AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)

AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
ACTA DE SESIÓN DEL AYUNTAMIENTO PLENO
ACTA DE SESSIÓ DE L’AJUNTAMENT PLE
Nº 4/2012
Salón de Sesiones de la
Casa Consistorial
Lugar
Fecha
Hora
Carácter de la sessió
Nº de sesión - Expte.
Presidenta
Concejales
asistentes
No asisten
SecretariaInterventora
4 de diciembre de 2012
13:05
ORDINARIA
4/2012 – 139/2012
ASISTENTES
Dª Raquel Calatayud Bataller
Dª Isabel Sampío Pons
Dª Neus Calatayud Semper
D. Francisco Giner Monzó
D. J. Ramón Fuentes Pérez
Dª Elisabet García Marzal
Dª Mª Rosa Gómez Cortell
Dª Trinidad Gil Garrigues
Lloc
Data
Hora
Carácter de la sessió
Nº de sesión - Expte.
Presidenta
Regidors
assistents
No
assisteixen
SecretariaInterventora
Saló de Sessions de la
Casa Consistorial
4 de desembre de 2012
13:05
ORDINÀRIA
4/2012 – 139/2012
ASSISTENTS
Sra. Raquel Calatayud Bataller
Sra. Isabel Sampío Pons
Sra. Neus Calatayud Semper
Sr. Francisco Giner Monzó
Sr. J. Ramón Fuentes Pérez
Sra. Elisabet García Marzal
Sra. Mª Rosa Gómez Cortell
Sra. Trinidad Gil Garrigues
En el lugar, fecha y hora señalados, se reúnen en
primera convocatoria y bajo la presidencia de la
Sra. Alcaldesa los Sres. Concejales indicados, al
objeto de celebrar sesión de Pleno para la que han
sido convocados en tiempo y forma reglamentarios.
Al lloc, data i hora esmentades, es reuneixen, sota
la presidència de la Sra. Alcaldessa, els Srs.
Concejals indicats, amb objecte de celebrar sessió
de Ple per a la qual han estat convocats en temps i
forma reglamentaris.
Asiste la Secretaria-Interventora de Administración
Local adscrita al Servicio de Asistencia de la
Excma. Diputación de Valencia, para levantar acta
de la sesión y prestar, durante la misma, el
asesoramiento legal preceptivo.
Assisteix la Secretària-Interventora d’Administració
Local adscrita al Servei d’Assistència de l’Excma.
Diputació Provincial de València, per a estendre acta
de la sessió i donar, durant la sessió,
l’assessorament legal preceptiu.
Declarado abierto el acto por la presidencia, se pasa
al estudio y acuerdo de los asuntos consignados en
el Orden del Día, del siguiente tenor:
Una volta declarada oberta la sessió per la
Presidència, es passa a l’estudi i acord dels
assumptes consignats a l’Ordre del Dia, que
s’esmenta tot seguit:
1. APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESION
ANTERIOR, DE FECHA 25 DE SEPTIEMBRE DE
2012 (Núm. 3/2012)
1. APROVACIÓ DE L'ACTA DE LA SESSIÓ
ANTERIOR, DE DATA 25 DE SETEMBRE DE
2012 (Núm. 3/2012)
Dada cuenta del acta de la sesión anterior, de fecha
25 de septiembre de 2012, y antes de su
aprobación, la Alcaldesa, en relación a las
manifestaciones realizadas por D. Francisco Giner,
en el punto de ruegos y preguntas, entorno a la
empresa “Aromáticas de Benicadell”, realiza las
siguientes aclaraciones:
Donat compte de l'acta de la sessió anterior, de data
25 de setembre del 2012, i abans de la seua
aprovació, l'Alcaldessa,
en relació a les
manifestacions realitzades per En Francisco Giner,
en el punt de precs i preguntes, entorn de l'empresa
“Aromáticas de Benicadell”, realitza els aclariments
següents:
“En primer lugar quiero decir que la empresa en
cuestión no está ligada directamente a la Alcaldesa.
Es una C.B. en la que yo no tengo nada que ver (es
como si tu padre o tu hermana fueran accionistas de
“En primer lloc vull dir que l'empresa en qüestió no
està lligada directament a l'Alcaldessa. És una C.B.
en la qual jo no tinc res a veure (és com si ton pare
o la teua germana foren accionistes de Telefónica o
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
1
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Telefónica o de Iberdrola y que como Alcalde no
pudieras contratar con estas compañías.
d'Iberdrola i que com a Alcalde no pogueres
contractar amb estes companyies.
La imputación de facturas falsas es una acusación
muy grave porque me acusas de prevaricación; yo
no he cometido ninguna falta en el ejercicio de mis
funciones y por tanto te pido que lo retires
inmediatamente. De no hacerlo ejerceré las
acciones
judiciales
que
correspondan
por
difamación y falsedad. La empresa Aromáticas del
Benicadell es un ente jurídico y los trabajos los
hacen los trabajadores, por ello pido que presentes
justificación de estas acusaciones o que las retires.”
La imputació de factures falses és una acusació molt
greu perquè m'acuses de prevaricació; jo no he
comés cap falta en l'exercici de les meues funcions i
per tant et demane que ho retires immediatament.
De no fer-ho exerciré les accions judicials que
corresponguen per difamació i falsedat. L'empresa
Aromáticas del Benicadell és un ens jurídic i els
treballs els fan els treballadors, per això demane que
presentes justificació d’aquestes acusacions o que
les retires.”
D. Francisco Giner retira las acusaciones realizadas
en el acta de dicha sesión.
En Francisco Giner retira les acusacions realitzades
en l'acta de l’esmentada sessió.
Seguidamente la Corporación, tras las aclaraciones
realizadas, aprueba el acta de la sesión de fecha 25
de septiembre de 2012 (Acta núm. 3/2012) por
unanimidad.
