Asamblea IV

ÍNDICE
DE
DOCUMENTOS:
cuarta
parte
CUARTA
PARTE
Relatorías
36. Relatoría mesa 12
INTEGRAL
129
37. Relatoría mesa 13 Café
INSTITUCIONALIZACIÓN
135
38. Relatoría mesa 13 Café
PLAN ESTRATÉGICO
137
39. Relatoría mesa 13 Banano
139
40. Relatoría mesa 13 Miel
140
41. Relatoría mesa Otros productos
141
Información Logística
42. Información Logística sobre el evento y Oaxaca
142
Acuerdos finales
43. Acuerdos Generales
INCLUYENDO ANEXO CON CARGOS
145
Complementos
44. Directorio de participantes
148
45. Boletín de Prensa
156
Relatorías
Relatoría mesa 12 (Integral)
8. Junta Ejecutiva se limita a tres personas y a solo funciones de asesoría
al Director Ejecutivo
V ASAMBLEA REGIONAL DE LA COORDINADORA
LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS
PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Miércoles 12 de agosto de 16:00 a 19:00 horas
MESA I: CAFÉ
Acta de Acuerdos
GOBIERNO Y MISIÓN DE FLO
1. Foro debe sustituirse por una Asamblea General
2. Que los consumidores participen en la Asamblea,
junto a los
productores, la industria/el comercio y las Iniciativas Nacionales
3. Las
General.
4 partes tendrían igualdad de derechos de votos en la Asamblea
4.
Los diferentes actores deben incorporarse legalmente y el Acta
Constitutiva de FLO.
5. La Asamblea asigna la Junta Directiva
6. La Junta Directiva asigna el Director Ejecutivo
7. La Junta Directiva asigna la Junta Ejecutiva
9. Junta Directiva:
•
•
•
•
Productores: 4
Iniciativas Nacionales: 4
Industria-Comercio: 2
Consumidores: 2
10.
Misión:
La misión de FLO International es fomentar, con el sellado de Comercio
Justo, el desarrollo sostenible y el empoderamiento de los pequeños
productores en desventaja de los países en desarrollo al:
•
fijar estándares internacionales de Comercio Justo;
•
certificar la producción y auditar el comercio de acuerdo a estos
estándares;
•
facilitar y desarrollar la actividad comercial del Comercio Justo;
•
apoyar a los productores para que empleen al máximo las
oportunidades que les ofrece el sellado de Comercio Justo; y al
•
defender la causa de la justicia en el comercio, en debates de
comercio y desarrollo.
11.
Visión:
FLO Desea un mundo mejor, fortaleciendo un modelo de comercio
alternativo, viable y confiable, con la participación de todos los actores en la
cadena comercial, que se encamine a mejorar las condiciones del pequeño
productor en el comercio mundial.
12.
La Asamblea General de FLO debe nombrar, aparte de la Junta
Directiva de FLO e.V., también la Junta Directiva de FLO-Cert.
129
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatoría mesa 12 (INTEGRAL)
Relatorías
PLANTACIONES
1. Se debe declarar moratoria al registro a nuevas plantaciones en América
Latina y el Caribe en tanto se tome una decisión definitiva sobre el tema en
la nueva Asamblea General con representación igualitaria de las partes.
2. Definir una ruta crítica de investigación en campo, distribución de
información y discusión, que permita a la Junta Directiva de FLO de
seguimiento al tema de plantaciones en la reunión del mes de noviembre;
a.
Realizar estudios externos (con investigación documental y de
campo) sobre el impacto del registro de plantaciones en el sistema. (julioagosto 2004)
b.
Distribución de la información a los principales actores dentro del
sistema. (septiembre 2004)
c.
Intercambios de opiniones entre actores. (octubre 2004)
d.
Decisión en la junta directiva por consenso o mayoría de todos los
actores principales, o sea, con la mayoría de IN’s, mayoría de comerciantes
y mayoría de productores. (noviembre 2004)
e.
Información a todos los actores y miembros del sistema de la
decisión tomada y sus implicaciones para el futuro. (diciembre 2004)
PAGO DE LA CERTIFICACIÓN
1.
Se aprueba la propuesta de cuotas de acuerdo a tamaño de la
organización presentado por FLO-Cert:
COOPERATIVAS
CATEGORÍA
1 Grado
Número de miembro
< 500
> 500
er
A
B
C
D
E
2do grado
Número de grupos
< 10
10 – 30
31 –100
> 100
COSTO
POR
Se abrirá una nueva categoría de menos de 100 miembros que no tengan la
capacidad de pago de la cuota de la categoría A.
2. Adicionalmente se tendrán que generar mecanismos que garanticen
que los grupos pequeños que aún no vendan volúmenes significativos en el
sistema puedan cubrir la cuota de certificación.
3. En la Asamblea General del nuevo FLO se tomaría una decisión
definitiva sobre el esquema de pago de la certificación, contando con toda
la informacion complementaria correspondiente.
PRECIOS MÍNIMOS
1. Quedan inamovibles los precios mínimos actuales.
ACUERDOS DE LA MESA II: BANANOS
A. SOBRE GOBIERNO INTERNO DE FLO.
1. Se aprobó por consenso la nueva estructura de FLO propuesta por la
CLAC, fortaleciendo los encuentros de productores, iniciativas e industria
como espacios de discusión y propuestas para que sea la Asamblea de FLO
el máximo órgano de decisión.
2. Sobre este punto la Mesa propone que es importante poner un tiempo
límite, bajo cronograma con actividades, que lleve a concretar la propuesta
de nueva estructura de FLO.
ORGANIZACIÓN
Euro
2,200.00
3,200.00
4,300.00
5,500.00
6,800.00
SOBRE LA MISIÓN
3. Se propone que la NUEVA MISION tenga coincidencia con la
MISION, por lo tanto:
130
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatoría mesa 12 (INTEGRAL)
Que la nueva misión incorpore el término organizados después del de
pequeños productores y además que la MISION se modifique para,
quedando de la siguiente manera:
“La misión de FLO Internacional es permitir el sellado de comercio justo,
el desarrollo sostenible y el empoderamiento de los pequeños productores
organizados en desventaja de los países en desarrollo.” (eliminando el
concepto de trabajadores porque está implícito).
B. SOBRE PLANTACIONES:
4. El consenso es que las plantaciones no deben incorporarse al sistema
FLO, porque hay que retomar los principios básicos que dieron origen
al Comercio Justo. Son 25 años en que los pequeños productores
organizados hemos luchado para desarrollar este mercado. Los argumentos
que actualmente se dan para incorporar plantaciones no son verdaderos
porque hay suficiente producción de origen campesino que puede cubrir la
demanda de los consumidores.
FLO esta propiciando la destrucción de las organizaciones de Pequeños
Productores al privilegiar los estándares y los volúmenes que les exigen
los compradores, echando por la borda los principios que dieron origen al
Comercio Justo.
C. CERTIFICACIÓN:
5. Se acuerda que:
•
•
•
Se pague la membresía de 500 euros.
No se pagara en euros la cuota porque todas las transacciones son
en dólares.
Es urgente revisar las cuotas propuestas por Flo-Cert y se propone
crear para ello una Comisión de la CLAC que estudie el caso
Relatorías
producto por producto y que proponga alternativas de cuotas de
certificación. Un participante propuso que esta Comisión discuta
reducir las cuotas por numero de productores en un 50%, pues
para los de nuevo ingreso son muy elevadas (2200 euros), las cuales
en cambio los finqueros de plantaciones si pagarían.
D. PRECIO MÍNIMO:
6. No se ha discutido el precio mínimo más que para el caso del café, hacen
un exhorto pues en la tabla de precios aparezca EL CARIBE.
El precio mínimo del banano, que actualmente esta regido por país, es
resultado de una larga lucha que se inicio en el 2001 cuando se exigió una
definición a FLO. Empezó a operar en enero de 2002 y desde entonces no
ha variado.
7. Se propone que una comisión analice los precios actuales, sin bajarlos.
ACUERDOS DE LA MESA III: MIEL
A. SOBRE GOBIERNO INTERNO DE FLO.
1. Se acepta la propuesta de la Coordinadora en torno a que la Asamblea
de FLO debe ser el órgano máximo de toma de decisiones, en el que
participen todos los actores: productores, iniciativas nacionales, industria
y consumidores, aunque sea difícil la representación de éstos últimos, debe
incluirse su presencia como una propuesta estratégica.
2. La Junta Directiva de FLO debe aumentar el peso de la representación
de productores e incluir la representación de consumidores. Se propone la
siguiente proporción:
* 6 Productores
131
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatoría mesa 12 (INTEGRAL)
* 6 Iniciativas Nacionales
* 2 Industriales
*1 Consumidores, TOTAL 15 REPRESENTANTES. Además
debe incluir suplencias.
3. Proponen los siguientes cambios a la redacción de la VISION:
“Ser un modelo de comercio alternativo viable, confiable y en expansión,
donde participen todos los actores de la cadena comercial, que mejore las
condiciones de vida del pequeño productor en el comercio mundial”
4. Sobre MISIÓN, se acepta la propuesta presentada.
B. SOBRE PLANTACIONES:
5. Ante el crecimiento del mercado de la miel, es necesario evitar la
certificación de grandes productores (de más de 1000 o 2000 colmenas) y
en su lugar, estimula la oferta de miel de los pequeños productores, pues
actualmente se corre el peligro de que por presiones del mercado, FLO
admita la certificación de grandes productores flexibilizando las normas.
C. CERTIFICACIÓN:
6. Parece existir una dualidad contradictoria, pues estructuralmente FLOCert pertenece a FLO Fundación y esta subordinada a la Junta Directiva de
FLO, aunque legalmente Flo-Cert es una entidad autónoma.
Se requiere aclarar este punto, así como otros como: ¿Si Flo-cert es una
sociedad anónima, quiénes son sus accionistas?.
7.
La propuesta es que FLO-Cert cubriendo el ISO65 dependa
orgánicamente de la Asamblea de FLO y su Junta Directiva.
8. Que se consulte a los productores certificados y a la red PAHUAL
Relatorías
sobre los nuevos productores a ser certificados, lo que quiere decir que se
tome la opinión del sector de productores en nuevas certificaciones.
D. PRECIOS MÍNIMOS:
9. Que no se manejen precios diferenciados para mieles de distintas
regiones, lo que supone tener en cuenta un esquema de costos de producción
promedio o estandarizados.
9.1. Se requiere fijar un precio mínimo único que permita la reposición de
los costos de producción más un remanente a los productores de costos más
altos que están ubicados en las peores condiciones productivas.
9.2. Que se centralicen en PAUAL los costos de producción de todos
los apicultores de Comercio Justo, para que ahí se establezcan los precios
mínimos como propuesta a FLO.
