZHIXIANG
PRIMER SECRETARIO
26-09-2008
ZHANG FUGANG
PRIMER SECRETARIO
13-12-2008
ZHANG YUANWEI
PRIMER SECRETARIO
12-10-2007
CAI LIQUAN
PRIMER SECRETARIO
10-04-2011
MAOJIN CHEN
PRIMER SECRETARIO
22-05-2011
SHANGANG JIA
PRIMER SECRETARIO
24-05-2011
WANG XUERONG
SEGUNDO SECRETARIO
04-06-2002
WANG HONGLIANG
SEGUNDO SECRETARIO
27-04-2008
GENG WEI
SEGUNDO SECRETARIO
14-03-2010
WANG NAIFENG
SEGUNDA SECRETARIA
17-01-2011
HE ZHENG
TERCER SECRETARIO
25-09-2008
WU JING
AGREGADO COMERCIAL
06-07-2009
ZHANG YIPING
AGREGADA COMERCIAL
24-04-2010
YU XINYU
AGREGADO COMERCIAL
24-04-2010
ZHANG XI
AGREGADO ADMINISTRATIVO
01-08-2001
LI MINGYOU
AGREGADO ADMINISTRATIVO
26-05-2005
HAO QUANSHENG
AGREGADO ADMINISTRATIVO
20-12-2010
LI JIATIAN
AGREGADO DE PRENSA
30-01-2008
LI JIAYING
AGREGADA DE PRENSA
05-08-2010
RUMANIA
Embajada de Rumania
ANGELO FLORIN FLORIAN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
23-03-2011
CAMELIA JIPA
PRIMERA SECRETARIA
01-10-2010
SARMIZA BUMBARU
CONSEJERA ECONÓMICA
25-09-2010
SANTA SEDE
Nunciatura Apostólica
MONSEÑOR ALEXANDER
CIFUENTES CASTAÑO
CONSEJERO ENCARGADO DE NEGOCIOS
14-08-2009
SERBIA
Embajada de Serbia concurrente desde Buenos Aires
GORDANA VIDOVIC
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
23-11-2009
D. MARTIN SIMOVIC
PRIMER SECRETARIO
04-06-2005
299
SVETLANA JOVANOVIC
SEGUNDO SECRETARIO
07-10-2004
SINGAPUR
Embajada de la República de Singapur concurrente desde Singapur
CHEONG YIP SENG
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
ARTURO ALESSANDRI COHN
CÓNSUL HONORARIO
PETER HILL
REPRESENTANTE COMERCIAL HONORARIO
06-07-2010
SUDÁFRICA
Embajada de la República de Sudáfrica
DUDUZILE MOERANE-KHOZA
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
22-04-2009
REFILWE MPHAKA
SEGUNDA SECRETARIA (POLÍTICO)
29-04-2011
SUDÁN
Embajada de Sudán concurrente desde Brasil
RAHAMTALLA MOHAMEND
OSMARA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
09-08-2005
SUECIA
Embajada del Reino de Suecia
EVA ZETTERBERG
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
03-03-2009
JONAS JOSE MONTPAZ
SEGUNDO SECRETEARIO
22-07-2009
MARIE ELISABET JONSSON
TERCERA SECRETARIA
29-08-2008
SUIZA
Embajada de la Confederación Suiza
YVONNE BAUMANN
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
28-05-2010
AGNES CHRISTELER TROESCH
SEGUNDA SECRETARIA
30-01-2009
MARTINE BARSET
AGREGADA CULTURAL
13-08-2010
SURINAME
Embajada de la República de Suriname concurrente desde Brasil
MAVIS G. DEMON-BELGRAEFF
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
19-01-2010
SWAZILANDIA
Embajada del Reino de Swazilandia concurrente desde Estados Unidos
EPHRAIM M. HLOPHE
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
22-07-2008
TAILANDIA
Embajada del Reino de Tailandia
VIPAWAN NIPATAKUSOL
SATHANA KASHEMSANTANA
AYUDHYA
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
CONSEJERO ENCARGADO DE ASUNTOS
CULTURALES
300
26-08-2009
15-10-2010
UTOOMPORN AMPAIVIT
PRIMER SECRETARIO
30-12-2009
THIRAVUTHI BISALBUTRA
MINISTRO CONSEJERO COMERCIAL
06-01-2008
TRINIDAD Y TOBAGO
Embajada de la República de Trinidad y Tobago concurrente desde Brasil
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
MONICA JUNE CLEMENT
03-09-2009
TURQUÍA
Embajada de la República de Turquía
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
22-12-2009
MUSTAFA SERHAN KARA
CONSEJERO COMERCIAL
25-08-2009
CORONEL DE AVIACIÓN ISMAIL
SERT
AGREGADO DE DEFENSA, MILITAR, NAVAL Y
AEREO
SEGUNDO SECRETARIO Y ENCARGADO DE
ASUNTOS CONSULARES
MELIH MEHMET AKAT
SABIH CAN KANADOGLU
09-08-2010
02-01-2009
SELCUK ALKAN
AGREGADO ADMINISTRATIVO
14-09-2009
EMRE KARABATAK
AGREGADO ADMINISTRATIVO
01-02-2010
UCRANIA
Embajada de Ucrania concurrente desde Argentina
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
OLEKSANDR TARANENKO
22-04-2009
UGANDA
Embajada de Uganda concurrente desde Washington
KAMUNANWIRE KARUKUBIRO
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
30-06-2009
UNIÓN DE MYANMAR
Embajada de la República de Myanmar concurrente desde Brasil
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
U HTEIN WIN
05-09-2006
URUGUAY
Embajada de la República Oriental del Uruguay
PEDRO VAZ RAMELA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
25-10-2010
ANA INES ROCANOVA
MINISTRA CONSEJERA
07-02-2011
RICARDO JAVIER BALUGA BELLO
PRIMER SECRETARIO
17-05-2005
CORONEL (AV) EDUARDO
MARIO PELACCHI VAILLANT
AGREGADO DE DEFENSA
03-03-2011
ALEJANDRA CASTIÑEIRA
SEGUNDA SECRETARIA
25-02-2010
LILIANA GARCÍA SOSA
AGREGADA CULTURAL AD HONOREM
20-08-2008
VENEZUELA
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela
MARÍA LOURDES URBANEJA
DURANT
MARISELA ANTONIA BERMUDEZ
BARRIOS
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
07-03-2007
MINISTRA CONSEJERA
20-06-2007
301
MARY SOLANGE PEMJEAN
ULLOA
KELLY CAROLINA PIÑA
GUTIERREZ
PRIMERA SECRETARIA ENCARGADA DE
COMUNICACIÓN Y CULTURA
29-06-2009
SEGUNDA SECRETARIA
08-03-2005
DELITZA NAHYR FUENTES
SEGUNDA SECRETARIA
01-10-2007
OSCAR UPEQUI FLORES
SEGUNDO SECRETARIO
01-10-2007
IVETTY FERRER CARDONA
SEGUNDA SECRETARIA
14-04-2008
SEGUNDA SECRETARIA
10-01-2011
AGREGADO DE DEFENSA
26-03-2008
AGREGADA ADMINISTRATIVA
01-02-2008
SORIYUL MARBELLA JOSEFINA
ALVARADO RODRIGUEZ
GENERAL DE BRIGADA
(AVIACIÓN) RAMÓN ANTONIO
MORENO GUEVARA
NAICA NAYYBE OJEDA
RODRIGUEZ
VIETNAM
Embajada de la República Socialista de Vietnam
HA THI NGOC HA
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y
PLENIPOTENCIARIA
16-06-2011
BANH YEN THE
CONSEJERO
05-04-2011
NGUYEN THI THANH HANG
PRIMER SECRETARIO
HOANG TUAN VIET
CONSEJERO COMERCIAL
24-10-2005
NGUYEN ANH MINH
TERCER SECRETARIO
24-02-2010
ZAMBIA
Embajada de la República de Zambia concurrente desde Brasil
ALBERT M. MUCHANGA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
22-07-2008
UNIÓN EUROPEA
Delegación de la Unión Europea
JAIME PEREZ VIDAL
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y
PLENIPOTENCIARIO
07-03-2007
NICOLA ARDITO
CONSEJERO
04-01-2010
GERALD HATLER
PRIMER CONSEJERO
01-09-2008
GRETE SILLASEN
CONSEJERO
17-12-2008
JAIME RUIBAL
AGREGADO
01-04-2009
JAVIER CAVANILLAS
AGREGADO
31-08-2009
FERNANDO RODRIGUEZ
VISCAVA
AGREGADO
15-02-2007
MARIANNE SURANYI
AGREGADA
31-08-2009
CLAUDIA GEIER
AGREGADA
02-02-2009
RICARDO AGUADO
AGREGADO
04-02-2010
VICENTE IBAÑEZ
ENCARGADO DE SEGURIDAD REGIONAL
AGREGADO ADICTO
03-12-2007
302
ORGANISMOS INTERNACIONALES
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONAES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS (ACNUR)
REPRESENTANTE REGIONAL PARA EL SUR DE
AMÉRICA DEL SUR
EVA DEMANT
04-02-2010
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)
MARÍA CAMILA URIBE SANCHEZ
REPRESENTANTE
01-03-2011
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL)
ALICIA BARCENA
SECRETARIA EJECUTIVA DE LA COMISIÓN
ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL
CARIBE
01-07-2008
ERNESTO BRUNO OTTONE
FERNANDEZ
SECRETARIO EJECUTIVO A.I.
01-03-2006
COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA (CICR)
Delegación Regional para Chile, Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay con sede en Buenos Aires
DELEGADO REGIONAL PARA CHILE,
ARGENTINA, BOLIVIA, PARAGUAY Y
14-05-1999
URUGUAY
ORGANIZACIÓN EUROPEA PARA LA INVESTIGACIÓN ASTRONÓMICA EN EL HEMISFERIO AUSTRAL
(ESO)
GERARD PEYTRIGNET
MASSIMO GIORGIO TARENGHI
REPRESENTANTE DE LA ESO
13-12-2008
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO)
Oficina Regional para América Latina y el Caribe
JOSE GRAZIANO DA SILVA
SUBDIRECTOR REGIONAL Y REPREENTANTE
REGIONAL DE LA FAO PARA AMÉRICA LATINA 04-04-2006
Y EL CARIBE
ALAN JORGE BOJANIC
REPRESENTANTE DE LA FAO EN SANTIAGO
FLACSO FACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALES (SEDE CHILE)
ANDRÉS SOLIMANO
DIRECTOR
01-06-2010
INSTITUTO PANAMERICANO DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA (IICA)
ALEJANDRA SARQUIS H.
REPRESENTANTE ENCARGADA DEL IICA EN
CHILE
15-09-2010
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES (OIM)
REPRESENTANTE REGIONAL PARA EL CONO
JUAN BAIUTISTA ARTOLA BELVIS SUR. JEFE DE MISIÓN CONCURRENTE DESDE
BUENOS AIRES
VIVIANA MELLADO
15-10-2010
OFICIAL A CARGO OIM EN SANTIAGO
ORGANIZACIÓN INTERNACIONALDEL TRABAJO (OIT)
Oficina Subregional para el Cono Sur de América Latina
GUILLERMO MIRANDA
DIRECTOR DE LA OFICINA SUBREGIONAL
PARA EL CONO SUR DE AMÉRICA LATINA
(OIT) EN SANTIAGO
01-06-2006
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS)
JOSÉ ANTONIO PAGES
REPRESENTANTE INTERINO DE OPS/OMS EN
CHILE
21-03-2011
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD)
303
REPRESENTANTE RESIDENTE A.I. DE PNUD
04-12-2007
EN CHILE
OFICIAL A CARGO DEL PROGRAMA DE LAS
ROBERTO MONTEVERDE
NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO
01-05-2003
(PNUD)
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA
(UNESCO)
DIRECTOR DE LA OFICINA REGIONAL DE LA
JORGE SEQUEIRA SALAZAR
16-09-2008
EDUCACIÓN
BENIGNO RODRIGUEZ PEREZ
VICENTE VIDAL
JEFE DE ADMINISTRACIÓN
FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA (UNICEF)
Oficina de Área para Argentina, Chile y Uruguay
GARY LEE STAHL
REPRESENTANTE DE AREA
29-09-2009
CENTRO DE JUSTICIA DE LAS AMÉRICAS (CEJA)
CRISTIAN GUSTAVO RIEGO
RAMIREZ
01-06-2008
OFICINA TÉCNICA DE PROGRAMAS DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS (OEI)
VERÓNICA PEREZ RUIZ
01-07-2008
UNIVERSIDAD DE NAGOYA
YASUO FUKUI
04-10-2004
UNIVERSIDAD DE COLONIA DE ALEMANIA
JÜRGEN STUTZKI
JEFE DE MISIÓN Y REPRESENTANTE
23-06-2007
SMITHSONIAN INSTITUTION
RAYMOND BLUNDELL
REPRESENTANTE EN CHILE
15-07-2007
THE UNIVERSITY OF TOKYO ATACAMA OBSERVATORY
YUZURU YOSHII
REPRESENTANTE
08-08-2007
ENTIDADES ASIMILADAS RESIDENTES
ASOCIATED UNIVERSITIES INC. (AUI)
EDUARDO HARDY RASKOVAN
REPRESENTANTE LEGAL
30-06-1998
OBSERVATORIO INTERAMERICANO DE CERRO TOLOLO ASOCIAIÓN DE UNIVERSIDADES PARA LA
INVESTIGACIÓN EN ASTRONOMÍA, INC. (AURA)
DIRECTOR OBSERVATORIO
ROBERT CHRISTOPHER SMITH
INTERAMERICANO DE CERRO TOLOLO
03-03-2009
(AURA)
ALISTAR WALKER
DIRECTOR ASISTENTE
08-01-1987
CARNEGIE INSTITUTE OF WASHINGTON (CARSO)
MIGUEL ROTH FUCHS
REPRESENTANTE LEGAL JEFE DE MISIÓN
02-08-1990
MARK M. PHILLIPS
DIRECTOR ADJUNTO
01-07-1998
OBSERVATORIO ASTRONÓMICO NACIONAL DE JAPÓN (NAOJ)
RYUSUKE OGASAWARA
REPRESENTANTE
304
01-04-2006
CAPÍTULO IX: ACADEMIA
DIPLOMÁTICA ANDRÉS BELLO
Y ARCHIVO GENERAL
HISTÓRICO
ACADEMIA DIPLOMÁTICA ANDRÉS BELLO
Este año el plantel académico estuvo conformado 13 alumnos nacionales de
primer año, un curso de segundo año con 15 alumnos nacionales y un curso
internacional integrado por 18 alumnos extranjeros.
INAUGURACIÓN DEL AÑO ACADÉMICO
El 3 de marzo, el Ministro de Relaciones Exteriores (s) Fernando Schmidt,
inauguró las actividades docentes en la Academia Diplomática, dando así la
bienvenida a los 15 alumnos nuevos. Fue parte de la ceremonia el Director
de la Academia Diplomática, Embajador Pablo Cabrera y el Historiador
Joaquín Fermandois. La nómina de alumnos fue la siguiente:
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Catalina Barceló Zepgi
Gustavo Cantuarias Concha
Javier Foxon Calvo
Paula Gonzalez Gálvez
Alejandro Guzmán Ojeda
Maximiliano Jara Pozo
Michel Lavín Espinoza
Sebastián Lemp Donoso
Juan Francisco Mason Izquierdo
Victor Hugo Muñoz López
Claudio Rojas Estrada
Roberto San Martín Bruzzone
Leyla Vásquez Islame
Pablo Callis Giragossian
Guillermo Olmedo Ramírez de Arellano
CURSO INTERNACIONAL 2011
Los becarios del Curso Internacional de este año fueron los siguientes:
− Rosmery Mariela Juárez Carranza (Guatemala)
305
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Nian Xia (China)
Shi Jing (China)
Anayansi Rodriguez (Panamá)
Miguel Egas Benavides (Ecuador)
Elena A. Kiseleva (Rusia)
Miguel Darío Clavijo (Colombia)
Ivis Odalys Reyes Acosta (Honduras)
Simara Howell (Jamaica)
Adanna Edwards (Trinidad y Tobago)
Susana Montoya Renderos (El Salvador)
Helder González (Brasil)
Tran Anh Hong (Vietnam)
Gareth Bynoe (San Vicente y Las Granadinas)
Marie Kettie JN-Louis (Haiti)
Yerala Alvarado Solís (Nicaragua)
Wendell Cornwall (Granada)
Jane Elizabeth Joaquín Peña (República Dominicana)
GRADUACIÓN
El día 13 de diciembre se realizó la inauguración de los alumnos del curso de
Formación de Diplomáticos, generación “Jorge Berguño Barnes” y los
alumnos del Curso Internacional en Diplomacia. La ceremonia estuvo
presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores Alfredo Moreno, y en ella
fueron premiados los alumnos con mayor rendimiento. Así, Rodrigo
Domínguez Sales, obtuvo el primer lugar del Curso Nacional de Formación
de Diplomáticos, mientras que Miguel Egas Benavides de Ecuador, obtuvo
el primer lugar del Curso Internacional en Diplomacia.
A la ceremonia asistió también el Director de la Academia Diplomática,
Pablo Cabrera; el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando
Schmidt, y el Director General Adjunto para Asuntos Bilaterales, Embajador
Rodrigo Gaete.
CONCURSO ADMISIÓN 2011
Durante agosto a diciembre, se realizó el Concurso de Admisión a la
Academia Diplomática, quedando seleccionados 20 alumnos para el año
2012:
−
−
−
−
Carlos Apara Abumohor
Daniela Bizama Montoya
Pablo Callis Giragossian
Sebastián Canales Angulo
306
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Solange Dofourcq del Canto
Nicolás Franjola Lara
Constanza Gajardo Benítez
Cesar Gamboa Alarcón
Ma. Fernanda Gómez Astudillo
Patricio Imbert Puelma
Cristián Jara Brito
Francisco Leal Lisboa
Paula Monsalve Espinoza
Sebastián Osorio Bunster
Rodrigo Reyes Torres
René Rojas Illanes
Pablo Segura Correa
Pablo Solar Salas
Christine Stockins Abascal
José Vial Valdivieso
PORTAL APUNTES INTERNACIONALES
El 23 de agosto, se realizó el lanzamiento oficial del “Weblog”
www.apuntesinternacionales.cl, de la Academia Diplomática Andrés Bello.
La ceremonia estuvo presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores,
Alfredo Moreno, y en ella participó el Director de ACADE, Embajador Pablo
Cabrera. El objetivo de este “weblog” es acercar la diplomacia a la sociedad
civil, utilizando las redes sociales y los medios digitales disponibles en la
actualidad. Esta iniciativa se enmarcó en el proceso de modernización del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Entre los contenidos publicados en “Apuntes Internacionales”, se
encuentran diversos artículos y videoconferencias realizados por
personalidades del ámbito político y académico, tales como: José Miguel
Insulza, Luis Winter, Arturo Valenzuela, Heraldo Muñoz, Juan Gabriel
Valdés, Hernán Felipe Errázuriz, Karin Ebensperger, Ricardo Ffrench Davis,
Roberto Rusell, entre otros.
CONFERENCIAS
−
−
Conferencia del académico Ricardo Scavone titulada “Dimensión
internacional del proceso de independencia del Paraguay”
Realizado el 9 de marzo.
“La sociedad Coreana en la Globalización”. Realizada el 13 de abril,
a cargo de la Profesora de Wonjun Min, de la P. Universidad
Católica.
307
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
“Rusia y la Relaciones con América Latina”, Vice-Ministro de RR.EE.
de la Federación de Rusia, Embajador Serguei Riabkov. Realizada el
27 de abril.
Coloquio “América Latina Nuevos Paradigmas de Integración”,
realizado el 10 de mayo. En dicha ocasión se presentó el Embajador
Otto Granados, Director del Instituto de Administración Pública del
Tecnológico de Monterrey, México, y el Director de ACADE,
Embajador Pablo Cabrera.
Mesa Redonda “Política Exterior China”, participó el Subdirector
del Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias, Wu
Baiyi. Realizada el 23 de mayo.
Conferencia realizada el 14 de junio, titulada “Mozambique y la
integración económica en África Austral”, a cargo del Canciller de
Mozambique Oldemiro Baloi.
Charla realizada el 28 de julio, titulada “Política Exterior de
Argentina”, a cargo del Viceministro de RR.EE. de Argentina,
Embajador Alberto D´Alotto.
Charla realizada el 9 de agosto, a cargo del Dr. Joseph Deiss,
Presidente del 65° período de sesiones de la Asamblea General de la
Naciones Unidas.
Conferencia realizada el 4 de octubre, titulada “El futuro del Medio
Oriente”, a cargo del Cónsul Honorario de Chile en El Líbano, Riad
Saade.
Conferencia titulada “Transparencia en los Presupuestos de
Defensa”, ofrecida el 5 de octubre, por el Comodoro (r) Alan
Waldron de la Royal Air Force.
Conferencia titulada “Astronomía en Chile: pasado, presente y
futuro”, a cargo del Dr. Mario Hamuy, Director del Núcleo Milenio
de Estudios de Supernovas (MCSS). Fue realizada el 13 de octubre.
Conferencia titulada “Nuclear Technical Cooperation and Peaceful
Uses of Nuclear Energy”, a cargo del Embajador Glyn Davies,
Representante Permanente de EE.UU. ante la Organización
Internacional de Energía Atómica. Realizada el 11 de octubre.
Conferencia titulada “El Estado y su Rol en la Comunidad
Internacional”, a cargo del Profesor Joseph Tulchin, del David
Rockefeller Center for Latin American Studies, Harvard University.
Realizada el 27 de octubre.
Conferencia titulada “Dag Hammarskjöld´s Approach to the United
Nations and International Law”, a cargo del Profesor Ove Bring, y
realizada el 27 de octubre.
“Diplomacia Preventiva: La Nueva Política Exterior de Honduras”, a
cargo de la Subsecretaria de RR.EE. de Honduras, Mireya Agüero de
Corrales. Realizada el 15 de noviembre.
308
−
Conferencia titulada “Corrupción y Anticorrupción”, a cargo de Luis
Bates, Director del centro de Educación Ciudadana (CEC). Realizada
el 30 de noviembre.
OTRAS ACTIVIDADES
Viajes de Estudio alumnos ACADE
− Durante el año, se realizó un viaje de estudios a La Serena, en el cual
participaron los alumnos de la Generación “Jorge Berguño Barnes”,
junto a los alumnos del Curso Internacional.
− Alumnos nacionales e internacionales, visitaron el Observatorio
ESO-Paranal
− Viaje de Práctica Consular al Consulado General de Chile en
Mendoza
Seminario-Taller
El 10 y 11 de marzo se llevó a cabo en dependencia de la ACADE el seminariotaller “Diálogo sobre el Rol de los Diplomáticos en el Fortalecimiento de la
Democracia a Través del Apoyo a la Sociedad Civil”. Contó con el apoyo de
la OEA, el Council for Community of Democracies, la Corporación PARTICIPA
y de la Red Democracia Activa.
Diplomado
El 7 de junio, se inauguró el Diplomado “Relaciones Internacionales en
Defensa”, impartido por la Academia Diplomática y la Academia Nacional de
Estudios Políticos y Estratégicos (ANEPE)
Taller con estudiantes secundarios
El 17 de junio, se realizó la segunda jornada del Taller “Modelo de la
Asamblea General de la OEA” para profesores y estudiantes secundarios.
Taller “Estado de Chile y su Política Exterior”
El 29 de junio se realizó el taller “Estado de Chile y su Política Exterior”, a
cargo de Directores del Ministerio de RR.EE. y del Director de ACADE,
Embajador Pablo Cabrera.
Ceremonia de Clausura del Diplomado “Political Science”
El 8 de julio se llevó a cabo la ceremonia de clausura del Diplomado
“Political Science”, impartido completamente en inglés por la Academia
Diplomática Andrés Bello, en conjunto con el Centro de Asuntos Públicos de
la Universidad de Chile, gracias a un convenio firmado entre dicha casa de
estudios y el Ministerio de Relaciones Exteriores, en diciembre de 2010. La
ceremonia estuvo encabezada por el Canciller (s), Fernando Schmidt; el
Director (s) de la Academia Diplomática Cristian Streeter; el Director del
Instituto de Asuntos Públicos de la Universidad de Chile, Eduardo
Dockendorff, y el Embajador de Estados Unidos en Chile, Alejandro Wolff.
309
“Curso Diplomacia para la Globalización”
Entre el 5 y el 9 de septiembre se realizó la primera etapa del curso
“Diplomacia Para La Globalización” en El Salvador, dirigido a diplomáticos
centroamericanos. Esta actividad contó con la participación de docentes de
la Academia Diplomática Andrés Bello.
BIBLIOTECA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
La Biblioteca del Ministerio de Relaciones Exteriores es una institución de
servicio de la Cancillería y depende de la Academia Diplomática “Andrés
Bello”. Tiene como misión recopilar, organizar, conservar y proveer de
fuentes de información a la comunidad nacional e internacional.
Sus objetivos van enfocados principalmente a contribuir con servicios
activos de apoyo al cumplimiento de la política exterior de Chile,
respondiendo a las solicitudes de los funcionarios de la Cancillería, las
actividades de docencia e investigación de la Academia Diplomática y de la
comunidad externa. Sus usuarios más frecuentes son investigadores
nacionales y extranjeros que se ocupan de las Relaciones Internacionales,
provenientes de Universidades, Organismos Internacionales y otras
Instituciones.
Gracias al permanente apoyo de sus autoridades, la Biblioteca cuenta con
servicios de información y un espacio físico adecuado. Asimismo, posee una
de las más completas colecciones especializadas en Relaciones
Internacionales, Derecho Internacional, Economía e Historia. Durante este
año, se ingresó un total de 560 volúmenes al catálogo de la biblioteca.
Anualmente se adquiere nuevo material bibliográfico, el cual se obtiene
tanto a través de compras, como también, gracias a donaciones y canje con
otras instituciones. Este año se recibieron importantes donaciones de
Embajadores, funcionarios de la Cancillería, particulares y diversos
organismos, siendo una de las principales, los 86 libros de propiedad del
difunto Embajador Raimundo Barros Charlín.
La Biblioteca de la Cancillería también realiza donaciones de material
bibliográfico a instituciones y bibliotecas extranjeras. Fue así como en
octubre, la Biblioteca hizo entrega al Instituto Artigas del Servicio Exterior
del Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, importantes obras
referentes a Relaciones Internacionales, además ejemplares de la Revista
“Diplomacia” publicados en 2009 y 2010 por la Academia Diplomática de
Chile.
Continuando con su proceso de modernización, la Biblioteca estableció
nuevos vínculos con bibliotecas nacionales, con el fin de establecer planes
de cooperación e intercambio en beneficio de sus usuarios. Se firmaron
convenios de préstamo interbibliotecario, con la Biblioteca del Instituto de
Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago y con la Biblioteca de la
310
Universidad Miguel de Cervantes. Del mismo modo, representantes de la
Biblioteca participaron en diversas reuniones y asambleas de la Secretaría
General de Gobierno y Bibliotecas Gubernamentales, con el propósito de
unificar criterios de búsquedas bibliográficas e información, que permitan
favorecer el acceso de la ciudadanía.
En relación al Convenio de Canje y/o donaciones de publicaciones
periódicas, suscrito con bibliotecas gubernamentales y educacionales en el
país y en el exterior, se remitieron ejemplares de la Revista “Diplomacia” a
110 instituciones nacionales y a 56 extranjeras.
El uso de herramientas tecnológicas de información y comunicación ha sido
una tarea prioritaria de la Biblioteca. Este año y el año hubo un gran avance
en estas materias, gracias a la suscripción de un servicio de consulta a
través de bases de datos de información bibliográfica a texto completo, con
la empresa estadounidense EBSCO Information Services. Las bases de
datos, de múltiples disciplinas académicas, incluyen más de 10.000 títulos
de revistas a texto completo, con artículos escritos por connotados
académicos expertos en materias internacionales y de investigación.
Asimismo, la Biblioteca prosiguió trabajando en los siguientes aspectos:
−
−
−
Catálogo online, a través de su página Web, con 37.000 registros
bibliográficos de libros, artículos de revistas, material audiovisual,
obras de referencia y trabajos de investigación.
Difusión a través de Boletines Bibliográficos quincenales que se
envían a los funcionarios y otras bibliotecas afines.
Confección de Bibliografías especializadas solicitadas por
investigadores y distintos organismos.
ARCHIVO GENERAL HISTÓRICO
Alunas de las actividades generales realizadas por el Archivo son las
siguientes:
−
−
Se han mantenido reuniones de trabajo con el asesor externo del
programa computacional usado por este Archivo en conjunto con la
Dirección de Informática y Comunicaciones, a fin de mejorar dicha
base de datos con la incorporación de un sistema avanzado para
dichos fines. Para ello los funcionarios que alimentan esta base de
datos realizan revisiones permanentes con el objetivo de detectar
errores y proponer mejoras en el sistema.
Se ha trabajado en conjunto con la Dirección de Compras y
Contrataciones para llevar a cabo el proceso de licitación del
servicio de generación de contenidos y diseño de la Memoria Anual
2008.
311
−
Se tomaron los contactos, se gestionó y se obtuvo el financiamiento
para realizar la exposición “Chile en el Mundo” en la plaza de la
Constitución, que abordó sobre la labor del Ministerio,
inaugurándose el 05 diciembre de 2011.
SECCIÓN DE CLASIFICACIÓN
En el mes de enero se abrieron las carpetas que se utilizarían durante el año
para ordenar y clasificar la documentación del año 2011, recibida desde la
Oficina de Partes. En el mes de febrero, comenzó el proceso de
ordenamiento y clasificación de dicha documentación.
Documentación recibida
− La documentación recibida desde 43 Embajadas; 50 Consulados y
24 Direcciones del Ministerio, fue revisada y procesada,
respondiendo a la Circular enviada por este Archivo solicitando
dicha remisión. Esta documentación se integró, en forma paulatina
en sus respectivas carpetas, de acuerdo a su procedencia y fecha.
− Continuación del trabajo de ordenamiento de la documentación de
años anteriores que aún no había sido clasificada.
− Fueron revisados y clasificados los Mensajes del año 2009, recibidos
desde DINFOCOM.
SECCIÓN DE ESTUDIOS HISTÓRICOS
Atención de usuarios
El Archivo General Histórico, cuenta con una sala de investigación, que
además de recibir a los funcionarios de la Cancillería, se encuentra abierta a
todo público. Durante este año, se atendieron a 152 investigadores internos
y externos, quienes han hecho consultas en 625 oportunidades, habiendo
revisado 4394 volúmenes.
Los investigadores externos han sido en su mayoría estudiantes o
académicos que se encuentran realizando investigaciones para
publicaciones o tesis doctorales. Muchos de ellos son extranjeros que
toman contacto con el Archivo por las fichas e índices que se encuentran
disponibles en la página web del Ministerio.
Permanentemente se han respondido las consultas telefónicas de usuarios
externos, quienes solicitan antecedentes sobre temas históricos,
genealógicos y administrativos.
En cuanto a los usuarios internos, en ARCHIGRAL se han atendido 358
solicitudes de Decretos y Resoluciones, generalmente realizadas por ex
funcionarios. Se ha respondido todas las demandas de las Direcciones y
312
Departamentos del Ministerio (solicitudes de oficios, memoranda, mensajes
y otros).
Se han realizado investigaciones y preparado carpetas sobre temas
específicos cuando han sido solicitadas por las autoridades, Embajadas o
Consulados.
Durante este año se realizado un avance en la clasificación y catalogación
de la documentación de los diferentes Fondos, incrementando la
información en la Base de Datos del Archivo, disponible en la página
institucional:
Fondos que se encontraban sin indexar ni describir
− Continuación del trabajo de ordenamiento e inventario del Fondo
Ministerios, Instituciones y Particulares. Hacia fines de este año, se
había trabajado con 898 volúmenes.
− Inicio del proceso de ordenamiento, descripción y fichaje del Fondo
Ministerio de Relaciones Exteriores, procesando 17 volúmenes de
Circulares (1868-1935).
− Inicio del ordenamiento, descripción y fichaje del Fondo Organismos
Internacionales, habiéndose catalogado 401 volúmenes, fichado e
incorporado a la base de datos 109 volúmenes.
Fondo Histórico y Fondo de Países Limítrofes
− Durante este año, se continuó trabajando en el ordenamiento y
descripción del Fondo Histórico. De esta manera, fueron
catalogados 338 volúmenes correspondientes al año 1955, 1956 y
parte de 1957, cuyas fichas descriptivas fueron ingresadas a la base
de datos disponible en la página web de la Cancillería.
− Se ordenaron, clasificaron y describieron 202 volúmenes del Fondo
Países, correspondientes a documentación intercambiada con las
Embajadas y Consulados de Chile en Europa entre los años 1961 y
1965.
− En cuanto a la documentación relativa a países limítrofes, se
ordenaron, describieron e ingresaron a la base de datos 230
volúmenes, correspondientes a la documentación de Bolivia; 180
volúmenes de documentación de Perú y 278 volúmenes de
documentación de Argentina.
− Junto con lo anterior, se avanzó en el registro de personal del
Ministerio, Embajadores, Cónsules de Chile en el extranjero y de los
diplomáticos extranjeros en Chile. Estos registros están incluidos en
las listas disponibles en la página web de la Cancillería, en el link de
ARCHIGRAL.
− Como consecuencia de un proyecto presentado por ARCHIGRAL a
la Red de Archivos Diplomáticos Iberoamericanos (RADI) en el año
2010, el cual fue aprobado y financiado en el presente año, se inició
el ordenamiento, clasificación y descripción de 120 volúmenes del
313
Fondo Antártica. Este proceso concluiría según lo proyectado,
durante el primer semestre del año 2012.
SECCIÓN DEL ARCHIVO FOTOGRÁFICO
Durante este año, fueron digitalizadas 930 fotografías de valor patrimonial
en alta resolución. La mayoría de ellas, fueron parte de donaciones y
préstamos realizados al Archivo. Una de las principales donaciones fue la
realizada por Juan Guzmán Tapia, que incluyó documentación y fotografías
del escritor y ex diplomático Juan Guzmán Cruchaga, material que se
encuentra en proceso de digitalización. Con esta donación, fue necesario
trabajar en la identificación de los retratos y lugares fotografiados, para lo
cual resultó fundamental realizar una acuciosa investigación, que incluyó
entrevistas con Juan Guzmán Tapia.
Respecto de los préstamos de material recibidos por ARCHIGRAL, cabe
mencionar el realizado por el ex Embajador Ramón Huidobro y las
fotografías de Alberto Orrego Luco. Al igual que para el caso de las
donaciones, el personal del Archivo debe realizar una investigación que
permita identificar los retratos y contextualizar el material, con este
propósito, se sostuvieron entrevistas con el Embajador Ramón Huidobro.
De esta manera, durante el año 2011 en el Archivo Fotográfico:
− Fueron ingresadas 189 fichas fotográficas a la base de datos, las
cuales se encuentran disponibles en la página web.
− Digitalización de aproximadamente 240 imágenes, las cuales
también se encuentran disponibles en la página web.
− Se realizaron constantes labores de investigación, enfocados a
corregir y completar las fichas ingresadas al sistema, además de
respaldar los datos de cada una.