A continuació la Corporació, després dels
aclariments realitzats, aprova l'acta de la sessió de
data 25 de setembre del 2012 (Acta núm. 3/2012)
per unanimitat.
2.
APROBACIÓN
ACUERDO
DE
DISPONIBILIDAD DE PAGAS EXTRAS
NO
2. APROVACIÓ ACORD DE NO DISPONIBILITAT
DE PAGUES EXTRES
Visto el artículo 2.1 del Real Decreto Ley 20/2011,
de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia
presupuestaria, tributaria y financiera para la
corrección del déficit público que determina que
durante el 2012 las cuantías de las retribuciones y
de la masa salarial del personal al servicio del sector
público no podrá experimentar ningún incremento
respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2011,
debiendo ajustarse así a las establecidas en la ley
39/2010, de 22 de diciembre, de Presupuestos
Generales del Estado para el año 2011.
Vist l'article 2.1 del Reial Decret Llei 20/2011, de 30
de desembre, de mesures urgents en matèria
pressupostària, tributària i financera per a la
correcció del dèficit públic que determina que durant
2012 les quanties de les retribucions i de la massa
salarial del personal al servei del sector públic no
podrà experimentar cap increment respecte a les
vigents a 31 de desembre de 2011, havent d'ajustarse així a les establides en la llei 39/2010, de 22 de
desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per
a l'any 2011.
Atendido lo dispuesto en el artículo 2 del Real
Decreto Ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas
para garantizar la estabilidad presupuestaria y de
fomento de la competividad, establece la minoración
de las retribuciones del personal del sector público
en las cuantías que corresponde percibir en el mes
de diciembre como consecuencia de la supresión
tanto de la paga extraordinaria como de la paga
adicional de complemento específico o pagas
adicionales equivalentes de dicho mes.
Atés el que disposa l'article 2 del Reial Decret Llei
20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir
l'estabilitat pressupostària i de foment de la
competitivitat, estableix la minoració de les
retribucions del personal del sector públic en les
quanties que correspon percebre en el mes de
desembre com a conseqüència de la supressió tant
de la paga extraordinària com de la paga addicional
de complement específic o pagues addicionals
equivalents del dit mes.
Atendido que ambos artículos tienen carácter de
básico, por lo que son aplicables tanto al ámbito de
las Corporaciones locales propiamente dichas, como
al sector público de ellas dependientes.
Atés que ambdós articles tenen caràcter de bàsic,
pel que són aplicables tant a l'àmbit de les
corporacions locals pròpiament dites, com al sector
públic que en depenguen.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33.3
del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril, por el
que se desarrolla el Capítulo primero del Título sexto
De conformitat amb el que disposa l'article 33.3 del
Reial Decret 500/1990, de 20 d'abril, pel qual es
desenvolupa el capítol primer del títol sisé de la Llei
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
2
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora
de las Haciendas Locales, en materia de
presupuestos, la Corporación, por unanimidad,
adoptó el siguiente ACUERDO:
39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les
Hisendes Locals, en matèria de pressupostos, la
corporació, per unanimitat, va adoptar el següent
ACORD:
Primero. Aprobar la declaración de no disponibilidad
del crédito presupuestario de la aplicación
presupuestaria 9.12 por importe de 1.407,94 euros y
9.130 por importe de 572,56 euros.
Primer. Aprovar la declaració de no disponibilitat del
crèdit pressupostari de l'aplicació pressupostària
9.12 per un import de 1.407,94 euros i 9.130 per
import de 572,56 euros.
Segundo. Aprobar el compromiso de que las
cantidades derivadas de la supresión de la paga
extra se destinarán en ejercicios futuros a realizar
aportaciones a planes de pensiones o contratos de
seguro colectivo que incluya la cobertura de la
contingencia de jubilación con sujeción a lo
establecido en la Ley orgánica 2/2012 de Estabilidad
presupuestaria y Sostenibilidad Financiera y en los
términos y con el alcance que se determine en las
correspondientes leyes de presupuestos.
Segon. Aprovar el compromís que les quantitats
derivades de la supressió de la paga extra es
destinaran en exercicis futurs a realitzar aportacions
a plans de pensions o contractes d'assegurança
col·lectiva que incloga la cobertura de la
contingència de jubilació amb subjecció al que
estableix la Llei orgànica 2/2012 d'Estabilitat
pressupostària i Sostenibilitat Financera i en els
termes i amb l'abast que es determine en les
corresponents lleis de pressupostos.
Tercero. Dar cuenta del presente acuerdo al
Servicio de Asistencia Contable de la Excma.
Diputación Provincial de Valencia para que proceda
a llevar a cabo las anotaciones contables y
presupuestarias correspondientes.
Tercer. Donar compte del present acord al Servei
d'Assistència Comptable de l'Excma. Diputació
Provincial de València perquè procedesca a dur a
terme les anotacions comptables i pressupostàries
corresponents.
3. APROBACIÓN PRESUPUESTO
EJERCICIO 2013 (Expte. 136/12)
3.
APROVACIÓ
PRESSUPOST
EXERCICI 2013 (Expte. 136/12)
GENERAL
GENERAL
Visto el proyecto de Presupuesto General para el
ejercicio 2013, con la documentación, anexos e
informes que preceptivamente se le unen, las Bases
de Ejecución que han de regir para el mismo, así
como la plantilla de personal y la Relación de
Puestos de Trabajo.
Vist el projecte de Pressupost General per a
l'exercici 2013, amb la documentació, annexos i
informes que preceptivament se li uneixen, les
Bases d'Execució que han de regir per al mateix,
així com la plantilla de personal i la Relació de Llocs
de Treball.