9.3. Dado que en el caso de la miel no existen premios como en otros
productos, se propone considerar los “plus” de la miel a partir de una
tipificación, donde se destaquen elementos de calidad, que sean motivo de
sobreprecio.
OTROS:
Varias organizaciones avícolas tienen dificultades con los compradores,
que no respetan los contratos. Particularmente ahora que los precios están
subiendo y que desconfían de la calidad del producto. En estos problemas
FLO no esta interviniendo ni ayudando a los productores.
Ante eso, las propuestas son:
•
Se requiere la creación de una instancia de control de calidad o de
certificación en el ámbito de calidad, en defensa de los pequeños
productores.
•
Que se envíe a FLO los resultados de los análisis de las muestras de
miel obtenidas en los laboratorios, con el propósito de que FLO
pueda intervenir con conocimiento de causa con el comprador a
favor de los pequeños productores.
132
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatoría mesa 12 (INTEGRAL)
Relatorías
•
•
Que FLO aporte un historial de los compradores.
Promover una reunión con representantes de FLO o con el Gerente
de producto, para proponer salidas a la crisis por la que atraviesan los
pequeños productores y tener una intervención más sistemática de FLO.
MESA 4. OTROS PRODUCTOS
COORDINADOR:
JAN
BERNHARD
ARMANDO ISIDRO AQUINO.
PARTICIPANTES
RIGGS
RELATOR:
NOMBRE
ORGANIZACIÓN Y PRODUCTO
PAÍS
Jesús Villalobos
Jorge Conejo
Franst Bissainthe
Luis Dario Ruiz
Juan Mendoza
Jan Bernhard Riggs
Cooperativa de azúcar
Cooperativa de azúcar
Jugo de cítricos y café
Cooperativa Manduvira; azúcar
Asociación ARICO, café
Pronatur; Mango, Banano
Costa Rica
Costa Rica
Haití
Paraguay
Guatemala
Perú
DESARROLLO DE LOS TRABAJOS DE LA MESA.
1.
Gobierno y Misión de FLO.
1.1.
La Misión:
Después de analizar el punto, los participantes concluyen en la urgente
necesidad de que FLO deberá retomar su misión original; consolidando su
tarea de mejorar la situación socioeconómica de los pequeños productores
y promoviendo el empoderamiento de los mismos.
1.2.
El gobierno de FLO
Se requiere integrar comisiones de coordinación regional, para promover la
comunicación en ambas direcciones.
Se reconoce que hay problemas de ingobernabilidad en FLO que se refleja
en quién toma las decisiones, falta de democracia, falta de transparencia y
falta de actitud resolutiva en temas definitivos.
Como pequeños productores no estamos bien representados en FLO y
nuestra participación es muy limitada en la toma de decisiones.
Los que legalmente son dueños de FLO son las iniciativas nacionales.
Para una buena marcha de FLO deberá buscarse la toma de acuerdos por
consenso.
Que se integre un órgano de fiscalización.
Ante lo cual proponemos:
Solicitar la integración legal de las organizaciones de los pequeños
productores a FLO.
Que se retome la Asamblea como la máxima autoridad, con carácter
resolutivo. Debiendo ser bianual ordinaria.
Proponemos que el Consejo Directivo se integre por 12 miembros:
6 del norte (iniciativa e industriales) y 6 del sur (organizaciones)
2. PLANTACIONES
Consideramos que una vez que hemos definido la misión de FLO, el tema
de las plantaciones sale de la discusión.
Aun así se hicieron los siguientes comentarios:
Hay intereses económicos fuertes en productos como caña de azúcar,
banano, mango y otros; los cuales tienen interés de entrar a FLO.
Ante lo cual ratificamos nuestra posición que el sello solo es de los pequeños
productores.
El sustento de la entrada de plantaciones con la finalidad de atender los
requerimientos inmediatos del mercado consideramos que es erróneo, ya
que por el contrario FLO debe apoyar a colocar la oferta de los pequeños
productores. En este sentido sí el mercado crece, permitirá ir acomodando
un mayor porcentaje de la producción de los pequeños productores
organizados.
En este punto la mesa propone:
Qué se mantenga en el registro las excepciones existentes de grandes
sembradíos privados en té y otros; y se deberá de re-evaluar su
registro luego del estudio finalizado y publicado.
133
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatoría mesa 12 (INTEGRAL)
-
Qué en el caso de nuevas organizaciones que quieran entrar al
mercado justo, no solo se tome en cuenta el criterio de la existencia
de un comprador interesado; que también se tome en cuenta la
forma en que funcionan, la toma de decisiones, la distribución
de sus utilidades. Es decir se requiere reforzar la revisión y el
monitoreo.
3. LA CERTIFICACIÓN
Nuevamente consideramos que la Asamblea debe ser la instancia donde se
aprueben o se desaprueben las propuestas presupuestarias.
La Asamblea deberá aprobar la participación de los actores en la cadena y de
ahí cada integrante definirá como le hace para aportar su parte.
Se hizo un ejercicio de costos sobre las dos propuestas de cobro de la cuota
variable de certificación.
Relatorías
compradores y tan poco de los productores, entonces el punto no es tema
de discusión. Por el contrario, como productores esperamos que se nos
proponga como mejorar las condiciones de acreditación y del precio.
Se comentó la necesidad de revisar que pasa si los precios de bolsa suben y
rebasan el precio mínimo; al respecto se hicieron comentarios en el sentido
de diferenciar precios mínimos y premios; además de considerar que por la
globalización este acontecimiento podría ser momentáneo y no duradero.
5. OTROS
Se comentó la necesidad de crear un fondo de mercadeo; sin embargo
se considera que por el momento se deberá esperar a que se regularice la
situación de FLO y que las iniciativas abran sus libros.
Una vez concluidos los comentarios se acuerda:
La mesa esta de acuerdo con el pago de los 500 euros por derecho
de uso de sello.
Se esta de acuerdo con la propuesta del pago para la cosecha en
curso del 0.45% sobre el precio FOB FT, por considerarse más
justo.
Se esta de acuerdo en que se revise para el siguiente año la forma de
determinar el pago.
En virtud que los precios mínimos y las ventas son en dólares, por
tanto que el pago de la certificación sea en dólares.
Se propone que el pago de la certificación la retenga el comprador
para garantizar que FLO tenga seguridad de recuperar el pago y por
el otro lado para evitar a las organizaciones de productores gastos
de transacción y monitoreo.
4. PRECIOS MÍNIMOS
Consideramos que si los precios mínimos no son preocupación de los
134
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatorías
Relatoría mesa 13 Café (Institucionalización)
Se realizaran por lo menos una vez al año y con la participación de por lo
menos un miembro de junta directiva de coordinadora.
Asambleas Regionales:
CONFORMACIÓN DE LA COORDINADORA
LATINOAMERCIANA Y EL CARIBE DE COMERCIO JUSTO
Institucionalización CLAC
INTRODUCCIÓN:
Con la finalidad de crear una instancia representativa con equidad en la
participación de todos los productos y países donde hay organizaciones
certificadas comercio justo, hemos elaborado una propuesta de
conformación de la Junta directiva de la CLAC, tomando como base lo
que mandatan los estatutos propuestos.
Esta propuesta de ser aceptada pasaría a ser parte de los reglamentos
internos de la CLAC.
QUIENES CONFORMAN CLAC:
Las organizaciones de productores certificadas comercio justo FLO de
los diferentes productos en Latinoamérica y el caribe (Café, cacao, miel,
banano, jugo, azúcar, fruta fresca).
ORGANIZACIÓN:
Asambleas Nacionales:
Estarán conformadas por representantes de todas las organizaciones de
todos los productos certificados en el país.
Conformada por representantes del total de las organizaciones registradas
en FLO, garantizando la participación proporcional de todos los países
y todos los productos, acorde con la tabla de participación aprobada
anualmente por la Junta Directiva de la CLAC.
Los delegados que conformen la asamblea tendrán la facultad de ejercer
el derecho de voto asignado. Quienes deberán ser asignados en asambleas
nacionales y acreditados.
Esta asamblea tendrá como facultad nombrar su junta directiva en la cual
deben estar representados todos los productos y los diferentes comités que
se consideren necesarios.
Las asambleas regionales serán bianuales y el lugar a realizarse será
determinado en la asamblea anterior.
Junta Directiva: Estará integrada por 13 Directores de la siguiente forma:
Un Presidente, Un Vice- Presidente, Un Secretario, Un Tesorero, Un fiscal
y 08 Vocales; En la junta directiva no deben haber mas de un representantes
de un mismo producto por país. Cuando las circunstancias lo ameriten
para el mejor funcionamiento de la Asociación, los miembros de la Junta
Directiva podrán ser personas que no pertenezcan a la Asociación sin
perjuicio que se afilien posteriormente.
Los miembros de la junta directiva por ser miembros de esta son miembros
de la asamblea por derecho propio con voz y voto.
135
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatoría mesa 13 Café (INSTITUCIONALIZACIÓN)
Para ser elegido miembro de la junta directiva debe estar presente en la
asamblea regional. Solo en caso fortuito o fuerza mayor será aceptada su
ausencia, lo cual debe ser aprobado como tal por el comité electoral.
Sesiones:
La Junta Directiva sesionará ordinariamente una vez cada cuatro meses y
extraordinariamente cuantas veces sea necesario.
El lugar de las sesiones la definirá la junta directiva pudiendo ser este la
sede, país de alguno de los miembros o cualquier otro lugar a conveniencia
de la asociación.
Las funciones están descritas en la propuesta de estatutos
Relatorías
Elecciones de la Junta Directiva CLAC
La asamblea aprobará el reglamento para las elecciones de la junta directiva.
Las elecciones deben permitir la continuidad de las actividades. Se debe
considerar la reelección por un periodo.
La Junta directiva de la coordinadora preparó una propuesta de
conformación de la nueva junta con la participación de todos los productos
y regiones:
PRODUCTO
NÚMERO
REGIONES
NÚMERO
CAFE
6
Sudamérica
2
Centroamérica
2
México
1
Caribe
1
MIEL
BANANO
JUGO
CACAO
AZUCAR
FRUTA FRESCA
TOTAL
1
2
1
1
1
1
13
La propuesta de candidatos por los diferentes productos deben hacerse por
regiones o redes pero deben ser ratificados o denegados por la asamblea
general.
Los miembros de la Junta Directiva representan a todos los países de la
CLAC.
Esta propuesta no incluye los delegados y votos por país y aunque se han
hecho algunas propuestas, consideramos que es conveniente que la nueva
junta directiva que tiene la participación de todos los productos es la que
debe trabajar una propuesta consensuada de asignar delegados y votos.
La legalización de la CLAC se realizará en El Salvadaor.