Misión Heritage Trust Proyect
La compañía norteamericana EMC, creo en 2007 la Misión Heritage Trust
Proyect, con el fin de entregar recursos y asesorías en el ámbito de la
preservación de objetos y documentación histórica y cultural. En el año
2010, EMC lanzó el concurso por primera vez en Latinoamérica, y tuvo más
de 90 postulantes de todo el mundo. El Archivo Fotográfico dependiente de
ARCHIGRAL, fue uno de los 15 seleccionados a nivel mundial, y uno de los
dos seleccionados a nivel regional. Así, durante este año, ARCHIGRAL
comenzó las gestiones con Contraloría a fin de poder recibir y administrar
los fondos, los cuales se destinarían a la digitalización de alrededor de tres
mil fotografías previamente catalogadas.
Otras funciones del Archivo Fotográfico
− Atención de público permanente, tanto presencial como a través de
internet. Los usuarios son principalmente externos.
314
−
−
Colaboración en la preparación de las vitrinas, a través del aporte de
imágenes para su exposición.
Trabajo en conjunto con el asesor del programa y base de datos
“Lotus Notes”, destinado a mejorar la exposición de las imágenes
disponibles en la Web.
SECCIÓN DE CONSERVACIÓN-RESTAURACIÓN
Evaluación del estado de conservación
Este año se inició el proceso de evaluación del estado de conservación de la
documentación contenida en el Fondo Histórico, a fin de intervenir aquellos
volúmenes y documentos, que de acuerdo a su valor histórico, nivel de uso
y estado de conservación, se justifique dicha intervención lo cual
determinará la prioridad de tratamiento. Esta labor se realizó de manera
sistemática, revisando cada uno de los módulos del Fondo Histórico. Hasta
el mes de junio, se revisaron 400 volúmenes y el resultado ha sido el
siguiente:
− 11% de los volúmenes evaluados se encuentran en mal estado de
conservación y requieren intervención.
− 40% se encuentra en regular estado y podrán ser intervenidos en
segunda instancia.
− El 49% restante, en general está en buen estado de conservación y
prácticamente no requiere intervención.
Paralelamente, se ha continuado con los trabajos de intervención de los
documentos y volúmenes de acuerdo a su prioridad de tratamiento, con el
propósito de detener y/o atenuar aquellas alteraciones que implican el
deterioro en la funcionalidad de los elementos. A este tipo de material, se le
realiza una intervención completa.
Trabajo en documentos del Archivo de Objetos Gráficos
Se llevó a cabo un trabajo con documentación de formato especial, para lo
cual se escanearon 120 documentos, entre los cuales se contaron: planos,
mapas, croquis y dibujos. Este material, ha sido encontrado adjunto a la
documentación de los diferentes fondos, y alrededor de 80 unidades ya ha
sido ingresada a la base de datos. Asimismo, se han elaborado carpetas de
conservación para el almacenamiento de dichos documentos, los cuales se
ubican en planeras, muebles especiales para este tipo de objetos.
Informe sobre proyección del Archivo
A petición de la Dirección General Administrativa, a fin de evaluar y definir
el espacio que ocupa el Archivo y realizar una proyección a 10 años, se
midieron los espacios de depósitos y oficinas, así como los metros lineales
de documentación, presentando posteriormente las conclusiones.
315
Elaboración de vitrinas de exhibición patrimonial
Según el requerimiento de las autoridades del Ministerio, el Archivo se ha
encargado de armar vitrinas temáticas con el fin de exhibir objetos
patrimoniales y documentación. De esta manera, se seleccionó y escaneó
documentación, se preparó material y se realizó el montaje para su
exhibición, labor en la cual participó todo el personal del Archivo. A lo largo
de este año, se realizaron 26 vitrinas, cada una referida a distintos temas y
contextos: día del patrimonio, fiestas patrias o visitas destacadas.
Asesoría para catastro de obras de arte
Durante este año, funcionarios del Archivo sostuvieron reuniones de
coordinación con el Departamento de Control de Inventarios para dar
comienzo al catastro de las obras de arte pertenecientes al Ministerio y
Academia Diplomática. Con este fin, funcionarios del archivo expertos en el
área de la conservación de obras de arte, elaboraron una ficha de
identificación, en la cual se ingresarán los antecedentes en el momento de
examinar las obras, completando así una lista de inventario. Paralelamente,
los mismos funcionarios fotografiaron y completaron 232 fichas de
identificación, en las cuales se incluyeron pinturas, grabados, esculturas y
otros objetos. Finalmente, se realizó un informe con el análisis del estado
de conservación de las mismas y una estadística en cuanto a los autores,
tipo de obra y temas tratados. Informe entregado a la Dirección General
Administrativa.
Exposición “Chile en el Mundo”
A lo largo del año, funcionarios del Archivo sostuvieron reuniones con los
organizadores de la Exposición “Chile en el Mundo”, la cual fue instalada en
la Plaza de la Constitución, e inaugurada el 5 de diciembre por el
Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt. El Archivo
Histórico estuvo a cargo y colaboró para la realización de dicha exposición,
seleccionando, revisando y corrigiendo el material que formaría parte de la
muestra. Asimismo, el Archivo colaboró con documentación e imágenes, las
cuales fueron escaneadas y formaron parte de dicha exhibición.
Otras funciones de la Sección de Conservación y Restauración
− Atención de público cuando se solicita algún documento tipo mapa,
o plano.
− Trabajo en conjunto con el asesor del programa y base de datos
“Lotus Notes”, destinado a mejorar la visualidad de la Base de
Datos a través de internet.
316
CAPÍTULO X: DIRECCIÓN
GENERAL ADMINISTRATIVA
El objetivo principal de la Dirección General Administrativa se encuentra
enfocado hacia la optimización de los servicios ofrecidos por las direcciones
dependientes, ya sean servicios dirigidos a usuarios internos y/o externos.
DIRECCIÓN DE INFORMÁTICA Y COMUNICACIONES
Durante el año 2011, la Dirección de Informática y Comunicaciones realizó
las siguientes actividades:
1.
Sistema interno de correspondencia para el tránsito de
documentos del Ministerio
Fue implementado el Sistema Interno de Correspondencia para el tránsito
de documentos del Ministerio, el cual permitió registrar todos los
documentos que transitan por las dependencias de la Cancillería con un
número único, favoreciendo el seguimiento de las distribuciones,
recepciones y reenvíos del mismo. Así, se individualizó cada documento y su
ciclo de vida, contemplando además, un documento electrónico y un flujo
de trabajo flexible. Lo anterior permitió una optimización de los recursos al
eliminar el papel, mejorando el acceso a la información manteniéndola
siempre disponible en el sistema. Fue incluido también, un módulo de
oficina de partes.
2. Nuevo Sistema de Mensajería Oficial
Se puso en marcha el nuevo Sistema de Mensajería Oficial, el cual permitió
el tránsito seguro de mensajes oficiales entre Santiago y las misiones de
Chile en el exterior. Sus principales funciones están relacionadas con el
envío y recepción de mensajes y con el manejo de perfiles asociados al
control de accesos al sistema y mensajes. Este sistema permitirá la
confección de mensajes electrónicos con firma electrónica.
3. Seguimiento y coordinación del Sistema de Gestión de Personas
Se realizó el seguimiento y coordinación al sistema de Gestión de Personas.
Este proyecto fue principalmente desarrollado por la Dirección de Personas
y Desarrollo Organizacional (DIPER), apoyado por DINFOCOM.
4. Seguimiento y coordinación del sistema web de Gestión Consular
Se realizó el seguimiento y coordinación del sistema web de Gestión
Consular, el cual permitió tramitar las distintas solicitudes de visas, sus
cambios de estado, registrar el pago y, en general, rastrear el ciclo de vida
de una solicitud.
317
5. Plataforma de portales documentales
Este año fue implantada una plataforma de portales documentales, la cual
permitió el rápido desarrollo de portales web destinados a almacenar
documentos. Estos portales son fácilmente adaptables a las necesidades de
las distintas Direcciones debido a que permiten control de acceso (Perfiles
de Usuario), historial de las modificaciones a los documentos y un potente
motor de búsqueda.
DIRECCIÓN DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
Durante año 2011, la Dirección de Asuntos Administrativos (DIRASAD)
concentró su gestión en los siguientes temas:
1.
−
−
−
−
−
Conservación y mantención de inmuebles en Chile
Se tramitó la Modificación de Permiso de Obra para poder optar a la
Recepción Municipal del Edificio José Miguel Carrera.
Habilitación de Helipuerto, dañado por el Sismo del 27 de febrero
del año 2010, con aprobación por parte de la Dirección General de
Aeronáutica Civil, lo cual tuvo un costo de $22.299.386.
Levantamiento de daños del sismo 27 de febrero del año 2010 para
su aprobación ante el Consejo de Monumentos Nacionales, el
Seremi MINVU y la Dirección de Obras de la I. Municipalidad de
Santiago.
Inicio de gestiones con el Centro Nacional de Conservación y
Restauración para coordinar Convenio de Cooperación con esta
Secretaría de Estado, para la restauración de los murales del lobby
del Edificio José Miguel Carrera.
Adjudicación de proyecto de reparación estructural y daños post
sismo del año 2010, de acuerdo a Convenio Mandato suscrito con la
Dirección de Arquitectura del MOP, por un monto de $ 86.569.612.
2. Programa de arriendos
Este programa ejecutó durante el año 2011, un total de US$ 16.847.358,
permitiendo dar cumplimiento a los contratos de arriendo de 150
propiedades en el exterior, incluyendo las diferencias que se originan por
las variaciones del tipo de cambio e incrementos y/o reajustes estipulados
en cada uno de los contratos.
3. Conservación y mantención de inmuebles fiscales en el exterior
− Durante el año 2011 se dispuso del 100% de los recursos asignados al
ítem “Adquisición de Mobiliario y Otros” por US$240.000,
permitiendo la entrega de mobiliario a 71 Misiones (Embajadas,
Residencias y Consulados). Asimismo, fue equipada la Misión de
Chile ante la OCDE.
− Respecto de la “Mantención y Reparación de Edificaciones”, que
comprende la mantención de inmuebles arrendados y
318
−
eventualmente de propiedad fiscal, se asignó el 100% de los recursos
del Programa por un total de US$260.000, alcanzando a cubrir los
requerimientos de 50 Misiones en el exterior. También se asignaron
recursos para apertura del Consulado General de Chile en
Guangzhou.
En relación al Proyecto de “Conservación de Inmuebles Fiscales en
el Exterior”, fue utilizado el 100% de los recursos recibidos
(US$1.608.000), para dar respuesta al mayor número de
necesidades informadas, alcanzando a atender 31 inmuebles de
propiedad fiscal. Destacó la ejecución de trabajos en las Embajadas
de Chile en Brasil, Países Bajos, Francia y Estados Unidos.
SERVICIO DE TRADUCCIONES
Durante este año, fueron gestionadas las siguientes traducciones:
2011
Inglés
Solicitudes
de público
externo
Solicitudes
internas
Francés
Alemán
Portugu
és
Varios
Italian
o
Total
9.367
1.621
1.159
581
238
46
13.01
2
339
122
176
18
3
1
659
Interpretaciones para matrimonios
(en Registro Civil y a domicilio)
107
PROGRAMA DE SEGURIDAD
En el año 2011, se asignaron US$ 854.000 para ejecutar proyectos de
instalación de equipamiento de seguridad, de acuerdo al estándar
institucional, en 22 Embajadas y 9 Consulados Generales.
En el edificio Carrera, se efectuaron mantenciones preventivas y correctivas
a los sistemas de seguridad, instalados tanto en el edificio de la Cancillería
como en la Academia Diplomática. Las mantenciones preventivas y
correctivas realizadas fueros las siguientes: sistema detección de incendio
(simplex); sistema supresión de incendio de ARCHIGRAL, DIFROL y Data
Center; Sistema CCTV, sistema de control de acceso, lámparas de
emergencia, mantención de extintores y red de incendio húmeda, seca e
inerte.
319
OTROS HITOS RELEVANTES DEL AÑO
Actividad estratégica o relevante
Medio de verificación
Se obtuvo un anticipo para ACADE por $
130.606.274.-
Recibo de indemnización
por siniestro y
subrogación parcial de
derechos (ACADE)
Contrato de arriendo
OCDE. - Mem. DIFYP N°
946 de 06/04/11 - Mem.
DIFYP N° 003 de 03/03/11
Contrato con empresa
SISPAM
Arriendo de nuevas oficinas Consulado General de
Chile en Guangzhou y Misión Chile OCDE,
considerando la habilitación de dichos inmuebles
Renovación de torniquetes de acceso al hall del
edificio Institucional José Miguel Carrera e
instalación de una puerta para acceso de
minusválidos. Esto permitió fortalecer y modernizar
una de las variables importantes del sistema de
control de acceso institucional
Renovación de dos vehículos institucionales
Renovación de vehículos fiscales para 45 misiones
en el exterior.
Levantamiento de Obras de arte del Ministerio, con
la identificación de 230 obras de las cuales 98 se
encuentran en edificio Institucional José Miguel
Carrera y 132 en ACADE.
Renovación equipo de sonido de Sala de
Conferencias por monto de $ 25.497.430.-
Orden de compra N°
520149-1486-CM11 y Orden
de compra N° 5201492218-CM11
Archivo control
renovación de vehículos
fiscales en el exterior.
Mem. DIFYP N° 946 de
06/04/11
Fichas identificación de las
obras de arte
Orden de compra N°
520149-1984-SE11
DIRECCIÓN DE PERSONAS Y DESARROLLO ORGANIZACIONAL
FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE RR. EE. EN SANTIAGO (2011)
GABINETE DEL MINISTRO DE RR. EE.
MORENO CHARME
ALFREDO
SKOKNIC TAPIA
MILENKO
MINISTRO
JEFE DE GABINETE
BASCUÑAN JIMENEZ
HERNAN PABLO
CONSEJERO
BONOMO VIDAL
CARLOS ANDRES
SEGUNDO
SECRETARIO
MONTALVO VASQUEZ
ESTHER ELENA
DIAZ ARAUS JOSE
PATRICIO
ALCANTARA
VILLARREAL ADOLFO
JAIME
PEREZ GONZALEZ LUIS
GUILLERMO
320
TERCER SECRETARIO
AUXILIAR CHOFER
AUXILIAR
AUXILIAR
FIGUEROA PUENTE
JULIO IGNACIO
NADDAF TALA LUCIA
VERONICA
OSORIO ALCAYAGA ANA
MARIA
TELLO BUSTAMANTE
MARILUZ ROSSANA
SEGUNDO
SECRETARIO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
DUARTE LOPEZ EDIT DE
LAS MERCEDES
VALDES QUINTANILLA
JUAN MANUEL
LEON LIZAMA INGRID
AUXILIAR
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
AUDITORÍA MINISTERIAL
NARVAEZ PEDRERO LUIS AUDITOR
HERNAN
MINISTERIAL
DIRECCIÓN DE CONTENIDOS
SAAVEDRA BOLIVAR
LEOPOLDO ARTURO
ALVARADO TELLO
DARWIN
PROFESIONAL
SOUTHERN AMENABAR
ANGELINE
EXPERTA
INFORMATICO
ENLACE CONGRESO
BRAVO FORSTER
ALEJANDRO PASCUAL
VALDES PASCUAL
SERGIO
FONTECILLA DE STGO.
CONCHA MARIANO
JEFE
PRIMER
SECRETARIO
COORD.
DIPLOMATICO
CONTRERAS ESPINOZA
ANGELICA HORTENS
DIAZ ESCALANTE
GRACIELA ROSA DEL TR
TECNICO
ADMINISTRATIVO
ASESOR
GABINETE DEL SUBSECRETARIO DEL MINISTERIO DE RR. EE.
SCHMIDT ARIZTIA
FERNANDO MARIANO
VAN KLAVEREN STORK
ALBERT
FERNANDEZ DAZA RAUL
EDUARDO
BORNAND PEREZ ELENA
DEL CARMEN
RUIZ PIRACES JORGE
ROBERTO
VON LOBENSTEIN HUFE
CHRISTIAN
PLAZA GENTINA LUIS
ANDRÉS
VIDAL MERCADO JORGE
ANDRÉS
SUBSECRETARIO
EMBAJADOR
JEFE DE GABINETE
PRIMER
SECRETARIO
PRIMER
SECRETARIO
HASTA 31/05/2011
PRIMER
SECRETARIO
SEGUNDO
SECRETARIO
ARAYA GONZALEZ
MERCEDES CECILIA
MATUS LOPEZ LUZ
MARIA
ALMONACID ARIAS
NAYIBERG
SEPULVEDA TORO JOSE
MIGUEL
IBARRA ROMERO
NELSON DAVID
AMAYA DEL CANTO
JUAN CARLOS
VIDELA CIFUENTES
ERNESTO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
AUXILIAR
AUXILIAR
ASESOR
Unidad de Ayuda Internacional y Reconstrucción
ARREDONDO ZUÑIGA
REBECA EUGENIA
PROFESIONAL
VIAL PLAZA GLORIA
KARINA
ADMINISTRATIVO
Unidad Auditoría Interna
NARVAEZ PEDRERO LUIS
HERNAN
MERA KARMY LUIS
FERMIN
MELIPIL COLICOY
NORMA MONICA
AUDITOR
MINISTERIAL
PROFESIONAL
VIÑUELA ORDENES ANA
MARIA
SALDIAS MERINO ILSE
DEL CARMEN
PROFESIONAL
DIRECTIVO
PROFESIONAL
Fiscalía Administrativa
GONZALEZ SESE JOSE
ANTONIO
FISCAL
DUHART MENDIBOURE
CARMEN GLORIA
JEFA
DEPARTAMENTO
Departamento del Archivo Histórico
VERDEJO MELLA
MANUEL ENRIQUE
321
ADMINISTRATIVO
ACEVEDO LOYOLA
VICTOR MANUEL
GUTIERREZ ALCAMAN
SANDRA SOLEDAD
MERCADO MARTINIC
ROBERTO
DAVIS SCHMEISSER
CARLOS IVAN
DIRECTIVO
DIRECTIVO
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
RUIZ VALENCIA ALVARO
PABLO
SCHMUTZER SUSAETA
KARIN
VENEGAS MIDDLETON
MARY RUBY
RIVEROS MATURANA
SANDRA VIVIANA
ASESOR DE SOPORTE
ASESORA ARCHIVO
ASESORA
ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN DE MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN
HENRIQUEZ NUÑEZ
LORENA GUADALUPE
VILLEGAS ESCARATE
MARCELA ALEJANDRA
PROFESIONAL
PROFESIONAL
HERRERA FERRY
CLAUDIA LORETO
CONCHA URETA
SANDRA IVANA
ADMINISTRATIVO
ASESORA
Departamento de Control de Gestión
BUSTAMANTE DURAN
CHRISTIAN
DIAZ PEREZ PAULINA
ELIZABETH
ENCARGADO
GALAZ CARREÑO
MARCELA PATRICIA
ASISTENTE
ASESOR
PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
RODRIGUEZ GARCIAHUIDOBRO GABRIEL
HEIREMANS
ETCHEBERRY JUAN
MIGUEL
TORO MENDOZA
SERGIO FRANCISCO
MOLINA GONZALEZ
KAREN EUGENIA
DIRECTOR
BARROS JIMENEZ
CRISTOBAL
ASESOR
SUBDIRECTOR
FAUNDEZ ORELLANA
PAULA ANDREA
ADMINISTRATIVO
SUBDIRECTOR
PROFESIONAL
QUIROZ DIAZ PILAR
VERONICA
TRONCOSO JELDRES
ANA MARIA
ADMINISTRATIVO
SECRETARIA DEL ACTA
DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN
SALAZAR SPARKS JUAN
ARTURO
BARBE GONZALEZ
ANDRES AUGUSTO
BOSNIC KUSCEVIC
RICARDO JAVIER
CABEDO ESPINOSA JOSE
ANTONIO
GODOY CAROCA
CLAUDIA PAZ
HORMAZABAL CUEVAS
JACQUELINE
DIAZ CARLINI ISABEL
MARGARITA
ROJAS ALVARADO JUAN
ANTONIO
DIRECTOR
MINISTRO
CONSEJERO
PRIMER
SECRETARIO
SUBDIRECTOR
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ROSSO STREETER JUAN
PABLO
ARAYA SANTA MARÍA
ELISA INES
COUSIÑO COUSIÑO
JOSE ANTONIO
FERNANDEZ OLIVARES
JUAN ALBERTO
PINTO LARENAS
RODRIGO
RAMIREZ VALENZUELA
MARCELO JAVIER
VEGA TELIAS SALVADOR
MATIAS
PROFESIONAL
ASESORA
ASESOR
ANALISTA
COMUNICACION
ESTRA
ASESOR
PROFESIONAL
ASISTENTE
AUXILIAR
DIRECCIÓN GENERAL DE CEREMONIAL Y PROTOCOLO
SINCLAIR MANLEY
JAMES SYDNEY
MARTINEZ SPIKIN
GUILLERMO ALBERTO
ARANCIBIA URRUTIA
JORGE ARTURO
VALENZUELA
SOLOGUREN JUAN
CLAUDIO
CAPURRO CAPURRO
ITALO VITTORIO
DIRECTOR GENERAL
DIRECTOR
ADJUNTO
PROFESIONAL
CABEZAS REVECO
FERNANDO ARTURO
FLORES ARAYA JAVIERA
BELEN
WILLIAMS SALINAS
PATRICIO SERGIO
JEFE DE GABINETE
TERCER SECRETARIO
TERCER SECRETARIO
PRIMER
SECRETARIO
ZARATE KIDNIE SILVIA
SALOME
ADMINISTRATIVO
SEGUNDO
SECRETARIO
VERGARA ALVAREZ
RAUL EDUARDO
AUXILIAR
322
GIADALA SUKNI
ARTURO GALEB
HUSSEIN
CASTRO ROCAFULL
MIRTHA ENCARNACION
LORCA ROZAS MARIA
ENCARNACION
TORDESILLA
TORDESILLA MARIA
ELIANA
UBILLA YANTEN XIMENA
DE LAS MERCEDE
CARIS SOTO VERONICA
DEL CARMEN
SEGUNDO
SECRETARIO
ABARCA LUDUEÑA
RICARDO FERNANDO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
CANCINO HORMAZABAL
CARLOS ANTONIO
GONZALEZ URZUA
NELSON
AUXILIAR CHOFER
AUXILIAR
CALIGRAFO
ADMINISTRATIVO
ULL ZAPATA ABEL
SALVADOR
ASESOR
DIRECTIVO
HERNANDEZ OGAZ
BEATRIZ ESTER
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
Unidad de Coordinación y Gestión DIPRO
PUEBLA BALLESTEROS
MARIA CECILIA
PROFESIONAL
Subdirección del Ceremonial
ROJO FARIAS
JEANNETTE MARCELA
SALINAS RUIZ EDUARDO SUBDIRECTOR
ADMINISTRATIVO
Departamento del Ceremonial
MARTI IBARRA
MARIANA LUISA
DIRECTIVO
Departamento de Audiencias
DONOSO DEL VALLE
EDUVIGIS
PROFESIONAL
LAVOZ LEAL MARTA
ADMINISTRATIVO
Departamento de Giras Presidenciales
BARRIENTOS BORDOLI
JUAN CARLOS
SUBDIRECTOR
Departamento de Visitas Oficiales
LEPE OPAZO MARIA
ALICIA
DIRECTIVO
Subdirección Acreditaciones Liberaciones
LENNON PEIME LUIS
ANTONIO
ARANCIBIA VARAS
NANCY MARISOL
BLADILO ARMENAKIS
JORGE ENRIQUE
GALAZ VILCHES ELCIRA
DEL ROSARIO
MARIN CONTRERAS
DOMINGO AQUILES
SUBDIRECTOR
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
SALAS BONILLA VICTOR
JORGE
AZOCAR ARAYA SILVIA
ELENA
VERA PONCE ROBERTO
ALFONSO
QUEZADA HEVIA JUAN
CARLOS
ADMINISTRATIVO
Liberaciones Oficina de Partes
NAHUEL DIAZ KARINA
ALEJANDRA
ADMINISTRATIVO
Sección Patentes
CARRASCO MONGE
LILIANA LAURA
ADMINISTRATIVO
Sección Venta de Vehículos
GANA HUBER ISABEL
MARGARITA
JEFE
DEPARTAMENTO
323
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
AUXILIAR
Departamento de Acreditaciones
CARO CANDIA
JEANNETTE
JEFE
DEPARTAMENTO
DIRECCIÓN JURÍDICA
SALINAS BURGOS
HERNAN EDGARDO
AREVALO CUNICH
ALVARO PATRICIO
CRISOSTOMO DEL
PEDREGAL CARLOS
FERNANDEZ SOBARZO
GRACIELA MERCEDES
ESPEJO MUÑOZ RAQUEL
DEL CARMEN
LYNCH ARELLANO
MARIA LORETO
MONASTERIO GALVEZ
VALENTINA
ZAÑARTU BRAVO
MANUELA
IDE CASANUEVA INGRID
LORENA
NUÑEZ ORTEGA JAVIERA
ALEJANDRA
DIRECTOR
SUBDIRECTOR
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PALOMINOS MAGGI
EVELYN
SILVA SANCHEZ PEDRO
PABLO
QUEZADA CABRERA
HERNÁN
COFRE FIGUEROA
EDUARDO
ORGE VERGARA MARIA
SUSANA
MONTES ROMO
VIRGINIA LORENA
GOMEZ OPORTO
RENATO DARIO
CASTILLO LABRA
SERGIO ANDRES
SILVA TORRES TERESA
VIRGINIA
ACEVEDO CIFUENTES
ALICIA ANGELICA
BIBLIOTECARIA
PROFESIONAL
DIRECTIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
TERCER SECRETARIO
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
Departamento Derecho Nacional-Internacional Privado
MERCADAL CALAF
MARIA ISABEL
URRUTIA MUÑOZ JUAN
DE DIOS
PROFESIONAL
PROFESIONAL
ROJAS MALUENDA
PROFESIONAL
CECILIA ALEJANDRA
VALDERRAMA ARAVENA
PROFESIONAL
PAULINA NOEMI
Departamento Derecho Internacional Público
ROJAS BEALS MONICA
DE LOURDES
JEFE DE AREA
Departamento de Tratados
ORTUZAR MEZA PEDRO
PROFESIONAL
POBLETE MONTECINOS
PAULINA ANDREA
PROFESIONAL
VICENCIO MADARIAGA
MARCELA ELIZABET
ADMINISTRATIVO
DIJUR Oficina de Partes
PARRA PINILLA CLAUDIA
ADMINISTRATIVO
ESTER
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA EXTERIOR
SILVA NAVARRO OSCAR
ALFONSO SEBASTI
GAETE VIDAL PABLO
RODRIGO
AGUILAR BUSTOS
ANDRES ALEJANDRO
DUARTE LOPEZ JOSÉ
FRANCISCO
RIQUELME CASTILLO
RAMIRO ALONSO
DIRECTOR GENERAL
TORRES TAPIA ELENA
MARISOL
EMBAJADOR
BUNSTER ZEGERS DIEGO TERCER SECRETARIO
SEGUNDO
SECRETARIO
MATTOS DIAZ NELSON
EDGARDO
PADILLA ACUÑA LUIS
FERNANDO
URBINA OLEA MARCO
ANTONIO
BUSTAMANTE
SAAVEDRA CARMEN
MARTA
SILVA PAREJAS MARÍA
CRISTINA
RAMIREZ TOLEDO
SANDRA DEL PILAR
ADMINISTRATIVO
FONCEA SOLIS CARMEN
GLORIA
ADMINISTRATIVO
DIRECTIVO
PROFESIONAL
324
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
CONDUCTOR
AUXILIAR
AUXILIAR
TECNICO-CUMBRE ALC
ASESORA
MUÑOZ CANCINO
GERMAIN VIDAL
ANTONIO
RUBIO MARTINEZ
MONICA CECILIA
ADMINISTRATIVO
VARAS MUÑOZ CARMEN
HONORARIO
VERÓNICA
ADMINISTRATIVO
SECRETARÍA EJECUTIVA DE CUMBRES
BARRERA ROBINSON
FERNANDO GREGORIO
MORAN LEÓN CARLOS
ADOLFO
SECRETARIO
EJECUTIVO
COORDINADOR
GENERAL
VILLAGRÁN SEPÚLVEDA
SERGIO
BARRIENTOS GARCÍA
ANA LUISA
DIRECTIVO
PROFESIONAL
DIRECCIÓN GENERAL ADJ. PARA ASUNTOS MULTILATERALES
CARAFI MELERO
ADOLFO RUFINO
COLOMA GRIMBERG
FIDEL LUIS
ABARCA LOAIZA
CARMEN ROSA
BUSTOS AYALA
EDUARDO
EMBAJADOR
CONSEJERO
ADMINISTRATIVO
PRODUCTOR
EJECUTIVO
MADARIAGA LABRA
JOSE
MIRANDA REBOLLEDO
BORIS ANTONIO
NAZIF VARAS PATRICIA
PAOLA
POBLETE ORTEGA
MÓNICA
COORDINADOR
INFORMÁT.
TÉCNICO
PRODUCTORA
DISEÑADORA
GRÁFICA
EXPERTO-EVENTOS
UGARTE ORTEGA
SEBASTIÁN
EXPERTO-EVENTOS
WIENROTH ARAVENA
BENJAMIN
TRANSPORTE Y
ALOJAMIENTO
FERNANDEZ OLIVARES
JUAN ALBERTO
ANALISTA
SAGREDO AGUILAR
PEDRO SERGIO
EXPERTOCOORDINADOR
DIRECCIÓN DE ANTÁRTICA
SANHUEZA BEZANILLA
CAMILO
CARVALLO CRUZ MARÍA
LUISA
VERDUGO SAZO
MANOLA ANDREINA
DIRECTOR
SUBDIRECTORA
PROFESIONAL
PADILLA HURTADO
FRANCISCO ISAIAS
BIDIRINIS CONTRERAS
MÓNICA EILEEN
MARÍN SILVA JUAN
CRISTOBAL
DIRECTIVO
ADMINISTRATIVO
TERCER SECRETARIO
DIRECCIÓN ADJ.PAÍSES LIMÍTROFES Y AS.REG
SUCKEL AGUAYO PEDRO
GUILLERMO
CHALHUB ROMERO
MARTA
TELLERIA RAMIREZ
FRANCISCO JAVIER
DEVIA ALDUNATE
FRANCISCO JAVIER
DIRECTOR
CONSEJERO
CONSEJERO
PRIMER
SECRETARIO
GERARD LAVIN ODETTE
OLGA
NAVARRO OYARZUN
ARTURO HECTOR
NUÑEZ ORTEGA
CLAUDIA ANDREA
MARIN LABBE
SEBASTIAN
ADMINISTRATIVO
SEGUNDO
SECRETARIO
SEGUNDA
SECRETARIA
TERCER SECRETARIO
DIRECCIÓN DE DERECHOS HUMANOS
GONZALEZ MORALES
MIGUEL ANGEL
GUERRA FERRAZ DE
ANDRADE MARIA ALEJ
PETIT-LAURENT
BALDRICH LUIS
HORACIO
CONTRERAS REYES
BEATRIZ ANTONIETA
CABALLERO ESPIÑEIRA
MINERVA DEL CAR
VASQUEZ ORTEGA LUIS
FERNANDO
DIRECTOR
SUBDIRECTORA
JEFE
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
BERTRAND-GALINDO
ARRIAGADA MILENKO
FERNANDEZ DANCEANU
CONSTANZA
PROFESIONALASESOR
LEAL LISBOA
FRANCISCO JAVIER
PROFESIONALASESOR
ROJAS ILLANES RENE
FERNANDO
BONIFAY VIDAL
MARITZA EUGENIA
AUXILIAR
325
ASESOR
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
DD.HH. UNIDAD DE ASUNTOS INDÍGENAS
RUIDIAZ PEREZ RENE
ALFONSO
ENCARGADO
DD.HH. DEPARTAMENTO DE SISTEMA UNIVERSAL
RUIDIAZ PEREZ RENE
ALFONSO
ENCARGADO
DD.HH. DEPARTAMENTO DE COORDINACIÓN
MACKENNEY
PALAMARA FRANCISCO
JAVIER
JEFE
DIRECCIÓN DE COORDINACIÓN REGIONAL
UBILLA QUEVEDO
ROBERTO RAMON
GONZALEZ BRAVO
CLAUDIA SOLEDAD
NUÑEZ MUÑOZ CARLOS
ALBERTO
DIRECTOR
JEFE DE SECCION
PROFESIONAL
BRITO ORTIZ ALEX
ANTONIO
VARGAS CANEPA
FLORENCIA
SILVA MORAGA JENNY
ELIANA
ADMINISTRATIVO
HONORARIO
ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN EUROPA
CARVALLO CEPERNIC
DANIEL
DIRECTOR
ANGULO MONSALVE
JUAN ROLANDO
SUBDIRECTOR
FERRAZ ARAVENA JAIME
EDUARDO
SAPAG MUÑOZ DE LA
PEÑA BELEN
ARAYA GUTIERREZ
PATRICIA JACQUELINE
SAEZ MARCUSE FELIPE
ANDRÉS
SUBDIRECTOR (S)
SUBDIRECTORA (S)
SEGUNDO
SECRETARIO
SEGUNDO
SECRETARIO
IZUCK VERGARA KATIA
MARIA
FUENZALIDA
VILLANUEVA MARTA
IRENE
GONZALEZ YAÑEZ
MONICA MARGARITA
AGUILERA POLLER
SEBASTIAN
LAYSECA ASTUDILLO
GONZALO IGNACIO
GONZALEZ GONZALEZ
JUAN BAUTISTA
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
TERCER SECRETARIO
TERCER SECRETARIO
AUXILIAR
DIRECCIÓN DE MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA
MENCHACA PINOCHET
JOSE MIGUEL
FERNANDEZ GAETE
RODRIGO JAVIER
SILVA VIDAURRE MARIO
LUIS
CIFUENTES GODOY
HECTOR ENRIQUE
DIRECTOR
SUBDIRECTOR
CONSEJERO
CONSEJERO
GANTES PEÑA JUAN
CLAUDIO
TORRES MACCHIAVELLO
MARIA SOLEDAD
FUENTES COFRE MARIA
GEMA
ROBLES FLORES JUDITH
ALEJANDRA
CONSEJERO
SEGUNDO
SECRETARIO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN DE AMÉRICA DEL SUR
TARSETTI QUEZADA
FLAVIO EUGENIO
ESCOBAR MARÍN
EDUARDO RAÚL
BARBERIS RAINERI PIERFRANCO
GUESALAGA MEISSNER
PATRICIO
ESPINOZA JARA JUAN
PABLO
GERARD LAVIN ODETTE
OLGA
DIRECTOR
SUBDIRECTOR
CONSEJERO
CONSEJERO
SEGUNDO
SECRETARIO
ADMINISTRATIVO
FUENTES FRITZ NELLY
DEL CARMEN
RIVERA CARMONA
DANIELA ANDREA
SAN MARTIN CID
CLAUDIA ANDREA
LARA LOPEZ PAMELA
JOCELYN
BUCAREY HERNANDEZ
ENZO
NEYRA CARRASCO
MARIA INES
ADMINISTRATIVO
TERCER SECRETARIO
TERCER SECRETARIO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN AMÉRICA DEL NORTE, CENTRAL Y CARIBE
TORRES NEGRI ISAURO
DIRECTOR
BERNALES ERRAZURIZ
FRANCISCO JAVIER
SUBDIRECTOR
FUENTEALBA
PEÑAILILLO ISABEL
GUILLE
HERRERA VALENZUELA
GUILLERMO LAUREA
326
ADMINISTRATIVO
PROFESIONAL
CATALDO AVILES JOSE
NELSON
CHOMALI GARIB JAIME
ANDRÉS
CUBILLOS TOLEDO
GERMAN
MARQUEZ ARAUJO
CAMILA MALVINA
SUBDIRECTOR
ADJUNTO
SUBDIRECTOR ADJ.