Hallado todo ello conforme, la Corporación, por
mayoría de tres votos a favor y una abstención del
concejal D. Francisco Giner, aprobó el siguiente
ACUERDO:
Trobat tot conforme, la Corporació, per majoria de
tres vots a favor i una abstenció del regidor En
Francisco Giner, va aprovar el següent ACORD:
Primero. Aprobar inicialmente y definitivamente, en
el caso de que no se produzcan reclamaciones, el
presupuesto General del Ayuntamiento para el
ejercicio 2013, con el siguiente resumen por
capítulos:
Primer. Aprovar inicialment i definitivament, en el
cas que no es produesquen reclamacions, el
pressupost General de l'Ajuntament per a l'exercici
2013, amb el següent resum per capítols:
Capítulo
Denominación
Euros
Capítol
Denominació
Euros
1
GASTOS DE PERSONAL
40.348,00
1
DESPESES DE PERSONAL
40.348,00
2
GASTOS EN BIENES CORRIENTES
Y SERVICIOS
92.122,00
2
DESPESES EN BÉNS CORRENTS I
SERVEIS
92.122,00
3
GASTOS FINANCIEROS
701,00
3
DESPESES FINANCERES
4
TRANSFERENCIAS CORRIENTES
7.000,00
4
TRANSFERÈNCIES CORRENTS
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
701,00
7.000,00
3
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
A)
CORRIENTES
TOTAL
OPERACIONES
140.171,00
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
A) TOTAL OPERACIONS
.
6
INVERSIONES REALES
40.164,00
6
INVERSIONS REALS
9
PASIVOS FINANCIEROS
7.420,00
9
PASSIUS FINANCERS
B) TOTAL OPERACIONES DE CAPITAL
47.584,00
TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS
187.755,00
Capítulo
Denominación
CORRENTS
140.171,00
40.164,00
7.420,00
B) TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL
TOTAL PRESSUPOST DE DESPESES
Euros
Capítol
Denominació
84.727,00
1
IMPOSTOS DIRECTES
1.000,00
2
IMPOSTOS INDIRECTES
47.584,00
187.755,00
Euros
1
IMPUESTOS DIRECTOS
2
IMPUESTOS INDIRECTOS
3
TASAS Y OTROS INGRESOS
16.019,00
3
TAXES I ALTRES INGRESSOS
16.019,00
4
TRANSFERENCIAS CORRIENTES
48.545,00
4
TRANSFERÈNCIES CORRENTS
48.545,00
5
INGRESOS PATRIMONIALES
6.003,00
5
INGRESSOS PATRIMONIALS
156.294
A)
CORRENTS
A)
CORRIENTES
TOTAL
OPERACIONES
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
7
B) TOTAL OPERACIONES DE CAPITAL
31.461,00
TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS 187.755,00
1.000,00
6.003,00
OPERACIONS
156.294
TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL
31.461,00
B) TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL
31.461,00
7
31.461,00
TOTAL
84.727,00
TOTAL PRESSUPOST D’ INGRESSOS
187.755,00
Segundo. Aprobar las Bases de Ejecución del
presupuesto para el ejercicio 2013.
Segon. Aprovar les Bases
pressupost per a l'exercici 2013.
Tercero. Aprobar la plantilla de puestos de trabajo
para el ejercicio 2013, que será la que a
continuación se resume y la relación de puestos de
trabajo:
Tercer. Aprovar la plantilla de llocs de treball per a
l'exercici 2013, que serà la que a continuació es
resumeix i la relació de llocs de treball:
A) Llocs de treball reservats a funcionaris
Nº
places
2
eximido
HABILITATS NACIONALS
eximit
ESCALA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Subescala auxiliar Gupo C2)
B) Puestos de trabajo reservados a personal laboral
C) Puestos de trabajo reservados a personal eventual
Auxiliar
Administrativo
Escala /
naturaleza:
Subescala
Dedicación
Administración
General
Auxiliar
100%
Grupo
C2
ESCALA ADMINISTRACIÓ GENERAL
Subescala auxiliar Gup C2)
1
1
0
RELACIÓN PUESTOS DE TRABAJO
Denominación
puesto
1
0
RELACIÓ LLOCS DE TREBALL
Denominació lloc
Laboral fijo
Escala / natura:
53,3%
Equivalente al
subgrupo de
clasificación E
(Ley 30/1984)
Agrupación
profesional (Ley
1
B) Llocs de treball reservats a personal laboral
C) Llocs de treball reservats a personal eventual
Limpiadora
instalaciones y
dependencias
municipales
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
del
Nº
plazas
2
A) Puestos de trabajo reservados a funcionarios
HABILITADOS NACIONALES
d'Execució
Subescala
Dedicació
Grup
Auxiliar
Administratiu
Administració
General
Auxiliar
100%
C2
Netejadora
instal·lacions i
dependències
municipales
Laboral fix
53,3%
Equivalent al
subgrup de
classificació E
(Llei 30/1984)
Agrupació
professional (Llei
4
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
7/2007)
Trienios
Complemento de
destino
Complemento
específico
Forma de ingreso
Situación
7/2007)
1
16
6.421,38
Concurso
oposición
Interino
10
2.323,58
Oposición
Fijo
Cuarto. Aprobar una indemnización a los miembros
de la Corporación por la concurrencia a las sesiones
de los órganos colegiados fuera del término municipal
o reuniones que deban mantener en el ejercicio de
su cargo:
-
Medio día
Día entero
12,00 €
20,00 €
Trienis
Complement de
destí
Complement
específico
Forma d’ingrés
Situació
1
16
6.421,38
Concurs
oposició
Interí
10
2.323,58
Oposició
Fix
Quart. Aprovar una indemnització als membres de
la Corporació per la concurrència a les sessions dels
òrgans col·legiats fora del terme municipal o
reunions que hagen de mantindre en l'exercici del
seu càrrec:
-
Mig dia
Dia sencer
12,00 €
20,00 €
Quinto. Someter el presente acuerdo a información
pública durante quince días, mediante inserción de
anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia
quedando definitivamente aprobado si no se
producen reclamaciones.