136
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatorías
Relatoría mesa 13 café (Plan Estratégico)
3. PROMOCIÓN Y MERCADEO
•
MESA CAFÉ 13 DE AGOSTO, PLAN ESTRATÉGICO
CLAC
Líneas Estratégicas
1. COORDINACIÓN Y COMUNICACIÓN
•
•
Fortalecer la organización interna de la CLAC pasa necesariamente
por fortalecer las coordinadoras nacionales y/o subregionales e instar
a la creación de nuevas coordinadoras con la participación de todos
los productos certificados.
Mejorar la capacidad de repuesta y de propuesta de los productores,
y respetar y fortalecer las redes como formas organizativas de los
productores. A ello contribuirá grandemente el apoyo que se pueda
brindar para realizar asambleas nacionales anualmente y regionales
bianuales.
2. INCIDENCIA
•
Generar los espacios que permitan alcanzar consensos sobre los
planteamientos de los Pequeños Productores, y así fortalecer las
alianzas con iniciativas nacionales; con otras organizaciones de
productores; con compradores ATOS, y promover las iniciativas
de los productores, son condiciones indispensables para poder tener
acceso a las instancias de toma de decisiones sobre el sistema de
Comercio Justo, y así mantener los principios de este comercio a
favor de las organizaciones de Pequeños Productores y sus familias.
•
Promover y mercadear el sistema de Comercio Justo, a fin de que
cada día mas actores del mercado normal sean parte del sistema
de Comercio Justo, y que mas consumidores compren nuestros
productos. Para ello debe DESARROLLARSE ESTRATEGIAS
POR PRODUCTO E INTEGRALES AL MISMO TIEMPO, de
tal manera que sin perder la particularidad podamos fortalecer la
cooperación y coherencia en nuestros planteamientos.
Promoción de la creación de Inicitativas nacionales y/o regionales
de promoción de los mercados internos de Comercio Justo en
nuestra región y/o la formación de un sello de Comercio Justo
Latinoamericano
ESTRATEGIAS OPERACIONALES COORDINACIÓN Y
COMUNICACIÓN
• La coordinación a través de las coordinadoras y redes locales y entre
estas y otras coordinadoras y redes de otros continentes, como la
comunicación que permita información fluida a todos los niveles,
son ejes centrales para fortalecer a las organizaciones de Pequeños
Productores, y así su posición ante el mercado.
ORGANIZACIÓN INTERNA
• Para la implementación la junta directiva de la coordinadora deberá
contar con una secretaría ejecutiva que facilite la comunicación e
información desde y hacia las coordinadoras nacionales o redes en
los diferentes países. La secretaría ejecutiva deberá estar ubicada en la
sede de la coordinadora y será el enlace de los productores con FLO,
coordinadora y entre los productores.
ESTRATEGIAS FINANCIERAS
• Crear un fondo de operación inicial con una aportación de 1 usd por
cada productor certificado de cada organización.
137
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatorías mesas 13 Café (Plan Estratégico)
•
•
Relatorías
Crear el fondo para promoción y mercadeo el cual deberá ser
administrado por la coordinadora con un concepto de promoción
más amplio que incluya el quehacer de la asociación a través del pago
de una cuota de mebrecía anual, definida en relaciòn a los ingresos y
gastos de la CLAC y el volumen de ventas en el sistema de Comercio
Justo de las organizaciones miembros
Unido a la creación de este fondo, se debe desarrollar proyectos
bilaterales, con iniciativas u otros actores del mercado que estén
dispuestos a apoyar el trabajo de la CLAC con sus asociadas.
138
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatorías
7.
Relatoría mesa 13 Banano
V ASAMBLEA REGIONAL DE LA COORDINADORA
LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS
PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Viernes 13 de agosto
MESA II: BANANOS
Acta de Acuerdos
PROCEDIMIENTOS
NUEVA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Existe un consenso en cuanto a la Institucionalización del CLAC.
Se requiere profundizar en el análisis del costo – beneficio con
respecto al pago de un dólar por productor.
NOMBRAMIENTO
DIRECTIVA
Se esta de acuerdo en el numero de miembros 13.
Se esta de acuerdo en que existan dos delegados para Banano.
PLAN ESTRATÉGICO
1.
INSTITUCIONALIZACIÓN
1.
2.
Establecer los mecanismos para que durante la asamblea se informe
sobre el origen y aplicación de los recursos de la CLAC
Se esta de acuerdo es muy positivo que se tenga una planificación para
no depender de las líneas de acción que puedan venir de terceros.
OTROS
1.
Es importante que los documentos de la CLAC se manejen en
los idiomas oficiales de sus miembros, Español, Ingles, Frances,
Portuges.
Se debe de tener una especial atención en cuanto a la consistencia,
redacción, términos legales, entre otros de todos los documentos que
sustenten la institucionalización del CLAC
Trabajar sobre la elaboración de un Reglamento Interno del CLAC
Trabajar sobre la elaboración de un Reglamento de admisión de
nuevos socios.
Clarificar las reglas sobre los periodos de reelección de la mesa
directiva del CLAC, establecer periodos máximos.
139
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatorías
Relatoría mesa 13 Miel
MESA 3 MIEL
INSTITUCIONALIZACIÓN:
• Se reconoce la disposición de los productores de café de abrir el
espacio de la coordinadora.
• Se ve importante fortalecer internamente la red de PAUAL y creemos
que en alianza con los demás productos esto puede ser posible.
•
Se plantea apoyar el proceso de institucionalización propuesto por la
coordinadora.
•
Se considera que la parte de análisis de estatutos debe hacerse bajo
una comisión dada la falta de tiempo, y con el apoyo de un abogado.
•
Se propone que el representante de los productores de miel en
la coordinadora sea alguien con un conocimiento complexito del
sistema de Comercio Justo.
•
Se eligió al representante de los productores de miel para el consejo
directivo de la coordinadora con un suplente.
PLAN ESTRATÉGICO:
• Que se nombre una comisión para analizar el plan estatégico
140
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Relatorías
Relatoría mesa Otros productos
•
Instituir en los estatutos al Secretariado Ejecutivo.
2.
MESA 4. OTROS PRODUCTOS
TEMA I: FLO
TEMA II. CLAC
1.
Institucionalización
La mesa no tiene objeción sobre la institucionalización de CLAC y propone
lo siguiente:
PROPUESTAS SOBRE LA SEDE
• Geográficamente viable
• Concentración de número de organizaciones, diversidad y numero de
productores.
• Viabilidad legal
• Costos de constitución, de operación y de acceso al país.
• Facilidades migratorias.
Lo anterior quiere decir que no estamos del todo convencidos con la
propuesta de sede en el Salvador.
PROPUESTA SOBRE DE LA ASAMBLEA BIANUAL
• Migración facilitada
• Costo accesible
• Organización con capacidad.
PROPUESTA A LA FORMA DE GOBIERNO
• Integración de una Junta Directiva horizontal, con el cargo de
directores.
• Otorgar potestad igual a todos los directores
Nombramiento de la Junta Directiva
Considerando que en la CLAC lo más importante es poder ser operativos
en el logro de nuestros objetivos y por tanto no es tan determinante lo
representativo; además de considerar los costos de operación de la Junta
Directiva, proponemos:
Reducir a 9 el número de miembros de la Junta Directiva, siendo una
Propuesta de Transición 2004-2006. Proponemos el reconocimiento de 5
regiones: México, Centro América, El Caribe, Sud América Andina y Sud
América MERCOSUR.
La propuesta de distribución por productos es:
Café: 4
Miel: 1
Banano: 1
Otros: 3
3.
Plan estratégico.
Respecto del punto tres del plan en lo que toca a la promoción y mercadeo,
proponemos:
Qué considerando que las funciones de la CLAC no tienen que ver con una
acción especifica de mercadeo ya que corresponde a FLO; proponemos
que se elimine la parte que dice: “ Para ello debe DESARROLLARSE
ESTRATEGIAS POR PRODUCTO E INTEGRALES AL MISMO
TIEMPO”
4.
Otros
Respecto de la cuota de aportación de un dólar por productor, se considera
que no es justo, ya que no se reciben beneficios en la misma proporción,
en consecuencia consideramos más conveniente una cuota con base a los
ingresos obtenidos.
141
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Información logística
Información general y Logística
d)
INFORMACIÓN GENERAL OAXACA, MÉXICO
QUINTA ASAMBLEA REGIONAL DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE
COMERCIO JUSTO
Agosto 2004
1.
Tipo de cambio
11.30 (pesos mexicanos por 1.00 USD)
Generalmente es recomendable cambiar los dólares americanos a
pesos mexicanos, ya que el tipo de cambio que ofrecen los negocios
y las personas está muy por debajo del bancario o del de las casas de
cambio.
2.
a)
b)
c)
Nota: El costo de entrada para sitios arqueológicos y museos y lugares
similares es de $3.50 USD ó $38.00 pesos mexicanos.
4.
a)
b)
c)
d)
Transporte recomendado Taxi, costo :
De 2.20 USD a 3.5 USD
De 25.00 pesos a 40.00 pesos
3.
e)
Lugares de interés Turísticos:
Monte Alban, sitio arqueológico: (De 15 a 20 min.) Se puede tomar
transporte del Hotel Rivera del Ángel (pedir al Taxista que le lleve a
este Hotel)
Mitla, sitio arqueológico: ( 1 hr) Se puede tomar el autobús de la
terminal de autobuses de 2° clase (pedir al taxista que le lleve a esta
terminal)
El árbol del Tule, árbol gigante: De la misma terminal de autobuses
de 2° clase
Museo e iglesia de Santo Domingo: Se solicita al taxista le lleve a
este lugar que se encuentra en la zona centro de la ciudad de Oaxaca.
También pueden ir caminando, no está lejos del hotel Oaxaca Dorado
(vean mapa que les proporciona el hotel).
La iglesia de la Soledad, a unas cuadras del hotel (vean mapa que se
les proporcionará)
e)
f)
5.
a)
b)
Comida
Muy cerca del Hotel Oaxaca Dorado, (saliendo a mano izquierda) a
dos cuadras, se encuentra un mercado de comida típica.
En frente del Hotel Oaxaca Dorado, (saliendo a mano derecha) se
encuentra un establecimiento que vende “tortas” y “jugos”.
Caminando hacía el centro de Oaxaca se encuentran, Pizzerías,
puestos de venta de Tlayudas, etc.
Caminando hacía el centro de Oaxaca, se encuentra el Templo de la
Soledad, fuera del atrio del templo se encuentran un serie de puestos
con venta de nieves de sabores típicos.
A fuera del templo de la Soledad se encuentra un “Restaurante-Bar”,
café Internet y librería.
Tlayudas de la calle “Libres”, preguntar al Taxista por la calle y que
los lleve a las Tlayudas, que son muy famosas.
Miscelánea, venta de cigarros, refrescos, frituras, etc.