CONSEJERO
SEGUNDO
SECRETARIO
MORA MUÑOZ DANIEL
ALEJANDRO
GARCIA GONZALEZ
DIEGO ALEJANDRO
HERNANDEZ ALVAREZ
ANDREA GLORIA
LOPEZ GUTIERREZ
ERNESTO JOSE
TERCER SECRETARIO
TERCER SECRETARIO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
DIRECCIÓN ASIA PACÍFICO
DE LA CRUZ CROSS JOSE
MIGUEL
MENDEZ OLAVE JULIO
ALEJANDRO
PUELMA CLARO RAFAEL
RICARDO
CALLEJA MESTRE
EDUARDO EMILIO
CID CARREÑO GLORIA
MARGARITA
CIFUENTES ARAYA
PATRICIO ERNESTO
NAREA GUZMAN SERGIO
HERNAN AUGUSTO
DIRECTOR
SUBDIRECTOR
CONSEJERO
PRIMER
SECRETARIO
PRIMER
SECRETARIO
PRIMER
SECRETARIO
PRIMER
SECRETARIO
NARVAEZ MUÑOZ
MARCELO WLADIMIR
SEPULVEDA LASTARRIA
ADELA EMELINA
TELLO CARDONE
FRANCISCO JOSE
JARA LEON CLAUDIA
ELIZABETH
VALENZUELA BARRA
JUAN ANTONIO
MENDEZ BENITEZ
EMILIO JOSE
SEGUNDO
SECRETARIO
ADMINISTRATIVO
TERCER SECRETARIO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
APOYO EN GESTION
DIRECCIÓN DE POLÍTICA MULTILATERAL
ALCAMAN RIFFO OSCAR
EDUARDO
DE LAS HERAS MARIN
MARIA DEL CARMEN
BIANCHI LOPEZ JUAN
LUIS
CHAHIN SARAH MARÍA
VERÓNICA
PRIMER
SECRETARIO
ACEVEDO ALBORNOZ
IRENE VERONICA
SEGUNDA
SECRETARIA
GALLEGUILLOS GILIO
MARIO ANTONIO
RIQUELME RIVERA
JORGE LEONARDO
VERGARA PEREZ ROSA
ZUNILDA
DIRECTOR
PROFESIONAL
SUBDIRECTOR
DIRECTIVO
PROFESIONAL
HUERTA PALMA
PATRICIA
CORNEJO ESCOBAR
MARIANELLA
ALVAREZ MUÑOZ
TERESITA MARINA
GUZMAN NUÑEZ
LORENA PATRICIA
VALDÉS MENA
MAXIMILIANO
ALEJANDRO
URRA ESTAY PAMELA
ALEJANDRA
CASTILLO MANRIQUEZ
JOSE EDUARDO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
TERCER SECRETARIO
TERCER SECRETARIO
TERCER SECRETARIO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
DIMULTI NACIONES UNIDAS
WOLF OPAZO
JEANNETTE DEL PILAR
ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD INTERNACIONAL Y HUMANA
ZEPEDA ZEPEDA JOSE
GABRIEL
ANDEREYA LATORRE
ARMIN ERNESTO
FAMOLARO BEYTIA
ALDO GIOVANNI
BERG ESPINOZA
LEONCIO ERNESTO
CONTRERAS FÜRST
CLAUDIO ALFREDO
HENRIQUEZ ARCE
CLAUDIO AUGUSTO
GUZMAN BARROS
ALVARO ANDRES
DIRECTOR
DIRECTOR
ADJUNTO
MINISTRO
CONSEJERO
PROFESIONAL
PROFESIONAL
DIRECTIVO
SEGUNDO
SECRETARIO
RAMIREZ VALENZUELA
XIMENA
QUEZADA CARRASCO
ANDREA FRANCISCA
RODRIGUEZ YAÑEZ
JUDITH DEL PILAR
FUENTEALBA
PEÑAILILLO ANA MARÍA
LOGUERCIO BENAVIDES
CLAUDIA PAOLA
AGUIRRE VASQUEZ
LEOPOLDO
MILLANAO LLOPIS
CAMILO RODOLFO
327
ADMINISTRATIVO
TERCER SECRETARIO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
EXPERTO
VEJAR PARDO IVAN
JOSÉ
SEGUNDO
SECRETARIO
ALLARD SOTO FELIPE
TERCER SECRETARIO
DISIN-SI Departamento Desarme
ELGUETA GONZALEZ
CARLOS RAUL EDUARD
RODRIGUEZ TRUJILLO
MARIA LUISA
CONSEJERO
DISIN-SI Depto. Enlace Sector Defensa
JIMENEZ GAJARDO
MARCOS ELIX
Subdirección de Seguridad Humana
MUÑOZ ESPINOZA
GLADYS
DIRECTIVO
DIRECTIVO
PROFESIONAL
Subdirección de Operaciones de Paz
TRAUB BAUERLE
ANNELIESE INES
ADMINISTRATIVO
JARA ORTEGA JUAN
PABLO
ASESOR
DISIN. Depto. de Análisis de Conflicto
CASTRO HERMOSILLA
PABLO ANDRES
JEFE
DIRECCIÓN DE MEDIO AMBIENTE Y AS. MARÍTIMOS
BALMACEDA SERIGOS
JOSE LUIS
FERNANDEZ BARAHONA
JOSE ANIBAL
BERGUÑO HURTADO
FERNANDO RODRIGO
VALENZUELA
JORQUERA JORGE
FERNANDO
MENESES ZARATE
MERCEDES INES
PRIMER
SECRETARIO
ALVAREZ PEREZ
OSVALDO PATRICIO
ORTEGA MEZA RENE
EDUARDO
FUENTES HERNANDEZ
JACQUELINE DEL CA
PRIMER
SECRETARIO
RIQUELME OBANDO
EDMUNDO
AUXILIAR
PROFESIONAL
DUARTE RODRIGUEZ
ROXANA MABEL
ADMINISTRATIVO
DIRECTOR
SUBDIRECTOR
SEGUNDO
SECRETARIO
SEGUNDO
SECRETARIO
ADMINISTRATIVO
Departamento de Medio Ambiente y Des. Sustentable
VIDELA BARRIENTOS
RICARDO ENRIQUE
DIRECTIVO
Departamento Mar
SILVA AREVALO ELENA
DE LAS MERCEDES
ADMINISTRATIVO
RIESCO AVENDAÑO
GEMITA LETICIA
PROFESIONAL
Departamento de Recursos Naturales
CESPEDES LAGOS
NANCY MARIA ESTER
PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE ASUNTOS CULTURALES
DEL VALLE
YRARRAZAVAL
HORACIO LOREN
RIOS TAPIA PATRICIA
XIMENA
CADIZ BENAVIDES LUIS
EUGENIO
DIRECTOR
SUBDIRECTORA
MINISTRO
CONSEJERO
DONOSO PLATE MARTIN CONSEJERO
GARRIDO VASQUEZ
AUGUSTO ANTONIO
MUÑOZ ORTEGA MARÍA
FRAGUIOLET
PRIETO VERA-CRUZ
CAROLINA
ESPINOZA ARAYA JUAN
GILBERTO
PASTENE VALENCIA
OSCAR MAURICIO
DIRECTIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
AUXILIAR
CARDENAS ORTEGA
MARIA ELISA
CARDENAS SQUELLA
CLARA LUZ
CHACOFF RICCI
ALEJANDRA SOFIA
DIAZ MANRIQUEZ
ALFONSO
FIGUEROA GUZMAN PIA
SARA
GARRETON BEECHE
RODRIGO DIEGO
HERRERA ALISTE ALICIA
PERIODISTA
JURADO CONCURSOS
COORDINADORA
HONORARIO
ASESOR
EXPERTO
JURADO CONCURSOS
MELLA MORALES FELIPE
JURADO CONCURSOS
ANDRÉS
NAVARRO CEARDI
JURADO PROYECTO
ARTURO
AR
328
SALGADO HERRERA
RODRIGO
VALDÉS ÁVILA
VICTORIANO
BUCCI MEDVINSKY
FRANCESCA
TOBAR BERNAL
PATRICIA ALEJANDRA
VALENZUELA VERDUGO
CLAUDIA ANDREA
RIFFO VALDEBENITO
SEBASTIÁN
ASESOR
HONORARIO
HONORARIO
Unidad de Proyectos de DIRAC
ESCANILLA ARAVENA
VERONICA LORETO
HONORARIO
ASESOR CULTURAL
HONORARIO
Unidad Áreas Geográficas
ADMINISTRATIVO
LOBOS AGUIRRE
PATRICIA PAULINA
PROFESIONAL
Unidad Audiovisual
MACHUCA VALIENTE
EDUARDO VERNON
TECNICO
ZUÑIGA CORVALAN
ROBERT
ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN DE PRENSA Y DIFUSIÓN
ULLOA REYES
MACARENA ELENA
LEIVA IBARRA CARMEN
GLORIA
ENCARGADA
EXPERTA
ADMINISTRA
LEON PEDRAZA MEILIN
CYNARA
VALDÉS FUENTEALBA
ROBERTO
ASESORA
PROFESIONAL
DIRECCIÓN GENERAL ADMINISTRATIVA
LARRAIN ARROYO
IGNACIO ALEJANDRO
ECKHOLT ITHURRALDE
EDGARD EMILIO
SARRAS BISHARA
MACARENA LORETO
URETA BARRIENTOS
PAOLA ANDREA
GUTIERREZ GHIO
MAURICIO ESTEBAN
DIRECTOR
GENERAL
JEFE DE GABINETE
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
MIRANDA VELIZ PEDRO
OSCAR
VARGAS DELGADO
OSCAR ANTONIO
POZO RUIZ JOSE
MIGUEL
ESPINOZA ESTRELLA
PATRICIA DEL CARM
AUXILIAR
AUXILIAR CHOFER
INVESTIGADOR
ADMINISTRATIVO
TERCER
SECRETARIO
Departamento de Asesoría Legal
SANTIBAÑEZ
ZAMORANO JUAN
CARLOS
ARAVENA STUTZ
GONZALO ARMANDO
ASESOR
MEZA ARAVENA SILVIA
MÓNICA
ADMINISTRATIVO
PROFESIONAL
DIRECCIÓN INFORMÁTICA Y COMUNICACIONES
FUENTES BARRIENTOS
CARLOS IVAN
ESCOBAR REYES JUAN
EDUARDO
CASTRO JAQUE JAIME
FRANCISCO
CHACON LECOURT
MARTA LORENA
GOTTSCHALK SOTO
ROBERTO ALEJANDRO
BUSTAMANTE AMESTICA
DAVID ESTEBAN
FERRAT SOZA RENE
CLAUDIO
NUÑEZ VERGARA NANCY
CECILIA
PEREZ ATENAS ELISA
SOLEDAD
POO ROCCO MAURICIO
EDUARDO
VIDAL JARA EDUARDO
CESAR
DIRECTOR
PROFESIONAL
INFORMATICO
PROFESIONAL
JEFE PROYECTO
EXPERTO
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
ARAVENA VALENZUELA
CARLOS ALEXIS
ZAPATA CARRASCO
ESTEBAN ALONSO
ALDANA REBOLLEDO
IGOR BELIVER
CARRERA AREVALO
JACQUELINE
SAZO PAVEZ LUIS
GENARO
PRADO MELO ISIDORA
JOSEFA
MORALES GUAJARDO
ALEJANDRA ELIZABET
MORA LOBOS PATRICIO
ALBERTO
ORDENES VALENZUELA
JORGE ALEJANDRO
CESPEDES SOTOMAYOR
PABLO RAFAEL
ÑANQUPIL HUIRCAPAN
CARLOS
329
TECNICO
TECNICO
TECNICO
TECNICO
ADMINISTRATIVO
TECNICO
TECNICO
AUXILIAR
AUXILIAR
ASESOR
INFORMATICO
ASISTENTE TELEFONI
AMENGUAL HONORATO
GIULIANA IVETTE P
LEYTON SAROVICH
PATRICIA ISABEL MAR
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
BERRIOS LOPEZ EVELYN
GUISELLE
VALDEZ CHAVEZ
REGINALDO DE LA CRUZ
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
DINFOCOM, Depto. de Telecomunicaciones
ARRIAGADA MORALES
JOSE ENRIQUE
FERNANDEZ MERINO
DOMINGO
HORMAZABAL
ARELLANO JOSE
RICARDO
JARPA DONOSO
MAURICIO ALBERTO
LLONA PINTO LUIS
ARMANDO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
RUIZ RIVERA ANDRES
SEGUNDO
URREA HERRERA
ALEJANDRO JESUS
HORMAZABAL
ARELLANO HECTOR
PATRICIO
NAVARRO MARTINEZ
ANDRES DEL CARMEN
SILVA ROJAS JUAN
ALFREDO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
DINFOCOM. Depto. de Telefonía
PIZARRO OLIVARES ANA
MARIA
TABILO MARENTIS
CAROLINA ROCÍO
SUAZO LOPEZ
ELIZABETH RAQUEL
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
RAMIREZ MUÑOZ
FABIOLA ANDREA
MARTINEZ MARTINEZ
CAROLINA ANDREA
AUXILIAR
AUXILIAR
TELEFONISTA
DINFOCOM, Depto. de Computación
CORNEJO CASTILLO
OCTAVIO RODRIGO
URRA MORENO ALEXIS
LEONARDO
TECNICO
PROFESIONAL
BARRERA MARIN
RODRIGO ALEJANDRO
DIAZ MORA DANIEL
MAURICIO
TECNICO
TECNICO
DINFOCOM. Depto. de Informática
GONZALEZ CORONADO
FREDDY SIXTO
MEDEL FARIAS ANDRES
LEONARDO
PUGA PEREZ CLAUDIO
ANDRES
PROFESIONAL
PROFESIONAL
REYES CHAMORRO
MARCELO IVAN
URETA FIORASO
MAXIMILIANO
PROFESIONAL
TECNICO
PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE COMPRAS Y CONTRATACIONES
SANDOVAL OJEDA
XIMENA
DIRECTORA
GUTIERREZ ASTUDILLO
CARMEN MARIBEL
PROFESIONAL
PLAZAOLA ACUÑA
HECTOR HUGO
CAMPOS ACUÑA
ROLANDO GABINO
CAMPOS MUÑOZ ANA
DEL CARMEN
ARANEDA AEDO SERGIO
GREGORY
BRAVO JARA MARCO
ANTONIO
CONTRERAS SALAS
KATYA BERNARDITA
CONTRERAS SAN
MARTIN TANIA YANINA
FUENTES PARADA
MARIA MAITE
SUB-ENCARGADO
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
PROFESIONAL
TECNICO
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
HERNANDEZ
BALLESTEROS MARIA
ASUNCIO
MELLA INOSTROZA
MAGDALENA DEL
CARME
LEIVA VIDAL CARMEN
GLORIA
MORAGA SANDOVAL
CAROLINA DE LAS NIE
PLAZA BELTRAN MARIA
CLAUDIA
VILDOSOLA CAVADA
MARTA REBECA
AVILA REYES MARIBEL
DE LOURDES
LABRA DIAZ CECILIA DE
LAS MERCEDES
MIRANDA OBREQUE
ROMINA MARITZA
ROJAS SOTO HELGA
GLORIA
330
PROFESIONAL
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
PROFESIONAL
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
ASESORA PROCESOS
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN DE PERSONAS Y DESARROLLO ORGANIZACIONAL
TRESSLER ZAMORANO
FRANK
ERPEL RADEMACHER
JAIME REINALDO
VALDES ORTIZ JORGE
CARLOS
PROVOSTE VERGARA
PATRICIA
BARRIGA ROJAS
MARILYN GRACE
SUBDIRECTOR
SEXT
SUBDIRECTOR SAG
SUBDIRECTOR SEXT
ADMINISTRATIVO
GONGORA DIAZ
MARCELO DAVID E
PEREZ BUSTAMANTE
MARISOL LORETO
TORO PEÑA VERONICA
DEL CARMEN
VIVAREZ GUERRERO
MONICA CEFERINA
EXPERTO RELAJACION
PROFESORA YOGA
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
Subdirección de Bienestar Laboral
NAVARRETE CARDENAS
ELENA DOMINGA
GONZALEZ CRUZ CECILIA
BEATRIZ
RIQUELME LOPEZ
RODRIGO ELIAS
JEFA
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
Departamento de Bienestar
CAROCA FREDES
PATRICIA DE LAS MERCE
CORDERO LEYTON
MARCELA FERNANDA
ADMINISTRATIVO
ASISTENTE SOCIAL
VIVEROS SALAZAR RUBY
ADMINISTRATIVO
ELIZABETH
PIZARRO RIVEROS
AUXILIAR
WASHINGTON
Departamento de Contabilidad y Beneficios
CHARME BARROS
CARLOS MAXIMILIANO
ESPINOSA GLADE
CARLOS CHRISTIAN
FLORES ZAMORA TITO
MARCO
ADMINISTRATIVO
DIRECTIVO
TECNICO
GRANDE MAYORGA
MARIA ANGELICA
GODOY ALARCON
CLAUDIA ANDREA
GUIÑEZ POBLETE
MAGALY SOLEDAD
TECNICO
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
Departamento de Saludo Laboral
LIRA RODRIGUEZ
CRISTIAN RICARDO
HONORARIO
DROPPELMANN
VALENZUELA ANDREA
DUNCKER STECHER
ANNEMARIE
SEGUNDO
SECRETARIO
SEGUNDO
SECRETARIO
Departamento de Estudios Sext
DIAZ MORALES MARIA
ALEJANDRA
ADMINISTRATIVO
Departamento de Estudios SAG
MUSTER KRAUSS JUAN
JOSE
JARA LEPEZ MARIA
PASIONARIA
ROCA CUADRA PAOLA
ANDREA
ENCARGADO
INTERINO
PROFESIONAL
GELDRES LEIVA FELIPE
ANDRES
NICOLAS CARROZA
FRANCISCO JAVIER
PROFESIONAL
PROFESIONAL
JEFA DE SECCION
Departamento de Registro
MUÑOZ MINGUEZ
MIGUEL FERNANDO
BAEZA MARCHANT
JUANA ANGELICA
BALBOA RUPAYAN
ANDREA DEL CARMEN
TECNICO
ADMINISTRATIVO
CIUDAD VILLARROEL
VERONICA DE LAS M
GONZALEZ REPETTO
ELIZABETH XIMENA
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
JEFA
Departamento de Decretos
GARCES AVALOS MARIA
CRISTINA LUISA
FUENTES HERNANDEZ
ESTER NORMA
ASESOR
ADMINISTRATIVO
ARAYA ARTEAGA
XIMENA ANDREA
REBOLLEDO ROJAS
LIDIA
331
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
LOBOS PEREIRA JIMENA
DEL CARMEN
MERINO CABRERA
KARINA SOLEDAD
ADMINISTRATIVO
MADRID GALLEGUILLOS
ALEJANDRA
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
Departamento de Pasajes
OJEDA AVILA OSVALDO
ABRAHAM
CASTILLO DELGADO
ELFRIDA INES
MUÑOZ VALDES
GRACIELA ALEJANDRA
GOMEZ SOTO ANDREA
DEL CARMEN
JEFE
EXPERTA
TECNICO
TECNICO
Departamento de Contratos Locales
MAURIZ SAMANIEGO MARIA
INES
LOBO DONAIRE ANA
ENGADIY
LORCA VERGARA NANCY
ESMERALDA
ASESOR
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
CASTRO VILLARROEL
PROFESIONAL
HILDA INES
ESPINOZA ROSALES
ADMINISTRATIVO
MARIA ALEJANDRA
SUAREZ DAZA MARCELA
ADMINISTRATIVO
VERONICA
Departamento de Capacitación
SANDOVAL
ALTAMIRANO
MACARENA PATRIC
LOPEZ ROMO JUAN
MANUEL
ENCARGADA
VIVALLO PONTONI
MARCIA ANTONIA
ADMINISTRATIVO
PROFESIONAL
ROJAS PEREZ CECILIA
CRISTINA
ADMINISTRATIVO
Departamento de Remuneraciones
CUEVAS VELIZ VERONICA PROFESIONAL
FERNANDEZ GOMEZ
LUIS ELIAZAR
VILLEGAS CABELLO
PATRICIA VERONICA
PROFESIONAL
TECNICO
MOYA OLIVARES
CARLOS AUGUSTO
ALFARO HENRIQUEZ
CLAUDIA VIVIANA
MONSALVE SALAZAR
DANIELA ALEJANDRA
JEFE (PROF)
TECNICO
TECNICO
Departamento de Desarrollo Organizacional
MIRANDA CANTARUTTI
MARIA SOLEDAD
ROMERO ALONSO
OSCAR ARMANDO L
PROFESIONAL
PROFESIONA
GUTIERREZ STOCKER
ELMA MARIA BERNAR
HURTUBIA RODRIGUEZ
PAMELA IVONNE
JEFA DE SECCION
ASESORA
Unidad de Proyectos de Recursos Humanos
ROJAS SILVA MONICA
ALEJANDRA
ENCARGADA
UNIDAD
Unidad de Planificación y Gestión de RRHH
HASBUN GUZMAN
MARIA EUGENIA
SEPULVEDA FLORES
VALERIA BERTA
PROFESIONAL
DIAZ CAROCA ANGELA
CAROLINA
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
Centro Médico AEMRE
SIFRI LOPEZ CLAUDIA
CAROLINA
DIRECTORA
DIRECCIÓN DE ATENCIÓN CIUDADANA Y TRANSPARENCIA
GALLARDO PUELMA
AQUILES
ALFARO MENESES
MARIA VERONICA
ANDRADE SAAVEDRA
MONICA REBECA
DIRECTOR
PROFESIONAL
DIRECTIVO
FIGUEROA TORO IRENE
ADMINISTRATIVO
DE LAS NIEVES
FLORES ESPINOZA
ADMINISTRATIVO
ORIANA FRANCISCA
PAREDES PEREZ MIRTHA
ADMINISTRATIVO
DEL CARMEN
332
DIACYT Sección OIRS
SILVA CARVAJAL RUTH
AIDA
TECNICO
DIACYT Sección SIAC
QUEZADA DIAZ
GABRIELA
ENCARGADA
SAN MARTIN PINO
MARIA EUGENIA
PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
FIEGELIST SCHMIDT
RICARDO ERICO
GONZALEZ BUSTILLOS
ORIANA
MENDEZ LABRIN SILVIA
VERGARA GARRIDO
HUMBERTO
LARENAS GAJARDO
MARIA ALEJANDRA
DIRECTOR
SUBDIRECTORA
TECNICO
PROFESIONAL
RIOS ABURTO
ALEJANDRO GONZALO
CORTES SUVAYKE
VIVIANA EUGENIA
GODOY ALVAREZ
CECILIA DEL CARMEN
URIBE INOSTROZA
SIMON ESTEBAN
ADMINISTRATIVO
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
ASESOR TECNICO
ADMINISTRATIVO
Departamento de Evaluación
GONZALEZ ZAVALA
LORENA ANTONIA
PROFESIONAL
Unidad de Planificación y Control
BERNAL GUZMÁN JORGE
PROFESIONAL
PATRICIO
DIRASAD. Dpto. de Infraestructura
CAMPOS VASQUEZ
MARIA SOLEDAD
PRADO PICHICONA
ROXANA DEL CARMEN
POBLETE BEIZA VICTOR
HUGO
BARRA GONZALEZ
JORGE TADEO
JEFA
(PROFESIONAL)
ADMINISTRATIVO
TECNICO
SUPERVISOR
MUÑOZ SANCHEZ
FERNANDO JESUS
PANTOJA JAQUE MARIO
SAMUEL
TOBAR JORQUERA
FELIPE ANTONIO
URQUIZA PIZARRO
PABLO ANTONIO
SUPERVISION OBRAS
APOYO GESTION
SUPERVISOR
HONORARIO
DIRASAD. Depto. de Servicios Generales
URIBE CEA JOSE LUIS
ANTONIO
FIGUEROA SALAS JOSÉ
EDUARDO
JEFE
DEPARTAMENTO
JORQUERA TEUQUIL
MANUEL EDUARDO
PROFESIONAL
AUXILIAR
DESERVI Abastecimiento - Bodega
CORDERO PINILLA
ERICKA MERCEDES
PROFESIONAL
VALENCIA INZUNZA
HECTOR FERNANDO
AUXILIAR
Oficina de Transportes
PALAVECINO SOTO
NICOLAS SERGIO
ZUÑIGA CORVALAN
JAIME ALEJANDRO
VIVEROS MELLADO
CARLOS HERIBERTO
ADMINISTR.JEFE
DIRECTIVO
FUENTES SOTO VICTOR
HUGO 21 4399
VIVEROS MELLADO
CHRISTIAN VALENTINO
AUXILIAR
AUXILIAR
AUXCHOFER
DESERVI Control Teatinos
LEYTON CONTRERAS
BERNARDO HERNAN
ADMINISTRADOR
Administración del Edificio Carrera
GONZALEZ URIBE
WILFREDO
AUXILIAR
SANCHEZ HENRIQUEZ
OSVALDO GABRIEL
333
AUXILIAR
OLMEDO RIVERA OMAR
PEDRO
AUXILIAR
MUÑOZ AGUILERA
VIDAL ANTONIO
AUXILIAR
Dpto. de Prevención de Riesgos y Seguridad
POBLETE ARAYA
BERNARDITA MARCELA
GOMEZ CORTÉS
ALEJANDRO
PROFESIONAL
LEÓN PAILAHUEQUE
ANDRES ALEXIS
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
Sección Seg., Proy. y Control Auto. Digital
AGUIRRE AGUIRRE LUIS
MIGUEL
RAMIREZ JIRON HECTOR
RAMON
TECNICO
JEFE SECCION
RAMIREZ QUEZADA
HUGO HERNAN
MUÑOZ NEIRA DAVID
ANTONIO
PREVENCIONISTA
RIESGOS
ADMINISTRATIVO
Sección Prevención De Riesgos y Control de Gestión.
GONZALEZ MIRANDA
ERIKA TATIANA
ADMINISTRATIVO
DIRASAD. Dpto. Organización de Eventos
MORAGA QUINTANILLA
MARIA ELENA
HERNANDEZ MARTIN
ROMULO ALBERTO
FERNANDEZ REYES ANA
TERESA
JEFA
TECNICO
VARGAS MARTINEZ
MIRELLA
FERNANDEZ MORA
ALEXIS ANTONIO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
DIRASAD, Departamento de Traducciones
VERGARA ZAPATA
ALEJANDRA VERONICA
RODRIGUEZ GUERRA
MARIO ENRIQUE
ALVARADO OLIVARES
SERGIO WILLIAM
AHUMADA ARAYA ANA
ROSA
ARIAS CONTRERAS
PATRICIA
BARRERA VALERIA
FERNANDA IRMA
GARRIDO CARBONELL
PATRICIA
GIACAMAN GIACAMAN
SALEM JACOBO
GONZALEZ ARRIETA
SERGIO DANIEL
HERRERA CRUZ
GABRIELA
KAZAMA SEKIYA
YASUMICHI
MORENO MARTINEZ
ANA MARIA
ENCARGADA
AUXILIAR
AUXILIAR
TRADUCTOR
AUXILIAR
TRADUCTOR
AUXILIAR
TRADUCTOR
AUXILIAR
TRADUCTOR
AUXILIAR
TRADUCTOR
AUXILIAR
TRADUCTOR
AUXILIAR
TRADUCTOR
AUXILIAR
TRADUCTOR
AUXILIAR
TRADUCTOR
AUXILIAR
MUÑOZ SANCHEZ ANA
MARIA
ODDONE ARREGUI
ITALO STEFANO
PAILAYA ZUÑIGA JUANA
ISABEL
PEÑA RINCON IVAN
ENRIQUE
RIHM JACOB ANA
KAROLA
TOLEDO DONOSO
ANGELA DEL CARMEN
TOLEDO DONOSO
XIMENA
VALENZUELA GARCIA
RENE
VENEGAS CASANUEVA
MARIA DEL PILAR
WANG HEXING
SAEZ NAVARRETE
CARLA VALESKA
CARRASCO ARENAS
CAROL EMILIA
TRADUCTOR AUXILIAR
TRADUCTOR AUXILIAR
TRADUCTOR AUXILIAR
TRADUCTOR AUXILIAR
TRADUCTOR AUXILIAR
TRADUCTOR AUXILIAR
TRADUCTOR AUXILIAR
TRADUCTOR AUXILIAR
TRADUCTOR AUXILIAR
TRADUCTOR AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
TRADUCTOR AUXILIAR
DIRASAD, Departamento de Estudios
ABARCA POBLETE
CARMEN ROSA
ADMINISTRATIVO
DIRASAD, Departamento de Documentación
ORDOÑEZ ASTUDILLO
TERESA ESTER
BOBADILLA PARRA
MARÍA ALBERTINA
LOPEZ GALVEZ RAUL
CLAUDIO
JEFA DE SECCION
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
DIAZ LOPEZ VERONICA
AUXILIAR
LILIANA
LOPEZ BRAVO
AUXILIAR
FERNANDO ERNESTO
MORA LOBOS MARCELO
MENSAJERO
ANTONIO
334
LOPEZ BUSTOS KARINA
PAOLA
ZAPATA CIFUENTES
RODOLFO
CACERES GONZALEZ
TERESA DEL PILAR
PROFESIONAL
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
BASCUÑANT LARENAS
ADMINISTRATIVO
MARCELO FABIAN
FAUNDEZ HORMAZABAL
ADMINISTRATIVO
GERARDO ANTONIO
MONSALVE ASTUDILLO
ADMINISTRATIVO
MONICA ANDREA
DIRASAD, Depto. Documentación Pública
MENDEZ LABRA PAOLA
JOVITA
AUXILIAR
HUENCHUN
PICHIHUINCA CLAUDIA
ANDREA
ADMINISTRATIVO
DIRASAD, Depto. Documentación Reservada
MORALES TAPIA
KATHERINE SOLANGE
ADMINISTRATIVO
DIRASAD, Valija Diplomática
CAIMAPO CENTO
PATRICIA ISABEL
ADMINISTRATIVO
GONZALEZ HERMOSILLA
JUAN CARLOS
AUXILIAR
RODRIGUEZ JAIMALIS
NICOMEDES FERNAN
AUXILIAR
DRECCIÓN DE FINANZAS Y PRESUPUESTO
FLORES VERGARA JOHN
MANUEL
ROZAS SALAZAR MARCO
ANDRES
BARRIENTOS CIFUENTES
ERWIN DAVY
SOTO RODRIGUEZ JUAN
ALEJANDRO
LEAL ROMERO WILDO
ALEJANDRO
ARANCIBIA RAMIREZ
CRISTIAN LUIS
SEPÚLVEDA MORAGA
JUAN CARLOS
RIVERA ROMÁN
PATRICIO JAVIER
MONTERO CHAVARRÍA
MARÍA DEL PILAR
FARIAS ABARCA
VERÓNICA ANDREA
CAMPOS LAUBREAUX
LEONOR
VALLADARES MUÑOZ
MARIA ROSA
ENCARGADO
SUBDIRECTOR
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
TÉCNICO
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
DIRECTIVO
ADMINISTRATIVO
JALAF SANTIBAÑEZ
REBECA
PEREZ NAVIA JOSCELYN
INES
BARRA SILVA LUIS
HUMBERTO
GATICA BRAVO MARIA
INES
PEÑA TORO ALFREDO
ALEXIS
HERRERA INDO JORGE
ANDRES
MADARIAGA ESPINOZA
ROSA HELY
PERALTA ROSSEL
CARLOS ALFREDO
URZÚA FARÍAS CARMEN
GLORIA
SALGADO MONDACA
CAMILA FRANCISCA
ALFARO SEPULVEDA
ROXANA DEL CARMEN
GOMEZ ORTEGA SARAI
CECILIA
PROFESIONAL
TECNICO
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
HONORARIO
HONORARIO
PROFESIONAL
EXPERTA
ASESORA
ADMINISTRATIVO
TECNICO
Departamento de Presupuesto
GONZALEZ QUIROZ
PABLO FERNANDO
MUÑOZ RUBILAR
VIVIANA CECILIA
OHLBAUM CALDERON
SAMUEL ABRAHAM
JEFE (PROF)
PROFESIONAL
PROFESIONAL
JABALQUINTO
ARELLANO ANDREA
JELDES TORRES
GUZMARIE PATRICIA
MORA QUEZADA BRIAN
ANDRES
PROFESIONAL
TECNICO
TECNICO
Departamento Unidad de Gestión
ARELLANO VILLOUTA
INGRID PAULINA
ENCARGADA
Departamento Examen de Cuentas
ALVAREZ VILLELA PIA
LORETO
TECNICO
VIDAL DUARTE NATALIE
ELIZABETH
335
PROFESIONAL
Departamento de Contabilidad
VEGA BERRIOS JORGE
MAURICIO
PROFESIONAL
TOBAR MALDONADO
FRANCISCO JAVIER
TECNICO
Departamento de Tesorería
CAMPOS FLORES GISELA
DEL CARMEN
ROSAS RUIZ CARLOS
BERNARDO
VERGARA FLORES
DAGOBERTO ALEXIS
JEFA (PROF)
TECNICO
TECNICO
CERECEDA NUÑEZ JUAN
TECNICO
CARLOS
ROGEL AGUILA
ADMINISTRATIVO
FERNANDO ROBINSON
MARINGUER BENAVIDES
ADMINISTRATIVO
KAREN IVONNE
Departamento de Control de Inventario
FUENTES ARENAS
MARIA PAULINA
JEFE
(PROFESIONAL)
DE LA VEGA FERNANDEZ
LAURA AMPARO
ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN GRAL. DE ASUNTOS CONSULARES E INMIGRACIÓN
PEREZ WALKER
FRANCISCO JAVIER
NUÑEZ MONTENEGRO
HERNAN ENRIQUE
FOLLADOR
COBARRUVIAS
MARIANELA
MUÑOZ RODRIGUEZ
ELSA ELENA
DIRECTOR
GENERAL
JEFE DE GABINETE
VARGAS JIMENEZ JORGE
AUXILIAR
RAUL
NAVARRETE FIGUEROA
ADMINISTRATIVO
MARIA EUGENIA
ADMINISTRATIVO
GUERRERO RAMIREZ
OSCAR ALBERTO
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
PAVEZ CARRASCO IVIS
CAROLINA
PROFESIONAL
Unidad Coordinación de Gestión DIGECONSU
AVILES DONOSO REBECA
DIRECTIVO
EUGENIA
Departamento Jurídico Consular
DINATOR RAMIREZ
CARLOS PATRICIO
CALDERON VARGAS
MARIO ADOLFO
MONTERO CAMPUSANO
EUGENIO RAFAEL
CONSEJERO
PROFESIONAL
SOLIS SOTO SERGIO
ANDRES
RIVAS GARRIDO SILVIA
CECILIA
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE POLÍTICA CONSULAR E INMIGRACIÓN
RIOBO PIÑONEZ
RAMIRO ALFREDO
VARGAS ZAMORANO
RICARDO GERMAN
DIRECTOR
SAENZ SANTIBAÑEZ
SARA ESTER
ADMINISTRATIVO
MINISTRO
CONSEJERO
Departamento de Planificación y Estudios
LADINO FUENTES
JACQUELINE
VERGARA GARRIDO
ALEJANDRO IVAN
PROFESIONAL
PROFESIONAL
YUBANO AGUILERA
PROFESIONAL
YANINA CATHERINE
LATHROP URZUA MARIA
PROFESIONAL
SOLEDAD
Departamento de Registro de Cónsules
BERLINGER LANDA
RODOLFO
ORELLANA SILVA
DANICA MARIELA
PRIMER
SECRETARIO
DURAN CARRASCO
CRISTIAN MARCELO
TECNICO
ADMINISTRATIVO
Departamento de Inmigración
ILABACA
ORPHANOPOULOS JOSE
LUIS
CORONA GARRIDO
MARIA EUGENIA
CONSEJERO
VILLAGRAN LARA
PATRICIA TERESA
ADMINISTRATIVO
DIRECTIVO
SALINAS HENRIQUEZ
PAMELA BEATRIZ
ADMINISTRATIVO
336
VERGARA ARAYA
SERGIO RICARDO
CACERES HENRIQUEZ
VICTOR HUGO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
NUÑEZ NUÑEZ CARMEN
GLORIA
APAZA PEÑEIPIL ROSA
MARIA
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
Departamento de Cuentas Consulares
FERNANDEZ MERINO
BENITO FRANCISCO
ADMINISTRATIVO
SILVA KEWITZ RICARDO
JEFE (DIRECTIVO)
VILLAVICENCIO AGUAYO
JOSE ALEJANDRO
TECNICO
RODRIGUEZ BECERRA
XIMENA ANDREA
CARRASCO SILVA ROSA
MARISOL
GUEVARA MANSO
ELIZABETH PAOLA
TECNICO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
Departamento de Títulos y Grados
JOHNSTON BRIONES
MARIA ROSA
ADMINISTRATIVO
ALVAREZ SALAZAR
ROSA
DIRECTIVO
DIRECCIÓN COMUNIDAD CHILENOS EN EXTERIOR
SANHUEZA CARVAJAL
RAUL ANDRES
MORA MORALES SILVIA
GLADYS
HERNANDEZ GONZALEZ
PEDRO OSVALDO
CASAS BRAVO NORMA
SOLEDAD
SANTANA REYES
MONICA PILAR
PEREZ DIAZ IVONNE DEL
TRANSITO
DIRECTOR
SUBDIRECTORA
EXPERTO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
COFRE ARREDONDO
EDUARDO SALVADOR
ROJAS VARGAS
ALFREDO LUCIANO
URZÚA TRONCOSO
ALEJANDRA
VEJARES VERGARA
MAXIMILIANO
CASTRO TORRES JOSÉ
MANUEL
CONEJEROS DIAZ
VICTORIA VALENTINA
ASESOR
EXPERTO-ASESOR
HONORARIO
ASESOR
ASESOR HONORARIO
MANTENCION
ARCHIVO
DIRECCIÓN DE SERVICIOS CONSULARES
BONILLA MENCHACA
EDUARDO JAVIER
FUENZALIDA LIZANA
FRANCISCO JAVIER
DIRECTOR
MARINGUER SANHUEZA
HERNA ILIA
ADMINISTRATIVO
SUBDIRECTOR
Departamento de Acción Social
ACEVEDO GUERRA
FABIOLA LORENA
KOENIG DUFFAU
AMILCAR OSVALDO
SEPULVEDA ZEBALLOS
MARCELA ALEJANDR
JEFA
PROFESIONAL
PROFESIONAL
HERNANDEZ ESCANILLA
VERONICA GRACIE
MIRANDA CARTAGENA
NORMA DEL CARMEN
SAN MARTIN ROJAS
LUCILA ISOLDA
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
Departamento Previsión Remesas y Medic.