Cinqué. Sotmetre el present acord a informació
pública durant quinze dies, per mitjà d'inserció
d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província quedant
definitivament aprovat si no es produeixen
reclamacions.
4. APROBACIÓN DE LA FINANCIACIÓN DE LA
EXPLOTACIÓN DE LAS INSTALACIONES DE
SANEAMIENTO Y DEPURACIÓN DE LA EDAR.
(Expte. 114/2012)
4. APROVACIÓ DE LA FINANCIACIÓ DE
L’EXPLOTACIÓ DE LES INSTAL·LACIONS DE
SANEJAMENT I DEPURACIÓ DE L’EDAR. (Expt.
114/2012)
Vista la circular remitida por EPSAR, Entidad de
Sanejament d´Aigües, de fecha 18 de septiembre
de 2012 (RE núm. 967, de 21 de septiembre de
2012), en la que se comunica la finalización de la
vigencia de la financiación concedida en su día para
el trienio 2010-2012.
Vista la circular remesa per EPSAR, Entitat de
Sanejament d´Aigües, de data 18 de setembre de
2012 (RE núm. 967, de 21 de setembre de 2012),
en la que es comunica la finalització de la vigència
del finançament concedit en el seu dia per al trienni
2010-2012.
Atendido que el Decreto 9/1993 de 25 de enero del
Gobierno Valenciano, por el que se regula la
Financiación de la Explotación de las Instalaciones
de Saneamiento y Depuración establece que las
cuantías de financiación aprobadas tendrán una
vigencia de tres años consecutivos, estableciendo
el art. 5.4 que, transcurrido dicho periodo, se
deberá solicitar de la Entidad Pública de
Saneamiento la aprobación de una nueva
financiación, siguiendo los trámites seguidos en el
procedimiento inicial.
Atés que el Decret 9/1993 de 25 de gener del
Govern Valencià, pel qual es regula el Finançament
de l'Explotació de les Instal·lacions de Sanejament i
Depuració estableix que les quanties de
finançament aprovat tindran una vigència de tres
anys consecutius, establint l'art. 5.4 que,
transcorregut l’esmentat període, s'haurà de
sol·licitar de l'entitat Pública de Sanejament
l'aprovació d'un nou finançament, seguint els tràmits
seguits en el procediment inicial.
La Corporación, por unanimidad de los asistentes
que constituyen la totalidad de sus miembros de
derecho, ACUERDA:
La corporació, per unanimitat dels assistents que
constitueixen la totalitat dels seus membres de dret,
ACORDA:
Primero. Solicitar de la Entidad pública de
Saneamiento de Aguas (EPSAR), de la Generalitat
Valenciana,
financiación
ordinaria
para
la
conservación, mantenimiento y explotación de la
Primer. Sol·licitar de l'entitat pública de Sanejament
d'Aigües (EPSAR), de la Generalitat Valenciana,
finançament ordinari per a la conservació,
manteniment i explotació de l'EDAR de Beniatjar, de
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
5
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
EDAR de Beniatjar, de conformidad con lo
establecido en el Decreto 9/1993 de 25 de enero.
conformitat amb el que estableix el Decret 9/1993
de 25 de gener.
Segundo. Aprobar el estudio justificativo de los
costes de mantenimiento y conservación que
ascienden a la cantidad 5.353,00 €/año.
Segon. Aprovar l'estudi justificatiu dels costos de
manteniment i conservació que ascendeixen a la
quantitat 5.353,00 €/any.
Tercero. Solicitar de la Entidad de Saneamiento de
Aguas de la Generalitat Valenciana (EPSAR) que la
financiación se realice a partir de la fecha en que se
formalice la solicitud.
Tercer. Sol·licitar de l'entitat de Sanejament
d'Aigües de la Generalitat Valenciana (EPSAR) que
el finançament es realitze a partir de la data en què
es formalitze la sol·licitud.
Cuarto. Autorizar a la Entidad Pública de
Saneamiento a hacer el pago directamente a la
mercantil Empresa general valenciana del agua SA
(EGEVASA).
Quart. Autoritzar a l'entitat Pública de Sanejament a
fer el pagament directament a la mercantil Empresa
general valenciana de l'aigua SA (EGEVASA).
5. APROBACIÓN LÍMITES DE VELOCIDAD Y
TONELAJE CAMINOS RURALES MUNICIPALES.
(Expte. 138/2012)
5. APROVACIÓ LÍMITS DE VELOCITAT I
TONATGE CAMINS RURALS MUNICIPALS.
(Expte. 138/2012)
Visto el informe del técnico municipal D. Juan Solís
Paredes en relación con los límites de velocidad y
tonelajes en los caminos rurales municipales.
Vist l'informe del tècnic municipal D. Juan Solís
Paredes en relació amb els límits de velocitat i
tonatges en els camins rurals municipals.
D. Francisco Giner manifiesta que dispone de los
permisos necesarios para realizar una explotación
de humus y si se aprueba esta normativa le
invalidará la explotación, pues no podrán circular por
los caminos del término municipal camiones.
Reconoce la problemática de lo sucedido en el
camino del Olivar pero cree que debía haber
excepciones a esta normativa, pues de aprobarse tal
como está no podrán circular camiones.
En Francisco Giner manifesta que disposa dels
permisos necessaris per a realitzar una explotació
d'humus i si s'aprova aquesta normativa li invalidarà
l'explotació, perquè no podran circular pels camins
del terme municipal camions. Reconeix la
problemàtica del que ha passat al camí de l'Olivar
però creu que havia d'haver-hi excepcions a aquesta
normativa, perquè si s’aprova tal com està no
podran circular camions.