Saliendo del Hotel Oaxaca Dorado (saliendo a mano derecha) de la
acera de enfrente, caminando hacia el “Parque Madero”, se encuentra
un “Mini-Súper” que se encuentra abierto de 7:00 a.m. a 11:00
p.m.
Saliendo del Hotel Oaxaca Dorado (saliendo a mano izquierda) de la
acera de enfrente, caminando hacia el centro de Oaxaca, a dos cuadras
142
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Información logística
c)
6.
a)
b)
•
•
•
c)
7.
a)
•
•
b)
c)
8.
a)
se encuentra el Supermercado “Gigante”, abierto de 8:00 a.m. a 9:00
p.m.
Sobre la acera Saliendo del Hotel Oaxaca (a mano derecha), se
encuentran una serie de “tienditas”, con venta de refrescos, cigarros,
agua embotellada, frituras, etc.
Médicos y Farmacias.
Saliendo del Hotel Oaxaca dorado (a mano derecha), de la acera de
enfrente, caminando hacía el Jardín Madero, se encuentra una clínica
de especialidades médicas.
Enfrente del Jardín Madero, se encuentra:
Dentista, abierto de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 05:00 p.m.
Médico naturista y homeópata, abierto lunes a viernes de 10:00 a.m.
a 05:00 p.m.
Médico alópata, lunes a viernes de 10:00 a.m. a 05:00 p.m.
El Hotel Oaxaca Dorado, cuenta con botiquín de emergencias, de
la misma forma contará con los datos de un médico que lo podrá
atender
b)
9.
a)
b)
c)
d)
enfrente, a cuadra y media, se encuentra un lugar de venta de piedras
para collares, en ese mismo lugar hay casa de cambio de dólares.
Saliendo del Hotel Oaxaca dorado (a mano izquierda) de la acera
de enfrente, fuera del Supermercado Gigante, se encuentra el Banco
Banorte, con cajero automático.
Varios
Lavanderías, enfrente de Hotel Oaxaca dorado.
Compostura de zapatos: Saliendo del Hotel Oaxaca dorado (a
mano derecha) sobre la misma cera, enfrente del Jardín Madero, se
encuentra un local para compostura de zapatos.
Rollos para cámaras, revelado, etc. Enfrente del Hotel Oaxaca
Dorado, de la acera de enfrente a mano derecha.
Compra de tarjetas telefónicas “ladatel”: Saliendo del Hotel
Oaxaca Dorado (a mano izquierda) de la acera de enfrente, en el
“Supermercado Gigante”. También, la Señorita Sofía Torres, contará
con tarjetas telefónicas a la venta.
Internet y casetas telefónicas
Saliendo del Hotel Oaxaca Dorado, (a mano izquierda), de la acera
de enfrente, fuera del Supermercado Gigante, se encuentran dos
lugares con computadoras con Internet.
Uno de ellos abierto de 8:30 a.m. a 9:00 p.m.
Otro de ellos abierto de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Alrededor de la plaza central de Oaxaca hay varios negocios de
Internet con servicio de casetas telefónicas.
Si no quiere hacer uso de casetas telefónicas, puede comprar tarjetas
“ladatel” para marcar a cualquier lado desde los teléfonos públicos.
Casas de cambio y bancos
Saliendo del Hotel Oaxaca dorado (a mano izquierda) de la acera de
143
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Información logística
10.
Autobuses de regreso a Ciudad de México.
HORA
RECORRIDO
TARIFA/ dólares
Clase
00:15
00:30
00:45
01:00
10:30
10:30
11:00
12:00
13:00
13:00
14:30
15:00
15:30
15:30
16 :00
16 :00
23 :00
23 :00
23 :30
23 :30
23 :45
23 :50
24 :00
24 :00
24 :00
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
$ 27.00
$ 45.00
$ 32.00
$ 27.00
$ 27.00
$ 32.00
$ 27.00
$ 27.00
$ 27.00
$ 32.00
$ 32.00
$ 27.00
$ 45.00
$ 32.00
$ 27.00
$ 45.00
$ 27.00
$ 45.00
$ 27.00
$ 32.00
$ 27.00
$ 27.00
$ 27.00
$ 45.00
$ 32.00
primera
Primera lujo
Primera plus
Primera
Primera
Primera plus
Primera
Primera
Primera
Primera plus
Primera plus
Primera
Primera lujo
Primera plus
Primera
Primera lujo
Primera
Primera lujo
Primera
Primera plus
Primera
Primera
Primera
Primera lujo
Primera plus
e)
f)
g)
Casas de cambio
La iglesia y el museo de Santo Domingo
El mercado del centro, a dos cuadras de la plaza central
Puede comprar su boleto directamente en la central de autobuses ADO o
en las tiendas “Ticketbus”.
NOTA: SE RECOMIENDA VISITAR EL CENTRO DE OXACA,
DONDE SE PUEDE ENCONTRAR:
a)
b)
c)
d)
La catedral
Los arcos, varios restaurantes de comida típica.
Agencias de viajes
Ticket-bus: compra de boletos de autobús, cambios de boletos de
autobús, etc.
144
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Acuerdos finales
Acuerdos Generales
B. MISIÓN DE FLO
5. Se propone la modificación de la misión de FLO International en el
siguiente sentido;
ACUERDOS FINALES
QUINTA ASAMBLEA REGIONAL COORDINADORA LATINOAMERICANA Y DEL
CARIBEDE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Oaxaca, México
11, 12 y 13 de agosto de 2004
A. ESTRUCTURA DE GOBIERNO FLO
1. Se propone que el Foro de FLO se convierta en Asamblea General
como máxima autoridad.
“La misión de FLO International es fomentar, con el sellado de Comercio
Justo, el desarrollo sostenible y el empoderamiento de los pequeños
productores en desventaja de los países en desarrollo”
C. VISIÓN DE FLO
6. La nueva visión de FLO debe estar de acuerdo a la misión propuesta,
en el siguiente sentido: “Ser un modelo de comercio alternativo viable
confiable y en expansión, donde participen todos los actores de la cadena
comercial, que mejore las condiciones de vida del pequeño productor
organizado en el comercio mundial.”
D. PLANTACIONES
Se ratifica la oposición rotunda de toda la Asamblea Regional de
2. Se propone la participación de los consumidores en la Junta Directiva 7.
América Latina y del Caribe a la certificación de plantaciones de cualquier
de FLO.
3. Se propone que se mantenga el número de miembros de la Junta
producto en el sistema FLO. Se elaborará una ru ta crítica para que los
pequeños productores de la región logremos crear un consenso entre todos
los actores del sistema FLO en el mismo sentido.
4. Se propone la distribución de la participación de los diferentes actores
E. CERTIFICACIÓN FLO
Directiva de FLO en 12 personas.
enJunta Directiva de FLO la siguiente forma:
a. Pequeños Productores: 4
b. Iniciativas nacionales: 4
c. Comercio-Industria: 2
d. Consumidores: 2
8. Para el año 2004 se acuerda el pago de una cuota de certificación
conforme de un porcentaje de 0.45 % del valor FOB de las transacciones
comerciales del 2003 bajo el sistema FLO. En caso de inconformidad con
respecto a las normas ISO, la nueva Junta Directiva de la CLAC tendría que
desarrollar una nueva propuesta. Las facturas anteriores emitidas por FLO
145
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Acuerdos generales
por membresía y certificación serán canceladas contra las nuevas facturas.
La futura facturación será en dólares y en el idioma del país1.
Acuerdos finales
PRODUCTO
NÚMERO
REGIONES
CAFÉ
6
Sudamérica:
2
Centroamérica
2
México
1
Caribe
1
F. PRECIOS MÍNIMOS
9.
Los precios mínimos no deben disminuirse en ningún caso. En los
productos en que no haya precio mínimo es urgente que se defina el precio
mínimo y el monto del premio social correspondiente.
10. Se recomienda a FLO la creación de una instancia de arbitraje dentro
de su estructura para ayudar a resolver casos de controversias comerciales.
G. INSTITUCIONALIZACIÓN CLAC
11. Se acuerda aprobar en lo general la institucionalización en los
términos planteados para la directiva de la CLAC;
a. Asamblea General será la máxima autoridad de la CLAC.
b. Representación equitativa de productos y países en la Junta
Directiva de la CLAC.
c. Distribución de miembros por regiones y productos propuesta por
la directiva será:
MIEL
1
BANANO
2
JUGO
1
CACAO
1
AZUCAR
1
FRUTA FRESCA
1
TOTAL
13
NÚMERO
12. Uno de los vocales propuestos se convertirá en fiscal que vigilará
la adecuada ejecución de los recursos y que ayudará a la directiva en el
cumplimiento de sus metas.
13. La sede de la CLAC será El Salvador.
H. PLAN ESTRATÉGICO CLAC
14. Se aprueba la propuesta de líneas estratégicas de la directiva en lo
general, considerando las observaciones de las diferentes mesas, para que la
nueva Junta Directiva revise y redefina el plan.
15. Se aprueba la aportación inicial de 1 usd por cada uno de los
productores certificados de las organizaciones de pequeños productores al
fondo de institucionalización y operación ejecutiva de la CLAC.
Se recomendará a FLO-Cert girar las facturas a finales de las épocas de cosecha,
cuando las organizaciones cuenten con la suficiente liquidez.
1
16. La aportación deberá pagarse en una sola exhibición, cuanto antes,
en el transcurso de este año.
146
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Acuerdos generales
Acuerdos finales
17. Todas las organizaciones certificadas deben aportar la cuota inicial. 19. La siguiente Asamblea Regional, dentro de dos años, se efectuará en
República Dominicana.
I. NOMBRAMIENTO MIEMBROS JUNTA DIRECTIVA CLAC
18. Los siguientes candidatos propuestos por las diferentes regiones y/o
productos fueron elegidos y ratificados por la Asamblea:
PRODUCTO
REGIONES
NÚMERO NOMBRES
Café
Sudamérica
2
Centroamérica
2
PAÍS
CARGO
NOMBRES
PRODUCTO
PAÍS
Mariano López E.
Colombia
Guillermo Aguilar
Perú
Presidente
Víctor Pérezgrovas
Café
México
Dagoberto Suazo
Honduras
Vice Presidente
Banano
Baltasar Francisco
Guatemala
Máximo A. Blanco
Díaz
Rep.