MORENO ZAMORANO
ANGELICA MIRIAM
SUAZO PIZARRO
ANDREA FABIOLA
JEFE
DEPARTAMENTO
ROJAS MUÑOZ MARCO
TECNICO
PROFESIONAL
MARTINEZ ALVAREZ
MARIA ALBERTINA
CORREA CAMPOS
MERCEDES ALEJANDRA
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
Departamento de Legalizaciones
FUENZALIDA GUTIERREZ
ALICIA EMILIA
RIVAS FIGUEROA JUAN
ANTONIO
DROGUETT VASQUEZ
JUVENAL
JEFA
DIRECTIVO
ADMINISTRATIVO
REYES VARGAS MIGUEL
ISAIAS
VERGARA PAREDES
GEMA VERONICA
PARRA CASTILLO
ARMANDO ENRIQUE
337
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
Departamento de Registro Civil
CHAVEZ RIVAS
LEONTINA DEL
TRANSITO
LLONA PINTO LUIS
ARMANDO
TOLEDO SAZO PATRICIO
FUENZALIDA
PALAVECINO CECILIA
JARAMILLO OBANDO
JOSE ESTALIN
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
MENDEZ LABRA LUIS
ALEJANDRO
CARMONA GARCIA
DANIEL
VIVAR ARAYA LUIS
ALBERTO
FAUNDEZ SANCHEZ
SANDRA IVONNE
LUENGO ORMAZABAL
VANESSA PAOLA
ADMINISTRATIVO
TECNICO
AUXILIAR
ADMINISTRATIVO
ADMINSTRATIVO
Departamento de Pasaportes
CABELLO MOSCOSO
MARIA SOLEDAD JULIA
MOHAIAR BARRAZA
EMA ELIZABETH
RODRIGUEZ GONZALEZ
ANGELICA IRENE
PASTEN GONZALEZ
VICENTE ANTONIO
PROFESIONAL
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
TECNICO
CASTILLO OLIVERA
PATRICIA
GONZALEZ DURAN
ALEJANDRO REGINALDO
MEDINA CORNEJO
MARIA JOSE DE LOURDE
MORALES ESPINOZA
RICARDO GERMAN
ADMINISTRATIVO
CALIGRAFO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ACADEMIA DIPLOMÁTICA "ANDRÉS BELLO"
CABRERA GAETE PEDRO
PABLO
STREETER NEBEL
CRISTIAN EDGARDO
GARRETON ITURRA
JORGE ESTEBAN
LEYTON LOPEZ LORETO
MARINA
PALMA CARVAJAL
EDUARDO
GOMEZ ZAPATA JUAN
EDUARDO
ABARCA MELO NUREYA
ACUÑA POBLETE OSCAR
RICARDO
ALVAREZ VALDÉS
RODRIGO
HERRERA GONZALEZ
ALEX
LOMBARDO ESTAY PIA
ANTONELLA
CUEVAS VALENZUELA
HERNAN
SOTO GAMBOA ANGEL
MAURICIO
VIERA GALLO JOSÉ
ANTONIO
DIRECTOR
SUBDIRECTOR
CONSEJERO
CONSEJERO
DOCENTE
AUXILIAR
PROFESIONALDOCENTE
PROFESIONALDOCENTE
DOCENTE
EXPERTO
DOCENTE
HONORARIO
DOCENTE
HONORARIO
DOCENTE
HONORARIO
DOCENTE
HONORARIO
HORMAZABAL PEREZ
EMMA DEL CARMEN
LOPEZ RAMIREZ SONIA
DEL CARMEN
MUÑOZ RODRIGUEZ
ELSA ELENA
DIAZ BECERRA
BERNARDO ENRIQUE
RIQUELME OBANDO
EDMUNDO
FIGUEROA SALAS JOSE
EDUARDO
CONTRERAS SAAVEDRA
JUAN
ESCOBAR RAMIREZ
NATALIA
MELLA CONCHA
HERNAN
MILET GARCÍA PAZ
VERÓNICA
MORCHIO VALENTINO
PATRICIA
REBOLLEDO RIOSECO
CHRISTIAN IVAN
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
AUXILIAR
AUXILIAR
AUXILIAR
SERVICIO REPARACIO
HONORARIO
FOTOGRAFO
PROFESIONALDOCENTE
EXPERTO
DOCENTE
ULIANOVA OLGA
DOCENTE
HONORARIO
SIMONSOHN GONZALEZ
FELIPE IGNACIO
DOCENTE
PROGRAMADOR PAG
WEB
QUIROGA MARAMBIO
MARÍA FRANCISCA
PROFESIONALDOCENTE
MUÑOZ DELAUNOY
IGNACIO
NAVARRO MEZA MIGUEL
ANGEL
MONTECINOS MUSSIETT
MANUEL
SANCHEZ JAÑA LUIS
EMILIO
PROFESIONAL DOCENTE
BONIFAY VIDAL
ADMINISTRATIVO
MARITZA EUGENIA
FLORES GUTIERREZ ANA
ADMINISTRATIVO
MARIA
MELLA SHOKICHE
ADMINISTRATIVO
PAULA ANDREA
ADMINISTRATIVO
TECNICO
338
PEÑAILILLO VILLALOBOS JEFE
ALFREDO ANTON
DEPARTAMENTO
Biblioteca de la Academia Diplomática
MELLADO LABBE
MONICA
SOTO RIVEROS BERTA
ORIANA
SUAREZ ROMERO
MARISOL JUDITH
MUÑOZ REBOLLEDO
IRMA SUSANA
BULNES NUÑEZ
MANUELA
JEFA
PROFESIONAL
AUXILIAR
ASESORA SUPERVISIO
ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES ECONÓMICAS INTERNACIONAL
FRANCKE SCHNARBACH
MATHIAS MANUEL
LAMOLIATTE VARGAS
ANDRES AGUSTÍN
OPITZ MARIN OLGA
MONICA
GONZALEZ CARRILLO
MONTSERRAT
CONSEJERO
SEGUNDO
SECRETARIO
PROCHILE 18-11-10
HASTA 17-01-2011
INSTITUTO ANTÁRTICO CHILENO
CASTAÑEDA FUENTES
SOFIA
PROFESIONAL
DIRECCIÓN NACIONAL DE FRONTERAS Y LIMÍTES
PEMPLEFORT LARA
ELEODORO LUIS
Hasta 15-07-2011
FUNCIONARIOS EN EMBAJADAS Y CONSULADOS DE CHILE EN EL
EXTERIOR
AFGANISTÁN
Sin concurrencia
ALBANIA
Concurrencia desde la Embajada en la Santa Sede
ZEGERS SANTA CRUZ
FERNANDO JOSÉ
EMBAJADOR
CONCURRENTE
ALEMANIA
Embajada en Alemania
O'RYAN SCHÜTZ JORGE
EDUARDO
EMBAJADOR
SCHINDLER DEL SOLAR
JORGE EDUARDO
SEGUNDO
SECRETARIO
GALDAMES ARTIGAS
MANUEL JOSÉ
MINISTRO
CONSEJERO
ZACUR LOPEZ KAREN
SOLEDAD
CONSUL (TS)
EBERT GROB ROBERTO
GERARDO
CÓNSUL
TALADRIZ PASLAK JUAN
AGREGADO MILITAR
CARLOS
CONSULADO GENERAL EN FRANKFURT
MORALES MOLYNEUX
JOSÉ LUIS
CÓNSUL GENERAL
BRAUN LIESELOTTE
SECRETARIA AUT.
CONSULADO GENERAL EN HAMABURGO
SCHOTT STOLZENBACH
EDUARDO RICARDO
CONSEJERO
CONSULADO GENERAL EN MUNICH
HARBIN ROJAS
EDMUNDO
CONSUL GENERAL
SCHORR KRAEMER
LUCÍA
339
MINISTRO DE FE
REHREN HOLLE
FELICITAS
GAUSE NIEMEYER
CARMEN ELENA
MINISTRO DE FE
EMPLEADO LOCAL
ANDORRA
Concurrente desde la Embajada en España
ANGOLA
Concurrencia desde la Embajada en Sudafrica
ANTIGUA Y BARBUDA
Concurrencia desde la Embajada en Jamaica
ARGELIA
Embajada en Argelia
ROMERO MUÑOZ
PABLO
EMBAJADOR
ARGENTINA
Embajada en Argentina
ZALDIVAR LARRAIN
MIGUEL ADOLFO
EMBAJADOR
MONTEALEGRE NOVOA
MARIA FRANCISCA
CONSUL (SEGUNDO
SECRET)
OLGUIN CIGARROA
CARLOS EDUARDO
MINISTRO
CONSEJERO
MARTIN CORREA LUIS
ENRIQUE
TERCER SECRETARIO
LEPE ARROYO CARLOS
FRANCISCO
AGREGADO
CULTURAL
VICENCIO MADARIAGA
MARCELA ELIZABET
ADMINISTRATIVO
OSEAGA NAREA JUAN
CARLOS
AGREGADO DE
PRENSA
MORA LOBOS PATRICIO
ALBERTO
AUXILIAR
PINO VASQUEZ JUAN
MANUEL
PRIMER
SECRETARIO
BUSTAMANTE
URREJOLA JUAN
CARLOS
AGREGADO
CARABINEROS
SARMIENTO TORRES
GASTÓN EUGENIO
AGREGADO
LABORAL
ELORRIETA GRIMALT
JULIAN
AGREGADO NAVAL
SFEIR TONSIC
ALEJANDRO ALBERTO
CONSUL (PRIMER
SECRETARIO)
MONTINI GOMEZ GUIDO AGRE.MILITAR ADJUN
VELASCO PARADA
FERNANDO RAFAEL
PRIMER
SECRETARIO
PABST GARCIA CARLOS
CHRISTIAN
AGREGADO AEREO
CONCHA HERRERA
ANDREA PAOLA
SEGUNDO
SECRETARIO
PEREZ ZUÑIGA JOSE
AGREGADO MILITAR
SOTO ULLOA MAURICIO
AGREGADO
POLICIAL
ZAVALA CORNEJO JOSE
MIGUEL
AGREGADO NAVAL
CONSULADO GENERAL EN BUENOS AIRES
CONSULADO GENERAL EN MENDOZA
BUSTA DÍAZ MARÍA PÍA
CONSUL GENERAL
ARAOS SANCHEZ
ROBERTO EDMUNDO
CONSEJERO
SALINAS PAREDES
JORGE JAIME
CONSUL
ARRIAGADA DE LA
FUENTE MARIO
PRIMER SECRETARIO
CIFUENTES QUIJÓN
PAMELA CRISTINA
ADMINISTRATIVO
CABEZAS RIQUEROS
PAOLA PAMELA
ADMINISTRATIVO
FAUNDEZ CUEVAS
MAGDALENA
AUXILIAR
CEA HERNANDEZ BENITA
AUXILIAR
ELIZABETH
SALCEDO OSSA IVONE
CANCILLER
CONSULADO GENERAL EN NEUQUÉN
340
CONSULADO GENERAL EN CÓRDOBA
CORDERO PINILLA
ROBERTO ERIC
CONSUL GENERAL
QUIROGA CRUZ MARIO
RODRIGO
CONSUL GENERAL
MOLINA ESPINOZA
ANGÉLICA ALICIA
ADMINISTRATIVO
SAAVEDRA MUÑOZ
ROSARIO
SECRETARIA AUT.
LANDO DE MARTINEZ
ZULLY MARTHA
SECRETARIA AUT.
CONSULADO GENERAL EN SALTA
CISTERNAS BUNGE
EDUARDO JUAN JOSÉ
CONSULADO GENERAL EN RÍO GALLEGOS
CONSUL GENERAL
CONSULADO GENERAL EN ROSARIO
CRISOSTOMO MERINO
JUAN PABLO
CONSUL GENERAL
MELLA CONTRERAS
ARELY
SECRETARIA AUT
CONSULADO EN COMODORO RIVADAVIA
PENA MUDNICH
ANTONIO EUGENIO
CONSUL GENERAL
SILVA LAGOS LORENA
ISABEL
ADMINISTRATIVO
CONSULADO EN MAR DEL PLATA
MILET SALAMANCA
OSCAR EDUARDO
CONSUL
ZAPATA TORRES
TATIANA PAOLA
SECRETARIA AUT.
CHIHUAILAF SEPULVEDA
CONSUL
EDUARDO ALBERT
CONSULADO EN USHUAIA
GALLARDO DIAZ ELIANA
LIBERTAD
MINISTRA DE FE
PUB.
GORMAZ LIRA MANUEL
FRANCISCO
CÓNSUL
PALAVECCINO SAN
MARTIN PEDRO
SECRETARIO AUT
CARDENAS ORTEGA
PALMIRA
SECRETARIA AUT.
CONSULADO EN BAHÍA BLANCA
CONSULADO EN RÍO GRANDE
FIGUEROA SEPULVEDA
CONSTANZA MABEL
CONSUL
URREJOLA BARBERIS
ARTURO OSCAR
CONSUL
GUTIERREZ MUÑOZ
CARLOS ALBERTO
SECRETARIO AUT
SALDIVIA HERNANDEZ
AVA KINNE
SECRETARIA AUT.
ARABIA SAUDITA
Concurrente desde la Embajada en Jordania
AUSTRALIA
Embajada en Australia
DIAZ HERRERA PEDRO
PABLO
EMBAJADOR
DIAZ IBAÑEZ FELIPE
ALEJANDRO
SEGUNDO
SECRETARIO
DEL SOLAR SILVA CESAR
EUGENIO
PRIMER
SECRETARIO
DE LA CERDA
RODRIGUEZ EUGENIO
AGREGADO DE
DEFENSA
CONSULADO GENERAL EN MELBOURNE
VELASCO PILGRIM
DIEGO MARCELO
CONSUL GENERAL
SECCIÓN CONSULAR EN CANBERRA
DEL SOLAR SILVA CESAR
EUGENIO
CÓNSUL
SERRANO ALIAGA ROSA
ELENA
SECRETARIA AUT.
CONSULADO GENERAL EN SYDNEY
CONCHA SEPULVEDA
RAUL IGNACIO
CÓNSUL GENERAL
SORIA STEGMANN
MAYLIN
CÓNSUL HONORARIO
WEBB JONES YENNIFER
MARY
SECRETARIA AUT.
341
AUSTRIA
Embajada en Austria
LABBE VILLA ALFREDO
ALEJANDRO
EMBAJADOR
FRANCISCO FERRADA
MILA ALEJANDRA
TERCERA SECRETARIA
BERGUÑO HURTADO
FRANCISCO JAVIER
CONSUL
PESSE QUAPPE BOSCO
AG.MILITAR CONCURR
ORTIZ SALAMOVICH
CRISTOBAL BERNARDO
SEGUNDO
SECRETARIO
SCHNITZER ECHEVERRIA
AGREGADA CIVIL
VIVIANA
CONSULADO HONORARIO EN SALZBURGO
GUNTER JOHANN
SECCIÓN CONSULAR EN VIENA
CONSUL
HONORARIO
FRANCISCO FERRADA
MILA ALEJANDRA
CONSUL
ZENTENO RIVERA
MARIA VERONICA
SECRETARIA AUT.
BAHAMAS
Concurrente desde Misión OEA
BANGLADESH
Concurrente desde la Embajada en India
BARBADOS
Concurrente desde la Embajada en Trinidad y Tobago
BELARUS
Sin Concurrencia
BÉLGICA
Embajada en Bélgica- Misión Unión Europea
APPELGREN BALBONTIN
CARLOS ENRIQUE
EMBAJADOR
MOSCOSO VALENZUELA
PRIMER SECRETARIO
JAIME ALEXIS
LABRA HIDALGO
FERNANDO
CONSEJERO
WETZIG ABDALE ALEX
FRANCISCO
PRIMER SECRETARIO
NAVARRETE PINTO
GLORIA PATRICIA
CONSEJERO
BUSTOS PINO PABLO
ALEJANDRO
TERCER SECRETARIO
CONSULADO GENERAL HONORARIO EN AMBERES
VAN DEN HENDE
JACQUES
CONSUL
HONORARIO
BELICE
Concurrente desde la Embajada en México
BOLIVIA
Consulado General en La Paz
CANELAS UGALDE
JORGE
CÓNSUL GENERAL
SCHNEIDER MEZA RENE
SEBASTIAN
CONSUL
MONTECINOS MACADOO RODOLFO
ALBERTO
CONSEJERO
AGUILA AVILES
PATRICIA ANDREA
PROFESIONAL
342
CILLERO ROJAS
ALEJANDRA SOLEDAD
AGREGADA
CULTURAL
IZUCK VERGARA ELLIET
DE LOURDES
ADMINISTRATIVO
DIAZ HIDALGO GUSTAVO PRIMER
ALBERTO
SECRETARIO
GOMEZ ZAPATA VICTOR
GUILLERMO
AUXILIAR
MATTA MANZANO
JAVIER EDUARDO
PRIMER
SECRETARIO
SEPULVEDA MAZZEY
ELIZABETH CECILIA
MINISTRO DE FE PUB
CONCHA ROBLES JOSE
MIGUEL
CONSUL (SEGUNDO
SEC)
CERDA VARELA NORMA
SECRETARIA AUT.
CONSULADO GENERAL EN SANTA CRUZ DE LA SIERRA
SINCLAIR MANLEY
FRANK PETER
VERDAGUER AGUILERA
JUDITH
CONSUL GENERAL
SECRETARIA AUT.
BOSNIA Y HERZEGOVINA
Concurrente desde la Embajada en Hungría
BOTSWANA
Concurrente desde la Embajada en Sudáfrica
BRASIL
Embajada en Brasil
MONTERO FIGUEROA
JORGE JAIME
EMBAJADOR
BEALS POTT JORGE
BERNARDO
PRIMER SECRETARIO
COUTTS SMART
WALDEMAR ERNESTO
MINISTRO
CONSEJERO
CORTES-MONROY
ROJAS JAIME ANDRES
SEGUNDO
SECRETARIO
GONZALEZ MARIN
PEDRO ANDRES
CONSUL
VEGA URCELAY JUAN
EUGENIO
SEGUNDO
SECRETARIO
ZARATE KIDNIE SILVIA
SALOME
ADMINISTRATIVO
SECCIÓN CONSULAR EN BRASILIA
CORTES-MONROY
ROJAS JAIME ANDRES
CONSULADO GENERAL EN SAO PAULO
CONSUL (SEGUNDO
SEC)
CONSULADO GENERAL EN RÍO DE JANEIRO
OSSA DIETSCH SAMUEL
CONSUL GENERAL
JIMENEZ CADIEUX
MARIA TERESA
MINISTRO DE FE
DOS SANTOS
RAIMUNDO FRANCISCO
CANCILLER ADM.
BASCUÑAN JIMENEZ
HERNAN PABLO
CONSUL GENERAL
MOYA ORELLANA ANA
MARIA TRINIDAD
ADMINISTRATIVO
JIMENEZ GOES MARIA
DE LAS MERCEDES
SECRETARIA AUT.
CONSULADO GENERAL EN PORTO ALEGRE
PATRICKSON PRADA
WILLIAM PERCY
CONSUL GENERAL
CARAMBULA ELIANE
MINISTRO DE FE
KRONHARDT GIORDANI
MARIA LUIZA
SECRETARIA AUT
BRUNEI
Concurrencia desde la Embajada en Malasia
BULGARIA
Concurrencia desde la Embajada en Rumania
343
CAMBODIA
Concurrencia desde la Embajada en Tailandia
CANADÁ
Embajada en Canadá
IBARRA GARCIA
ROBERTO
EMBAJADOR
DE LA FUENTE FUENTES
BEATRIZ
PRIMERA SECRETARIA
CORREA LETELIER
MARCOS MANUEL
PRIMER
SECRETARIO
CORDOVA JUAN
AYUDANTE
AG.DEFENS
BECKER MARSHALL
JAVIER ANDRES
MINISTRO
CONSEJERO
UNDURRAGA ARTURO
AG.DEF,MIL,NAV,AER
ZARZAR ANDONIE
VERONICA VIRGINIA
MINISTRO DE FE
CONSULADO GENERAL EN MONTREAL
CONSULADO GENERAL EN VANCOUVER
VICTORIANO MUÑOZ
PATRICIO MANUEL
CONSUL GENERAL
PLAZA DUCO RICARDO
ENRIQUE
CONSUL GENERAL
CIONTI BAS FRANCISCO
JOSE
SECRETARIO AUT
SIEMSEN POSERN
PETER
SECRETARIO AUT.
CONSULADO GENERAL EN TORONTO
POWELL OSORIO
PATRICIO FERNANDO
CONSUL GENERAL
AHUMADA COSIGNANI
MATIAS
MINISTRO DE FE
HURTADO MAURIC
HECTOR ALFREDO
SECRETARIO AUT
SECCIÓN CONSULAR EN OTTAWA
DE LA FUENTE FUENTES
BEATRIZ
CONSUL
REPÚBLICA POPULAR DE CHINA
Embajada en China
SCHMIDT MONTES LUIS
RODOLFO
EMBAJADOR
MARIN SAN MARTIN
CARLOS JAVIER
SEGUNDO
SECRETARIO
MOLINA REYES
HUMBERTO OSCAR
CONSEJERO
BARTOLUCCI
SCHIAPPACASSE
FRANCISCO
CONSUL (TERCER
SECR)
IGLESIAS MORI JORGE
ANDRES
PRIMER
SECRETARIO
CABEZAS FERRARI
SERGIO
AGRE.MIL.NAV.AEREO
MATAMALA ORTIZ
GONZALO EDUARDO
AGREGADO
COMERCIAL
SECCIÓN CONSULAR EN PIKIN
MARIN SAN MARTIN
CARLOS JAVIER
CONSULADO GENERAL EN SHANGHAI
ROJAS RACHEL
CLAUDIO ALBERTO
CONSUL
CONSULADO GENERAL EN HON KONG
ARTAZA LOYOLA MARIO
IGNACIO
DIRECTOR
COMERCIAL
(CONSUL)
BLONLI NG. SIU FUNG
SECRETARIA AUT.
DIRECTOR
COMERCIAL (CG)
CONSULADO GENERAL EN GUANGZHOU
POKLEPOVIC KLAMMER
MIGUEL GUILLERMO
CHIPRE
Concurrencia desde Grecia
344
CONSUL GENERAL
COLOMBIA
Embajada en Colombia
AYARES OSSANDON
GUSTAVO NELSON
EMBAJADOR
PICKER BARWART
EDWIN MAURICIO
AGREGADO POLICIAL
HERNANDEZ MENENDEZ
RICARDO
CONSEJERO
RIVERA CARRASCO
FERMIN
AGREGADO POLICIAL
AGUAYO TAMSEC
MARCO ANTONIO
PRIMER
SECRETARIO
TORRES JOFRE CARLOS
PATRICIO
AGREGADO MIL.ADJ
BRITO MARIO PABLO
AGREG.MILITAR
ADJU
SILVA CHEREAUX
MIGUEL
ADICTO CIVIL
LOBOS CORNEJO
HUMBERTO
AG.DEF.MIL.NAV.AE
R
CONSULADO EN SANTA FE DE BOGOTÁ
MUÑOZ LOMBARDI
LUCILA DEL CARMEN
BAUTISTA OCHOA
CARLOS EDUARDO
DIRECTIVO
SECRETARIO AUTORIZ
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE COREA
Concurrente desde la Embajada en China
REPÚBLICA DE COREA
Embajada en la República de Corea
BRANTES GLAVIC
HERNAN IVAN
EMBAJADOR
LEON VALDES RICARDO
PRIMER SECRETARIO
ALVAREZ HENRIQUEZ
ROBERTO
MINISTRO
CONSEJERO
COZZI PAREDES
RUGGERO
AGREG.NAV.MILITAR
BIGGS SANTA CRUZ
DENNIS JOHN
MINISTRO
CONSEJERO
SECCIÓN CONSULAR EN SEÚL
LEÓN VALDÉS RICARDO
CÓNSUL
COSTA DE MARFIL
Sin concurrencia
COSTA RICA
Embajada en Costa Rica
MENDOZA NEGRI
GONZALO
EMBAJADOR
URCELAY QUIROZ
MARIA EUGENIA
COLL UGARTE MIGUEL
ANGEL
PRIMER
SECRETARIO
BALBONTIN BALBONTIN
ADICTO CIVIL
ANA MARIA
TERCERA SECRETARIA
SECCIÓN CONSULAR EN SAN JOSÉ
COLL UGARTE MIGUEL
ANGEL
CÓNSUL (PRIMER
SEC.)
LIZAMA HERNANDEZ
CARLOS
CONSUL HONORARIO
CROACIA
Embajada en Croacia
QUIROGA HINOJOSA
DAVID ANDRES
SEGUNDO
SECRETARIO
BEJARES VON
CHRISMAR SERGIO
AGREGADO MILITAR
CONC.
PESSE QUAPPE BOSCO
345
AGREGADO MILITAR
CONC,
CUBA
Embajada en Cuba
DRAGO RODRIGUEZ
ROLANDO CUSTODIO
EMBAJADOR
MORALES GODOY
FERNANDO ANDRES
TERCER SECRETARIO
HUME FIGUEROA
RODRIGO DAVID
CONSUL
CONTRERAS ESPINOZA
ETHEL LEODINA
ADMINISTRATIVO
SECCIÓN CONSULAR EN LA HABANA
HUME FIGUEROA
RODRIGO DAVID
CONSUL
DINAMARCA
Embajada en Dinamarca
CONCHA GAZMURI
RICARDO
EMBAJADOR
BRICEÑO OVIEDO JOSE
LUIS
SEGUNDO
SECRETARIO
MORAGA MUÑOZ LIDIA
PATRICIA
MINISTRO DE FE
SECCIÓN CONSULAR EN COPENHAGUE
BRICEÑO OVIEDO JOSE
LUIS
SCHNIDER POBLETE
INGA
CONSUL
SECRETARIA AUT.
DOMINICA
Concurrencia desde la Embajada en Jamaica
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Embajada en Emiratos Árabes Unidos
TARUD KUBORN JEAN
PAUL
EMBAJADOR
SALAS SOTO CARLOS
OMAR
AGREGADO
COMERCIAL
MARTINEZ PINILLA
MARCO ANDRES
CONSUL (TERCER
SECR.)
ECUADOR
Embajada en Ecuador
LIRA BIANCHI JUAN
PABLO
EMBAJADOR
ROCHA ORMEÑO
VERONICA ELIANA
SEGUNDA
SECRETARIA
ARRIARAN AHUMADA
ALEJANDRO PABLO
CONSEJERO
ZUÑIGA CORVALAN
PEDRO
TERCER SECRETARIO
QUEZADA VERGARA
ABRAHAM SERGIO
PRIMER
SECRETARIO
SILVA AGUAYO
ALBERTO HERNAN
AGREGADO AEREO
CHAVEZ CHAVEZ
ALEJANDRO ALBERTO
AGREGADO DE
PRENSA
HERRERA SILVA MARIA
AMELIA
AGREGADA CULTURAL
CONSULADO GEENRAL EN GUAYAQUIL
SECCIÓN CONSULAR EN QUITO
ARRIAGADA VICENCIO
RICARDO CRISTIAN
AGREGADO
COMERCIAL
ARAVENA GALVEZ
FELIPE ANDRE
CONSUL
HUETE FERRI FABIOLA
SECRETARIA AUT.
RETAMAL RETAMAL
CARMEN
MINISTRO DE FE
ESTADOS UNIDOS
Embajada en Estados Unidos
346
FERMANDOIS
VÖHRINGER ARTURO
ISMAEL
EMBAJADOR
PALMA PEREZ PAOLA
ANDREA
SEGUNDA
SECRETARIA
MATUS HARRIS
ROBERTO EDUARDO
MINISTRO
CONSEJERO
PALOMO PARADA
LORENA GABRIELA
SEGUNDO
SECRETARIO
ARCOS CASTRO
RODRIGO ENRIQUE
CONSEJERO
CAMUS VISINTAINER
FERNANDO
AGREGADO NAVAL
ADJ
BRAVO YUBINI JULIO
ANTONIO
CONSEJERO
CARVAJAL GACITUA
ROBERTO
AGREGADO NAVAL
BAR ARMSTRONG
NICOLAS CHRISTIAN
AGREGADO
CULTURAL
ILI SALGADO LUIS
AGREGADO AEREO
EDWARDS URREJOLA
EMILIA
AGREGADA DE
PRENSA
MELO SOLARI
ORLANDO
ASESOR SEGURIDAD
HODGES-NUGENT
DOCMAC CHRISTIAN
UWE
PRIMER
SECRETARIO
OLID MARTINEZ PEDRO
PABLO
AG.MILITAR ADJUNTO
MUÑOZ SANDOVAL
JAIME ALEXIS
PRIMER
SECRETARIO
SALGADO BROCAL
JUAN CARLOS
AGREGADO MILITAR
TAGLE EDWARDS
JOAQUIN
AGREGADO
COMERCIAL
BOLVARAN DE PINCUS
MARIA
ADICTO CIVIL
MEZA GOTOR RODRIGO
ANDRES
SEGUNDO
SECRETARIO
SECCIÓN CONSULAR EN WASHINGTON
CONSULADO GENERAL EN NUEVA YORK
FIOL ZUÑIGA JULIO
PEDRO
CONSUL GENERAL
HODGES-NUGENT
DOCMAC CHRISTIAN
UWE
CONSUL
SHAKHTUR SAID
FALASTIN ESTER
CONSUL (SEGUNDO
SEC)
PALMA PEREZ PAOLA
ANDREA
CONSUL
MORAGA QUINTANILLA
MARTA CECILIA
PROFESIONAL
SAEZ MALDONADO
GLADYS
SECRETARIA AUT
CONSULADO GENERAL EN FILADELFIA
DE LA CRUZ HORMER
INES ANGELICA
SECRETARIA AUT.
CONSULADO GENERAL EN HOUSTON
AGUIRRE DUMAY
MARCELO
CONSUL GENERAL
CISTERNAS HERNANDEZ
MARIA ANGELICA
SECRETARIA AUT
CONSULADO GENERAL EN MIAMI
CONSULADO GENERAL EN CHICAGO
GONZALEZ SERRANO
JOSE MIGUEL
CONSUL GENERAL
ALBRACHT REBECCA
SECRETARIA AUT.
CONSULADO GENERAL EN LOS ÁNGELES
RUIZ ASMUSSEN CESAR
ALBERTO
CONSUL GENERAL
NILO VALLEDOR JUAN
LUIS
CONSUL GENERAL
CORREA SILVA MANUEL
FRANCISCO
AGREGADO
COMERCIAL
RODRIGUEZ VALDIVIESO
GUSTAVO ANDRES
AGREGADO
COMERCIAL
GUERRERO PLAZA
ANGEL NIBALDO
DIRECTIVO
ABUJATUM SEPULVEDA
VICTOR AQUILES
CONSUL
TRUCCO DOMINGUEZ
ENZO
MINISTRO DE FE
347
BARRIENTOS CAMADRO
OSVALDO
SECRETARIO AUT.
CONSULADO GENERAL EN SAN FRANCISCO
CONSULADO GENERAL SAN JUAN DE PTO. RICO
ORTEGA KLOSE
ROLANDO FEDERICO
CONSUL GENERAL
ROBLES RAMIREZ
JESSICA
PALOMINOS ANTUNEZ
MARCELO GUILLERMO
DIRECTIVO
CAMPOS BARKER
AMELIA
SECRETARIA AUT.