La Corporación acuerda por unanimidad dejarlo
sobre la mesa para estudiar mejor el tema.
La corporació acorda per unanimitat deixar-ho sobre
la taula per a estudiar millor el tema.
6. APROBACIÓN MOCIÓN DE LA FVMP SOBRE
PRECIO DE LA ENERGÍA QUE PAGAN LOS
POZOS DE RIEGO.
6. APROVACIÓ MOCIÓ DE LA FVMP SOBRE
PREU DE L’ENERGIA QUE PAGUEN EL POUS
DE REG.
Vista la moción sobre el precio de la energía que
pagan los pozos de riego, propuesta y aprobada por
la Junta de Portavoces de la Federación Valenciana
de Municipios y Provincias del tenor literal siguiente:
Vista la moció sobre el preu de l’energia que paguen
els pous de reg, proposada i aprovada per la Junta
de Portaveus de la Federació Valenciana de
Municipis i províncies, que es transcriu literalment a
continuació:
“MOCIÓN
“MOCIÓ
Exposición de motivos
Exposició de motius
La compleja situación que atraviesa el sector agrario
valenciano, debido a la crisis de precios en la que
intentan sobrevivir los agricultores valencianos en la
última década, se ha traducido en el abandono de
La complexa situació que travessa el sector agrari
valencià, a causa de la crisi de preus en què
intenten sobreviure els agricultors valencians en
l’última dècada, s’ha traduït en l’abandó de milers
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
6
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
miles de hectáreas.
d’hectàrees.
Los Ayuntamientos son conscientes de la
importancia que la agricultura supone para una parte
muy importante de las poblaciones valencianas, así
como de la necesidad de adoptar iniciativas dirigidas
a mejorar su realidad.
Els ajuntaments són conscients de la importància
que l’agricultura suposa per a una part molt
important de les poblacions valencianes, així com de
la necessitat d’adoptar iniciatives dirigides a millorar
la seua realitat.
El bajo precio que se paga a los agricultores por sus
cosechas viene unido a los cada vez más elevados
costes de producción y a las condiciones
climatológicas que afectan a este sector, así
destacamos la sequía extrema que sufre la huerta
valenciana en los últimos años y que ha obligado a
extraer el agua de los pozos de riego. En los últimos
años el precio de la energía eléctrica que pagan
los pozos de riego se ha incrementado en un
70%.
El baix preu que es paga als agricultors per les
seues collites ve unit als cada vegada més elevats
costos de producció i a les condicions
climatològiques que afecten este sector, així
destaquem la sequera extrema que patix l’horta
valenciana en els últims anys i que ha obligat a
extraure l’aigua dels pous de reg. En els últims anys
el preu de l’energia elèctrica que paguen els
pous de reg s’ha incrementat en un 70%.
La Federación Valenciana de Municipios y
Provincias recogiendo el sentir de los ayuntamientos
de la Comunitat Valenciana, lidera la reivindicación
de adecuar el precio de la energía eléctrica
destinada a uso agrícola mediante la formalización
con las asociaciones de regantes, de nuevos
contratos de suministro eléctrico más acordes a la
realidad y compleja situación que atraviesa el sector
agrario.
La Federació Valenciana de Municipis i Províncies
arreplegant el sentir dels ajuntaments de la
Comunitat Valenciana, lidera la reivindicació
d’adequar el preu de l’energia elèctrica destinada
a ús agrícola per mitjà de la formalització amb les
associacions de regants, de nous contractes de
subministrament elèctric més coincidents a la realitat
i complexa situació que travessa el sector agrari.
Los
Ayuntamientos
Valencianos,
como
Administración más cercana y más sensible a la
realidad de sus municipios, deben fomentar las
iniciativas que generen competitividad y crecimiento
económico posicionándose del lado de este sector
tan propio de nuestra Comunidad
Els ajuntaments valencians, com a administració
més pròxima i més sensible a la realitat dels seus
municipis, han de fomentar les iniciatives que
generen competitivitat i creixement econòmic i
posicionar-se del costat d’este sector tan propi de la
nostra Comunitat.
Es necesario promover cambios, por todo ello, se
propone al Pleno la adopción de los siguientes:
És necessari promoure canvis, per tot això, es
proposa al Ple l’adopció dels següents:
ACUERDOS
ACORDS
Primero.
Que el Ayuntamiento solicite a las
Compañías eléctricas una reducción de costes en
las tarifas eléctricas para los pozos de regantes.
Primer. Que l’Ajuntament sol·licite a les companyies
elèctriques una reducció de costos en les tarifes
elèctriques per als pous de regants.
Segundo. Dar traslado de esta Moción al Ministerio
de Industria, Energía y Turismo, así como al
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio
Ambiente.”
Segon. Traslladar esta Moció al Ministeri d’Indústria,
Energia i Turisme, així com al Ministeri d’Agricultura,
Alimentació i Medi Ambient.”
La Corporación, por unanimidad, aprueba la moción
en todos sus términos.
La corporació, per unanimitat, aprova la moció en
tots els seus termes.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
7
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
7. APROBACIÓN MOCIÓN DE LA FVMP SOBRE
CONMEMORACIÓN DÍA INTERNACIONAL PARA
LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER.
7. APROVACIÓ MOCIÓ DE LA FVMP SOBRE
COMMEMORACIÓ DIA INTERNACIONAL PER A
L’ELIMINACIÓ DE LA VIOLÈNCIA CONTRA LA
DONA.
Vista la moción sobre conmemoración del día
internacional para la eliminación de la violencia
contra la mujer, propuesta y aprobada por la Junta
de Portavoces de la Federación Valenciana de
Municipios y Provincias del tenor literal siguiente:
Vista la moció sobre commemoració del dia
internacional per a l’eliminació de la violència contra
la dona, proposada i aprovada per la Junta de
Portaveus de la Federació Valenciana de Municipis i
províncies, que es transcriu literalment a
continuació:
“MOCIÓN
“MOCIÓ
Exposición de motivos
Exposició de motius
I.