Dominicana
Secretario
Jan Bernhard
Fruta fresca
Perú
Tesorero
Jean-Marc Vital
Café
Haití
Fiscal
Dagoberto Suazo
Café
Honduras
1er Vocal
Luis Darío Ruiz
Díaz
Azúcar
Paraguay
Máximo A. Blanco República
Vocal
Guillermo Aguilar
Café
Perú
Díaz
Dominicana
Vocal
Costa Rica
Costa Rica
Carlos Cascante
Gómez
Banano
Carlos Cascante
Vocal
Baltasar Francisco
Café
Guatemala
Vocal
Marino López
Escobar
Café
Colombia
Miguel
MIEL
Anexo: Cargos Directivos
Los nombramientos de los cargos de la Directiva de la CLAC como
resultado de la primera reunión de ésta el día 14 de agosto del 2004 en
Oaxaca, México:
México
1
Víctor Pérezgrovas México
Caribe
1
Jean-Marc Vital
Haití
1
Miguel Ángel
México
Murguía
BANANO
2
Gómez
JUGO
1
Martín van Gastel
Brasil
CACAO
1
Pendiente
Pendiente
AZUCAR
1
Luis Darío Ruíz
Paraguay
Vocal
Miguel Ángel
Murguia
Miel
México
Perú
Vocal
Martín van Gastel
Jugo
Brasil
Vocal
Pendiente
Cacao
Pendiente
Díaz
FRUTA FRESCA
1
TOTAL
13
Jan Bernhard
147
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Complementos
Directorio de Asistentes
Directorio de Registros
57 68 51516
ORGANIZACIÓN
NOMBRE
PAÍS
PRODUCTO DIRECCIÓN
TELEFONO
CORREO ELECTRONICO
ACOC Café Sano
Edna Margarita
Fernández
Colombia
café
Ríofrío Valle del Cauca
572 226 8869
mrestrepo@expocafe.com
APECAFE
Alfredo Rumaldo
Asencio
El Salvador café
Blvrd. Merliot. Ed.Ucraprobex, Polígono
C, Cdad.Merliot, San Salvador
503 278 9440
apecafe@mixmail.com
APROCAPI
APROECO (Asociación de Productores
Ecológicos)
Fabio Contreras
Colombia
café
57 1852 01211
mrestrepo@expocafe.com
Augusto Barrios Cajo
Perú
café
51 74 21 9090
trading@pronatur.com.pe
Asociación Alianza de Familias Productoras
Orgánicas de Costa Rica
Jorge Arturo Ulate
Zuñiga
Costa Rica
café
Lista de Correos. Municipio de San
Cayetano, Depto. Cundimarca.
Km. .600 Carretera Baños Termales Moyobamba
Montelimar, Guadalupe, Del Costado
Suroeste de la Corte, 900 norte y 75
sur, frente a la escuela de Natación
Montelimar
506 2863 927; 506 3502 844
alianza@cedeco.or.cr;
jorgaulate@hotmail.com
Asociación Alianza de Familias Productoras
Orgánicas de Costa Rica
Luis Enrique Monge
Solís
Costa Rica
café
Guadalupe, Montelimar, San José, Costa
Rica
506 743 1184
alianza@cedeco.or.cr
Asociación Bananos Ecológicos de la Línea
Noroeste (BANELINO)
Máximo Blanco Díaz
Rep.
Dominicana banano
Calle 27 de Febrero #268. Mao Valverde 809 572 6239
Banelino@verizon.net.do
Asociación Barillense de Agricultores “
ASOBAGRI”
Ronaldo René
Castañeda Martínez
Guatemala
café
4ta.Calle 3-69 Zona 4, Guatemala.
502 780 2142; telefax 502
7802708
asobagri@guate.net.gt
Asociación Barillense de Agricultores
“ASOBAGRI”
Baltazar Francisco
Miguel
Guatemala
café
4 calle 3-69 Zona 4 Barillas,
Huehuetenango
502 780 2142; 502 780 2708
asobagri@guate.net.gt;
baltasobagri@hotmail.com
Asociación Chajulense Va`l Vaq Quyol
Pedro Hu Ortega
Guatemala
café,miel,
otros
14005 San Gaspar Chajul, El Quiche,
Guatemala C.A
502 755 1261; 502 755 1311
asocchajul@yahoo.com.mx
Asociación Chajulense Va`l Vaq Quyol
Juan Hu Canay
Guatemala
café,miel,
otros
14005 San Gaspar Chajul, El Quiche,
Guatemala C.A
502 755 1261; 502 755 1311
asocchajul@yahoo.com.mx
148
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Directorio de Asistentes
Complementos
ORGANIZACIÓN
NOMBRE
Asociación de Agricultores El Esfuerzo de San
Pedro Necta
Gildardo Rivas de
León
Asociación de Agricultores El Esfuerzo de San
Pedro Necta
Francisco Rivas de
León
Asociación de Agricultores El Esfuerzo de San
Pedro Neta “ASASAPNE”
Asociación de Caficultores de Taipiplaya “
ASOCAFE”
Asociación de Caficultores de Taipiplaya “
ASOCAFE”
Asociación de Desarrollo Integral Productivo
Cocolense - ADIPCOAsociación de Desarrollo Integral Productivo
Cocolense - ADIPCOAsociación de Desarrollo Integral Productivo
Cocolense - ADIPCOAsociación de Jóvenes Agrícultores del Valle
del Cauca “ ASOJAV”
Marco Antonio Aguirre
Herrera
Guatemala
Fernando I. De la
Vega Saravia
Bolivia
Asociación de Pequeños Productores
Agroartesanales Orgánicos “ Tierra Nueva”
Carlos David Romero
Ureña
Ecuador
banano
Asociación de Pequeños Productores
Bananeros “ El Guabo”
Asociación de Pequeños Productores de Frutas
- Tongarrope ( APROECO - PRONATUR)
Asociación de Productores Agropecuarios
Rodriguez de Mendoza
Washington Saúl
Torres Aranda
Ecuador
banano
Perú
frutas
Perú
café
Asociación Nacional de Agricultores Pequeños
Jan Bernhard Riggs
Jave Miguel Trigoso
Rodríguez
Reiniero Wottsbeli Lec
Sicay
Jorge Luis Perera
Alvarez
Cuba
jugo de
citricos
CAC “La Prosperidad de Chirinos”
Helgar Zelada Valquí
Perú
café
Campesinos Ecológicos de la Sierra Madre de
Chiapas S.C “CESMACH”
Campesinos Ecológicos de la Sierra Madre de
Chiapas S.C “CESMACH”
CEALNOR - Central de Associacoes do Litoral
Norte
Central de Cooperativa Agrarias Cafetaleras de
los Valles de Sandia Lta. “CECOVASA”
Sixto Bonilla Cruz
Cesilio G. Morales
Ovalle
Martinus Antonius
Maria Van Gastel
Crisóstomo Marcos
Alvarez Mamami
México
café
México
Asociación Manos Campesinas
PAÍS
Guatemala
Guatemala
PRODUCTO DIRECCIÓN
TELEFONO
CORREO ELECTRONICO
café
San Pedro Neta, Huehuetenango,
Guatemala C.A
502 722 6824; 502 722 6825
asasapne@hotmail.com
café
San Pedro Neta, Huehuetenango,
Guatemala C.A
502 722 6824; 502 722 6822;
Fax 502 722 6827
asasapne@hotmail.com
café
502 722 6824; fax 502 722
6827
591 228 52585; 591 7129
0512
591 228 52585; 591 7129
0512
502 764 4540; 502 764 4539
asasapne@hotmail.com
asocafe@asocafe.com.bo;
f.vega@asocafe.com.bo
asocafe@asocafe.com.bo;
f.vega@asocafe.com.bo
mendozajf@hotmail.com;
asocuch@itelgua.com
mendozajf@hotmail.com;
asocuch@itelgua.com
mendozajf@hotmail.com;
asocuch1@itelgua.com
Calle 27 / 20-13 , Tulua , Valle del Cauca.
Calle Rocafuerte 754 y Páez Altos
del Almacén IMPACAR, frente al CC,
Carolina, Machala
Gran Colombia 23-21 Y Av.del Ejercito
PO Box 07-01-852 El Guabo, Prov El
Oro
Mz “K” Parque Industrial Chiclayo, North
Esatern, Perú
Alfonso Ugarte No. 721, Oficina 301.
Chiclayo
Calle A y 20 Av.19-72, zona 3, Edificio
Andrus, 2o.nivel, 09001, Quetzaltenango,
Calle 13 entre H e I, C.P 10400, Vedado
Cd.de la Habana, Cuba
57 2216 0815
mrestrepo@expocafe.com
593 07 2961672; 593 07
2939627
urocal@eo.pro.ec
593 7 2950 088; 593 7 2951
046
elguabo@ecua.net.ec
51 076 73 1592
Brasil
café
Jugos de
frutas
Jr. Jose Olaya s/n. Chirinos. San Ignacio.
1a avenida Norte 7a Oeste s/n, Angel
Albino Corzo (antes Jaltenango)
31200, Chiapas, Mexico
1a Avenida Norte y 7a calle Oriente S/N,
Angel Albino Corzo, Chps.
Rua Mangabinha 126. 48330-000, Rio
Real, BA
Perú
café
Av.Luna Pizarro 372. La Victoria 13. Lima 51 1 423 3927
café
José Ramos Aduviri
Bolivia
Cristóbal Pedro
Cristóbal
Guatemala
Juan Filiberto
Mendoza Camposeco Guatemala
café
Emilio Pedro Miguel
Guatemala
café
Jorge Salinas
Colombia
café
café
café
Guatemala
San Pedro Necta, Huehuetenango
Calle Río Mapiri 1115, El Alto, La Paz,
Bolivia
Calle Río Mapiri 1115, El Alto, La Paz,
Bolivia
Aldea Cocolá Grande, Santa Eulalia,
Huehuetenango, Guatemala
Aldea Cocolá Grande, Santa Eulalia,
Huehuetenango, Guatemala
Aldea Cocolá Grande, Santa Eulalia,
Huehuetenango, Guatemala
502 764 4578; 502 418 5332
502 764 4578; 502 418 5332
51 74 21 9090
51 0 742 06840
502 7614613; fax 502
7614706
834 4244
trading@pronatur.com.pe
aparmexport1@telefonica.n
et.pe
rainiero@vmgua.org
ecojusto@anap.org.cu
helgarzelada@hotmail.com;
cac_laprosperidad@hotmail
.com
52 992 655 0224
cesmach@prodigy.net.mx
52 992 655 0224; 52 992 655
0125
cesmach@prodigy.net.mx
55 75 4261 719
cealnor@terra.com.br
cecovasa@ddm.com.pe
149
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Directorio de Asistentes
ORGANIZACIÓN
Central de Cooperativas Agrarias Cafetaleras
COCLA
Central de Cooperativas Agrarias Cafetaleras
COCLA
Central Piurana de Cafetaleros “CEPICAFE”
Central Piurana de Cafetaleros “CEPICAFE”
CEPCO
Complementos
NOMBRE
Guillermo Aguilar
Lozano
PAÍS
PRODUCTO DIRECCIÓN
Perú
café
Roberto Acuña Acuña Perú
café
Santiago Enrique Paz
López
Perú
Arnaldo Neira
Camizán
Perú
azúcar
México
café
México
café
CERTIMEX
Miguel Tejero
Faustino García
Pineda
Francisco Vanderhoff
Boersma
México
café
Certimex
Taurino Reyes
México
Comercio Justo México
Jeroen Pruijn
México
Comercio Alternativo Apícola en México S.C
Comercio Justo México A.C
Martha Torres Chávez México
Guadalupe Quiroz
Jiménez
México
COMISAJUL
Dagoberto Suazo
Honduras
Comunidades Indígenas de la Región de
Simojovel de Allende (CIRSA. S.S.S)
Filiberto Mazariegos
Roblero
México
Comunidades Unidas por la Madre Tierra
(CUMATI) S.S.S
Comunidades Unidas por la Madre Tierra
(CUMATI) S.S.S
José Antonio Morales
López
México
Marciano Velázquez
López
México
Consejo Civil Para la Cafeticultura Sustentable
Salvador Anta
Consejo CL
Coocafé R.L
Merling Preza
Nicaragua
Alvaro Gómez Ferreto Costa Rica
COOPEAGRI El General R. LI
Jorge Conejo Solís
Costa Rica
Jesús Villalobos
Gamboa
Costa Rica
José Agustín Requejo
Herrera
Perú
CEPCO
COOPECAÑERA R.L
Cooperativa Agraria Cafetalera “ Bagua
Grande”
miel
café
café
café
México
café
azúcar
azúcar
café
Prolongación Edgar de la Torre no.