JORQUERA LORCA
JACQUELINE
SECRETARIA AUTORIZ
MINISTRO DE FE
MISIÓN PERMANENTE ANTE LA O.E.A
PAYA MIRA DARIO
GUILLERMO
EMBAJADOR
ROJAS FRAMM
MARCELO ANDRES
AGREGADO PRENSA
REHREN BARGETTO
CHRISTIAN ALEJANDRO
MINISTRO
CONSEJERO
SERAZZI CHANG CARLA
JULIANA
SEGUNDA
SECRETARIA
OLSEN OLIVARES
RODRIGO ANTONIO
CONSEJERO
MORAGA QUEZADA
PAMELA ALEJANDRA
TERCER SECRETARIO
RODRIGUEZ ASPILLAGA
ALBERTO ALEJANDRO
PRIMER
SECRETARIO
MISIÓN PERMANENTE ANTE NACIONES UNIDAS
ERRAZURIZ GUILISASTI
OCTAVIO MANUEL
EMBAJADOR
HORTA GIL CAROLINA
PAZ
SEGUNDA
SECRETARIA
GALVEZ CARVALLO
EDUARDO VICTOR
EMBAJADOR
ALTERNO
PAKARATI NOVOA
MANAHI ANAHIRO
SEGUNDA
SECRETARIA
QUEZADA APABLAZA
ALEJANDRA
PROFESIONAL
COOK ROJAS MARIA
OLIVIA ANDREA
TERCER SECRETARIO
DEL CAMPO LAGOS
FRANCISCO GABRIEL
CONSEJERO
BUSTOS VALDERRAMA
PEDRO
AGREG. MILITAR ADJ
TAGLE CANELO JORGE
ALEJANDRO
CONSEJERO
CELEDON MECKETH
WOLFRAM
AGREGADO DEFENSA
AGUIRRE VACCHIERI
PATRICIO ALBERTO
PRIMER
SECRETARIO
DIAZ IBIETA EDUARDO
AGREGADO DEFENSA
LOPEZ ARDILES
MARCOS JORGE
AGREGADO DEFENSA
EGIPTO
Embajada en Egipto
GEIGER SOFFIA ALEX
EMBAJADOR
ARAYA CISTERNAS
DIEGO ALFONSO
TERCER SECRETARIO
SECCIÓN CONSULAR EN EL CAIRO
ARAYA CISTERNAS
DIEGO ALFONSO
CONSUL
ESTEBANEZ ERASO
CLARA
SECRETARIA AUT.
EL LÍBANO
BARROS URZUA PEDRO
ANTONIO
EMBAJADOR
FERNANDEZ
VALDIVIESO GONZALO
348
CONSEJERO
SECCIÓN CONSULAR EN BEIRUT
HELOU PEREZ MARIO
SECRETARIO AUT.
EL SALVADOR
Embajada en El Salvador
SEPULVEDA NEBEL JOSE
RENATO
EMBAJADOR
SILVA BESA EDUARDO
ANTONIO
CONSUL
PABLO ARAYA MIGUEL
ANGEL
CONSEJERO
DIAZ AMECHAZURRA
RODRIGO IGNACIO
AGREG.MILITAR ADJU
FAINE CABEZON
RICARDO
AGR.MIL.NAV.AERE
O
SECCIÓN CONSULAR EN SAL SALVADOR
VASQUEZ LOPEZ GLORIA
SECRETARIA AUT.
ELIZABETH
ESLOVAQUIA
Concurrencia desde Austria
ESLOVENIA
Concurrencia desde Austria
ESPAÑA
Embajada en España
ROMERO PIZARRO
SERGIO FERNANDO
EMBAJADOR
ARTEAGA VELASQUEZ
MARIO PATRICIO
AGREGADO MILITAR
HELLER CERPA
FREDERICK
MINISTRO
CONSEJERO
CORSSEN
MACCHIAVELLO JAIME
AGR.MILITAR ADJUNT
JALILIYE LANA JOSE
AGUSTIN
CONSEJERO
MASSA BARROS
GASTON
AGREGADO NAVAL
GANDASEGUI GARCIA
ENRIQUE ADOLFO
AGREGADO DE
PRENSA
OLAVE NUÑEZ MIGUEL
ARTURO
AGREG.AEREO
ADJUNT
MENESES SWANECK
LUIS MIGUEL
CONSUL
PALAVICINO LASARTE
MARCELLO
AGREGADO
CARABINER
AGUIRRE MOLTEDO
JORGE
AGREGADO NAVAL
PORCILE ARELLANO
GUSTAVO ADOLFO
AGR. MILITAR ADJ
ALARCON PEREZ JAIME
AGREGADO AEREO
CONSULADO GENERAL EN MADRID
CONSULADO GENERAL EN BARCELONA
UNDURRAGA ABBOTT
MATIAS AGUSTIN
CONSUL GENERAL
HERRERA ROCUANT
RICARDO ENRIQUE
CONSUL GENERAL
SUAREZ TORRES ANA
JACQUELINE
ADMINISTRATIVO
FLORES RAMIREZ
VIRGINIA DEL CARMEN
DIRECTIVO
CHELA DIAZ ROSA
MARIA
SECRETARIA AUT.
BAQUERA NOGUERA
RAFAEL
CONSUL
HONORARIO
GONZALEZ OPORTO
CARMEN
SECRETARIA AUT.
ESTONIA
Concurrencia desde la Embajada en Finlandia
349
ETIOPÍA
Concurencia desde Kenya
FEDERACIÓN DE RUSIA
Embajada en Rusia
EGUIGUREN GUZMAN
JUAN EDUARDO
EMBAJADOR
LARA NOZIGLIA
MANUEL ALFREDO
SEGUNDO
SECRETARIO
GARRIDO ACUÑA
ANTONIO LUIS
CONSEJERO
MORALES ECHEVERRIA
MARIA SOLEDAD
SEGUNDA
SECRETARIA
BARAHONA GUZMAN
PABLO ADOLFO
AGREGADO
COMERCIAL
BARRERA MENDEZ
FRANCISCO JAVIER
AGR.AEREO
CONCURRE
PILLADO OLAVARRIA
SEBASTIAN RODRIGO
AGREGADO
COMERCIAL
JARA ENDRESS
RICARDO
AG.DEFENSA,MILITAR
SECCIÓN CONSULAR EN MOSCÚ
MORALES ECHEVERRIA
MARIA SOLEDAD
CONSUL
FIJI
Concurrencia desde Nueva Zelandia
FILIPINAS
Embajada en Filipinas
MAYORGA LORCA
ROBERTO OMAR
EMBAJADOR
PALMA DE LA CERDA
LUIS
PALMA DE LA CERDA
LUIS
CONSUL (TERCER
SEC.)
TERCER SECRETARIO
SECCIÓN CONSULAR EN MANILA
ROCHA ARTURO
CONSUL HONORARIO
FINLANDIA
Embajada en Finlandia
TAPIA RIEPEL EDUARDO
PABLO
EMBAJADOR
NAJUM LITMAN ALLAN
DAVID
SEGUNDO
SECRETARIO
GAJARDO GALLARDO
CARLOS ROBERTO
SEGUNDO
SECRETARIO
SECCIÓN CONSULAR EN HELSINKI
GAJARDO GALLARDO
CARLOS ROBERTO
CONSUL
BERNER GEORGE
CONSUL HONORARIO
FRANCIA
Embajada en Francia
EDWARDS VALDES
JORGE
EMBAJADOR
JOO LIEM AYLIN
ESTRELLA
CONSUL (SEGUNDO
SEC.)
BONCOMPTE ANDREU
ANDRES CHRISTIAN
CONSEJERO
ALDEA ALBAGNAC JUAN
AGR.MILIAR Y NAVAL
CLAUDIO
UTRERAS DIAZ PATRICIO
CONSEJERO
ALEJANDRO
BARRERA MENDEZ
FRANCISCO JAVIER
AGR.AEREO,DEFENSA
JARA BUCAREY ALVARO
DOMINGO
FUENTEALBA
FONTECILLA JORGE
AGREGADO
CARABINER
PRIMER
SECRETARIO
350
TUPPER ALTAMIRANO
LUIS FELIPE
AGREGADO
CULTURAL
NAVARRETE RUIZ
GUSTAVO
CONSEJERO POLICIAL
BRICKLE CUEVAS JOSE
PATRICIO
SEGUNDO
SECRETARIO
PURCELL ECHEVERRIA
MATIAS
AGREGADO NAVAL
DOMINGUEZ
MARCHANT JUAN
ADICTO CIVIL ADHOC
SANTIBAÑEZ VIANI
MARIA PAZ
ADICTO CIVIL
CONSULADO GENERAL EN PARIS
ECHENIQUE ALVAREZ
GUILLERMO
CONSUL GENERAL
MISIÓN PERMANENTE ANTE UNESCO
VIDELA DE BEAUSANG
SILVIA
AGREGADO CIVIL
RIOSECO ILLANES
BEATRIZ
ENCARG.PRENSA y
CULTURA
PINO ORTEGA
HUMBERTO SEGUNDO
ADMINISTRATIVO
VALLEJOS PEREZ LYA
MAGALY
SECRETARIA
MISIÓN PERMANENTE ANTE OCDE
SAEZ CONTRERAS RAUL
EDUARDO
EMBAJADOR
LEMUS QUIROZ
ANTONIO PATRICIO
AGREGADO CIENTIFIC
DOMINGUEZ ALVAREZ
MARIA DEL CARMEN
CONSEJERO
TROMBEN ROJAS
VARINIA
AGREGADO CIENTIFIC
GREDIG URIBE FABIAN
ANDRES
AGREGADO
CIENTIFIC
GABÓN
Concurrencia desde Misión en Naciones Unidas
GRECIA
Embajada en Grecia
IBAÑEZ SOTO CARMEN
PATRICIA
EMBAJADORA
BERNAL PRADO NASLY
ISABEL
CONSUL
(SEGFUNDA SEC)
COURBANA IOANNA
ADICTO CIVIL
SECCIÓN CONSULAR EN GRECIA
BERNAL PRADO NASLY
ISABEL
CONSUL (SEGUNDO
SEC)
MIRANDA GARCIA
MARIA ESPERANZA
MINISTRO DE FE
GRENADA
Concurrencia desde Jamaica
GUATEMALA
Embajada en Guatemala
MASFERRER PELLIZZARI
JUAN ALFONSO
EMBAJADOR
VALDIVIA ALIAGA
MINISTRO
RENATO AUGUSTO SERG CONSEJERO
ORTIZ PULGAR DANIEL
VICENTE
SEGUNDO
SECRETARIO
FAINE CABEZON
RICARDO
AGREG.MILITAR CONC
SECCIÓN CONSULAR EN GUATEMALA
PENEDO RIVERA MARIA
ANTONIETA
SECRETARIA
AUTORIZ
351
GUYANA
Concurrente desde la Embajada en Jamaica
HAITÍ
Embajada en Haití
LEONE BRAVO
MAURICIO HUMBERTO
EMBAJADOR
RIVERA LOPEZ DIEGO
FRANCISCO
PRIMER SECRETARIO
GUERRERO APABLAZA
ELBA GABY
PROFESIONAL
HERNANDEZ CHAVEZ
JOSE JUAN
TERCER SECRETARIO
MORENO VERA MARIA
ISABEL
AG.CULTUTAL AD
HON
CARRASCO GANZUR
JAVIER ANDRES
AGREGADO DEFENSA
CELESTIN JUMELLE
MIOUSEMINE
MINISTRO DE FE
SECCIÓN CONSULAR PUERTO PRÍNCIPE
HERNANDEZ CHAVEZ
JOSE JUAN
THEOPHILE HANS
ALLEN
CONSUL
CONSUL HONORARIO
HONDURAS
Embajada en Honduras
PEREZ MANRIQUEZ
RODRIGO ALONSO
EMBAJADOR
FLORES ALIAGA
MARCELO ARTURO
SEGUNDO
SECRETARIO
PALACIOS MACCARI
BERNARDO
AG.DEF.,MIL.,AEREO
SECCIÓN CONSULAR TEGUCIGALPA
FLORES ALIAGA
MARCELO ARTURO
FARAJ RISHMAWY
ELIAS
CONSUL
CONSUL HONORARIO
HUNGRÍA
Embajada en Hungría
NIETO MATURANA
RODRIGO JOSE
VIDAL RODRIGUEZ
JORGE ALEJANDRO
EMBAJADOR
CONSUL (Tercer
Secretario)
SECCIÓN CONSULAR EN BUDAPEST
VIDAL RODRIGUEZ
JORGE ALEJANDRO
CONSUL (TERCER
SECRETARIO)
ZUBIQUETA MARIA
TERESA
SECRETARIA AUT.
ISLAS MARSHALL
Concurrencia desde Misión en Naciones Unidas
INDIA
Embajada en India
BARROS MELET
CRISTIAN PEDRO
EMBAJADOR
ALCAYAGA CLAUSSEN
XIMENA DEL PILAR
CONSUL (TERCER
SECR)
GALLARDO FLORES
RODRIGO GUSTAVO
AGREGADO
COMERCIAL
ARAVENA NEIRA
CLAUDIA ANDREA
CONSUL (TERCER
SECR)
GARRIDO MELO
CLAUDIO ERNESTO
CONSUL (SEGUNDO
SEC)
352
SECCIÓN CONSULAR EN NUEVA DELHI
ARAVENA NEIRA
CLAUDIA ANDREA
CONSUL (TERCERA
SEC)
INDONESIA
Embajada en Indonesia
RUIZ ASMUSSEN
EDUARDO RAUL
EMBAJADOR
VILA PIERART MARIA
FERNANDA
SOFFYAN LISA
MINISTRO DE FE
PUB
SEGUNDA
SECRETARIA
IRAN
Concurrente desde Turquía
IRAQ
Sin concurrencia
IRLANDA
Embajada en Irlanda
SEARLE COUVE LEONEL
FERNANDO
EMBAJADOR
OSCHILEWSKI LUCARES
CARLOS CRISTIAN
SEGUNDO
SECRETARIO
LE MAY VIZCAYA
CHARLES
AGREG.NAVAL
CONCUR
SECCIÓN CONSULAR EN DUBLÍN
OSCHILEWSKI LUCARES
CARLOS CRISTIAN
CONSUL
ISLANDIA
Concurrente desde Noruega
ISRAEL
Embajada en Israel
MONTES LARRAIN
JOAQUIN
EMBAJADOR
ZANELLI VICTOR
AG.MILITAR, NAVAL
CARVAJAL CARVALLO
FRANCISCO JOSE
CONSUL (TERCER
SECRETARIO)
ARON JAIME
AGREGADO CIVIL
BERTENS UTHEMANN
CARLOS ANTONIO
AG.DEFENSA,AEREO
SECCIÓN CONSULAR EN TEL AVIV
CARVAJAL CARVALLO
FRANCISCO JOSE
CONSUL (TERCER
SECRETARIO)
OFICINA ANTE LA AUTORIDAD NACIONAL PALESTINA
OSSA ARANGUA JORGE
JOSE
EMBAJADOR
ITALIA
Embajada en Italia
GODOY ARCAYA OSCAR
FRANCISCO JAVIER
EMBAJADOR
CONCHA MEDEL
KARINA JANE
353
TERCER SECRETARIO
BASCUÑAN MARIN
JAIME ANTONIO
MINISTRO
CONSEJERO
ABARZUA MATURANA
CRISTIAN
ASISTENTE AG.POLIC
ELORDI MENA
SANTIAGO JAVIER
AGREGADO
CULTURAL
GEBAUER BITTNER
JORGE LUIS
ASISTENTE AG.DEF.
GUZMAN BARROS
RODRIGO EDUARDO
PRIMER
SECRETARIO
VALDES BUNTING LUIS
HUMBERTO
AGREGADO POLICIAL
PEREZ CARRANZA
MARISOL
CONSUL (PRIMER
SEC)
NIETO BERNABEU
ALONSO
A.DEF.MIL.NAV.AER.
CORDANO SAGREDO
JULIO DANIEL
SEGUNDO
SECRETARIO
CONSULADO GENERAL EN MILÁN
SECCIÓN CONSULAR EN ROMA
CONCHA MEDEL KARINA
JANE
CONSUL
MISIÓN PERMANENTE ANTE FAO
GODOY ARCAYA OSCAR
FRANCISCO JAVIER
CONTRERAS NOGUEIRA
JAIME MAURICIO
CONSUL GENERAL
SANCHEZ AZUA
CLAUDIA
MINISTRO DE FE PUB
BUSTOS SEPULVEDA
YOLANDA
SECRETARIA AUT.
EMBAJADOR
JAMAICA
Embajada en Jamaica
GARCIA CASTELBLANCO
PEDRO ALFREDO
EMBAJADOR
BARRA NAVAS ENZO
HERNAN
SEGUNDO
SECRETARIO
SECCIÓN CONSULAR EN KINGSTON
BARRA NAVAS ENZO
HERNAN
CONSUL
JAPÓN
Embajada en Japón
BECKER MARSHALL
PATRICIO ARTURO
CONSEJERO
DEL PICO RUBIO
BERNARDO JOSE
PRIMER SECRETARIO
TORRES ESPINOSA
PATRICIO
EMBAJADOR
PINTO LARRAIN
VICENTE IGNACIO
AGREGADO
COMERCIAL
BRAVO ALBORNOZ
MONICA DALILA
TERCER
SECRETARIO
MARTINEZ MUÑOZ LUIS
TERCER SECRETARIO
FERNANDO
CONSULADO GENERAL EN TOKYO
BRAVO ALBORNOZ
MONICA DALILA
CONSUL
JORDANIA
Embajada en Jordania
VARELA PALMA VICTOR
FERNANDO
EMBAJADOR
RODRIGUEZ ALCALDE
NICOLAS
CONSUL
SECCIÓN CONSULAR EN AMMAN
RODRIGUEZ ALCALDE
NICOLAS
CONSUL
GRANDA REY MARIA
ISABEL
SECRETARIA AUT.
KAZAJSTÁN
Concurrencia desde la Embajada en la Federación de Rusia
354
KENYA
Embajada en Kenya
PAULSEN RIVAS
KONRAD ALBERTO
ALEN SANI RICARDO
JUAN
EMBAJADOR
CONSEJERO
KIRIBATI
Sin concurrencia
LAOS
Sin concurrencia
LETONIA
Concurrencia desde la Embjada en Suecia
LIECHTENSTEIN
Concuerrencia desde la Embajada en Siuza
LITUANIA
Concurrencia desde la Embajada en Dinamarca
LUXEMBURGO
Concurrencia desde la Embajada en Bélgica
MALASIA
Embajada en Malasia
VILLANUEVA
FERNANDEZ TAMARA
LISI
SEGUNDA
SECRETARIA
SALAS GARATE
FERNANDO HUGO
SEGUNDO
SECRETARIO
MALDIVAS
Sin concurrencia
MALTA
Concurrencia desde la Embajada en Italia
MARRUECOS
Embajada en Marruecos
CHARME SILVA CARLOS
VICENTE
ESTAY SALINAS DENISSE
TERCER SECRETARIO
ANDREA
EMBAJADOR
SECCIÓN CONSULAR EN RABAT
ESTAY SALINAS DENISSE
ANDREA
CONSUL
ISLA MAURICIO
Sin concurrencia
MEXICO
Embajada en México
GUERRERO PAVEZ
GERMAN
EMBAJADOR
ROGERS TARDEL JORGE
ALEJANDRO
MINISTRO
CONSEJERO
ALFARO MENESES
MARIA VERONICA
PROFESIONAL
GARCIA-HUIDOBRO
MORODER CECILIA
AGREGADA CULTURAL
355
ALLIENDE LEIVA JAIME
FRANCISCO
MINISTRO
CONSEJERO
VARGAS DIAZ MARTA
EVELYN
YAKCICH FURCHE
ANTONIO DAVID
AGR.MIL.NAV.Y
AERE
SEGUNDA
SECRETARIA
CONSULADO GENERAL CIUDAD DE MÉXICO
SEPULVEDA
VALENZUELA
FRANCISCO
CONSUL GENERAL
VARGAS DIAZ MARTA
EVELYN
CONSUL ADJUNTO
SANDOVAL MUÑOZ
LUIS PATRICIO
MINISTRO DE FE
ESTADOS FEDERADOS DE MICRONESIA
Concurrencia desde la Misión en Naciones Unidas
MÓNACO
Sin concurrencia
MONGOLIA
Concurrente desde la Embajada en la República de Corea
MOZAMBIQUE
Concurrente desde la Embajada en Sudáfrica
UNIÓN DE MYANMAR
Sin concurrencia
NAMIBIA
Concurrente desde la Embajada en Sudáfrica
NAURU
Sin concurrencia
NEPAL
Concurrencia desde la Embajada en India
NICARAGUA
Embajada en Nicaragua
MENA TABOADA
HERNAN JAVIER
ALEJANDRO
EMBAJADOR
PALACIOS MACCARI
BERNARDO
AGRE.MILITAR
CONCURRENTE
GONZALEZ MEYER
JAQUELINE TAMARA
TERCERA SECRETARIA
SECCIÓN CONSULAR EN MANAGUA
GONZALEZ MEYER
JAQUELINE TAMARA
CONSUL
VELASQUEZ
HERNANDEZ MARIA
AUXILIADORA
NIGERIA
Sin concurrencia
356
SECRETARIA AUT.
NORUEGA
Embajada en Noruega
BARRIA GARCIA JUAN
ANIBAL
EMBAJADOR
MORALES VARGAS
MARIA SOLEDAD
SEGUNDO
SECRETARIO
ARES MORA XIMENA
CAROLINA
CONSUL
SECCIÓN CONSULAR EN OSLO
MORALES VARGAS
MARIA SOLEDAD
SIMONSEN VERA
ADRIANA
CONSUL
EMPLEADO LOCAL
NUEVA ZELANDIA
Embajada en Nueva Zelandia
LILLO BENAVIDES LUIS
FERNANDO
EMBAJADOR
TOLEDO BASTIDAS
RODRIGO ESTEBAN
SEGUNDO
SECRETARIO
MOLINA MEDINA
SEBASTIAN EDUARDO
CONSUL (SEGUNDO
SEC)
SOBERANA ORDEN DE MALTA
Concurrente desde la Embajada en Santa Sede
OMAN
Sin concurrencia
PAÍSES BAJOS
Embajada en Países Bajos
MARTABIT SCAFF JUAN
ANTONIO
EMBAJADOR
GOROSTEGUI OBANOZ
JOSE JAVIER
CONSUL (TERCER
SEC.)
IBARRA MORAN
GERMAN ORLANDO
MINISTRO
CONSEJERO
WAGHORN GALLEGOS
RODRIGO ALEJANDRO
TERCER SECRETARIO
CORREA OLBRICH
ANTONIO CARLOS
PRIMER
SECRETARIO
GOMEZ CHRISTIAN
AGR.AEREO
CONCURRE
DESPLAS PIZARRO
CHRISTOPHE ROBERT
AGREGADO
COMERCIAL
LE MAY VIZCAYA
CHARLES
AGREG.NAVAL
CONCUR
ABAD GONZALEZ
NAZHLA SOFIA
TERCERA
SECRETARIA
TALADRIZ PASLACK
JUAN CARLOS
AGR.MILITAR CONCUR
ZIMMERMANN CARLOS
AGREGADO MILITAR
CONSULADO GENERAL EN AMSTERDAM
ESPINOSA AGUIRRE
RODRIGO ALEJANDRO
CONSUL GENERAL
STORK VISSER MAX
CONSUL GRAL.HON
BRONWASSER
STEPHANUS CORNELIS
CONSUL
HONORARIO
MARTIN GONZALEZ
PURIFICACION
SEC.AUTORIZADO
PAKISTÁN
Concurrencia desde la Embajada en Turquía
PANAMÁ
Embajada en Panamá
LABBE GALILEA
ALBERTO
EMBAJADOR
PLAZA CAÑAS LUIS
ROBERTO
357
MINISTRO
CONSEJERO
SILVA GAJARDO
GUILLERMO ANTONIO
AGREGADO NAVAL
SECCIÓN CONSULAR EN PANAMÁ
VELA SANCHEZ
FRANCISCO
SECRETARIO AUT
PAPUA NUEVA GUINEA
Concurrente desde la Embajada en Nueva Zelandia
PARAGUAY
Embajada en Paraguay
MAQUIEIRA
ASTABURUAGA
CRISTIAN
EMBAJADOR
CASTELLON
COVARRUBIAS ALVARO
PELAYO
CONSEJERO
BLASCO TORRES
CHRISTIAN FERNANDO
CONSUL (PRIMER
SEC)
DIAZ BROUGHTON
PATRICIO EUGENIO
PRIMER SECRETARIO
ALVAREZ SAPUNAR
RAMON EDUARDO
AG.DEF.MIL.NAV.AE
R
SECCIÓN CONSULAR EN ASUNCIÓN
BLASCO TORRES
CHRISTIAN FERNANDO
CONSUL (PRIMER
SEC)
ORTEGA PEREIRA
ANTONIO
SECRETARIO AUT.
PERU
Embajada en Peru
VIO UGARTE FABIO
HORACIO
EMBAJADOR
CAPDEVILA VILLARROEL
JOSE MIGUEL
CONSEJERO
FUENTES LIRA OSCAR
JAVIER
PRIMER
SECRETARIO
FAVEREAU URQUIZA
IVAN ANDRES
CONSUL (SEGUNDO
SEC)
MUÑOZ OLIVA WILNA
CAROLA
SEGUNDA
SECRETARIA
MESINA PEZOA WILLIE
EUGENIO
AUXILIAR
INOSTROZA LANTADILLA
AUXILIAR
ALEJANDRO
ARAYA GONZALEZ
ROBERTO ROQUE
AGREGADO POLICIAL
MOYA NAVARRO
LEOPOLDO FRANCISCO
AGREGADO AEREO
PARDO LIZANA JORGE
AGREGADO MILITAR
RAMIREZ NAVARRO
HUMBERTO
AG.DEFENSA Y
NAVAL
CONSULADO GENERAL EN LIMA
CONSULADO GENERAL EN TACNA
LATAPIAT
HORMAZABAL
PATRICIO RAMON
CONSUL GENERAL
MARISIO CUGAT
ALEJANDRO ARNALDO
CONSUL GENERAL
ENCINAS ROJAS
ALFONSO RODRIGO
PROFESIONAL
NAVARRETE GALVEZ
CRISTINA ALEJANDRA
ADMINISTRATIVO
SELAME MARCHANT
PABLO IGNACIO
CONSUL ADJUNTO
ULLOA MALDONADO
MARCELA CATALINA
ADMINISTRATIVO
LOPEZ RODRIGUEZ
PATRICIA MARIA
ADMINISTRATIVO
POLONIA
Embajada en Polonia
SILVA VIDAURRE JOSE
MANUEL
EMBAJADOR
TEITELBOIM FARIAS
MARINA
358
SEGUNDO
SECRETARIO
ALBERTI BARRIOS
GIANCARLO
CONSUL (TERCER
SEC)
NIETO BERNABEU
ALONSO
AGR.DEFENSA
CONCUR
SECCIÓN CONSULAR EN VARSOVIA
KOWALSKA
JANKOWSKA EWA
SECRETARIA AUT
PORTUGAL
Embajada en Portugal
AYALA GONZALEZ LUIS
FERNANDO
EMBAJADOR
VARAS DULAC ERWAN
LUIS
TERCER
SECRETARIO
ORTIZ VIDAL RICARDO
TULIO
MINISTRO
CONSEJERO
SECCIÓN CONSULAR EN LISBOA
VARAS DULAC ERWAN
LUIS
RODRIGUEZ DE
VAIRINHOS IRENE
CONSUL
SECRETARIA AUT
QATAR
Concurrencia desde la Embajada en Egipto
REPÚBLICA CHECA
Embjada en la República Checa
LIRA OVALLE JOSE
MANUEL
EMBAJADOR
ALCAYAGA CACERES
ANDERS FABIAN
SEGUNDO
SECRETARIO
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (EX ZAIRE)
Sin concurrencia
REPÚBLICA DOMINICANA
Embajada en República Dominicana
HINOJOSA MUÑOZ
MANUEL ENRIQUE
EMBAJADOR
CABALLERO CRESTA
JORGE OCTAVIO
MINISTRO
CONSEJERO
ARAYA MOURGUES
RODRIGO MARIO
SEGUNDO
SECRETARIO
MORALES HERRERA
GERMAN RICARDO
AUXILIAR
TRONCOSO HEYER
DAMARIS
SECRETARIA
SECCIÓN CONSULAR SANTO DOMINGO
ARAYA MOURGUES
RODRIGO MARIO
CONSUL
RUMANIA
Embajada en Rumania
CUEVAS BERNALES
MARIA ELIANA
EMBAJADORA
GONZALEZ BULO
GUSTAVO
PRIMER SECRETARIO
SECCIÓN CONSULAR EN BUCAREST
GONZALEZ BULO
GUSTAVO
CONSUL
LINCAN ELENA
REINO UNIDO
Embajada en Reino Unido
359
SECRETARIA AUT
MULLER SPROAT
TOMAS EDUARDO
EMBAJADOR
ESPINOSA MARTY
RODRIGO ALVARO
MINISTRO
CONSEJERO
LLANOS MARDONES
HUGO IGNACIO
CONSEJERO
CARVAJAL SAN MARTIN
JORGE ANTONIO
CONSUL
LOPEZ VASQUEZ
CRISTIAN GUSTAVO
AGREGADO
COMERCIAL
RIOSECO VICENCIO
MANUEL
PRIMER SECRETARIO
BEJARES VON
CHRISMAR SERGIO
AGREGADO MILITAR
GOMEZ CHRISTIAN
AGREGADO AEREO
LE MAY VIZCAYA
CHARLES
AGREGADO NAVAL
NOVOA MADSEN
CARLOS
AGREGADO NAVAL
ADJ
PESSE QUAPPE BOSCO
AGREGADO MILITAR
TILLY EBENSPERGER
HUGO
AGREGADO AEREO
CONSULADO EN LONDRES
GIBBONS MUNIZAGA
ALEJANDRO ARTURO
FAUNDEZ RIQUELME
CRISTIAN
CONSUL
SECRETARIO AUT.
SAINT KITTS Y NEVIS
Concurrencia desde la Embajada en Jamaica
SAN VICENTE Y GRANADINA
Concurrente desde la Embajada en Trinidad y Tobago
SAMOA
Sin concurrencia
SENEGAL
Sin concurrencia
SINGAPUR
Embajada en Singapur
DANUS CHARPENTIER
LUIS FERNANDO
EMBAJADOR
HURTADO NAVIA RENE
MAURICIO
CONSEJERO
QUEZADA BOREL
MACARENA
TERCERA SECRETARIA
SECCIÓN CONSULAR EN SINGAPUR
QUEZADA BOREL
MACARENA
CONSUL
SIRIA
Embajada en Siria
DAMM VAN DER VALK
PATRICIO EDUARDO
Embajador
ABU-EID AYUB
ROBERTO
PRIMER SECRETARIO
SECCIÓN CONSULAR EN DAMASCO
ABU-EID AYUB ROBERTO CONSUL
PEREZ AFANDI JOSE
ANGEL
SRI LANKA
Concurrente desde la Embajada en India
360
SECRETARIO AUT
SANTA LUCÍA
Concurrencia desde la Emajada en Santa Sede
SANTA SEDE
Embajada en Santa Sede
ZEGERS SANTA CRUZ
FERNANDO JOSE
CORNEJO RODRIGUEZ
CARLOS FRANCISCO
EMBAJADOR
PRIMER SECRETARIO
SUDÁFRICA
Embajada en Sudáfrica
MARAMBIO VIAL
FRANCISCO JAVIER
EMBAJADOR
ZALAQUETT SEPULVEDA
CONSEJERO
FERNANDO RUBEN
NORAMBUENA ISLA
JORGE LUIS
PRIMER
SECRETARIO
MAROWSKI PILLOWSKI
CARL
RISI VILLA ELENA DEL
CARMEN
MINISTRA DE FE
AGREGADO AEREO
SECCIÓN CONSULAR EN PRETORIA
NORAMBUENA ISLA
JORGE LUIS
CONSUL
SUECIA
Embajada en Suecia
CRUZ SANCHEZ JOSE
MIGUEL
EMBAJADOR
BARRIGA LARRAIN
ENRIQUE
CONSEJERO
ULLOA MUÑOZ
FRANCISCO JAVIER
CONSUL (TERCER
SECRETARIO)
GOMEZ CHRISTIAN
AG.AEREO
CONCURREN
LE MAY VIZCAYA
CHARLES
AG.DEFENSA
CONCUR.
CONSULADO EN GOTEMBURGO
CONSULADO EN ESTOCOLMO
RUIZ ORTIZ ELISEO
RODRIGO
CONSUL (SEGUNDO
SEC)
GAETE VIDAL MARIA DEL
SECRETARIA AUT.
PILAR
SALAZAR ALVAREZ
JUAN CARLOS
CONSUL
GAJARDO GODOY
LEONOR FABIOLA
MINISTRO DE FE PUB
GONZALEZ PEREZ
ALEJANDRA
MINISTRA DE FE
RIOS MORENO
ESPERANZA MONICA
SECRETARIA AUTORIZ
SUIZA
Embajada en Suiza
MELKONIAN STUERMER
ENRIQUE MIGUEL
EMBAJADOR
AVARIA EYZAGUIRRE
DIEGO JOSE
SEGUNDO
SECRETARIO
OTEY ALVARADO ALICIA
DEL CARMEN
DIRECTIVO
PEREZ GONZALEZ
ANDRES NIBALDO
TERCER SECRETARIO
LEHNER RUBY
MINISTRO DE FE
PUB
NIETO BERNABEU
ALONSO
AGR.MILITAR CONCUR
SECCIÓN CONSULAR EN BERNA
PEREZ GONZALEZ
ANDRES NIBALDO
CONSUL
CONSULADO EN LAUSSANE
ARTAL CAJIAO LUIS
FELIPE
361
CONSUL (PRIMER SEC)
MISION PERMANENTE O.I. GINEBRA
OYARCE YURASZECK
PEDRO ENRIQUE
EMBAJADOR
PARODI GAMBETTI
LUCIANO FRANCISCO
MINISTRO
CONSEJERO
LETURIA INFANTE
FRANCISCO JAVIER
AGREGADO
LABORAL
VERDUGO FUENTES
XIMENA ADRIANA
PRIMER SECRETARIO
SEPULVEDA CASTRO
JUAN PEDRO SIMON
SEGUNDO
SECRETARIO
GUZMAN MUÑOZ
FERNANDO ALEX
TERCER SECRETARIO
ZERAN RUIZ-CLAVIJO
HASSAN VICENTE
TERCER
SECRETARIO
MISION ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE COMERCIO
MATUS BAEZA MARIO
CARLOS ANDRES
EMBAJADOR
BONET GUERRICABEITIA
MARTA ELENA
SEGUNDA
SECRETARIA
DONOSO MALUF
CRISTIAN RODRIGO
PRIMER SECRETARIO
SURINAME
Concurrencia desde Trinidad y Tobago
SWAZILANDIA
Sin concurrencia
TAILANDIA
Embajada en Tailandia
JARA MALDONADO
GABRIEL LEOPOLDO
ORELLANA MARTINEZ
FELIPE
CONSEJERO
SEGUNDO
SECRETARIO
SECCIÓN CONSULAR EN BANGKOK
ORELLANA MARTINEZ
FELIPE
CONSUL
TANZANIA
Sin Concurencia
TONGA
Sin concurrencia
TRINIDAD Y TOBAGO
Embajada en Trinidad y Tobago
PRADEL ELGUETA
PATRICIO ALBERTO
EMBAJADOR
VALENZUELA LEON
SERGIO
PRIMER SECRETARIO
TUNEZ
Concurrencia desde Marruecos
TURQUÍA
Embajada en Turquía
PALMA CASTILLO LUIS
KENNETH
EMBAJADOR
ARTEAGA VELASQUEZ
MARIO PATRICIO
AGR.MILITAR
CONCUR
FIGUEROA HERNANDEZ
GONZALO ALONSO
362
SEGUNDO
SECRETARIO
SECCIÓN CONSULAR EN ANKARA
FIGUEROA HERNANDEZ
GONZALO ALONSO
TOLEDO MANSILLA
PAULINO
CONSUL
SECRETARIO AUT.