El 25 de noviembre se celebra el Día
Internacional para la Eliminación de la Violencia
contra la Mujer aprobado por la Asamblea General
de las Naciones Unidas en el año 1999.
I.
El 25 de novembre se celebra el Dia
Internacional per a l’Eliminació de la Violència contra
la Dona aprovat per l’Assemblea General de les
Nacions Unides l’any 1999.
II.
Nuestra Constitución incorpora en su
artículo 15 el derecho de todos a la vida y a la
integridad física y moral, sin que en ningún caso
puedan ser sometidos a torturas ni a penas, tratos
inhumanos o degradantes. Además, tal y como
refleja nuestra Carta Magna, estos derechos
vinculan a todos los poderes públicos.
II.
La nostra Constitució incorpora en l’article 15
el dret de tots a la vida i a la integritat física i moral,
sense que en cap cas puguen ser sotmesos a
tortures ni a penes, tractes inhumans o degradants.
A més, tal com reflectix la nostra Carta Magna, estos
drets vinculen a tots els poders públics.
III.
La Ley Orgánica 1/2004, de 29 de
diciembre, de medidas de protección integral contra
la Violencia de Género, define la violencia de
género como aquella violencia que se dirige sobre
las mujeres por el hecho mismo de serlo, por ser
consideradas, por sus agresores, carentes de los
derechos mínimos de libertad, respeto y capacidad
de decisión.
III.
La Llei Orgànica 1/2004, de 29 de desembre,
de mesures de protecció integral contra la Violència
de Gènere, definix la violència de gènere com
aquella violència que es dirigix sobre les dones pel
fet mateix de ser-ho, per ser considerades, pels
seus agressors, faltades dels drets mínims de
llibertat, respecte i capacitat de decisió.
IV.
La Ley contra la violencia de género,
consagra entre sus principios rectores y fines
esenciales el de coordinar los recursos e
instrumentos de todo tipo, de los distintos poderes
públicos, para asegurar con ello la prevención de
este tipo de violencia y, en su caso, aplicar la
sanción adecuada a los culpables de los mismos.
IV.
La Llei contra la violència de gènere,
consagra entre els seus principis rectors i fins
essencials el de coordinar els recursos i instruments
de qualsevol tipus, dels distints poders públics, per a
assegurar amb això la prevenció d’este tipus de
violència i, si és el cas, aplicar la sanció adequada
als culpables d'estos.
V.
En el ámbito autonómico, la Ley 9/2003, de
2 de abril, de la Generalitat, para la Igualdad entre
Mujeres y Hombres, dedica íntegramente el capítulo
VI del título II a la violencia contra las mujeres.
V.
En l’àmbit autonòmic, la Llei 9/2003, de 2
d’abril, de la Generalitat, per a la Igualtat entre
dones i hòmens, dedica íntegrament el capítol VI del
títol II a la violència contra les dones.
VI.
Actualmente, nuestra sociedad, tiene una
mayor conciencia que en épocas anteriores sobre
este tipo de violencia, gracias, en buena medida, al
esfuerzo realizado por las organizaciones de
mujeres, los medios de comunicación y las distintas
VI.
Actualment, la nostra societat, té una major
consciència que en èpoques anteriors sobre este
tipus de violència, gràcies, en gran manera, a
l’esforç realitzat per les organitzacions de dones, els
mitjans
de
comunicació
i
les
distintes
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
8
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Administraciones. Ya no es un delito que se
esconde dentro de cada casa, sino que produce un
rechazo colectivo y una evidente alarma social.
administracions. Ja no és un delicte que s’amaga
dins de cada casa, sinó que produïx un rebuig
col·lectiu i una evident alarma social.
VII.
No podemos seguir permitiendo más
víctimas, es una tarea de todos, hay que poner fin a
esta lacra de nuestra sociedad, porque además no
debemos pasar por alto que en este tipo de violencia
no sólo hay una víctima, sino que en muchos casos,
además de la mujer maltratada, el dolor alcanza a
muchos niños que sufren viendo a sus madres.
VII.
No podem continuar permetent més víctimes,
és una tasca de tots, cal posar fi a esta alifac de la
nostra societat, perquè a més no hem de passar per
alt que en este tipus de violència no sols hi ha una
víctima, sinó que en molts casos, a més de la dona
maltractada, el dolor arriba a molts xiquets que
patixen veient les seues mares.
VIII.
Como
tantas
veces
repetimos, los
Ayuntamientos como Administración más cercana al
ciudadano,
deben fomentar la movilización y
sensibilización de la sociedad en general y, en
concreto, de determinados actores como ONG,
asociaciones de mujeres, grupos juveniles…, pues
la violencia de género es un problema social que
exige que así sea entendido y asumido por el
conjunto de la sociedad, la cual debe posicionarse
frente a ella.
VIII. Com
tantes
vegades
repetim,
els
ajuntaments com a administració més pròxima al
ciutadà, han de fomentar la mobilització i
sensibilització de la societat en general i, en concret,
de determinats actors com ara ONG, associacions
de dones, grups juvenils…, perquè la violència de
gènere és un problema social que exigix que així
siga entés i assumit pel conjunt de la societat, la
qual ha de posicionar-se enfront d’esta.
IX.
Los Ayuntamientos por tanto, deben asumir
un compromiso firme, para prevenir, educar y
concienciar durante todo el año, destacando que
este problema sólo podrá solucionarse a través de la
concienciación y educación de la ciudadanía.
IX.
Els ajuntaments per tant, han d’assumir un
compromís ferm, per a previndre, educar i
conscienciar durant tot l’any, destacant que este
problema només podrà solucionar-se a través de la
conscienciació i educació de la ciutadania.
X.