1353. Quillabamba, Provincia de la
Convención, Cuzco
Av. Edagar de la Torre 1353, Quilla
bamba- Cusco, Perú
Urb, El Bosque MZ. A Lotes 18 y 19.
Castilla-Piura
Urb, El Bosque MZ. A Lotes 18 y 19.
Castilla-Piura
H. Escuela Naval Militar # 708 68050,
Colonia Reforma, Oaxaca, Mexico
H. Escuela Naval Militar # 708 68050,
Colonia Reforma, Oaxaca, Mexico
Colón 2A calle Cd. Ixtepec Oaxaca C.P
70110
Heróica Escuela Naval Militar no. 621
-301 col. Reforma
Guanajuato 131 int. 302 col. Roma Norte
c.p 06700 México D.F
Pesetas 91, Col.Fernando Casa Alemán.
CP 07960. México. D.F.
Guanajuato 131 int. 302 col. Roma Norte
c.p 06700 México D.F
Apto Postal 4162. Tegucigalpa D.C.
Av.Constitución Oriente No.16
29820, Simojovel de Allende, Chiapas,
Mexico
Ejido Rincón del Bosque, Municipio de
Motozintla Chiapas.
Ejido Rincón del Bosque, Municipio de
Motozintla Chiapas.
Escuela Naval Militar 708 col. Reforma,
Oaxaca México
TELEFONO
CORREO ELECTRONICO
51 1 424 33754; 51 84
281377
coclacof@telser.com.pe;
hidalgo1@terra.com.pe
coclacof@telser.com.pe;
51 142 43754; 51 842 81377 hidalgo1@terra.com.pe
51 73 344 983; 51 73 345 293 cepicafe@cpi.udep.edu.pe
51 73 344 983; 51 73 345 293 cepicafe@cpi.udep.edu.pe
52 9515134001; 52
9515133996
caeo@prodigy.net.mx
52 9515134001; 52
9515133996
caeo@prodigy.net.mx
52 971 71 31365
vanderbf@uciri.org
52 951 51 31196
52 55 55 74 7116; 52 55 52
646620
certimexsc@prodigy.net.mx
j.pruijn@comerciojusto.com
.mx
52 5557 604250
52 55 5574 7116; 52 55 5564
6620
504 2355216-19; fax 504
2355214
capimex@prodigy.net.mx
g.quiroz@comerciojusto.co
m.mx
lacentral@cablecolor.hn;
lacentral@cablecolor.hn
52 919 685 0307
cirsasss@prodigy.net.mx;
filicafe@prodigy.net.mx
52 962 641 0343
cumati@latinmail.com
52 962 641 0343
cumati@latinmail.com
52 951 104 2755
505 71 33268 y 236;fax 505
71 33840
506 442 9442
salvanta@yahoo.com.mx
Apartado Postal 38, Esteli, ESTELI,
Apartado Postal 2296-4050, Alajuela
Apartado Postal 344-8000. San Isidro de
El General Pérez Zeledón.
506 771 8554
100 metros este Guardia Asistencia
Rural, San Ramón Alajuela.
506 44 55617
Jr. Abraham Valdelomar no. 232. Bagua
Grande, Amazonas51 041 774319
proderl@ibw.com.ni
gerencia@coocafe.com
coopeagri@racsa.co.cr
ingenio@racsa.co.cr
Baguagrnde1@terra.com.pe
150
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Directorio de Asistentes
ORGANIZACIÓN
Complementos
NOMBRE
PAÍS
PRODUCTO DIRECCIÓN
Rep.
Dominicana banano
Cooperativa Agrícola “Los Taínos” (APROBATA)
Cooperativa Agrícola Integral San José
Quixabaj
Cooperativa Agropecuaria Regional Nuevo
Eden Limitada “ COARENE”
Marcelo Figuereo
Alonzo Pablo Alonzo
Virves
José Ramón Molina
Rodriguez
Cooperativa Aguadas Caldas
Cesar Julio Díaz L.
Colombia
Cooperativa Arroyense Ltda.
Cooperativa Cafetalera san José Colinas, Lda.
“COCASJOL”
Luis Dario Ruiz Díaz
Paraguay
azúcar
Hector Nilo Perdomo
Honduras
café
Cooperativa COARENE
Cilia Yolany Ventura
Cooperativa de Caficultores de Aguadas Caldas Marino López
Cooperativa de Servicio Agroforestal y
Comercialización de Cacao “ CACAONICA” R.L Enrique Ríos Jerez
Honduras
Colombia
café
café
Nicaragua
cacao
Cooperativa La Cuna Chorti
Dimitri Lecarte
Wualter Oswaldo
Carbajal Estebez
Guatemala
café
Guatemala
café
Albino Bogarin Vera
Paraguay
Tatiana Isabel Lara
Guatemala
café
Honduras
café
Apartado #85. Azua de Compostela
Aldea Quixabaj, Santa Eulalia,
Huehuetenango, Guatemala
36 oficina correo. Cdad.La Esperanza,
Depto. De Intibuca
TELEFONO
CORREO ELECTRONICO
18 09 521 5273
adm@coopprobata.com
mendozajf@hotmail.com;
asocuch@itelgua.com
502 764 4578; 502 418 5332
504 783 0555; 504 783 0357
+57 68 514466 ; 57 68
514768; Fax 57 68 51516
eccci@hondutel.hn
595 510 27 2115
coopmand@telesurf.com.py
504 664 1921
cocasjol@globalnet.hn
504 783 0555
57 6851 4466
505 2658 368; fax 505 2657
520
e-ccci@hondutel.hn
mrestrepo@expocafe.com
502 478 3230; 502 943 1153
dlecarte@hotmail.com
502 943 1153
wcarbajal@coosajo.com
azúcar
Jocotan Chiquimula, Guatemala
c/o Otisa Sugar Mill, Exporter Correo
Arroyos y Esteros.
595 510 27 2115
coopmand@telesurf.com.py
Honduras
café
San Juancito D.C. Francisco Morazan
504 235 5442
ccch@cablecolor.hn
Honduras
café
cooperativaraos@yahoo.com
Guatemala
miel
502 926 0985
Costa Rica
banano
Costa Rica
banano
coadap@itelgua.com
evargas@coopetrabasur.com;
charlyecr@hotmail.com
evargas@coopetrabasur.com;
charlyecr@hotmail.com
COPIASURO, R.L
Corporación Zonal de Productores
Agroecológicos y Frutas Tropicales
Corporación Zonal de Productores
Agroecológicos y Frutas Tropicales
Frutalco Piedrasanta
Elva Rosa Zambrano
Pacheco
José Emiliano Heras
Heras
Guatemala
miel
Ecuador
banano
Ecuador
banano
Barrio San Miguel, Marcala, La Paz.
11 calle , 2a. Av. Zona 1. Santa Elena,
Péten.
Caucho de Laurel, Corredores.
Puntarenas 08 8250
Caucho de Laurel, Corredores.
Puntarenas 08 8250
Aldea El Sitio. Municipio de Catarina,
Departamento de San Marcos.
Juan Montalvo 1822 entre Sucre y
Olmedo
Juan Montalvo 1822 entre Sucre y
Olmedo
Juan Montalvo 1822 entre Sucre y
Olmedo, Edificio Maldonado, Primer Piso
Oficina No 103, Machala, El Oro
Calle 27 N° 199-A, esp C-20, Col.García
Ginerés. CP 97070, Mérida. Yucatán.
Carrera 10 A no. 1N-64 B/Modelo,
popeyán, Cauca-Colombia
504 764 5544
COOPETRABASUR
Elías Samuel Zelaya
Rony Alberto Solís
Monrroy
Carlos Eduardo
Cascante Gómez
Wilberth Jesús Araya
Alvarado
Cooperativa La Cuna Chorti
Cooperativa Manduvira Ltda
Cooperativa Mixta San Juansito Limitada,
“COMISAJUL”
Cooperativa Regional de Agricultores Orgánicos
de la Sierra “ RAOS”
Cooperativa Agrícola de Apícultores de Petén
R.L
COOPETRABASUR
Corporación Zonal de Productores
Agroecológicos y Frutas Tropicales “ APAL”
Abdón Leonidas
Heras Reyes
Ecuador
Miguel Ángel Munguía
EDUCE, Sociedad Cooperativa de R.L y PAUAL Gil
México
Empresa Cooperativa del Sur del Cauca COSURCA.
Rene Ausecha Chaux Colombia
banano
miel
café
Carrera 6 No. 4-19, Aguadas, Caldas
c/o Otisa Sugar Mill, Exporter Correo
Arroyos y Esteros.
c/o CCCH Apto Postal 4162. Tegucigalpa
D.C.