TUVALU
Sin concurrencia
UCRANIA
Concurrencia desde la Embajada en la Federación de Rusia
UGANDA
Sin concurrencia
URUGUAY
Embajada en Uruguay-Misión ALADI
BURGOS SANTANDER
JUAN EDUARDO
EMBAJADOR
ROJAS GONZALEZ
RICARDO GUSTAVO
CONSEJERO
BITTELMAN ADRIASOLA
GUILLERMO
PRIMER
SECRETARIO
BUSTAMANTE
URREJOLA JUAN
CARLOS
AG.CARABINEROS
CONC.
ORUETA CUEVAS PEDRO
AG.DEF,MIL,NAV,AE
R
BURGOS SANTANDER
JUAN EDUARDO
CONSULADO GENERAL EN MONTEVIDEO
MESA LATORRE PABLO
DE LINARES
MISIÓN PERMANENTE ANTE ALADI
EMBAJADOR
CONSUL GENERAL
VANUATU
Sin concurrencia
VENEZUELA
Embajada en Venezuela
UGALDE BILBAO
MAURICIO LUIS
EMBAJADOR
CABRERA MARTINEZ
AXEL
CONSEJERO
LABRA GREZ SEBASTIAN
JAIME
SEGUNDO
SECRETARIO
ASTORGA SANTIBAÑEZ
FERNANDO
AG.DEF.MIL.NAV.AER
CONSULADO GENERAL EN CARACAS
CONSULADO EN PUERTO ORDAZ
FERNANDEZ BRIONES
JUAN CARLOS
CONSUL
SANHUEZA HERBAGE
FERNANDO HUMBERTO
CONSUL HONORARIO
CONTRERAS ORTIZ
PAULINA
ADMINISTRATIVO
QUIROGA QUIERO
NORA
SECRETARIA AUT.
VIETNAM
Embajada en Vietnam
URRUTIA CONCHA
FERNANDO JOSE
EMBAJADOR
GUZMAN SCHRADER
ALVARO MIGUEL
OFICINA COMERCIAL EN HO CHI MIN
RIVERA GUZMAN JAIME
JOSE
AGREGADO
COMERCIAL
363
CONSUL (TERCER SEC)
ZAMBIA
Sin concurrencia
ZIMBABWE
Concurrencia desde la Embajada en Sudáfrica
364
CAPÍTULO XI: SERVICIOS
PÚBLICOS DEPENDIENTES Y
RELACIONADOS
DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES
ECONÓMICAS INTERNACIONALES
ACTIVIDAD MULTILATERAL
Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Durante este año, Chile consolidó su membresía en la OCDE a través del
fortalecimiento del trabajo interministerial, mediante información y
consulta a los diversos Ministerios según sus áreas de competencia. Lo
anterior, se realizó con la finalidad de dar cumplimiento a los compromisos
asumidos al momento de nuestro ingreso a la OCDE, y al mismo tiempo, con
el fin de participar en las diversas reuniones de los diferentes comités.
A lo largo del año, se ha llevado a cabo un intercambio de visitas, entre las
cuales destacó el viaje a Chile del Secretario General de la OCDE, Angel
Gurría, el 4 y 5 de abril. Asimismo, el Presidente Sebastián Piñera y el
Ministro de Hacienda, Felipe Larraín, participaron en la reunión anual del
Foro Económico y Ministerial de la OCDE., el 27 de mayo. Durante el
segundo semestre, el Ministro de Economía, Pablo Longueira, se reunió con
las principales autoridades de ese Organismo.
Propiedad Intelectual
En este ámbito, nuestro país participó en las siguientes reuniones de los
Comités Permanentes de la OMPI: Permanente sobre Derechos de Marcas,
Diseños Industriales e Indicaciones Geográficas (marzo y octubre); Comité
Permanente sobre el Derecho de Patentes (mayo); Comité de Recursos
Genéricos, Conocimientos Tradicionales y Folklore (mayo); Comité del
Desarrollo (mayo y noviembre); Comité Intergubernamental sobre
Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y
Folklore (julio) y Comité Permanente de Derechos de Autor y Derechos
Conexos (noviembre ). Asimismo, en la Reunión del Comité del Desarrollo,
Chile junto a Brasil, fueron elegidos como países piloto en el proyecto de la
OMPI sobre Propiedad Intelectual, Innovación y Desempeño Económico.
En este mismo marco, Chile ratificó los siguientes tratados:
− Sobre el Derecho de Marcas (TLT), depositando el instrumento de
ratificación ante la Organización Mundial de Propiedad Intelectual
365
−
−
−
(OMPI) el 5 de mayo. Nuestro país es parte desde el 5 de agosto de
este año.
Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del
Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en
materia de Patentes. Al igual que el TLT, el instrumento de
ratificación fue depositado ante la OMPI el 5 de mayo. Chile ha sido
parte desde el 5 de agosto de este año.
Convenio de Bruselas sobre la Distribución de Señales Portadoras
de Programas Transmitidos por Satélites. El instrumento de
ratificación fue depositado ante el Organismo de las Naciones
Unidas el día 8 de marzo. Chile es parte de este tratado desde el 8
de junio de este año.
Junto con lo anterior, se suman los importantes avances en el
Congreso Nacional en la tramitación del Convenio Internacional
para la Protección de las Obtenciones Vegetales en su acta de 1991
(UPOV 91). En este sentido, el 11 de mayo del presente año, el
Senado de la República aprobó el proyecto de acuerdo por el cual se
aprobó el acta UPOV 91.
Organización Mundial de Comercio (OMC)
Una de las prioridades de nuestro país, ha sido participar activamente en las
reuniones de los órganos regulares de la Organización Mundial de Comercio
(OMC). Durante este año, Chile participó en diversos Consejos y Comités
Regulares de esta organización, así como en las reuniones de negociación
de la Ronda de Doha para el Desarrollo. Durante el mes de septiembre,
entre el 15 y 17, se realizó la VIII Conferencia Ministerial de la OMC, en la que
se analizaron temas sobre la importancia del sistema multilateral de
comercio, comercio y desarrollo y situación de las negociaciones de la
Ronda de Doha.
En septiembre en Saskatoon, Canadá, y diciembre en Ginebra, Suiza,
representantes de DIRECON participaron en dos reuniones ministeriales del
Grupo de Cairns, el cual aboga por la liberalización del comercio agrícola.
Servicios Aéreos
Durante este año, también se amplió el Acuerdo de Transporte Aéreo
negociado e iniciado el año 2009, entre Chile y China. Paralelamente,
nuestro país participó activamente en la discusión parlamentaria y posterior
aprobación de los Acuerdos sobre Servicios Aéreos con Brasil, República
Dominicana, Kuwait, Emiratos Árabes Unido, China y Malasia.
Foro de Cooperación Asia Pacífico (APEC)
Chile firmó con Estados Unidos un Convenio para evitar la doble imposición
y prevenir la evasión fiscal en relación al impuesto a la renta y al patrimonio.
Por otra parte, durante este año Estados Unidos fue anfitrión de APEC bajo
el lema “Get Stuff Done”, centrando su trabajo en tres áreas:
− Fortalecer la integración económica regional
− Promoción del crecimiento verde
366
− Cooperación y convergencia regulatoria
En el trabajo de este año, se lograron resultados concretos tales como la
elaboración de una lista de bienes ambientales que se desgravarían en un
5% o menos para el año 2015, además de acordar buenas prácticas
regulatorias que pudiesen aplicarse en todas las economías APEC. En
términos de cooperación técnica fueron capacitados 87 chilenos en 72
talleres.
Reuniones APEC 2011:
− SOM 1 11-12 Marzo. Washington DC – Estados Unidos
− SOM 2 16-18 Mayo. Montana – Estados Unidos
− SOM 3 26-27 Septiembre. San Francisco – Estados Unidos
− Reunión conclusiva Altos Representantes 8-9 Noviembre, Honolulú
– Hawái
− Reunión Ministerial Conjunta 11 de Noviembre. Honolulú – Hawái
− Cumbre de Líderes 12 y 13 de Noviembre, Honolulu – Hawái
ACTIVIDAD BILATERAL
Alianza del Pacífico
El 6 de enero, el Canciller Alfredo Moreno recibió a los Secretarios de
Estado de los países fundadores del Arco del Pacífico: Ministro de Comercio
Exterior y Turismo de Perú, Eduardo Ferreyros; el Ministro de Comercio,
Industria y Turismo de Colombia, Sergio Díaz-Granados, y el Ministro de
Economía de México, Bruno Ferrari. Tras este encuentro, las mencionadas
autoridades redactaron un comunicado conjunto titulado “I Reunión
Ministerial para la conformación de un Área de Integración Profunda”.
Se dio impulso formal al proceso de la Alianza del Pacífico (Ex Área de
Integración Profunda) en la I Cumbre Presidencial, realizada el 28 de abril en
Lima-Perú, en la que se priorizaron los trabajos en las áreas de movimiento
de personas de negocios y facilitación para el tránsito migratorio, comercio
e integración, servicios y capitales, además de cooperación y mecanismos
de solución de diferencias. Se estableció un Grupo de Alto Nivel, integrado
por los Ministros de RR.EE y de Comercio, quienes se reunieron
posteriormente el 21 de junio y el 2 de diciembre, para evaluar los resultados
de las negociaciones de los grupos técnicos y presentar los resultados de
este trabajo en la II Cumbre Presidencial, realizada el 4 de diciembre en
Yucatán, México.
Arco del Pacífico
El foro de consultas Arco del Pacífico celebró una reunión de Altos
Funcionarios el 14 de marzo en México, con el fin de revisar la propuesta
estratégica de vinculación con Asia Pacífico. Además, se realizaron tres
reuniones del Grupo de Convergencia Comercial e Integración, liderado por
Chile. Estas reuniones se llevaron a cabo entre el 6 y 8 de junio; del 9 al 11 de
agosto, y el 19 y 20 de octubre, respectivamente. Finalmente se realizó una
367
Reunión del Grupo de Inversionistas los días 8 y 9 junio en Bogotá, y una
reunión del Grupo de Reflexión el 15 de marzo en Ciudad de México.
Australia
El 26 de mayo, se realizó la I Reunión de la Comisión de Libre Comercio del
Tratado suscrito con Australia en el año 2008.
Argentina
El 4 de abril se realizó en Buenos Aires, Ia primera Reunión de la Comisión
Binacional de Comercio, Inversiones y Relaciones Económicas con
Argentina.
Brasil
Durante el año 2011 se realizaron la IV y V Ronda de Negociaciones para un
Acuerdo Bilateral sobre Inversiones Chile-Brasil, en febrero y mayo,
respectivamente. El 30 de agosto, se llevó a cabo la VII Reunión de la
Comisión Bilateral de Comercio con ese país.
Canadá
Durante el año 2011, Chile y Canadá trabajaron en la negociación de un
Acuerdo para Modificar el Tratado de Libre Comercio suscrito entre ambos
países. Dicho acuerdo contempló la incorporación de un nuevo capítulo de
Servicios Financieros y una serie de modificaciones a diferentes materias
(reglas de origen, procedimientos aduaneros, inversiones, servicios,
compras públicas, derechos anti-dumping y compensatorios, y solución de
controversias).
Centroamérica
En septiembre de 2011, en Costa Rica, se realizó la XIV Comisión de Libre
Comercio entre Chile y Centroamérica. En dicha comisión participó Chile,
Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras, y en ella se acordó realizar
las transposiciones de las listas de desgravación arancelaria y de reglas de
origen a SA 2012 de cada uno de los protocolos bilaterales, solicitando el
apoyo técnico y económico del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Además, se solicitaron reformas a las preferencias arancelarias en todos los
países de la región, aperturas de las restricciones fitosanitarias,
principalmente para carnes bovinas, de cerdos, aves y peces, así como
también, la habilitación de plantas lácteas. Finalmente, se reunió el Comité
de Contratación Pública para analizar los aspectos del capítulo
correspondiente que podrían modernizarse.
Colombia
Reunión de la Comisión de Libre Comercio, del Acuerdo Chile – Colombia y
Ronda del Grupo de Trabajo sobre Contratación Pública, realizadas el 3 y 4
de mayo en Bogotá, y la Ronda de Negociación de Reconocimiento Mutuo
de Títulos Profesionales, realizada el 13 de septiembre, también en Bogotá.
368
Ecuador
El 21 y 22 de julio, se realizó en Santiago la I Reunión de la Comisión
Económica-Comercial del Acuerdo de Complementación Económica N° 65
(ACE 65) y la III Reunión del Consejo Interministerial Binacional ChilenoEcuatoriano. La agenda incluyó aspectos de cooperación en los ámbitos de
defensa, policía, minería y relaciones exteriores. Asimismo, se llevó a cabo
la primera reunión del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio.
Estados Unidos
En el 2011 se realizó la VII Reunión de la Comisión de Libre Comercio entre
Chile y Estados Unidos, además se reunió el Comité de Obstáculos Técnicos
al Comercio. En materia de implementación del TLC se trabajó en la
adopción de la modificación a su Anexo 4.1, mediante el cual se
flexibilizaron las reglas de origen para ciertos productos, y se avanzó en la
negociación de las directrices comunes para la aplicación del capítulo de
reglas de origen y procedimientos aduaneros del acuerdo. Asimismo, se
preparó en conjunto con el Ministerio de Salud la respuesta a Estados
Unidos respecto a una licitación pública realizada por ese servicio que no
estaba cumpliendo las disposiciones establecidas en el capítulo de Compras
Públicas del Acuerdo.
Hong Kong (China)
El 19 y 20 de julio, se realizó la I Reunión Técnica Exploratoria para
intercambiar opiniones respecto a un eventual Tratado de Libre Comercio.
Fue posible avanzar en este ámbito gracias a una videoconferencia
realizada el 4 de octubre, en la que ambas partes discutieron sobre
materias de servicios, inversiones, servicios financieros y compras públicas.
Durante el 2011, Chile y Hong Kong, acordaron las modalidades de
negociación enfocadas en la suscripción de un TLC.
India
Se realizó la III Ronda de negociación en Santiago, entre el 30 de junio y 1 de
julio, avanzando en el proceso de Ampliación del Acuerdo de Alcance
Parcial entre Chile e India. El interés de Chile por incrementar sus vínculos
económicos con India, ha sido propiciado por sus altos índices de
crecimiento económico, además India es el séptimo país más extenso del
mundo y el segundo más poblado, convirtiéndose así en un mercado muy
atractivo para nuestro país.
Indonesia
El 22 de agosto, se realizó la I Reunión Técnica Exploratoria, con el objetivo
de analizar posibles alternativas para un Acuerdo Comercial entre Chile e
Indonesia. La importancia de este Acuerdo Comercial, radica en que
Indonesia es miembro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
(ASEAN), y dentro de este organismo, es el segundo socio comercial de
nuestro país.
369
Malasia
En diciembre de 2011, culminó el proceso de tramitación parlamentaria en
Chile del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Malasia. Una vez que se
inicie la aplicación del Acuerdo, podrán ingresar a Malasia libre de arancel
productos chilenos tales como carne bovina, pescados, frutas frescas, leche
en polvo, yogurt, quesos y quesillos. De igual forma, podrán ingresar a Chile
libres de arancel, productos provenientes de Malasia tales como,
computadores, celulares, automóviles, grabadores de DVD y tinta para
impresoras.
México
El 6 de julio, se realizó la X Reunión de la Comisión Administradora del TLC,
en la cual se avanzó con el proceso de transferencia de atribuciones desde
México a Chile en materia de inspección de la fruta de exportación.
Palestina
Para estrechar los vínculos con Medio Oriente, y específicamente, las
relaciones bilaterales con Palestina, se firmó un Memorándum de
Entendimiento y Cooperación Económica y Comercial, en el marco de la
visita del Presidente Piñera a Palestina en marzo de este año.
Panamá
El 26 de septiembre, en Ciudad de Panamá se realizó la III Reunión de la
Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio vigente entre
ambos países.
República Dominicana
Durante 2011, se siguió con las conversaciones para iniciar la negociación de
un acuerdo comercial.
Suiza
Se realizó el 25 de mayo en Suiza, la III Reunión del Comité Conjunto ChileEFTA, y una videoconferencia el 28 de abril, del Subcomité de Aduana y
Normas de Origen. Se iniciaron conversaciones con EFTA, en la perspectiva
de profundizar el tratado en materia de acceso a mercados, servicios e
inversiones.
Tailandia
El 8 de abril, en el marco de la visita a Bangkok del Director General de
DIRECON, Jorge Bunster, se acordaron los términos de referencia para un
Tratado de Libre Comercio, constituyéndose esta reunión en la I Ronda de
Negociaciones del TLC Chile – Tailandia. La II Ronda se realizó en Santiago,
los días 23 y 25 de mayo y la III en Bangkok, entre el 22 y el 24 de agosto.
La importancia de la suscripción de este tratado, radica en que Tailandia es
miembro de ASEAN, y es el primer socio comercial de Chile entre los socios
de dicha organización.
370
Trans Pacific Partnership (TPP)
Durante este año, Chile –junto a otros 8 países- continuó participando en el
proceso de negociación que nace de P4 (Brunei Darussalam, Chile, Nueva
Zelanda y Singapur), al que se sumó Australia, EE.UU., Malasia, Perú y
Vietnam. Este Acuerdo tiene como objetivo, la creación de una zona de libre
comercio destinada a las economías del Pacífico, región que en último
tiempo ha sido vista como el motor de la economía mundial. En este marco,
nuestro país participó en seis Rondas de Negociaciones durante el año:
− V Ronda en Santiago, los días 14 y 18 de febrero;
− la VI Ronda en Singapur, entre el 28 de marzo al 1° de abril;
− la VII Ronda en Ho Chi Minh, Vietnam, 20 y 24 de junio;
− la VIII Ronda en Chicago, Estados Unidos, entre el 9 y 15 de
septiembre;
− la IX Ronda en Lima, Perú, 19 y 28 de octubre;
− Ronda Intersesional de Negociaciones en Kuala Lumpur, Malasia, 5 y
9 de diciembre.
− En la reunión de Líderes de APEC 2011, realizada en noviembre en
Hawaii, los 9 países comprometidos en esta negociación
reafirmaron el compromiso político de integración y se
comprometieron a mostrar avances sustantivos en junio 2012.
Turquía
El 01 de marzo de este año, entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio
con Turquía.
Unión Europea
En marco de la IX Reunión del Comité de Asociación con la UE, realizada el
25 de noviembre, se llevaron a efecto en Bruselas, reuniones de los Comités
de Bienestar Animal (14 de noviembre), Medidas Sanitarias y fitosanitarias
(SPS) (15 y 16 de noviembre); Comité de Normas, Reglamentos Técnicos y
Evaluación de la Conformidad (17 de noviembre); Comité de Vinos y de
Bebidas Espirituosas (18 de noviembre), y Comité de Coordinadores
Comerciales (24 de noviembre).
Uruguay
Se realizó Reunión de la Comisión Bilateral de Comercio e Inversiones con
Uruguay, el 12 de octubre en Santiago. Asimismo, el Acuerdo de Inversiones
con Uruguay fue aprobado por el Senado, en su último trámite legislativo, el
día 3 de marzo.
Vietnam
El 16 y 18 de junio, se realizó la VIII Ronda de Negociaciones en Hanoi,
ocasión en que concluyeron las negociaciones del Tratado de Libre
Comercio. En agosto, se efectuó la revisión legal del texto y en noviembre,
se firmó el TLC, durante la Cumbre de Líderes APEC 2011, desarrollada en
Honolulu, Hawaii (10 y 11 de noviembre).
371
Inversiones directas de Chile en el exterior
A contar de noviembre de 2006, DIRECON incorporó a su gestión el
monitoreo permanente de las inversiones chilenas directas en el mundo,
dado su significado para los procesos de integración económica, así como
para las negociaciones internacionales. Los resultados de este monitoreo
son publicados semestralmente en la página web institucional, cubriendo la
mayoría de los destinos de estas inversiones, así como informes especiales
sobre inversiones en los sectores de Servicios e Industria. El año 2011 se
publicaron 20 informes por semestre, 1 global y 19 por país.
DIRECCIÓN DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES - PROCHILE
En cuanto a la actividad de promoción enfocada hacia el exterior (Red
Externa), se incorporó al trabajo de las Oficinas Comerciales, tanto la
promoción del turismo, como la atracción de inversiones. Con el fin de
modernizar y entregar el mayor dinamismo de la Red Externa, se
nombraron nuevos Directores Comerciales en Sao Paulo, Los Ángeles,
Miami, Moscú, Berlín y Shanghai. Asimismo, con el objeto de apoyar la
internacionalización y diversificación de nuestros exportadores, se abrieron
tres Representaciones Comerciales en Guangzhou, Estambul y Munchen; y
se implementó el Programa Red Consular y Embajadas en colaboración con
el Ministerio de Relaciones Exteriores, el que incorporó a la Red Externa a
28 Consulados y Embajadas, y a 160 Consulados Honorarios.
ProChile lideró, junto a la Fundación Imagen de Chile, el trabajo de Diseño e
Implementación de los pabellones chilenos que se presentan en las
distintas Ferias Internacionales.
En cuanto a la gestión a nivel local (Red Nacional), se abrieron dos oficinas
regionales, en San Fernando y Chillán, con funcionamiento en las
Gobernaciones de dichas ciudades. Asimismo, se instalaron tres antenas
móviles en Linares, Curicó y Vallenar, las cuales funcionan en el marco de un
Convenio de Colaboración con las Gobernaciones de Linares y Curicó,
además de PTI Cadenas Agroindustriales de la Provincia de Huasco.
En cuanto a la organización de la sede central, se encomendó a ProChile
liderar el cumplimiento de la medida 49 de la Agenda Impulso Competitivo,
lo que concluyó con la creación de dos Consejos Consultivos para las áreas
de Industria y Servicios, y Atracción de Inversiones; sumándose a los
existentes para Silvoagropecuario y Marcas Sectoriales. Así, ProChile será la
entidad encargada de coordinar toda la promoción de Chile en el exterior
Principales actividades de ProChile:
1.
Generación y difusión de información comercial
Con el fin de realizar análisis de las cifras de comercio internacional,
se realizó un monitoreo de las exportaciones nacionales. Asimismo,
se elaboró un “newsletter” para el sector exportador, con el fin de
372
entregar información estratégica y oportuna sobre diversos temas
relativos al comercio exterior. Finalmente, se elaboraron 2.577
informes estratégicos de mercado, solicitados por 181 empresas, los
cuales se realizan a pedido con el fin de apoyar a las empresas en su
proceso exportador.
2. Capacitación y asesorías para el desarrollo de capacidades
exportadoras
Con el fin de orientar tanto a clientes, como potenciales clientes,
ProChile realiza actividades de capacitación como talleres y
seminarios, coaching, diploma e-learning y asesorías de preinternalización.
3. Acciones de promoción para la introducción, penetración y
consolidación de mercados
Este objetivo se encuentra enfocado en tres áreas:
− Diversificación del mercado: lo que incluye la participación de
empresas chilenas en Ferias Internacionales (45 en 2011),
realización de la actividades de degustación “Sabores de Chile”
(5 a lo largo del año, en Rusia, Turquía, Brasil, China y Malasia),
además de degustaciones similares a bordo del Buque Escuela
Esmeralda (en Ecuador, México, EE.UU. y Canadá). Asimismo, se
diseñaron e implementaron ocho nuevas marcas sectoriales,
que se suman a las seis desarrolladas entre 2009 y 2010. Se
realizaron 15 eventos de cata de vino “Chile Wine Tour”, en 16
países. A lo anterior se suma la invitación realizada a nuestro
país, de 23 periodistas extranjeros destacados y especializados
en el ámbito de la gastronomía, industria y servicios, así como el
apoyo a eventos de inversión cultura y turismo.
−
−
Cobertura de nuevas empresas exportadoras
Se priorizó el apoyo a los exportadores chilenos a través de la
realización del “Encuentro Exportador”, cuatro eventos
macrozonales a lo largo del país, Conferencia Internacional de
Sustentabilidad: “Factor clave para el desarrollo exportador”,
programas para potenciar nuevos nichos como “Estudios de
Mercado para productos Halal y Kosher” y otros talleres de
difusión.
Innovación y emprendimiento
Durante este año, ProChile trabajó en un programa dirigido a
empresas y emprendedores de productos innovadores de alto
valor agregado.
373
DIRECCIÓN NACIONAL DE FRONTERAS Y LIMÍTES
DEL ESTADO
DIRECCIÓN DE FRONTERAS
Temas fronterizos de alcance general:
Según la Ley Orgánica, de DIFROL, refundida en el D. F. L. Nº 83 de
Relaciones Exteriores de 1979, le corresponde entre sus facultades,
asesorar al Supremo Gobierno, a través del Ministerio de Relaciones
Exteriores, e intervenir en todo lo que se refiere a las zonas de fronteras, y
constituir el organismo de trabajo del Ministerio de Relaciones Exteriores,
respecto de las materias y cometidos de Integración Física y Recursos
Hídricos Compartidos con los países vecinos, así como los tratados
internacionales que les fueren aplicables. En consecuencia, tiene
responsabilidades en el ámbito interno e internacional.
En el contexto nacional:
A DIFROL le corresponde atender materias relacionadas con el desarrollo
de la “Zona Fronteriza”, ejercer facultades especiales para la autorización
de actos de la administración del Estado referidos a inmuebles de dominio
estatal situados en dicha zona, especialmente bienes nacionales de uso
público, así como autorizar otras actividades o actos públicos considerados
en normas específicas2.
Respecto de tales temas, debe coordinar la actividad de los Servicios de la
Administración del Estado para impulsar iniciativas que inciden en los
objetivos de desarrollo de la zona fronteriza y de integración física con los
países vecinos.
En el contexto internacional:
Actúa como el órgano de trabajo del Ministerio de Relaciones Exteriores y
coordina la participación de Chile en ámbitos de trabajo, bilaterales y
multilaterales, que abordan temas de diversa índole relacionados con:
− La integración física con los países vecinos, esto es, el desarrollo
coordinado de una plataforma logística para la conectividad
territorial entre los países vecinos, así como proyectos de desarrollo
transfronterizo;
− Facilitación fronteriza, para agilizar y hacer más eficientes los
controles fronterizos, en apoyo a los flujos del comercio y del
turismo internacional.
− Los recursos hídricos compartidos; aplicando la normativa interna y
acuerdos vigentes.
2
Entre otras fuentes, son relevantes las siguientes: D.F.L. 83 RR EE artículo 5 y D.L 1939 de
Tierras y Colonización, artículos 6 y siguientes; D.S RR. EE. 565/1970; D.L. Nº 701/1974; D.S.
Marina Nº660/ 1988 y D.S. de Economía Nº 193/1998, entre otros.
374
−
Otras materias afines o vinculadas a tratados internacionales con
incidencia en asuntos territoriales, incluyendo los espacios
marítimos, así como el uso protección de recursos transfronterizos,
las materias indicadas, buscando una coherencia entre los objetivos
bilaterales y las necesidades del país, así como las políticas internas
de los respectivos Ministerios en las áreas de su competencia. Ello
requiere la permanente coordinación y colaboración con otras
Direcciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, así como con
otros Ministerios y con los servicios de control fronterizo.
RELACIONES VENCINALES E INTEGRACIÓN FRONTERIZA
La Dirección de Fronteras promueve acciones coordinadas con otros
organismos competentes nacionales y con la contraparte de los países
vecinos, la facilitación del tráfico transfronterizo coordinando las decisiones
y medidas para el desarrollo de las conexiones terrestres. Además, se
encarga de la habilitación y funcionamiento de los pasos fronterizos, en
cuanto a su infraestructura, organización, dotación de personal y recursos
tecnológicos en los respectivos complejos fronterizos, y de las normas de
control migratorio, aduanero y fitozoosanitario.
En el ámbito fronterizo, la Dirección realiza la mayor parte de sus tareas en
el marco de los Comités de Integración Fronteriza3. Igualmente, participa
en reuniones bilaterales4 y multilaterales5 del ámbito vecinal, relativas a
infraestructura física para el transporte terrestre internacional e
interconexión energética, así como también, sobre recursos naturales
fronterizos. Integra los mecanismos de seguimiento del Acuerdo sobre
Transporte Internacional Terrestre, ATIT, para la facilitación del transporte
terrestre internacional, entre otros. Algunas de estas materias, se estudian
en el contexto del Cono Sur y también en el ámbito ampliado de América
del Sur.
ARGENTINA
COMITÉS DE INTEGRACIÓN CHILE-ARGENTINA
Durante el año 2011, se dio pleno cumplimiento a la agenda de reuniones de
los Comités de Integración Chile – Argentina, según el siguiente
cronograma:
3
Comités de Integración Chile - Argentina, Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo
Chile - Perú y Comité de Fronteras, Chile – Bolivia.
4
Grupo Técnico Mixto Chile – Argentina, Grupo Técnico Mixto Chile Bolivia
5
IIRSA– COSIPLAN (iniciativa para la Integración de la Infraestructura regional Sudamericana
y Consejo Sudamericano de Ministros de Infraestructura y Planificación del UNASUR)
375
Comité
Reunión
Fecha
Lugar
NOA- Norte
Grande
XXIII
25 y 26 de abril
Iquique
Atacalar
XIV
9 y 10 de noviembre
Catamarca
Paso Agua Negra
XX
29 y 30 de marzo
San Juan
Paso Sistema
Cristo Redentor
XXIX
1 y 2 de septiembre
Mendoza
Pehuenche
XIX
29 y 30 de noviembre
Malargüe
Los Lagos
XXIX
29 y 30 de
septiembre
San Martin de Los
Andes
Integración
Austral
Las Leñas
XXI
17 y 18 de noviembre
Punta Arenas
I
1 de diciembre
San Rafael
ESTUDIO BINACIONAL DE OPTIMIZACIÓN DE LA CONECTIVIDAD
ARGENTINO-CHILENA
Túnel del Paso Las Leñas:
La iniciativa del túnel Paso Las Leñas surgió del mismo GTM, en los años
noventa, como una propuesta técnica para buscar una conexión entre la
zona central de Chile y Argentina, con transitabilidad los 365 días del año.
Uno de sus fundamentos fue la evaluación de las limitaciones climáticas y
geográficas del paso Sistema Cristo Redentor, que recibe el mayor flujo de
tránsitos bilaterales y del MERCOSUR.
En 2011 se celebraron dos reuniones del Grupo Técnico Mixto de Trabajo
para el proyecto “Túnel de Baja Altura del Paso Las Leñas”. En el primero de
estos encuentros, se realizó el 19 de mayo, y en éste se consensuaron las
entidades que integrarían la mesa de trabajo encargada de la coordinación y
avance de los estudios técnicos y de financiamiento del proyecto, así como
el plan de acción para los años 2011 y 2012. En la segunda reunión, celebrada
el 01 de diciembre, se presentaron datos generales y los avances en los
estudios de pre-factibilidad del Túnel. En este mismo contexto, el día 01 de
diciembre, tuvo lugar el primer encuentro del Comité de Integración “Las
Leñas”, ocasión que se destinó en su totalidad al examen de distintos
aspectos relativos a la Comisión de Infraestructura.
376
ENTIDADES BINACIONALES
Entidad binacional argentino – chilena “Túnel internacional paso de Agua
Negra” (EBITAN):
El proyecto Túnel Internacional Paso Agua Negra se planteó como una
solución vial superadora de las obras contempladas por ambos países para
el paso de Agua Negra, en el Plan de Obras Viales para los Pasos Fronterizos
Priorizados. El proyecto busca bajar la altura del cruce de frontera
aproximadamente de 4.800 a 4.000 msnm en el lado argentino y hasta
3.600 msnm en el lado chileno, mediante la construcción de un túnel de
aproximadamente 13,9 km, de los cuales un 72% correspondería al sector
argentino, en tanto que un 28%, al sector chileno. Este proyecto se estudió
inicialmente en el ámbito del GTM. El 30 de octubre de 2009, al suscribirse
un Protocolo Complementario al Tratado de Maipú, se creó una Entidad
Binacional para conducir y analizar los estudios de factibilidad del proyecto,
así como las etapas siguientes en el caso de tomarse una decisión favorable.
La Entidad Binacional se constituyó en San Juan, el 26 de enero de 2010, y su
Reglamento fue aprobado en la II Reunión, realizada en Santiago, el mismo
año, ocasión en la que Argentina entregó los estudios realizados por ella.
Los primeros pasos a seguir sobre este proyecto se dieron durante el año
2010, específicamente el 26 de enero, en la I Reunión de la Entidad
Binacional Argentino–Chilena “Túnel Internacional Paso de Agua Negra”
(EBITAN) efectuada en San Juan, Argentina. En dicha ocasión la entidad
quedó formalmente constituida, en tanto que su reglamento quedó
aprobado en la II Reunión de la EBITAN, realizada en Santiago, el 28 de julio
de 2010. En éste se establece, entre otros aspectos, fases diferenciadas para
el tratamiento del proyecto, en concordancia con las mismas etapas que
distingue el Protocolo Complementario.
Avances experimentados durante este año:
Reuniones realizadas por la EBITAN:
− IV REUNIÓN: realizada el 7 de enero, en La Serena. Además de
revisar el estado general del proyecto, se analizó la solicitud de la
Consultora Bourou de Proyectos para realizar trabajos topográficos
en la Ruta 41 CH.
− V REUNIÓN: realizada el 12 y 13 de abril, en Buenos Aires. Se revisó el
estado de avance del Estudio de Ingeniería Básica del Túnel y se
intercambió experiencia en materia de expropiaciones.
− VI REUNIÓN: realizada el 16 de mayo, en Santiago. Se analizó una
propuesta general de la parte argentina sobre financiamiento y se
continuaron estudiando los aspectos legales principalmente los
relativos a la entidad binacional.
− VII REUNIÓN: realizada los días 4 y 5 de julio, en San Juan. Se
continuó revisando el estado de avance del proyecto en conjunto
con aspectos legales en un proyecto de segundo protocolo
complementario (Protocolo II).
377
−
−
VIII REUNIÓN: realizada 19 de agosto, en Santiago. Se examinó la
situación ambiental de los terrenos sujetos a expropiación y la
delegación chilena expuso los avances en la revisión de los estudios.
IX REUNIÓN: 14 de noviembre, en Buenos Aires. Las delegaciones
continuaron trabajando en la revisión de la propuesta de segundo
protocolo.
Entidad binacional “Túnel Baja Altura – Ferrocarril Trasandino Central”
(EBIFETRA):
El proyecto se define por la construcción de un túnel ferroviario con un
trazado de 52 km, trocha ancha, con pendiente de 2%, que busca
complementar la conexión vial del paso Sistema Cristo Redentor, mediante
una alternativa ferroviaria de baja altura. La iniciativa fue presentada por el
Consorcio formado por Corporación América S.A., Tecnicagua S.A.I.C.A. y
Petrolera del Sur S.A, bajo la normativa interna de cada país (en Chile, Ley
de Concesiones de Obras Públicas). En un marco de coordinación binacional
que se inició en el Grupo Técnico Mixto, la iniciativa fue declarada de interés
público en Chile en agosto de 2008 y en Argentina, en septiembre de 2008.
Este es un proyecto de iniciativa privada, que en el caso de Chile está a
cargo de la Coordinadora de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas.
Esto implica someterse a etapas y estudios determinados por la naturaleza
del proyecto.
En Mendoza, el 24 de febrero de 2010, se realizó la reunión constitutiva de
la Entidad Binacional para el proyecto Túnel de Baja Altura– Ferrocarril
Trasandino Central” –EBIFETRA- y en su II Reunión celebrada el mismo año
se aprobó su Reglamento.
Reuniones de la Entidad Binacional EBIFETRA celebradas durante este año:
− III REUNIÓN: realizada los días 12 y 13 de enero, en Buenos Aires. En
la oportunidad se revisaron cuestiones presupuestarias relativas a
gastos operativos de la entidad y se continuó con la revisión de los
estudios.