Estamos convencidos de que la educación
es el pilar fundamental sobre el que trabajar,
incidiendo sobre todo en la educación en valores de
igualdad entre hombres y mujeres.
X.
Estem convençuts que l’educació és el pilar
fonamental sobre el qual treballar, incidint sobretot
en l’educació en valors d’igualtat entre hòmens i
dones.
Es necesario promover cambios.
És necessari promoure canvis.
Por todo ello, se propone al Pleno la adopción de los
siguientes:
Per tot això, es proposa al Ple l’adopció dels
següents:
ACUERDOS
ACORDS
Primero. Manifestar con motivo del próximo 25 de
Noviembre, Día Internacional para la Eliminación de
la Violencia contra la Mujer, el rechazo unánime a la
violencia de género y el apoyo incondicional a las
víctimas.
Primer. Manifestar amb motiu del pròxim 25 de
novembre, Dia Internacional per a l’Eliminació de la
Violència contra la Dona, el rebuig unànime a la
violència de gènere i el suport incondicional a les
víctimes.
Segundo. Promover campañas de información y
sensibilización permanentes y accesibles a toda la
población, que analicen el fenómeno violento en
todas sus dimensiones, como vulneración de
derechos fundamentales.
Segon. Promoure campanyes d’informació i
sensibilització permanents i accessibles a tota la
població, que analitzen el fenomen violent en totes
les seues dimensions, com a vulneració de drets
fonamentals.
Tercero. Garantizar desde la Administración, los
medios necesarios que propicien la detección
precoz, la asistencia y la atención de las víctimas.
Tercer. Garantir des de l’administració, els mitjans
necessaris que propicien la detecció precoç,
l’assistència i l’atenció de les víctimes.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
9
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Cuarto. Sensibilizar a los adolescentes para que
identifiquen desde el principio de su vida la
manifestación del fenómeno violento,
para
conseguir su educación en el respeto y la igualdad
de género.
Quart. Sensibilitzar els adolescents perquè
identifiquen des del principi de la seua vida la
manifestació del fenomen violent, per a aconseguir
la seua educació en el respecte i la igualtat de
gènere.
Quinto. Sensibilizar a la comunidad educativa
acerca de las causas y las consecuencias de la
violencia ejercida hacia las mujeres, haciéndoles ver
que éste, es un drama que puede alcanzar a
cualquiera y que sólo con el compromiso de la
sociedad podrá erradicarse.”
Cinqué. Sensibilitzar a la comunitat educativa sobre
les causes i les conseqüències de la violència
exercida cap a les dones, fent-los veure que este, és
un drama que pot arribar a qualsevol i que només
amb el compromís de la societat podrà eradicar-se.”
La Corporación, por unanimidad, aprueba la moción
en todos sus términos.
La corporació, per unanimitat, aprova la moció en
tots els seus termes.
8. PROPUESTAS URGENTES.
8. PROPOSTES URGENTS.
De acuerdo con lo dispuesto en el art. 91.4 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales, a
continuación la presidenta preguntó si algún grupo
político deseaba someter a la consideración del
Pleno, por razones de urgencia, algún asunto no
comprendido en el orden del día que acompañaba a
la convocatoria y que no tenga cabida en el punto
de ruegos, preguntas y mociones de control, se
plantearon las siguientes:
D'acord amb el que disposa l' art. 91.4 del
Reglament d'Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les entitats locals, a continuació la
presidenta va preguntar si algun grup polític
desitjava sotmetre a la consideració del Ple, per
raons d'urgència, algun assumpte no comprés en
l'orde del dia que acompanyava a la convocatòria i
que no tinga cabuda en el punt de precs, preguntes i
mocions de control, es van presentar les següents:
8.1. Aprobación Propuesta Moción de la Alcaldía
sobre modificación de la Ordenanza Fiscal
reguladora de la tasa por recogida de basura
(Expte. 140/2012).
8.1. Aprovació Proposta Moció de l’Alcaldia
sobre modificación de l’Ordenança Fiscal
reguladora de la taxa per recollida de fem (Expt.
140/2012).
Vista la propuesta moción de la Alcaldía sobre
modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora de
la tasa por recogida de basura, de fecha 3 de
diciembre de 2012, del siguiente tenor literal:
Vista la proposta moció de l'Alcaldia sobre
modificació de l'Ordenança Fiscal reguladora de la
taxa per recollida de fem, de data 3 de desembre
del 2012, que es transcriu literalment a continuació:
“Vista la Ordenanza Fiscal reguladora de la tasa de
transferencia, transporte, valorización y eliminación
de residuos urbanos y ecoparques aprobada por el
Consorcio de Residuos del Plan Zonal X-XI-XII, área
de gestión 2, del cual forma parte el Ayuntamiento
de Beniatjar.
“Vista l'Ordenança Fiscal reguladora de la taxa de
transferència, transport, valoració i eliminació de
residus urbans i ecoparcs aprovada pel Consorci de
Residus del Pla Zonal X-XI-XII, àrea de gestió 2, del
qual forma part l'Ajuntament de Beniatjar.
En uso de las competencias reconocidas por los
artículos 133.2 y 142 de la Constitución y por el
artículo 106 de la Ley 7/85 de 2 de abril reguladora
de las bases de régimen local y de conformidad con
lo dispuesto en el art. 20 en relación con los
artículos 15 a 19 del RDL 2/2004 de 5 de marzo por
el que se aprueba el texto refundido de las
Haciendas Locales, esta Alcaldía considera
oportuno y necesario una modificación de
Fent ús de les competències reconegudes pels
articles 133.2 i 142 de la Constitució i per l'article
106 de la Llei 7/85 de 2 d'abril reguladora de les
bases de règim local i de conformitat amb el que
disposa l'art. 20 en relació amb els articles 15 a 19
del RDL 2/2004 de 5 de març pel qual s'aprova el
text refós de les Hisendes locals, esta Alcaldia
considera oportú i necessari una modificació
d'Ordenança REGULADORA DE LA TAXA DE
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
10
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Ordenanza REGULADORA DE LA TASA DE
RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE BASURAS, dado
que el servicio de tratamiento y eliminación va a ser
prestado por el Consorcio.