San Juan Intibuca, Honduras Centro
América
Carrera 6 No. 4-19, Aguadas, Caldas
C/o Promundo Humano, Apdo 2389,
Correo Central, Managua
Aldea Tisubin, 20.004 Jocotlan,
Chiquimula
506 283 1530; 506 780 0046
506 283 1530; 506 780 0046
502 722 7326
coopca@telecom.com.co
promundo@cablenet.com
593 7 2960 249
copiasurorl@hotmail.com
apal@ecua.net.ec; rosa_
zambrano@yahoo.com
593 7 2960 249
apal@ecua.net.ec
593 72 960249
apal@ecua.net.ec
52 999 920 6649
Educecoop@prodigy.net.mx
57 2 8230 544; 57 2 8200 045 cosurca@caucanet.net.co
151
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Directorio de Asistentes
Complementos
ORGANIZACIÓN
NOMBRE
EXPOCAFE
FACET BV
Marino Restrepo
Angel
Gerrit Ribbink
PAÍS
PRODUCTO DIRECCIÓN
TELEFONO
CORREO ELECTRONICO
Colombia
Holanda
café
Carrera 7# 74-36 Piso 3, Bogotá
571 343 7050; 573 153 391
572
31 30 69 337 66
mrestrepo@expocafe.com
g.ribbink@facetbv.nl
Fairtrade Labelling Organisations (FLO e.v)
Guillermo A.Denaux
Alemania
café
Kaiser-Friedrich-Strasse 13 D-53113,
Bonn, Alemania
Fairtrade Labelling Organizations International
Ecuador - Perú
Fairtrade LebellingbOrganizations International,
Rep. Dominicana
FECAFEB
Juan Aníbal Rodriguez
Dillon
Ecuador
Federacin Caficultores de la Región Sur
Rep.
Rufino Herrera Puello Dominicana café
Federación de Caficultores Exportadores de
Bolivia “FECAFEB”
Policarpio Alí Cruz
Bolivia
café
Calle 8 #49, Residencial Henríquez,
Santiago, Rep. Dominicana
1008 Ricardo Mujía - La Paz- Bolivia
calle 27 de febrero No. 84. Barrio Pueblo
Nuevo, próximo a la escuela Américo
Lugo, San Cristóbal
Av. Idelfonso de las muñecas, esq. Calle
Pucarini No.340, edif.Ilajta 1er.Piso, Zona
San Sebastián. Calle Pichincha 666,
Casilla 14928. La Paz.
Bacilio Chioc Quiej
Guatemala
café
29 Avenida 31-59 Zona 5
Ciriaco Pirique
Raguay
Guatemala
café
Federación de Cooperativas Agrícolas de
Productores de Café de Guatemala
Federación de Cooperativas Agrícolas
de Productores de Café de Guatemala
“FEDECOCAGUA”
Federación Indígena Ecológica de Chiapas,
S.S.S “FIECH”
María Trinidad
Jerome Loeuil
Dominicana
Bolivia
café
Rodrigo Gálvez López México
café
A. Jaíme Pérez Pérez México
Juan Alberto Prado
Sanchéz
Ecuador
café
Jean-Marc Vital
Haití
café
Frantz Bissainthe
Haití
café
FLO CERT GmbH
Veronica Rubio
Alemania
FLO CERT GmbH
Ruediger Meyer
Alemania
FLO Internacional
Simon Pare
Francia
Federación Indígena Ecológica de Chiapas,
S.S.S “FIECH”
Federación Regional de Pequeños Cafetaleros
Ecológicos del Sur “ FAPECAFES/PROCAP”
Fédération des Associations Caféières Natives
( FACN)
Fédération des Associations Caféières Natives
(FACN)
café
29 Av. 31-59, Zona 5, 01005, Guatemala
City
Carretera Tuxtla-Chiapas de Corzo
Km 10.5 Segunda Seccion Rivera.
Nandambua. CP 29160. Chiapa de
Corzo. Chiapas.
Carretera Tuxtla-Chiapas de Corzo
Km 10.5 Segunda Seccion Rivera.
Nandambua. CP 29160. Chiapa de
Corzo. Chiapas.
Santiago de las Montañas 06-60 y Padre
Juan de Velasco 2do piso, 1101, Loja
116 Av. Jean-Paul II, Port-au Prince
116, Ave. Jean Paul II, Port-au-Prince,
Haití
Goerrestrasse 30 D- 53113, Bonn,
Alemania
Goerrestrasse 30 D- 53113, Bonn,
Alemania
41, Rue Emile Zola. 93100, Montreuil.
Francia
49 228 949 2317
g.denaux@fairtrade.net
flo-mh@impsat.net.ec;
jrodil@interactive.net.ec;
jrodriguez@gtz-gesoren.org.ec
809 724 6277
591 224 13184
flomaria@verizon.net.do
j.loeuil@cicda.org
809 528 7552
Fed.café@verizon.net.do
591 2 2 124290; 591 2 2
463400
fecafeb@ceibo.entelnet.bo
fedecocagua@newcomgua.
502 335 5584 y 502 335 4984 com
502 838 9184; 502 838 8181
codepa@itelgua.com
52 961 600 6017; 52 961 600 cafefiech@laneta.apc.org;
6241
cafefiech@prodigy.net.mx
52 961 600 6017; 52 961 600 cafefiech@laneta.apc.org;
6241
cafefiech@prodigy.net.mx
593 7 2583 478
info@fapecafes.org.ec
509 244 5045; 509 510 9694 jmv@facn.org
509 244 5045; 509 513 6089;
509 558 1659
feb@facn.org
49 2282 4930
v.rubio@fairtrade.net
49 2282 4930
r.meyer@fairtrade.net
s.pare@maxhavelaarfrance
.org
33 0 142 877 423
152
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Directorio de Asistentes
Complementos
ORGANIZACIÓN
NOMBRE
PAÍS
FLO Internacional Centro América
El Salvador
FLO Internacional Centro América
Guillermo Denaux
Kieran Bernard
Durnien
FLO Internacional Centro América
Wilma Bergman
Flor de Campanilla
Fundación Max Havelaar Holanda
Jesús Erasmo
Rodríguez
Jos Harmsen
Green Mountain Coffe Roasters
Rick Peyser
GRUPO CHIA
GRUPO INGRUMA
Iniciativa FomCafé A.C
Roberto Trilleras B.
Dario Marín
Lucas Silvestre
García
Decideria Quirina
Camposeco Silvestre
José Manuel Aguila
González
Cupertino Ramírez
Morales
José Luis Zárate
García
Instituto Maya
Rosario Cobo
México
Instituto Maya
México
La voz que clama en el Desierto
Lorena Paz Paredes
Benjamín Cholotio
Cholotio
Guatemala
café
LOBODIS S.A.R.L
Eglantine Karl
Francia
café,té,
cacao
Majomut
México
Miel Mexicana Volcán Popocatepletl
Victor Pérezgrovas
Guillaume
Hannebicque
Luis Castañón
Chavarría
Maurilio Anzurez
Moctezuma.
Nuevo Futuro
Edison Patiño
Guaya´b Asociación Civil
GUAYA´B Asociación Civil
Indígenas de la Sierra Madre de Motozintla
“San Isidro Labrador” S de S.S
Indígenas de la Sierra Madre de Motozintla
“San Isidro Labrador” S de S.S
Max Havelaar Francia
Miel mexicana volcán Popocatepetl
PRODUCTO DIRECCIÓN
TELEFONO
CORREO ELECTRONICO
flo.guillermo@integra.com.sv
Blvd. Merliot, Ed. Ucraprobex, Polígono
El Salvador
C, Cd. Merliot, San Salvador
Blvd. Merliot, Ed. Ucraprobex, Polígono
El Salvador
C, Cd. Merliot, San Salvador
Carretera Costera del Pacífico 210 entre
Desviación a Huazolotitlán y Reforma.
San Andrés Huaxpaltepec. Jamiltepec.
México
miel
Oaxaca. CP 71770
Holanda
café
P.O. Box 1252, 3500 BG Utrecht
33 Coffee Lane, Waterbury, Vermont
EUA
05676 - 1529
Calle 17 B No 48-84, Neiva, Huila
Colombia
café
department, Huiming Township
Colombia
café
Riosucio Caldas Colombias
Canton Parroquia, Jacaltenango,
Guatemala miel
Huehuetenango
6a. Av. 2-51 zona 1 Jacaltenango,
Guatemala miel y café Huehuetenango, Guatemala
México
café
México
café
México
café
Francia
café
México
miel
México
miel
Colombia
café
Apdo. 1357, 4050, Alajuela, Costa Rica
18 calle Poniente no.2 Tapachula,
Chiapas.
Pto. Acapulco No. 203 col. Eliseo
Jiménez Ruíz Oaxaca, Oax.
Joaquín Romo #54 col. Miguel Hidalgo,
México D.F
Joaquín Romo #54 col. Miguel Hidalgo,
México D.F
6a Avenida 6-36, zona 2, San Juan La
Laguna, Solola
86 Rue du Stade B.P 41 22950,
Tregueux, Francia
1° Cerrada de la Era N° 1. Barrio La
Quinta San Martín. Carretera a San Juan
Chamula Km 3.5. Chiapas, México.
41, Rue Emile Zola. 93100, Montreuil.
Francia
Privada Actores 109-10 San Antonio
Cuernavaca, Morelos
No.Relección 17, Centro Yecapixtla, CP
62850, Jumiltepec, Morelos.
Proyecto Café Orgánico.Calle 24N #1542, Popayan. Balboa. Cauca.
503 278 8489
kdurnien@yahoo.com
503 278 8489
flo.wilma@integra.com.sv
954 5 18 32 33
31 302 337 070
flordecampanilla@hotmail.com
harmsen@maxhavelaar.nl
802 244 5621
Rick.Peyser@gmcr.com
57 8877 7484
576 859 2108
mrestrepo@expocafe.com
mrestrepo@expocafe.com
502 7632 866
guaya_b@hotmail.com
502 763 2866
guaya_b@hotmail.com
506 430 0172 (Costa Rica);
52962 6252 842 (México)
joseaguila@frentesolidario.org
52 962 625 2404; 52 962 625
4537
ismamchiapas@laneta.apc.org
52 951 5060 441
josezaga@fomcafe.org
52 55 5606 3412
chaca@laneta.apc.org
52 55 5606 3412
502 499 7581
lorenapaz@laneta.apc.org
cooperativalavoz@hotmail.
com
33 6 074 592 22
eglantinekarl@free.fr
52 967 83196; fax 52 967
88106
majomut@prodigy.net.mx
g.hannebicque@maxhavelaar
france.org
33 0 142 877 858
52 777 102 1511; 52 777 311
7390
biofaunasxxi@yahoo.com.mx
52 731 357 2091
biofaunasxxi@yahoo.com.mx
57 3105 113099
mrestrepo@expocafe.com
153
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Directorio de Asistentes
Complementos
ORGANIZACIÓN
NOMBRE
Oikocredit Ecumenical Development
Cooperative Society UA
Productores Orgánicos de la Sierra (POSI) S.
De S.S
José Rafael de Regil
Cárdenas
México
Lucas Pérez Díaz
México
café
México
Gran
Bretaña
café
México
café
Juaréz y Galeona s/n
México
café
Juaréz y Galeona s/n
52 233 331 0053
251 Bank St. Suite 302, Ottawa ON K2P 613-563-3351; Fax 613-2371X3
5969
caroline.whitby@transfair.ca
Productores Orgánicos del Pacífico S.C
The Fairtrade Foundation
Antonio Miguel
Chávez
PAÍS
Tosepan
Ian Bretman
Leonardo Duran
Olguín
Rumualdo Zamora
Angeles
Transfair Canada
Caroline Whitby
Canada
TransFair USA
Michael Conroy
USA
Transfair USA
TransFair USA
TransFair USA
TransFair USA
Paul Rice
Yamile Slebi
Kimberly Easson
Martha Jimenez
EUA
USA
USA
USA
Twin Trading Ltd.