−
IV REUNIÓN: realizada el 18 de abril, en Santiago, se constituyeron
los respectivos equipos técnicos y se elaboró un cronograma de
trabajo para ellos.
−
V REUNIÓN: realizada el 28 de junio, en Buenos Aires. Se analizaron
los aspectos legales y se continuó con la revisión de los estudios.
−
VI REUNIÓN: realizada el 25 de noviembre, en Santiago. Se modificó
el Reglamento de la Entidad, extendiendo el periodo de la
presidencia de la entidad, se continuó revisando los estudios
técnicos. Se tomó nota de la entrega por parte de la delegación
argentina de una propuesta de segundo protocolo.
378
PASOS FRONTERIZOS
Habilitación ocasional de pasos fronterizos
Conforme al Acuerdo sobre Apertura y Cierre de pasos Fronterizos vigente
con Argentina, los pasos que no se encuentren habilitados en forma
permanente o estacional entre ambos países, son susceptibles de una
habilitación ocasional para permitir su uso por una vez con fines específicos.
Ello requiere la coordinación interna con los organismos de control
fronterizo y una decisión bilateral acordada mediante notas verbales.
Durante 2011 se tramitaron las siguientes solicitudes de habilitación
ocasional de pasos fronterizos:
Paso
Fronterizo
Región /
Comuna
Solicitante
objetivo
Fechas de
habilitación
solicitadas
Baqueano
Zamora
Magallanes y
Antártica
Chilena
Expedición de turistas en
mountain-bikes hacia
Argentina
15 -ene
Aprobado
Encuentros culturales,
deportivos y familiares
05 y 16- ene;
24-ene y 01feb 2011; 17 y
22-feb;
17 y 22-feb
Aprobado
15 al 31- ene
Aprobado
22 -ene; 19feb
Aprobado
19 y 20-feb
Aprobado
6-feb
Aprobado
01 al 28-feb
Aprobado
14 al 17-feb
Petición no
tramitada
por
desistimient
o
LumabiaSalitre
Bío-Bío
Triana y
Huemules
Aysén
Portezuelo
de Colina
Metropolitana
Maipo
Metropolitana
Portillo de
Piuquenes
Metropolitana
PucónMahuida
Bío-Bío
Facilitación aduanera para
viaje hacia Argentina de
equipos de científicos
chilenos
Cabalgatas turísticas
desde Argentina
Para ciclistas argentinos en
circuito hacia Chile
Facilitación fronteriza para
prueba deportiva
Mendoza “Maratón
Runners”
Encuentro chileno argentino de municipios
Decisión
Reigolil
Los Ríos
Caminata de dos
ciudadanos argentinos
hacia Chile
Las Leñas
Libertador
Bernardo
O'Higgins
Caminata de chilenos hacia
Argentina
15-feb
Aprobado
Valparaíso
Caminata histórica hacia
Chile en conmemoración
de independencia
argentina
12-feb
Aprobado
Valle
Hermoso
379
Baquedano
Zamora-La
Rosada
Las Damas
Magallanes
y Antártica
Chilena
Libertador
Bernardo
O'Higgins
Ciclistas españoles en viaje
hacia Argentina
26-feb
al 02-marzo
Aprobado
Caminata deportiva desde
Argentina a Chile
21-feb
Aprobado
24 al 27-feb
Petición no
tramitada por
desistimiento
de
autoridades
argentinas
Bío-Bío
Fiesta religiosa en
Argentina
Pucón-Mahuida
Bío-Bío
Conmemoración de 50
años de trabajos de
integración
Las Pircas
Metropolita
na
Escalamiento de cumbre
limítrofe por ladera
argentina
21 al 26- feb
La Coipita
Coquimbo
Grupo Sol de Mayo 4x4 en
expedición hacia Chile
7-mar
Pucón
Mahuida
Hito trifinio
Visviri
Bío-Bío
Concurrir a actividad oficial
en Argentina
Solicitud de Alcalde
General Lagos para
Coordinación con Difrol y
Servicios de Frontera
sobre Feria Trinacional de
Camélidos
Coordinación para
caminata de argentinos
por antigua vía de FC
Trasandino hasta boca
chilena del túnel
ferroviario Caracoles
Particular solicita opinión y
orientación sobre
proyecto de geoparque
binacional en cerro
Aconcagua (Argentina)
19 y 20- mar
Buta-Mallín
Arica y
Parinacota
Paso Sistema
Cristo
Redentor
Valparaíso
No hay paso
asociado
Valparaíso
380
26 y 27-feb
Argentina
no da curso
a solicitud
por falta de
anticipación
Argentina
no da curso
a solicitud
por
peligrosidad
del sector
No se da
curso por
falta de
anticipación
en solicitud
Aprobado
29-abr al 01mayo
Aprobado
07-08- mayo
Aprobado
Proyecto en
estudio de
factibilidad
jurídica. Se
trasmitió
consulta a
CONAF por
ser
competente
Paso lacustre
lago Palena
Los Lagos
Ingreso de "kayakistas"
argentinos.
27- mayo al
03-jun
Solicitud de
Unidad de
Pasos
Fronterizos
Arica y
Parinacota,
más niveles
centrales
de Servicios
fronterizos
Atacama
Gestionar reunión de
coordinación fronteriza
Chile-Perú para Rally Dakar
2012
15 y 16-jun
Huahum
Los Ríos
Paso
gasoducto Alfa
Cullén
Magallanes
y Antártica
Chilena
No hay paso
asociado
Valparaíso
Portillo de Los
Piuquenes
San Sebastián
Metropolita
na
Magallanes
y Antártica
Chilena
Río Grande
Magallanes
y Antártica
Chilena
LumabiaSalitre
Bío-Bío
Facilitación fronteriza de
servicios chilenos para dos
eventos deportivos
argentinos
Solicitud para facilitación
fronteriza de servicios
chilenos en tránsito de
operadores técnicos ENAP
para mantenimiento de
gasoducto
Trámite información sobre
factibilidad legal para
proyecto de parque
ecológico binacional en
territorio chileno y
argentino
Para caminata en nieve
hacia desde Argentina
Solicitud para
otorgamiento de
facilitación fronteriza en
"XXXVIII Edición de Carrera
Automovilística Gran
Premio de la Hermandad"
de Tierra del Fuego
Solicitud para gestionar
facilitación fronteriza a
deportistas participantes
en "XXI versión de Raid
Náutico de Tierra del
Fuego
Múltiples cruces
transfronterizos estivales
2012
Solicitud de
Gobernador
Provincial del
Huasco
para conocer
procedimiento
DIFROL respecto
de expediciones
y su tramitación
Proyecto de
emprendimiento turístico
particular en comuna de
Alto del Carmen
381
No se cursa
trámite por
carecer de
anticipación
mínima para
consultas
Aprobado
Aprobado
02 al 05-feb
y 11-feb
Aprobado
Aprobado
Sin plazo.
Sujeto a
factibilidad
legal y
técnica de
terceros
15-ago
Aprobado
19 al 21-ago
Aprobado
17-nov
Aprobado
06-dic al 22marzo- 2012
Aprobado
CONTROLES INTEGRADOS DE FRONTERA
Entre Chile y Argentina se aplica un Tratado sobre Controles Integrados de
Frontera, suscrito en 1997 y vigente desde junio de 2001. Este instrumento
permite que los funcionarios de cada país puedan ejercer en el complejo del
país vecino, funciones propias del control fronterizo, pero de conformidad
con su respectiva legislación nacional. Ello significa para el usuario realizar
los controles de salida del país de origen y de entrada al país de destino en
un sólo lugar, evitando detenerse dos veces.
Reuniones y tareas realizadas
− El 27 de enero de se firmó la Nota Reversal para el control integrado
en el paso Pino Hachado, modalidad doble cabecera, para pasajeros
y carga.
− El 26 de julio se realizó en Buenos Aires, la II Reunión del Comité
Técnico sobre Controles Integrados de Frontera Chile- Argentina, en
la que se revisó la situación general de la aplicación del sistema de
controles integrados única cabecera en los pasos Jama, Sico, San
Francisco, Icalma, Mamuil Malal, Agua Negra y Cardenal Samoré.
Además, se discutió acerca del estado de avance de la
implementación del sistema de control integrado en los pasos
Pehuenche, Pino Hachado, Huemules, Dorotea, Integración Austral
y San Sebastián.
RECURSOS HÍDRICOS COMPARTIDOS
Los Recursos Hídricos Compartidos son examinados en el Grupo de Trabajo
sobre Recursos Hídricos Compartidos y un Grupo de Expertos, instituidos
en el Protocolo sobre Recursos Hídricos Compartidos, suscrito en el marco
del Protocolo sobre Recursos Hídricos Compartidos Adicional al Tratado
sobre Medio Ambiente.
Desde la creación de este foro, se ha trabajado en función de los objetivos
específicos planteados en el Protocolo, tales como la determinación y
priorización de las cuencas comunes; la elaboración de un Atlas de los
Recursos Hídricos Compartidos y la elaboración de algunas fichas temáticas
sobre los recursos de cinco cuencas priorizadas y la elaboración de términos
de referencia para los Planes Generales de Utilización de los Recursos
Hídricos Compartidos.
Actividades realizadas durante el año:
− El 6 y 7 de julio se celebró en Buenos Aires, la XI Reunión del Grupo de
Trabajo y la XIII Reunión de Expertos sobre Recursos Hídricos
Compartidos.
382
Intercambio de información sobre proyectos de aprovechamiento de aguas
en zonas de frontera:
−
Proyectos chilenos:
Proyecto Hidroaysén: Chile informó sobre la aprobación del estudio de
impacto ambiental, a la vez que dejó constancia sobre la presentación
de recursos judiciales y reclamaciones administrativas en contra de
esta resolución.
Proyectos para centrales hidroeléctricas en ríos Puelo y Manso: la
delegación chilena reiteró la ausencia de solicitudes de concesión sobre
estos recursos hídricos.
−
Proyectos argentinos:
Río Encuentro: Argentina informó acerca de la consulta efectuada por
Chile que se encuentra a la espera de respuesta para su retransmisión a
nuestro país.
Río La Elena: Chile requirió la entrega de información actualizada, con
especial énfasis en materias ambientales.
Otros temas relacionados:
Las delegaciones reconocieron la validez y plena vigencia de los Términos
de Referencia elaborados en julio de 2002 relativos a la propuesta de
redefinición de los planes generales de utilización de recursos hídricos
compartidos, y acordaron trabajar en cuatro puntos centrales, entre ellos,
la identificación de cuencas de interés de ambos países, las modalidades de
financiamiento, diseño institucional y definición de un cronograma de
trabajo. Por otro lado, se acordó la creación de un Equipo Técnico para la
confección del Atlas de Cuencas Hidrográficas y Recursos Hídricos
Compartidos Argentino-Chileno.
TRATADO SOBRE INTEGRACIÓN Y COMPLEMENTACIÓN MINERA
Este Tratado (1997) y su Protocolo Complementario (1999)6 , se inscribieron
en el contexto de los compromisos asumidos entre Chile y Argentina, en el
Tratado de Paz y Amistad de 1984, donde se contempla el propósito de
"impulsar la integración física y la cooperación económica" (art 12) y
contempla soluciones jurídicas para hacer posible el desarrollo de la
actividad minera en las zonas de frontera de Chile y Argentina, bajo un
régimen de circulación transfronteriza permanente, con un modelo de
control fronterizo simplificado. El Tratado y su Protocolo Complementario,
eliminan las prohibiciones vigentes en cada legislación para la adquisición
de derechos sobre inmuebles situados en zonas de frontera por parte de
nacionales de países limítrofes, para efectos de llevar a cabo proyectos
mineros fronterizos acogidos al Tratado. El Tratado instituyó una Comisión
Administradora integrada por las respectivas Subsecretarías de Minería y de
6
El Tratado fue suscrito en 1997 y su Protocolo Complementario, en 1999. Entraron en
vigencia 2000. (Decreto Nº 2.275 de 18 de diciembre de 2000).
383
Relaciones Exteriores. La Comisión actúa también a través de las Secretarías
Ejecutivas, y de un Grupo de Trabajo, integrado por los equipos técnicos de
los Ministerios antes indicados.
Proyectos acogidos al Tratado
− Pascua Lama:
Es un yacimiento biterritorial de minerales de oro, plata y cobre,
situado en la Tercera Región de Atacama (Chile), y en la Provincia de
San Juan (Argentina). El objetivo del proyecto es producir metal doré
(oro-plata). Está acogido al Tratado mediante el Protocolo Adicional
Específico para El Proyecto Minero “Pascua Lama”, de 20047. La
ejecución del Proyecto en el territorio chileno, está a cargo de la
empresa “Compañía Minera Nevada Limitada” y en el territorio
argentino, de “Barrick Exploraciones Argentina S.A. Ambas compañías
son subsidiarias de Barrick Gold Corporation, Canadá.
−
El Pachón:
Es un proyecto de explotación de oro, cobre y molibdeno ubicado en la
Provincia de San Juan, Argentina, y su Área de Operaciones incluye un
corredor que va por territorio chileno, en la Cuarta Región de
Coquimbo. Actualmente opera al amparo de los Protocolos
Decimonoveno y Vigésimo Segundo, Adicionales del Acuerdo de
Complementación Económica Nº 16 relativos al proyecto Minero El
Pachón (1997), suscritos antes del término de la época de negociación
del Tratado minero. En 2010, no se avanzó en la adopción de un
protocolo específico. Su texto requeriría de definiciones por parte de
las empresas titulares. Éstas son subsidiarias de Xstrata Copper, que en
Chile opera a través de “Pachón Transportes y Servicios Limitada” y en
el territorio argentino, a través de “Xstrata Pachón S.A. Minera”.
−
Vicuña:
Tiene por objeto la exploración y prospección para identificar,
caracterizar y delimitar manifestaciones anómalas de oro y cobre en un
área fronteriza que comprende en Chile terrenos del Sector Cerro
Blanco, Comuna de Tierra Amarilla, Provincia de Huasco, III Región. En
Argentina, comprende territorios de los Departamentos de Iglesia, en
Provincia de San Juan y de General Lamadrid y Vinchina, en la Provincia
de La Rioja. El proyecto está amparado por el Protocolo Adicional
Específico al Tratado Minero para la Etapa del Prospección y/o
Exploración del Proyecto Minero “Vicuña” de 2006 y su Protocolo de
Enmienda de 2007. El proyecto está a cargo de las empresas
Desarrollos de Prospectos Mineros S. A. – DEPROMINSA , en el caso de
7
El Protocolo indica que queda pendiente definir aspectos tributarios relacionados con los
servicios transfronterizos indivisibles que se presten en ambos lados de la frontera dentro
del Área de Operaciones del Proyecto.
384
Argentina y Minera Frontera del Oro S.C.M, en Chile, filiales de la
canadiense Tenke Mining Corp.
−
Amos Andrés:
Amos Andrés es un proyecto de exploración y prospección de cobre,
cuya Área de Operaciones se encuentra sobre 4.000 metros, en la
frontera chileno argentina. El área comprende, en Chile, territorios de
la comuna de Putaendo, Provincia de San Felipe, V Región de
Valparaíso, y de la comuna de Salamanca, Provincia de Choapa, IV
Región de Coquimbo. En Argentina, territorios del Departamento de
Calingasta, Provincia de San Juan. Actualmente opera en un área
binacional en el marco del Protocolo Adicional Específico para la Etapa
del Prospección y/o Exploración del Proyecto Minero “Amos Andrés”
de 2003. En Chile, el proyecto está a cargo de Minera Río Tinto Mining
and Exploration Limited.
−
Las Flechas:
“Las Flechas” es un proyecto para la exploración y prospección de oro,
plata y cobre, cuya área de operaciones se encuentra
aproximadamente a 4.500 metros sobre el nivel del mar. Comprende
en Chile, terrenos de la comuna de Alto del Carmen, Provincia de
Huasco, III Región y en Argentina, terrenos del Departamento Iglesia,
Provincia de San Juan. El proyecto operaba en 2010, a ambos lados de
la frontera en virtud del Protocolo Adicional Específico al Tratado
Minero para la Etapa del Prospección y/o Exploración del Proyecto
Minero “Las Flechas” de 2007. Las empresas titulares del proyecto
eran Prospectos Mineros S. A., DEPROMINSA y Minera Frontera del
Oro S. C. M, filiales de la canadiense Tenke Mining Corp.
VIGÉSIMO SEGUNDA REUNIÓN ORDINARIA DEL GRUPO DE TRABAJO DEL
TRATADO
Este encuentro se realizó en Santiago el 10 de enero, y en él se abordó el
asunto relativo al cumplimiento de las Resoluciones O-21/2010 y O-20/2009.
Respecto de la primera de ellas, se requirió mayor información sobre el plan
de operaciones de la explotación minera Pascua Lama a las empresas
titulares del proyecto, además se acordó solicitar información
complementaria, así como determinadas aclaraciones a los datos
aportados. Respecto a la resolución O-20/2009, se dejó constancia de la
entrega a la contraparte argentina de la propuesta “Plan de Trabajo:
Fiscalización Proyecto Minero Pascua Lama”. Asimismo, se informó acerca
de la designación del interlocutor oficial chileno para la resolución de las
cuestiones tributarias que se originen con motivo del desarrollo de este
proyecto. Paralelamente, y con ocasión de la reunión celebrada en Santiago
entre el Servicio de Impuestos Internos de Chile y la Administración Federal
de Ingresos Públicos de Argentina, el 24 de noviembre, Chile reiteró la
385
conveniencia de reactivar los trabajos necesarios para acordar el plan de
fiscalización conjunta del yacimiento minero Pascua Lama.
BOLIVIA
COMITÉ DE FRONTERA E INTEGRACIÓN CHILE-BOLIVIA
El 5 y 6 de diciembre se celebró en la ciudad de La Paz, la XII reunión del
Comité de Frontera e Integración. Los principales acuerdos se orientaron
hacia las áreas de facilitación fronteriza, en particular, en lo relativo a los
avances y mejoras de infraestructura del paso Chungará-Tambo Quemado.
También se avanzó en materias aduaneras con el acuerdo para el
establecimiento del documento “Hoja de Ruta” que dio solución al
problema de los vehículos que no controlaban su salida de Chile.
LIBRE TRÁNSITO
El 13 de septiembre se celebró en la ciudad de La Paz, la XII Reunión del
Grupo de Trabajo sobre Libre Tránsito Chile-Bolivia. El tema principal del
encuentro fue la aplicación del régimen de libre tránsito en los puertos de
Arica y Antofagasta. Respecto al Puerto de Arica, se discutió acerca de las
tarifas portuarias; mientras que sobre Antofagasta, se hizo referencia al
despacho de minerales bolivianos y al cumplimiento de la normativa
ambiental chilena aplicable durante su traslado por el territorio nacional. En
relación a la rehabilitación del ferrocarril de Arica a La Paz, se resaltaron los
montos de inversión incurridos en la rehabilitación y restablecimiento de la
vía férrea, de la maestranza del FCALP, y la reparación del material rodante
requerido para operar.
FERROCARRIL ARICA – LA PAZ, TRAMO CHILENO
Se encuentran en pleno desarrollo las obras de rehabilitación de la vía
(reemplazo de durmientes, rieles y otros elementos de infraestructura) y
remediación ambiental de los suelos contaminados de la faja ferroviaria.
Estos trabajos fueron licitados públicamente, adjudicándose la licitación la
empresa española COMSA, S.A. Se espera que para el segundo semestre de
2012 la obra se encuentre concluida.
PUERTO DE ARICA
Se realizó el estudio de factibilidad para la habilitación de la zona de
extensión de la actividad portuaria, en el kilómetro 3 del Valle del Lluta.
Asimismo, se realizó el dragado del sitio a sísmico, que permitirá la
recepción de naves de mayor calado, y se puso en funcionamiento la
tercera grúa Gottwald.
386
PUERTO DE IQUIQUE
La Empresa Portuaria de Iquique, dio inicio a la primera etapa de
construcción del almacén de carga general de antepuerto Alto Hospicio
(US$740.000), así como a la primera etapa del relleno del bote Salvavidas y
a la construcción del relleno del borde costero (ex Isla Serrano).
PUERTO DE ANTOFAGASTA
Durante 2011 se dio inicio a la ampliación en 40 metros del sitio número 7, la
habilitación de 5.000 m2 de explanadas y el reforzamiento sísmico del sitio
6. Asimismo, se concluyó la incorporación de las cuatro grúas Gottwald de
muelle, con capacidad de levante de 100 toneladas cada una y rendimientos
medios de 15 contenedores por hora.
ESTADO DE LAS RUTAS EN ESTE AÑO
Ruta 15-CH Huara-Colchane:
Quedaron completamente pavimentados y habilitados los 163 kilómetros
que comprende esta ruta. Durante 2011 se implementaron obras de
saneamientos, demarcaciones, señaléticas y la construcción del puente
sobre el río Isluga.
PERÚ
COMITÉ DE FRONTERA CHILE- PERÚ
El XII Comité de Frontera Chile - Perú se realizó el 23 y 24 de noviembre en
Tacna. En esta reunión, se enfatizaron los temas de integración y desarrollo
social y económico, dando cumplimiento a las instrucciones emanadas de
los respectivos Ministerios de Relaciones Exteriores. En este sentido, se
acordó que el Comité de Frontera sesionará a partir de 2012, bajo el marco
del Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo el que tendrá por objetivo
impulsar la integración fronteriza a través del desarrollo de materias de
interés bilateral tales como turismo, emprendimientos empresariales, salud,
desarrollo social, y promoción y participación de actores privados. Para el
logro de este cometido, se presentó por parte del Perú, el proyecto de
reglamento del nuevo Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo Chile –
Perú.
AUTORIZACIONES Y RESOLUCIONES SOBRE FRONTERAS Y LÍMITES
ANTECEDENTES ESTADÍSTICOS SOBRE AUTORIZACIONES,
CONCESIONES Y TEMAS AFINES
387
PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN FORESTAL EN ZONA FRONTERIZA
Región
III Atacama
Autorizaciones
10
IV Coquimbo
V Valparaíso
VI Libertador Bdo. O’higgins
VII Maule
VIII Bío Bío
IX La Araucanía
X Los Lagos
XI Aysén
XII Magallanes y Antártica
XIV Los Ríos
R.M. Santiago
Total
30
4
20
106
281
220
112
267
66
363
5
1484
CONCESIONES MARÍTIMAS Y DE ACUICULTURA
Región
Autorizaciones
I Tarapacá
V Valparaíso
IX La Araucanía
X Los Lagos
XI Aysén
XII Magallanes y Antártica
chilena
XIV Los Ríos
XV Arica y Parinacota
3
12
1
51
48
143
Total
285
11
16
Se incluyen las destinaciones, transferencias y renovaciones de concesiones
marítimas y de acuicultura.
AUTORIZACIÓN PARA LA CONCESIÓN DE DERECHOS DE AGUAS Y
PERMISOS DE EXPLORACIÓN DE AGUAS SUBTERRÁNEAS
Región
Autorizaciones
I Tarapacá
4
II Antofagasta
III Atacama
IV Coquimbo
V Valparaíso
VI Libertador Bdo. O’higgins
82
27
14
16
15
388
VII Maule
VIII Bío Bío
IX La Araucanía
X Los Lagos
XI Aysén
XII Magallanes y Antártica
chilena
XIV Los Ríos
XV Arica y Parinacota
R.M. de Santiago
173
128
172
282
252
122
Total
1622
311
3
21
Este listado comprende también respuestas a solicitudes relativas a
traslados de derechos de aprovechamiento, construcción de bocatomas,
construcción de obras y modificación de cauces.
CONCESIONES AERONÁUTICAS
Tramitadas a solicitud de la Dirección General de
Aeronáutica Civil
REGIÓN
AUTORIZACIONES
V Valparaíso
XI Aysén
XII Magallanes y Antártica
chilena
XV Arica y Parinacota
3
18
3
Total
26
2
AUTORIZACIONES A LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y
COMBUSTIBLES PARA APROBAR PROYECTOS DE LÍNEAS DE TRANSMISIÓN
ELÉCTRICA EN ZONA FRONTERIZA
Región
Autorizaciones
IV Coquimbo
VII Maule
VIII Bío Bío
X Los Lagos
XII Magallanes y Antártica chilena
XIV Los Ríos
1
4
2
1
3
1
Total
12
389
AUTORIZACIONES PARA OTORGAR CONCESIONES GEOTÉRMICAS
(TRAMITADAS A SOLICITUD DEL MINISTERIO DE MINERÍA)
Región
Autorizaciones
I Tarapacá
II Antofagasta
III Atacama
VI Libertador Bdo. O’higgins
VIII Bío Bío
IX La Araucanía
X Los Lagos
XIV Los Ríos
R.M. de Santiago
8
11
1
1
2
3
1
1
3
Total
31
EXPEDICIONES
ACTIVIDAD
FECHA
REGIÓN
DECISIÓN
Expedición científica
Universidad de Colorado
(USA) en parque nacional
Torres del Paine. Patrones
de incendios
forestales
Expedición científica
Universidad de Gent
(Holanda) a reserva
nacional Laguna Parrillar.
Recolección de muestras de
sedimentos
Solicitud para autorizar
expedición científica en
ríos de Aysén. Académicos
de Universidad de Gent
(Bélgica) y chilenos.
Estudio geoquímico de
sedimentos
Solicitud para expedición
científica geológico volcán
Lastarria y Cordones del
Azufre para monitoreo
volcánico eruptivo
Solicitud para autorizar
expedición científica
Paleoclimática y
Paleoambiental en
Tierra del Fuego
01 de Enero de
2011
al 31 de Marzo
2012
Magallanes y
Antártica
chilena
Aprobado
22 de enero a 15
de febrero de
2011
Magallanes y
Antártica
chilena
Aprobado
01 de Octubre
al 30 de
Noviembre de
2011
Aysén
Aprobado
07 al 15 de
Noviembre de
2011
Antofagasta y
Calama
Aprobado
05 al 12 de
Febrero
de 2012
Magallanes y
Antártica
chilena
Aprobado
390
Solicitud para autorizar
expedición científica sobre
Biodiversidad de
Artrópodos en Patagonia
Chilena. Regiones de Los
Lagos y de Aysén
Solicitud para autorizar
expedición científica
geológica en volcanes
Irruputuncu, Láscar y
Lastarria. Instalación de red
de monitoreo
sismológico
Solicitud para autorizar
continuación de expedición
científica geológica y
geofísica en Tierra del
Fuego
Solicitud para autorizar
expedición científica y
colecta de cenizas
volcánicas en lagos,
derivadas de erupción de
Cordón Caulle
Solicitud para autorizar
expedición científica para
confección de cartografía
geológica en monte Burney
Solicitud para autorizar
expedición científica de
observación geológica en
Parque Nacional Torres del
Paine
15 de
Noviembre al
15 de Diciembre
de 2011
Los Lagos y
Aysén
Aprobado
27 de
Noviembre al
13 de Diciembre
de 2011
Tarapacá y
Antofagasta
Aprobado
01 de Enero al
20
de Febrero de
2012
Magallanes y
Antártica
chilena
Aprobado
12 al 27 de
Febrero
de 2012
Los Lagos
Aprobado
18 de Enero al
26
de Febrero de
2012
09 de Enero al
20
de Febrero de
2012
Magallanes y
Antártica
chilena
Aprobado
Magallanes y
Antártica
chilena
Aprobado
TRANSFERENCIAS DE INMUEBLES SITUADOS EN ZONA FRONTERIZA
AUTORIZACIONES AL MINISTERIO DE BIENES NACIONALES
MATERIA
NÚMERO DE
EXPEDIENTES
Títulos gratuitos
Ventas directas
Arriendos
Concesiones
379
72
141
87
391
Saneamientos de títulos
Uso predio de exploración aguas
Otras
TOTAL DE AUTORIZACIONES
539
11
12
1.241
AUTORIZACIONES A OTROS SERVICIOS PARA
ENAJENACIÓN DE INMUEBLES EN ZONA FRONTERIZA Y
OTRAS OPERACIONES
SERVIU
Municipalidades
Total autorizaciones
419
5
424
OTRAS AUTORIZACIONES
Solicitudes para acogerse a
franquicias tributarias de la ley
Nº 19.149
TOTAL AUTORIZACIONES
2
2
DIRECCIÓN DE LÍMITES
En el presente capítulo, se indican los principales antecedentes
desarrollados por los Departamentos de Estudios Limítrofes, de
Operaciones y Comisión Chilena de Límites durante el año 2011
DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS LIMITROFES
APOYO TÉCNICO A LA DEFENSA DE CHILE EN LA DEMANDA MARÍTIMA DEL
PERÚ ANTE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA
El Departamento de Estudios Limítrofes de la Dirección de Límites,
desarrolló un intenso trabajo de colaboración técnica a la Agencia de Chile
en la Defensa de la Demanda Marítima del Perú en la Corte Internacional de
Justicia. Esto incluyó la preparación de informes especializados, elaboración
cartográfica, estudios técnicos, recopilación y análisis de antecedentes, en
fuentes públicas nacionales y extranjeras. Personal del Departamento
participó de reuniones técnicas y jurídicas con especialistas nacionales y
extranjeros, entregando una permanente orientación y asesoría a la
defensa de nuestro país.
392
PROGRAMA ESPECIAL DE FRONTERAS Y LÍMITES
El Departamento de Estudios Limítrofes continuó colaborando con las
actividades del Programa Especial correspondientes a la Dirección de
Límites durante el año 2011. Este Programa comprende proyectos
especiales vinculados a estudios y actividades sobre Campo de Hielo Sur,
Recursos Hídricos Compartidos, Límites Marítimos y Plataforma Continental
Extendida.
RECURSOS HÍDRICOS COMPARTIDOS
Durante el año 2011 se realizaron diversas reuniones en relativas al río Silala,
tanto a nivel de Ministro, como de Subsecretario de Relaciones Exteriores.
También, a iniciativa del Departamento, se desarrollaron reuniones con la
Dirección de Aguas y de Obras Hidráulicas, del MOP, que generó una
instancia para hacer análisis intersectoriales.
Del 8 al 10 de febrero, se realizó una actividad de terreno, conducida por el
Jefe del Departamento y un científico canadiense, vinculado a exposiciones
sobre el río en la UNESCO, con el objeto de verificar in situ los fundamentos
de la posición chilena sobre el río Silala. Publicaciones posteriores
reconocieron la existencia de un recurso compartido.
En octubre de 2011 se realizó una visita de control al río Silala, que tuvo por
finalidad realizar trabajos de observación, registros fotográficos,
adquisición de datos pluviométricos y obtención de datos topográficos a
través del uso de GPS geodésicos. Estas actividades complementaron los
antecedentes técnicos disponibles sobre el área.
El Departamento de Estudios Limítrofes ha continuado con la recopilación y
clasificación del material cartográfico y bibliográfico relacionado con el río
Silala, con el objeto de respaldar la posición del país frente a la controversia
creada por Bolivia.
TRAMITACIÓN DE SOLICITUDES DE AUTORIZACIÓN DE EXPEDICIONES
EXTRANJERAS AL CAMPO DE HIELO NORTE, CAMPO DE HIELO SUR Y
OTRAS ÁREAS ENGLACIADAS
Durante el año 2011 se tramitaron las siguientes seis solicitudes de
autorización a expediciones extranjeras, según el siguiente detalle:
−
−
Expedición Científica a Campo de Hielo Norte, realizada entre el 15
Febrero y 25 Marzo, con el objeto de realizar mediciones del hielo
en el marco del cambio climático.
Expedición Científica a Cordillera Darwin, realizada entre el 01
Marzo y 25 Mayo, con el objeto de desarrollar estudios geológicos y
climáticos. Participó el científico Charles Porter, junto a expertos de
393
−
−
−
−
la Universidad de Maine (EE.UU), Universidad de Lund (Suecia) y
Universidad de Magallanes (Chile).
Expedición Deportiva a Cordillera Darwin, entre el 01 Septiembre y
10 Octubre, y en la que participó el Grupo Militar de Alta Montaña
Francés.
19° Expedición Universidad de Trier (Alemania) a Cordillera Darwin,
entre el 10 Septiembre y 18 Octubre. Se realizaron actividades
científicas en la zona de Gran Campo Nevado, con el objeto de
profundizar estudios climáticos y glaciológicos.
Expedición Deportiva Campo de hielo Norte, el 8 al 25 Noviembre.
Se trató de una actividad deportiva noruega en la zona de CHN, el
objetivo fue realizar una travesía desde Coihaique hasta la Laguna
San Rafael.
Expedición Científica Alemana, entre el 14 Noviembre y 20
Diciembre. Se realizó una actividad científica en la zona de Torres
del Paine, a efectos de ejecutar mediciones GPS para determinar los
movimientos de la corteza terrestre.
REGISTRO DE BUQUES EXTRANJEROS DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA EN
ZEE CHILENA
Una actividad permanente del Departamento de Estudios Limítrofes, ha
sido la tramitación, registro, seguimiento y opinión, respecto de las
consultas realizadas por la Dirección de Medio Ambiente y Asuntos
Marítimos a nuestro Servicio, las cuales están vinculadas con las actividades
científicas marítimas de buques extranjeros en aguas jurisdiccionales
chilenas.
Buque
científico
R/V Melville USA
R/V Melville USA
Fecha
tránsito en
ZZE chilena
Zona a
investigar
en Chile
11-13-Ene
Zona
Estrecho de
Magallanes.
Feb - Marzo
Investigación
científica en
la zona desde
el Estrecho
de
Magallanes
hasta
Valparaíso.
394
Investigación a realizar
Investigación desarrollada por el
Laboratorio Bigelow - Estados Unidospara obtener información físico-química
y batimétrica.
Investigación desarrollada por el
Instituto Oceanográfico SCRIPPS Estados Unidos - cuyo objetivo principal
es recuperar sensores de presión
desplegados en el año 2010. Además de
efectuar mediciones de parámetros
meteorológicos, temperaturas,
salinidad, batimetría multihaz, perfiles
de corrientes; también se planea
recopilar datos geológicos,
oceanográficos y meteorológicos.
R/V Ronald
Brown - USA
R/V Tara Francia
R/V Melville USA
R/V Moana
Wave - USA
Feb - Abril
Zona a
investigar
desde
Panamá
hasta llegar a
aguas
jurisdiccional
es chilenas,
ingresando
por el norte
del país.
Feb - Abril
Investigación
científica en
la zona de
Puerto
Montt,
Valparaíso e
Isla de
Pascua.
20 Marzo- 25
Abril
Investigación
científica en
la zona de
Valparaíso, en
su trayecto se
dirigen a Islas
San Félix y
San
Ambrosio.
Abril - Mayo
Investigación
científica en
la zona de
Arica.
395
Investigación desarrollada por NOAA Estados Unidos - en el marco del
proyecto científico "Océano de
Atmósfera Tropical (TAO)", cuyo
principal objetivo fue efectuar
mantención de las boyas situadas a lo
largo del meridiano 95º W y 11º W. Boyas
ARGO. Luego se dirigen a Iquique para
registrar datos de perfiles de
temperatura, salinidad, fluorimetría,
oxígeno, CO2 y perfiles de corrientes.
Investigación desarrollada por el
Laboratorio de Oceanografía de
Villafrancia, cuyo objetivo fue
determinar la diversidad y dinámica de
los organismos marinos y de cómo
podrían adaptarse a los cambios
climáticos, esto en el marco del
programa de ONU para el Medio
Ambiente. Se efectuaron mediciones de
temperatura, salinidad, oxígeno
disuelto, toma de muestras de agua de
mar y de organismo marinos.