Anneke Thennissen
México
Tosepan
PRODUCTO DIRECCIÓN
café,té,
banano
Twin Trading Ltd.
Manel Modelo
Unión Agrícola Pecuaria Industrial y de Servicio Angel Alfonso Silva
UAPEIS Tzijib’ Babi Fed. S
Arestegui
Rosariel Rodríguez
Unión de Cafetaleros Montecristo de Guerrero Moreno
Bertha de la Cruz
Unión de Cafetaleros Montecristo de Guerrero Rivera
Unión de Comunidades Indígenas de la Región Isaías Martínez
del Istmo
Morales
Unión de Comunidades Indígenas de la Región
del Istmo
Misael Aguilar Gazca
Unión de Comunidades Indígenas de la Región Roselino Ramírez
del Istmo
Flores
Benancio Delzon
Unión de Ejidos Prof. Otilio Montaño
Roblero
Londres
café
café,té,
cacao
México
café
México
café
México
café
México
café
México
café
café y
frutas
Unión de Ejidos San Fernando
Miguel Díaz López
México
café
Unión de Ejidos San Fernando
Miguel Pérez Sánchez México
café
México
México
Bosque de Duraznos 69 - 1006, Col.
Bosque de las Lomas, México
Calle Allende Poniente no. 15 Huixtla,
Chiapas
Av.Las Palmas Esq.Aquiles Serdán, s/n
Col.Santa Dorotea, 40930, Guerrero.
Atoyac de Alvarez.
Room 204, 16 Baldwins Gardens,
London, EC1N7RJ, England
Oakland, California
1611 Telegraph Ave. Suite 900, Oakland
CA. 94612
Oakland, California
Oakland, California
Oakland, California
Guadalupe Victoria 39, C.P. 29240 San
Cristobal, Chiapas
Adva. Central Sur núm.75 *30000.
Comitán, Chiapas, México
Hidalgo Joshil Municipio de Tumbala,
Chiapas.
Domicilio conocido Montecristo de
Guerrero Chiapas.
Domicilio conocido Montecristo de
Guerrero Chiapas.
Calle Colón 2A. Estacion. Oaxaca.
México.
Colón 2A calle Cd. Ixtepec Oaxaca C.P
70110
Colón 2A calle Cd. Ixtepec Oaxaca C.P
70110
2 Av. Norte #370, Motozintla Chiapas.
México
Beneficio de café Calzada Vicente
Guerrero S/N 29120, San Fernando,
Chiapas, Mexico
Calzada Vicente Guerrero S/N San
Fernando, Chiapas.
TELEFONO
CORREO ELECTRONICO
52 55 9112 5294
Office.mx@oikocredit.org
52 964 642 1833
posi@prodigy.net.mx
52 742 423 2751 y 52 742
pacificopop@hotmail.com;
423 4738
productor@prodigy.net.mx
44 207 440 7670; 44 207 405
5942
ian.bretman@fairtrade.org.uk
52 233 331 0053
leonardochap@yahoo.com
914 271 1046
1-510-6635260; fax +1-5106635264
510 663 5260
510 663 5260
510 663 5260
michael.conroy@yale.edu
52 967 674 0378
anneketwin@prodigy.net.mx
52 967 674 0465
manelmodelo@prodigy.net.mx
52 919 674 0705
uapeis@prodigy.net.mx
52 992 655 0359
Ditam10@prodigy.net.mx
52 992 655 0359
Ditam10@prodigy.net.mx
52 971 713 1365
uciri@prodigy.net.mx
52 971 713 1365
uciri@prodigy.net.mx
52 971 713 1365
uciri@prodigy.net.mx
paul@transfairusa.org
yamile@transfairusa.org
kimberly@transfairusa.org
martha@transfairusa.org
52 962 6410 465
52 9616 564198
ues@prodigy.net.mx
52 961 6564 198
ues@prodigy.net.mx
154
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Directorio de Asistentes
ORGANIZACIÓN
Complementos
NOMBRE
Unión Majomut
Unión Regional de Pequeños Productores de
Café, A.F. A zona Huatusco S.
Unión Regional de Pequeños Productores de
Café, A.F.A zona Huatusco, Ver. S de S.S
Víctor Pérezgrovas
Angelino Espinoza
Mata
Josafat Hernández
González
WINFA
PAÍS
PRODUCTO DIRECCIÓN
México
café
México
café
café
Atkinson Felix
México
Winward
Islands
banano
YENI NAVAN
Francisco Cruz
Sanchez
México
café
Yeni Navan
Gumercindo Salinas
Zurita
México
café
Yeni Navan
Ofelio Angeles Ortega México
Norbet Duque
Holanda
Reinier Duque
Holanda
café
TELEFONO
1° Cerrada de la Era N° 1. Barrio La
52 967 83 196
Quinta San Martín. Carretera a San Juan
Chamula Km 3.5. Chiapas, México.
km.44.5 carretera Fortín-Conejos.
Huatusco, Veracruz
52 273 73 40092
Apartado Postal 55 94100, Huatusco,
Veracruz, Mexico
52 273 73 40092
1 784 456 2704
Apartado Postal 1097, YNA 891106340,
Libertad N° 1, San Francisco Tutla, Mpio.
Sta. Lucia del Camino, 68000, Oaxaca,
Oaxaca, Mexico.
52 9515175322
Apartado Postal 1097, YNA 891106340, 52 951 51 75322
Libertad N° 1, San Francisco Tutla, Mpio.
Sta. Lucia del Camino, 68000, Oaxaca,
Apartado Postal 1097, YNA 891106340, 52 951 51 75322
Libertad N° 1, San Francisco Tutla, Mpio.
Sta. Lucia del Camino, 68000, Oaxaca,
CORREO ELECTRONICO
majomut@laneta.apc.org;
majomut@prodigy.net.mx
uregional@prodigy.net.mx
uregional@prodigy.net.mx
winfairtrade@karibcable.com
michiza@prodigy.net.mx
michiza@prodigy.net.mx
michiza@prodigy.net.mx
info@weely.com
155
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Complementos
Boletín de Prensa
BOLETIN DE PRENSA
EL COMERCIO JUSTO, UNA ALTERNATIVA PARA LOS
PEQUEÑOS PRODUCTORES DEL CAMPO
Oaxaca de Juárez, Oaxaca, 13 de agosto del 2004.
D
urante los días 11, 12 y 13 de agosto, en la Ciudad de Oaxaca,
México, se celebró la V ASAMBLEA REGIONAL DE LA
COORDINADORA LATINOAMERICANA Y DEL
CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO
JUSTO (CLAC).
Asistieron más de 100 representantes de los pequeños productores de café,
miel, banano, mango, caña de azúcar, jugo de naranja y otras frutas, de los
siguientes países: Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El
Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú,
República Dominicana y Windward Islands. Asimismo, asistieron invitados
y observadores de Alemania, E.U.A., Canadá, Holanda, Francia e Inglaterra,
representantes de los comercializadores e industriales, así como de la
estructura de Comercio Justo a nivel mundial (FLO por sus siglas en inglés)
Esta importante reunión, que se realiza cada dos años en alguna nación
latinoamericana o caribeña, tuvo como uno de sus objetivos principales
discutir la institucionalización de la Coordinadora Latinoamericana, como
un órgano legal y permanente de coordinación entre todas las organizaciones
de pequeños productores que luchan por un mercado justo. Además, se
buscaba informar a los delegados sobre todos los logros obtenidos en dicho
mercado, así como avanzar en la discusión de diversos puntos de interés
común, como son: la certificación de los productos, los precios mínimos,
y la definición de un Plan estratégico para lograr el avance de los pequeños
productores en el mercado mundial de Comercio Justo.
El comercio justo surgió desde finales de 1980, y en éste participan
organizaciones de pequeños productores e integrantes de toda la cadena
comercial y agroindustrial de los diferentes productos mencionados,
organizaciones de consumidores, así como iniciativas nacionales –que en
México se llama Comercio Justo México A.C.- los cuales promueven las
ventas. Todos se solidarizan con los pequeños productores y los retribuyen
pagando un precio justo por sus productos. No se busca la caridad, sino
la solidaridad a través de un consumo consciente, que paga un precio final
justo que retribuya no sólo los costos de producción, sino también un
modo de vida digno para los pequeños productores.
El comercio justo lucha por constituirse en un modelo de comercio
alternativo, viable, confiable y en expansión, en el que participen todos
los actores de la cadena comercial, mediante relaciones y esquemas de
comercialización que hacen justicia al trabajo y la dignidad de los pequeños
productores, sus comunidades y organizaciones, con el fin de mejorar sus
condiciones de vida. A nivel mundial, en la actualidad participan de manera
certificada 480 organizaciones de pequeños productores de America Latina,
el Caribe, Africa y Asia; también 19 iniciativas nacionales en los siguientes
países: Holanda, Bélgica, Suiza, Gran Bretaña, Irlanda, Francia, Alemania,
Luxemburgo, Noruega, Dinamarca, Suecia, Italia, Finlandia, Austria,
Japón, Canadá, E.U.A., Australia y Nueva Zelanda y México.
Al finalizar la V Asamblea, la Coordinadora Latinoamericana y del Caribe
nombró a su nueva Mesa Directiva, que tendrá una duración bianual y
estará integrada por las siguientes personas.
156
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO
Boletín de prensa
Complementos
CARGO
NOMBRES
PRODUCTO
PAÍS
Presidente
Víctor Pérezgrovas
Café
México
Vice Presidente
Máximo A. Blanco
Díaz
Banano
Rep.
Dominicana
Secretario
Jan Bernhard
Fruta fresca
Perú
Tesorero
Jean-Marc Vital
Café
Haití
Fiscal
Dagoberto Suazo
Café
Honduras
1er Vocal
Luis Darío Ruiz
Díaz
Azúcar
Paraguay
Vocal
Guillermo Aguilar
Café
Perú
Vocal
Carlos Cascante
Gómez
Banano
Costa Rica
Vocal
Baltasar Francisco
Café
Guatemala
Vocal
Marino López
Escobar
Café
Colombia
Vocal
Miguel Ángel
Murguia
Miel
México
Vocal
Martín van Gastel
Jugo
Brasil
Vocal
Pendiente
Cacao
Pendiente
Todos los representantes se comprometieron a continuar impulsando
el desarrollo del Comercio Justo mundial en beneficio de los pequeños
productores de América Latina y del Caribe.
157
COORDINADORA L ATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE COMERCIO JUSTO