Investigación desarrollada por el
Instituto Oceanográfico SCRIPPS Estados Unidos - cuyo objetivo fue
recopilar datos meteorológicos,
oceanográficos y geológicos en aguas
internacionales. Efectuaron mediciones
de parámetros meteorológicos,
batimetría multihaz, perfiles acústicos
de suelo y subsuelo, perfiles de
corrientes, campo magnético y de
gravedad.
Investigación desarrollada por NOAA Estados Unidos - cuyo objetivo fue
realizar mediciones oceanográficas y
meteorológicas hasta la longitud 85º W,
hay que señalar que el área de trabajo
corresponde a la ubicación donde se
encuentran las boyas DART (Chile) y
WHOI (USA). Una vez finalizada la
actividad retornaron a Arica.
R/V Nathaniel
Palmer - USA
Mayo - Junio
R/V
Akademik
Ioffe Federación
de Rusia
8 Nov 2011 15 Marzo 2012
R/V
Akademik
Sergey
Vavilov Federación
de Rusia
14 Nov- 2011 7 Marzo 2012
Investigación
científica en
aguas
jurisdiccional
es chilenas en
las cercanías
del Estrecho
de
Magallanes.
Partida y
recalada del
buque se
realizó a
través del
puerto de
Punta Arenas.
Investigación
científica en
aguas
jurisdiccional
es chilenas en
la Región de
Magallanes y
la Antártica
Chilena.
Investigación
científica en
aguas
jurisdiccional
es chilenas en
la Región de
Magallanes y
la Antártica
Chilena.
Investigación desarrollada por el
Instituto Oceanográfico Woods Hole
(WHOI) - Estado Unidos - cuyo objetivo
fue realizar estudios de las áreas
pertinentes en aguas chilenas, para la
recolección de muestras de corales vivas
y fósiles en agua fría.
Investigación desarrollada por la
Academia de Ciencias de Rusia, para
realizar estudios y mediciones físicas y
químicas marinas, perfiles de corrientes
y toma de muestras de aguas de mar
para efectuar análisis de nutrientes y
oxígeno. El principal objetivo fue
complementar los estudios al Programa
CLIVAR.
Investigación desarrollada por la
Academia de Ciencias de Rusia, para
realizar estudios y mediciones físicas y
químicas marinas, perfiles de corrientes
y toma de muestras de aguas de mar
para efectuar análisis de nutrientes y
oxígeno. El principal objetivo fue
complementar los estudios al Programa
CLIVAR.
CUADRO Y GRÁFICO ESTADÍSTICO SOBRE CAPTURAS RELACIONADAS CON
TRANSGRESIONES PESQUERAS PERUANAS EN AGUAS JURISDICCIONALES
CHILENAS
NOMBRE
Marita
El Genio II
Andre Anthony I
Damitzy y Liseth I
Jazmin I
Aletita Azul III
San Martin
Aldita
Yussephy III
Yamar
FECHA
09-feb
22-feb
09-mar
18-abr
03-may
16-may
20-may
09-jul
13-jul
13-jul
LATITUD
18º 44,9' S
20º 38' S
19º 18,3' S
18º 23' 05'' S
20º 57,1' S
24º 01,2' S
19º 04' 18'' S
22º 58,8' S
23º 29,8' S
22º 41,5' S
396
LONGITUD
71º 59,2' W
71º 15' W
71º 52,1' W
71º 21' 32'' W
73º 18,7' W
71º 49,4' W
71º 45' 18'' W
71º 46,8' W
71º 29,4' W
71º 52,8' W
TRIP.
4
4
4
6
4
5
5
4
5
4
30-jul
31-jul
09-sep
09-sep
03-oct
04-oct
17-oct
17-oct
30-nov
Hermanos Lozada
Jean Anthony
Katy y Pilar
Dylan Yamile
Aletita Azul VIII
San Martin IV
Hermanos Lozada
Yussephi
Jazmin I
6
21º 17,8' S
21º 39,9' S
18º 42,9' S
18º 34,6' S
23º 32,8' S
21º 39,3 S
22º 52,5' S
23º 50,9' S
18º 35,4' S
71º 08,5' W
71º 47,9' W
71º 28,7' W
72º 48.9' W
72º 16,2' W
70º 47,5' W
72º 47,2' W
73º 05,2' W
73º 05,3' W
4
4
4
4
3
6
4
4
4
DETENCIONES EMBARCACIONES PERUANAS
2011
EMBARCACIONES
5
5
4
4
3
3
2
2
2
1
1
1
1
0
PARTICIPACIÓN EN EL SISTEMA NACIONAL DE INFORMACIÓN
TERRITORIAL, SNIT-IDE CHILE
DIFROL representa a la Cancillería en las actividades del Sistema Nacional de
Información territorial (SNIT). En este marco, destacó la participación de los
representantes de este Departamento en dos “Talleres Nacionales de
Coordinación de Información Territorial”, como parte del Ciclo de
Actividades del SNIT. Asimismo, funcionarios del Departamento, asistieron
a todas las reuniones convocadas por este Comité.
397
DIFUSIÓN, RESPUESTAS A CONSULTAS, REITERACIÓN DE DISPOSICIONES
LEGALES E INCUMPLIMIENTO DE NORMAS
El área de revisiones ha colaborado en la respuesta de variadas consultas
generales y otras referidas al procedimiento de revisión que se realizan vía
OIRS, por lo que ellas se encuentran contabilizadas en dicha área.
CARTOGRAFÍA DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS
El año 2011, se continuó con el trabajo en conjunto con organismos oficiales,
dando respuesta oportuna a la revisión del material de acuerdo a lo
solicitado. Existe un trabajo constante, referido al proceso de revisiones,
con el Instituto Geográfico Militar (IGM), el Servicio Aerofotogramétrico de
la Fuerza Aérea (SAF), Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada
(SHOA), el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), el Servicio Nacional de
Geología y Minería (Sernageomin) y el Ministerio de Bienes Nacionales,
entre otros.
OTRAS ACTIVIDADES DE LA OFICINA DE REVISIONES
Con el fin de agilizar los procesos de envío y recepción de documentación,
se ha establecido el correo electrónico como mecanismo oficial para este
fin, transformándose en una gran ayuda tanto para los usuarios de regiones
extremas del país, como para empresas extranjeras, ya que se ha logrado
una reducción de tiempo en diversos trámites.
La Oficina de Revisiones prestó constante colaboración con el
Departamento de Estudios Limítrofes, realizando asesorías en la
especialidad cartográfica y analítica. Asimismo, colaboró permanentemente
con la Dirección Nacional, especialmente en trabajos referidos a cálculos de
coordenadas de vértices de áreas limítrofes, confirmación de información
referida a Pasos Fronterizos, preparación de material gráfico, entre otros.
La Oficina de Revisiones informó periódicamente sobre los resultados de
sus productos en los Planes de Mejoramiento de Gestión (PMG) que lleva
DIFROL.
RESUMEN ESTADÍSTICO DE REVISIONES DE OBRAS CON REFERENCIAS
LIMÍTROFES
−
Solicitudes de revisión:
Mapas
164
Atlas
29
Libros
18
Enciclopedias y Diccionarios
4
Textos de Estudio y Geografía
24
398
Globos Terráqueos
44
Revistas, Folletos y Guías Turísticas
20
Sitios Web
2
Total de solicitudes de revisión
305
−
Controles de Obras: Se continúan realizando los Controles de Obra vía
Internet, que consiste en la recepción de la información enviada por los
usuarios, la cual es revisada en nuestras dependencias, para finalmente
visar el material una vez corregido. Asimismo, si así se requiriera, un
funcionario de DIFROL puede asistir a las dependencias de una
empresa solicitante a realizar un control de terreno.
−
Órdenes de Internación: durante el año 2011 se extendieron un total de
112 Órdenes de Internación.
Resoluciones de Circulación: se dictaron 197 Resoluciones de
Circulación, para las cantidades de ejemplares, clasificados según los
ítems que se indican:
−
Mapas
Enciclopedias y
diccionarios
Textos de estudio y
geografía
Revistas, folletos y
guías turísticas
Sitios Web
TOTAL
−
95
15
24
10
2
197
Ejemplares Únicos: durante el año se revisaron 76 ejemplares únicos.
CONVENIO POR DESEMPEÑO Y LEY DE ESTIMULO
Respecto al Indicador de Gestión “Tiempo promedio de respuesta a las
solicitudes de autorización de circulación de Obras”, durante el 2011 éste se
cumplió de acuerdo a lo requerido y comprometido.
OTRAS ACTIVIDADES
El personal del Departamento participó en los siguientes cursos de
capacitación y seminarios especializados: Diplomado en SIG, de la
Universidad de Chile; Curso Sistemas de Referencia; inglés intermedio, y
Procesamiento Digital de Imágenes Satelitales.
399
DEPARTAMENTO DE OPERACIONES
ACTIVIDADES DE TERRENO
−
Trabajos unilaterales como parte de la Comisión Chilena de Límites en
la frontera chileno–argentina, realizados durante el mes de noviembre
de 2011 en la XII Región, de Magallanes y Antártica Chilena. Se midieron
3 Hitos de la Sección II y 15 hitos de la Sección III, de acuerdo al
siguiente detalle: Hitos Sección II: II-XXXVII; II-XXXVIII; Hito II-XXXIX;
Hitos Sección III: Hito III-1; Hito III-2; Hito III-3; Hito III-4; Hito III-8; Hito
III-10; Hito III-11; Hito III-12; Hito III-13; Hito III-14; Hito III-15; Hito III-16;
Hito III-17; Hito III-18; Hito III-19.
−
Trabajos unilaterales como parte de la Comisión Chilena de Límites en
la frontera chileno - boliviana, realizados durante el mes de mayo de
2011 en sectores de las regiones XV de Arica y Parinacota, I de Tarapacá
y II de Antofagasta. Se midieron 12 hitos, de acuerdo al siguiente
detalle: 67-XXVII (Mojón de Jamachuma); 66-XXVIII (Mojón de Tres
Cruces); 65- S/N (Mojón de Cabarray); 64-XXIX (Mojón de Chapillicsa);
S/N; S/N; 54-XXXVII (Alto de Panantalla); 43-XLVI (Cerro de Challacollo);
S/N-L (Apacheta de Rinconada o de Garita); S/N-JXXVI (Portezuelo de
Linzor); S/N-LXXVII (Portezuelo de Panizo).
TRABAJOS GEODÉSICOS
Se realizaron distintas actividades que tuvieron por objeto el cálculo de
coordenadas y procesamiento de la información obtenida en las
actividades.
CONCESIONES MINERAS
El Departamento de Operaciones informó a tribunales e interesados sobre
cálculos relacionados con solicitudes de concesiones mineras en sectores
fronterizos y aledaños al límite internacional.
TRABAJOS DE COORDINACIÓN CON OTROS DEPARTAMENTOS
En coordinación con el Departamento de Estudios limítrofes, el
Departamento de Operaciones colaboró en la revisión de la cartografía del
país editada por instituciones como el Instituto Geográfico Militar, el
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada, el Servicio
Aerofotogramétrico de la Fuerza Aérea de Chile, Servicio Nacional de
Geología y Minería, Servicio Nacional de Turismo. Puntualmente, el
Departamento colaboró en la revisión de la cartografía digital 1: 50.000 del
Instituto Geográfico Militar de Chile.
Además, funcionarios del Departamento colaboraron con la defensa chilena
en el Juicio Chile-Perú por el límite marítimo, verificando coordenadas de
400
autorizaciones de concesiones de aguas, exploraciones geotérmicas y
otros, en sectores fronterizos y aledaños al límite internacional.
Por medio del Sistema Integral de Atención Ciudadana (SIAC), se dio
respuesta a diversas consultas de particulares sobre materias fronterizas y
limítrofes.
PROGRAMAS DE MEJORAMIENTO DE GESTIÓN (PMG)
Funcionarios del Departamento participaron en los siguientes Programas de
Mejoramiento de Gestión: Gobierno Electrónico e Higiene, Seguridad y
Mejoramiento de Ambientes de Trabajo. Durante 2011 no se solicitó
información o antecedentes por parte de la red de expertos.
CONVENIO POR DESEMPEÑO Y LEY DE ESTÍMULO
Con respecto al “Porcentaje de accesos reconocidos por territorio nacional
respecto al programa definido por la Comisión Chilena de Límites”, se
reconocieron los accesos a 30 hitos en sectores limítrofes con Argentina y
Bolivia. Se cumplió el 100% del compromiso asumido.
En relación a “Porcentaje de Hitos, Puntos Base, Puntos Trigonométricos
medidos con el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) respecto al
programa definido por la Comisión Chilena de Límites”, se midieron 30 hitos
y 1 punto base con el sistema GPS. Se reunieron los antecedentes de 40
hitos de la Sección VI y VII, los que fueron publicados en la página de
DIFROL, 25 hitos corresponden a la sección VI y 15 hitos a la sección VII de la
frontera chileno-argentina.
CAPACITACIÓN
A lo largo de este año, funcionarios del Departamento realizaron los
siguientes cursos de capacitación:
− “Diplomado en Estudios Políticos y Estratégicos”. Academia
Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos (ANEPE)
− “Procesamiento de Imágenes Satelitales”
− “Psicología de la Emergencia”
− “Probidad y Transparencia en la Administración del Estado”
− “Conducción Defensiva”
INGRESO DE NUEVOS FUNCIONARIOS
En el mes de octubre de este año, se incorporó al Departamento de
Operaciones el Ingeniero Civil Matías Saavedra Achurra, que anteriormente
también fue funcionario de este Departamento. También ingresó al
Departamento de Operaciones Juan Miranda Gipoulou, Ingeniero de
Ejecución en Geomensura.
401
COMISIÓN CHILENA DE LÍMITES
COMISIONES MIXTAS DE LÍMITES
−
−
−
Comisión mixta de límites Chile-Argentina: durante el 2011 no se
realizaron actividades en Comisión Mixta con la contraparte argentina.
Comisión mixta de límites Chile-Bolivia: el 28 de octubre, se realizó en
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, la XXVII Reunión Plenaria de la Comisión
Mixta Chile-Bolivia.
Comisión mixta de límites Chile-Perú: durante el 2011 no se realizaron
actividades en Comisión Mixta con la contraparte peruana.
TRABAJOS UNILATERALES DE LA COMISIÓN CHILENA
La Comisión Chilena realizó dos actividades en el marco de sus proyectos de
mediciones unilaterales:
1. “Proyecto unilateral de medición GPS, en el Sistema WGS84, de
Hitos de zona limítrofe con Argentina”, en virtud de la cual, se
realizaron trabajos de mediciones unilaterales de hitos en sectores
de las secciones II y III del límite internacional con Argentina,
correspondiente a la X región de Magallanes y Antártica Chilena. Se
midieron, en total, 18 hitos y adicionalmente un punto base.
2. “Proyecto unilateral de medición GPS, en el Sistema WGS84, de
Hitos de en el límite Internacional con Bolivia”, tuvo por objeto
realizar trabajos de mediciones unilaterales en el límite internacional
con Bolivia, en diversos sectores de dicho límite, correspondientes a
las Regiones I y II. En total se midieron 12 hitos.
AGENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL
La Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI) tiene como misión
contribuir al logro de los objetivos de política exterior definidos por el
Gobierno, impulsando acciones de cooperación horizontal, triangular para
instituciones y países de la región, de perfeccionamiento de recursos
humanos para profesionales de América Latina y El Caribe. Asimismo, AGCI
apoya y complementa políticas, planes y programas nacionales prioritarios
que promueve el Gobierno, orientados al desarrollo del país, impulsando
acciones de cooperación, tanto en el plano bilateral como multilateral.
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA GLOBAL
AGCI ejecutó un 99% del total de su presupuesto 2011, ascendente a M$
4.767.160. En Transferencias Corrientes, ítem que contempla las acciones de
Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo Horizontal, su ejecución fue
402
de 98% y en lo referente a la Cooperación Chile- Unión Europea 2007-2013
(Acuerdo de Asociación Chile – Unión Europea), su ejecución fue de un
100%.
COOPERACIÓN ENTREGADA POR CHILE
AGCI ejecutó 19 proyectos de cooperación bilateral y 14 proyectos de
cooperación triangular durante el año 2011. Dentro de los programas e
iniciativas de cooperación llevadas a cabo por nuestro país, podemos
destacar las siguientes:
−
Cooperación Sur Sur: dirigida principalmente hacia Bolivia, Ecuador,
El Salvador, Guatemala, Haití, México, Paraguay, República
Dominicana, Uruguay. Paralelamente, se avanzó hacia un nuevo
enfoque de prioridades en torno a agrupaciones geográficas, siendo
éstas, Centroamérica y El Caribe y los países fronterizos
−
Cooperación triangular: por segundo año consecutivo -y de
acuerdo al informe Iberoamericano de Cooperación Sur Sur de la
Secretaría General Iberoamericana (SEGIB)-, nuestro país lideró en
la región en proyectos de cooperación triangular, concentrando el
63% de éstos. Sin embargo, solo representaron el 43% de la totalidad
de nuestros esfuerzos en cooperación, por lo cual, aún hay espacio
para crecer mediante la incorporación de nuevos socios de la
Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) e
intensificando el trabajo con nuestros actuales socios.
−
Programa de Becas del Gobierno de Chile: este programa constó de
dos modalidades, una referida a perfeccionamiento de larga
duración (Postgrados y Magíster) y la otra, a perfeccionamiento de
corta duración (Diplomados y cursos internacionales). Ambas
modalidades están orientadas a la capacitación de profesionales
extranjeros en Chile, en universidades cuyos programas académicos
están debidamente acreditados por la Comisión Nacional de
Acreditación (CNA). Las áreas prioritarias para el desarrollo son
Educación, Gestión del Estado, Desarrollo Sustentable y Manejo de
Recursos Naturales.
−
Fondo contra el Hambre y la Pobreza: este nuevo proyecto se
implementará el próximo año. Tendrá como propósito impulsar la
política de cooperación del Gobierno de Chile, promoviendo
acciones en Centroamérica y El Caribe, compartiendo las
experiencias chilenas en temas económicos y sociales y, en el
diseño, ejecución y evaluación de políticas públicas. Este Fondo
tendrá una gestión compartida con el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD).
403
−
Tras la constitución de la Alianza del Pacifico entre México,
Colombia, Chile y Perú, se ha avanzado en el capítulo
correspondiente a la cooperación, con el fin de determinar líneas de
trabajo en Cambio Climático, Mipymes, y Movilidad Académica de
estudiantes y profesores.
−
Igualmente, se considera relevante la participación de Chile en el
G20, cuyos desafíos entre sus temas la Infraestructura, Seguridad
Alimentaria y Crecimiento Verde, del mismo modo que hacer
seguimiento al plan de trabajo plurianual.
ACCIONES Y PROYECTOS EJECUTADOS AÑO 2011
En relación a la cooperación de Chile hacia países fronterizos, Bolivia ha sido
una prioridad, formando parte de proyectos bilaterales y triangulares; no
obstante, en el grupo de países vecinos, también han tenido un lugar
importante países como Ecuador, Paraguay y Uruguay (cooperación
triangular).
Respecto a Centroamérica, son considerados países prioritarios países
como El Salvador, Guatemala, Haití y República Dominicana. El último
trimestre del año 2011 se otorgó prioridad a todos los países de la región
centroamericana, reorientando en esa línea la cooperación para el año 2012.
En el año 2011, se retomó el curso de español dedicado a docentes de este
idioma el cual favoreció a 21 maestros procedentes de Bahamas, Barbados,
Guyana, Jamaica, Santa Lucía y Trinidad Tobago, en el marco del Programa
Escuelas Chile.
En el ámbito de la Cooperación Triangular se negociaron y ejecutaron
acciones en siete países considerados prioritarios: Bolivia, Colombia, El
Salvador, Guatemala, Honduras, Paraguay y República Dominicana.
El Programa “Escuelas Chile”, se ha destinado a apoyar Escuelas de América
Latina y El Caribe vinculadas con nuestro país. Este proyecto ha sido
ejecutado por las respectivas Embajadas de Chile en el exterior, apoyando a
los siguientes países: Bolivia, Costa Rica Ecuador, El Salvador, Guatemala,
Haití, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, y Trinidad y Tobago.
Se han desarrollado Cursos Internacionales en conjunto con la Agencia de
Cooperación de Japón (JICA). En este marco, fue posible llevar a cabo los
siguientes cursos: “Gestión Integrada de Cuencas Hidrográfica con énfasis
en Desarrollo Sustentables de Territorios Rurales y medios ambientes”,
dictado por la Corporación Nacional Forestal (CONAF), y “Producción de
Semillas de Moluscos Bivalvos”, en el cual la Universidad Católica del Norte
participó en su calidad de expositor de los contenidos temáticos.
Igualmente, se llevaron a cabo con financiamiento de la Agencia de
Cooperación de Corea (KOICA) el II Diplomado Internacional en: “Gobierno
Electrónico y Gestión Pública”, dictado por el Instituto de Asuntos Públicos
404
de la Universidad de Chile y II Curso Internacional en “Actualización en
Sistemas Productivos en Acuicultura, Bases Científicas y Tecnológicas”, en
el cual, la Universidad de Concepción estuvo a cargo de los contenidos
temáticos. Finalmente, se materializó el Seminario Internacional sobre
“Educación preescolar” gracias al financiamiento de Israel (Mashav); el cual
fue dictado por la Universidad Diego Portales y contó con la participación
de dos profesoras israelíes del Centro Golda Meir.
En relación al Fondo de Cooperación Chile-México, se destacó la puesta en
marcha de 16 proyectos de Reconstrucción tras terremoto y tsunami del 27
de febrero de 2010, por un monto comprometido de US$ 4.000.000. Estos
fondos fueron invertidos principalmente en la recuperación de los murales
de Chillán, declarados monumento histórico nacional, además de la
reparación de 7 Escuelas México ubicadas en las zonas afectadas por el
terremoto, y la recuperación del Borde Costero de la Región del Biobío,
gracias a la reconstrucción de la Caleta Villarrica de Dichato. Asimismo,
durante el año pasado, se realizó la Convocatoria 2011, a través de la cual se
adjudicaron 7 Proyectos para ser financiados por el Fondo Chile México en
el 2012.
FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS
Respecto al componente de Becas del Gobierno de Chile, durante el año
2011 se otorgaron 71 nuevas becas de postgrado en universidades chilenas
certificadas por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA). Junto con lo
anterior, se otorgaron 39 becas de corta duración, correspondientes al
Diplomado “Metodologías de la enseñanza del español para profesores del
CARICOM” y “Metodologías de la Investigación y Gestión Policial
Estratégica año 2011”.
En el marco de del Programa CTPD se otorgaron 14 becas a profesionales
destinadas a países de la región como Bolivia, Colombia, Costa Rica,
Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú,
República Dominicana y Uruguay. La finalidad de esta beca, fue otorgar la
posibilidad de desarrollar estudios de perfeccionamiento, a través del
“Programa Internacional de Capacitación Especializada a Profesionales en
Rehabilitación de Secuelas por Quemaduras en Niños”, impartido por la
Corporación de Ayuda al Niño Quemado (COANIQUEM).
Igualmente, durante el 2011 se desarrolló un curso de perfeccionamiento en
Política Exterior dirigido a funcionarios Diplomáticos de Centroamérica. La
Academia Diplomática (ACADE) fue la responsable de los contenidos
temáticos de dicho curso, el cual contó con la participación de estudiante
de distintas procedencias.
405
COOPERACIÓN RECIBIDA POR CHILE
La cooperación recibida por Chile, específicamente aquella proveniente de
la Unión Europea (UE), se mantuvo continua durante este año. De esta
manera, se dio continuidad a la ejecución de los Programas de Innovación y
Competitividad y de Cohesión Social, con un total de 18 proyectos, más
algunas acciones directas en el marco de ambos programas. Ambos
programas experimentaron, un importante avance en la ejecución de sus
respectivos proyectos, habiendo finalizado tres de ellos, dos de Innovación
y uno de Cohesión.
Respecto del Programa de Innovación y Competitividad, finalizaron los
proyectos de “Fortalecimiento institucional para la profundización del
mercado energético (FIPME), del Ministerio de Energía” y de “Evaluación
técnica preliminar de 15 centrales hidroeléctricas menores de 20 mw
asociadas a obras de riego”, cuyo ejecutor fue la Comisión Nacional de
Riego.
En el marco del Programa de Cohesión Social, finalizó el proyecto “Acciones
estratégicas para aumentar la participación ciudadana de las mujeres en la
sociedad chilena”, del Servicio Nacional de la Mujer. A través de este
programa, se logró potenciar la capacidad de interlocución de las mujeres,
por la vía de un mayor conocimiento en materia de género y
emprendimiento. Lo anterior fue complementado con el desarrollo de las
acciones directas, aprobadas el 2010 y 2011 en el marco de ambos
programas, dentro de las cuales cuatro finalizaron este año.
Por otra parte, se logró la aprobación por parte de la Unión Europea a dos
nuevas iniciativas para el próximo año: “Asesoría experta sobre modelos de
financiamiento para proyectos de energías renovables e instrumentos y
esquemas tributarios para el fomento de estas energías”, del Centro de
Energías Renovables y “Difusión de la propiedad intelectual e industrial en
el sector público”, del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Tomando en cuenta lo anterior, el principal logro alcanzado este año fue sin
duda, el haber conseguido comprometer, a la fecha del cumplimiento del
(D+3)1, la casi totalidad de los recursos de aporte europeo, cifra ascendente
a 17.318.852 euros, equivalente al 93,5% del monto inicialmente acordado
para los dos Programas. En virtud de lo anterior –y reflejado en los
indicadores que miden los objetivos específicos de ambos Programas– es
posible proyectar que, respecto a los objetivos definidos para dichos
Programas y sus correspondientes resultados, éstos han generado
importantes efectos a nivel de las políticas públicas a nivel nacional.
406
ANEXOS
DECRETOS CON TOMA DE RAZÓN MÁS
RELEVANTES TRAMITADOS DURANTE EL 2011
N°
2
Fecha
03-0111
3
07-0111
25-0111
01-0211
03-0211
03-0211
03-0211
07-0211
18
19
20
21
22
27
28
07-0211
44
17-0311
21-0311
31-0311
26-4-11
45
49
66
67
26-0411
Descripción
Contrata como experto asimilado a grado 4°, a Gabriel
Rodríguez García-Huidobro, Director de la Dirección de
Energía, Ciencia y Tecnología e Innovación. A contar del 0101-11 al 31-12-11
Nombra y destina al Embajador Luis Rodolfo Schmidt
Montes a la Embajada de Chile en China, a contar del 01-02-11
Acepta renuncia no voluntaria a contar del 31-01-11 del
Embajador Felipe Du Monceau Du Bergendal Pérez
Acepta renuncia del Agregado Cultural en la Embajada en
España. Cristián Pizarro Allard, a contar del 01-03-11
Contrata como Agregado Comercial en la Federación de
Rusia a Sebastián Pillado Olavarría, a contar del 01-04-11
Contrata como Agregado Comercial en Miami a Gustavo
Rodriguez Valdivieso, a contar del 01-04-11
Contrata como Agregado Comercial en la Federación de
Rusia a Pablo Barahona Guzmán, a contar del 16-03-11
Contrata como Agregado Comercial en la Embajada de Chile
en India a Rodrigo Gustavo Gallardo Flores, a contar del 1603-11
Contrata como Agregado Laboral en la Embajada de Chile en
Argentina a Gastón Eugenio Sarmiento Torres, a contar del
16-03-11
Renuncia no voluntaria del Embajador Alberto Sepúlveda
Pinochet, a contar del 15-04-11 y adscribe a contar del 14-04-11
Nombra y designa a Jorge Ossa Arangua como Embajador de
Chile ante la Autoridad Nacional Palestina
Adscripción a contar del 30-06-11 y renuncia no voluntaria a
contar del 01-07-11, del Embajador Luis Palma Castillo
Contrata como Agregado Científico a Fabián Gredig Uribe
para Misión de Chile en la OCDE-Francia, a contar del 16-05-11
al 31-12-11
Contrata como Agregado Científico a Varinia Tromben Rojas
para la Misión de Chile en la OCDE-Francia, a contar del 16-0511 al 31-12-11
407
69
26-0411
73
05-0511
09-0511
07-0611
17-0611
74
86
90
91
92
96
97
103
107
21-0611
23-0611
28-0611
01-0711
21-0711
02-0811
109
10-0811
110
10-082011
111
11-0811
113
19-0811
19-0811
31-0811
12-0911
02-1211
114
118
122
154
Contrata como Agregado Científico a Antonio Patricio Lemus
Quiroz para la Misión de Chile en la OCDE-Francia, a contar
del 16-05-11 al 31-12-11
Nombra Director General Administrativo (DIGAD) a Ignacio
Larraín Arroyo, a contar del 16-05-11
Nombra y destina Embajador de Chile en Honduras a
Rodrigo Alonso Pérez Manríquez, a contar del 16-05-11
Contrata como Agregado Comercial en la Embajada de Chile
en China a Federico José Tabja Pérez, a contar del 01-08-11
INACH: Renueva designación del Director Nacional del
Instituto Chileno Antártico por un periodo de tres años a
contar del 11-08-11
Adscribe al Embajador Luis Fernando Lillo Benavides desde
Nueva Zelandia, a contar del 01-09-11
Nombra y destina al Embajador Jorge Arancibia Reyes a
Turquía, a contar del 01-09-11
Acepta renuncia no voluntaria del Embajador Pedro Barros
Urzúa, a contar del 15-09-11
Pone término al contrato de María Herrera Silva, como
Agregada Cultural de Chile en Ecuador, a contar del 15-09-11
Nombra y destina Embajador en Croacia a Germán Ibarra
Morán, a contar del 01-10-11
Contrata como Agregada Comercial en la Embajada de Chile
en Alemania (Berlín), a Bettina Stengel Uslar, a contar del 0101-11
Acepta renuncia voluntaria del Agregado Comercial en la
Embajada de Chile en Emiratos Árabes (Dubai), a Carlos Salas
Soto, a contar del 15-08-11
Acepta renuncia voluntaria del Agregado Comercial de Chile
en la Embajada en VietNam (Ho Chi Minh), Jaime Rivera
Guzmán, a contar del 01-09-11
AGCI: Nombra a Jorge Antonio Deccarett Bahna en el cargo
de Director Ejecutivo de la Agencia de Cooperación
Internacional de Chile
Nombra y destina al Embajador Javier Becker Marshall a
Tailandia, a contar del 16-09-11
Contrata como Agregado Comercial en la OMC a Felipe
Sandoval Zamorano, a contar del 16-09-11
Nombra y destina a Christian Rehren Bargetto, como
Embajador de Chile en Malasia, a contar del 11-10-11
Aprueba Reglamento de Calificaciones para el Personal del
Servicio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores
Adscribe el Embajador Germán Guerrero Pavés desde
México, a contar del 16-01-12
408
156
14-12-11
157
14-12-11
159
15-12-11
161
16-12-11
162
16-12-11
163
16-12-11
164
16-12-11
165
16-12-11
166
16-12-11
167
16-12-11
168
16-12-11
169
16-12-11
170
16-12-11
171
16-12-11
172
16-12-11
173
16-12-11
174
16-12-11
175
16-12-11
Adscribe al Embajador Gonzalo Mendoza Negri dese Costa
Rica, a contar del 16-03-12
Adscribe al Embajador José Miguel Cruz Sánchez desde
Suecia, a contar del 01-03-12
Nombra y destina al Embajador Roberto Ampuero Espinoza
a la Embajada de Chile en México, a contar del 16-01-12
Prorroga contrato al Agregado Cultural en Guayaquil,
Ricardo Cristián Arriagada Vicencio, a contar del 01-01-12 al
31-12-12
Prorroga contrato al Agregado Comercial en la Embajada de
Chile en la Federación de Rusia, Pablo Adolfo Barahona
Guzmán, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
Prorroga contrato al Agregado Comercial en Los Ángeles, a
Manuel Francisco Correa Silva, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
Prorroga contrato como Agregado Comercial en Países Bajos
a Christophe Robert Desplas Pizarro, a contar del 01-01-12 al
31-12-12
Prorroga contrato como Agregado Comercial en India a
Rodrigo Gustavo Gallardo Flores, a contar del 01-01-12 al 3112-12
Prorroga contrato Agregado Comercial en el Reino Unido de
Cristian Gustavo Lopez Vásquez, a contar del 01-01-2012 al 3112-12
Prorroga contrato de Agregado Comercial en China de
Gonzalo Eduardo Matamala Ortiz, a contar del 01-01-12 al 3112-12
Prorroga contrato de Agregado Comercial en la Federación
de Rusia para Sebastián Rodrigo Pillado Olavarría, a contar
del 01-01-12 al 31-12-12
Prorroga contrato de Agregado Comercial en Japón de
Vicente Ignacio Pinto Larraín, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
Prorroga contrato de Agregado Comercial en Miami para
Gustavo Rodriguez Valdivieso , a contar del 01-01-12 al 31-12-12
Prorroga contrato Agregado Comercial en la Misión de Chile
ante la OMC, Felipe Sandoval Zamorano, a contar del 01-01-12
al 31-12-12
Prorroga contrato Agregada Comercial en Alemania, Bettina
Andrea Stengel Uslar, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
Prorroga contrato Agregado Comercial en China, Federico
José Tabja Pérez, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
Prorroga contrato Agregado Comercial en Estados Unidos,
Joaquín Tagle Edwards, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
Prorroga contrato Agregado Cultural en Estados Unidos, a
Nicolás Christian Bar Amstrong, contar del 01-01-12 al 31-12-12
409
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
189
190
191
192
195
16-12-11 Prorroga contrato Agregada Cultural en Bolivia, a Alejandra
Soledad Cillero Rojas, contar del 01-01-12 al 31-12-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado Cultural en Bolivia, a Santiago
Javier Elozdi Mena, contar del 01-01-12 al 31-12-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado Cultural en México, a Cecilia del
Carmen García-Huidobro Moroder, contar del 01-01-12 al 3112-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado Cultural en Argentina, a Carlos
Francisco Lepe Arroyo, contar del 01-01-12 al 31-12-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado Cultural en Francia, a Luis Felipe
Tupper Altamirano, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado de Prensa en Ecuador, a
Alejandro Alberto Chávez Chávez, a contar del 01-01-12 al 3112-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado de Prensa en Estados Unidos, a
Emilia Edwards Urrejola, contar del 01-01-12 al 31-12-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado de Prensa en España, a Enrique
Adolfo Belisario Gandasegui García, contar del 01-01-12 al 3112-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado Cultural en Argentina, a Juan
Carlos Osega Narea, contar del 01-01-12 al 31-12-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado Cultural en la Misión de Chile
ante la OEA, a Marcelo Andrés Rojas Framm, contar del 0101-12 al 31-12-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado Laboral en Suiza, a Francisco
Javier Leturia Infante, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
16-12-11 Prorroga contrato Agregado Laboral en Argentina, a Gastón
Eugenio Sarmiento Torres, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
20-12Contrata como Agregado Cultural en Madrid a Alejandro San
11
Francisco Reyes, a contar del 16-02-12
20-12Prorroga contrato Agregado Científico a Antonio Lemus
11
Quiroz, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
20-12Prorroga contrato Agregado Científico a Fabián Gredig
11
Uribe, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
20-12Prorroga contrato Agregada Científica a Virginia Tromben
11
Rojas, a contar del 01-01-12 al 31-12-12
28-12Destina a prestar servicios en la Embajada de Chile en Nueva
11
Zelandia al Embajador Isauro Torres Negri, a contar del 01-0212
410