RECOLLIDA I TRACTAMENT DE FEMS, atés que
el servei de tractament i eliminació serà prestat pel
Consorci.
Atendido lo dispuesto en el art. 22.2. d) y e) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
de Régimen Local es competencia del Pleno la
determinación de los recursos propios de carácter
tributario y la aprobación, por mayoría simple de las
ordenanzas fiscales reguladoras de los mismos, por
lo que se propone al Pleno el siguiente ACUERDO:
Atés el que disposa l'art. 22.2. d) i e) de la Llei
7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de
Règim Local és competència del Ple la determinació
dels recursos propis de caràcter tributari i
l'aprovació, per majoria simple de les ordenances
fiscals reguladores dels mateixos, per la qual cosa
es proposa al Ple el següent ACORD:
Primero. Modificar el art. 6.2 de la Ordenanza fiscal
de la tasa de recogida de basuras que queda
redactado de la siguiente manera:
Primer. Modificar l'art. 6.2 de l'Ordenança fiscal de
la taxa d'arreplega de fems que queda redactat de la
manera següent:
Epígrafe uno: Por la prestación del servicio
municipal de recogida de basuras se exigirá con
carácter anual y aplicable por igual a viviendas y
locales 25 € por unidad.
Epígraf un: Per la prestació del servei
municipal de recollida de fem s'exigirà amb
caràcter anual i aplicable per igual a vivendes i
locals 25 € per unitat.
Epígrafe dos: Supresión de este epígrafe por
el tratamiento de residuos urbanos en planta
transformadora pues esta tasa ha sido aprobada
por el Consorcio de Residuos del Plan Zonal X,
XI, Y XII, área de gestión 2.
Epígraf dos: Supressió d’aquest epígraf pel
tractament de residus urbans en planta
transformadora perquè aquesta taxa ha sigut
aprovada pel Consorci de Residus del Pla Zonal
X, XI, I XII, àrea de gestió 2.
Segundo. Someter a exposición pública el presente
acuerdo, junto con las Ordenanzas Fiscales y
expediente correspondiente, mediante inserción de
anuncio en el tablón de edictos el Ayuntamiento y en
el boletín Oficial de la Provincia, por el plazo de 30
días hábiles, durante los cuales los interesados
podrán presentar las reclamaciones que estimen
oportunas.
Segon. Sotmetre a exposició pública el present
acord, junt amb les Ordenances Fiscals i expedient
corresponent, per mitjà d'inserció d'anunci en el
tauler d'edictes l'Ajuntament i en el butlletí Oficial de
la província, pel termini de 30 dies hàbils, durant els
quals els interessats podran presentar les
reclamacions que estimen oportunes.
Tercero. En el supuesto de no presentarse
reclamación
alguna,
el
presente
acuerdo
provisional, se entenderá definitivamente adoptado,
así como definitivamente aprobada la modificación
de las Ordenanzas Fiscales.”
Tercer. En el supòsit de no presentar-se cap
reclamació, el present acord provisional, s'entendrà
definitivament adoptat, així com definitivament
aprovada la modificació de les Ordenances
Fiscals.”
La Corporación, por unanimidad, aprueba la
propuesta moción de la Alcaldía en todos sus
términos.
La corporació, per unanimitat, aprova la proposta
moció de l'Alcaldia en tots els seus termes.
8.2. Aprobación modificación de créditos por
concesión de créditos extraordinarios y/o
suplementos de créditos núm. 13/2012 (Expte.
141/2012).
8.2. Aprovació modificació de crèdits per
concessió
de
crèdits
extraordinaris
i/o
suplements de crèdits núm. 13/2012 (Expt.
141/2012).
Visto el expediente instruido para la modificación del
presupuesto vigente, mediante la concesión de
créditos extraordinarios y/o suplementos de crédito.
Vist l'expedient instruït per a la modificació del
pressupost vigent, per mitjà de la concessió de
crèdits extraordinaris i/o suplements de crèdit.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
11
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Atendida la exigencia de efectuar en la actualidad,
gastos específicos y determinados, sin posibilidad de
demorarlos al ejercicio siguiente sin perjuicio para los
intereses corporativos y no existiendo en el
Presupuesto vigente créditos adecuados y suficientes
para atenderlos; se considera necesario proceder a la
concesión de créditos extraordinarios en el
Presupuesto vigente.
Atesa l'exigència d'efectuar en l'actualitat, despeses
específiques i determinades, sense possibilitat de
demorar-los a l'exercici següent sense perjuí per als
interessos corporatius i no existint en el Pressupost
vigent crèdits adequats i suficients per a atendre-les;
es considera necessari procedir a la concessió de
crèdits extraordinaris en el Pressupost vigent.
Atendido que de la liquidación del Presupuesto de
2011, se deriva la existencia de remanente de
tesorería para gastos generales suficiente para
atender parte de las necesidades de financiación de
las modificaciones presupuestarias precisas.
Atés que de la liquidació del Pressupost de 2011, es
deriva l'existència de romanent de tresoreria per a
despeses generals suficient per a atendre part del
necessitat finançament de les modificacions
pressupostàries precises.
La Corporación, por unanimidad, aprobó el siguiente
ACUERDO:
La corporació, per unanimitat, va aprovar el següent
ACORD:
Primero. Aprobar inicialmente el expediente de
Modificación de Créditos, por concesión de créditos
extraordinarios y suplementos de crédito, que se
financiará con cargo a los recursos que a
continuación se detallan:
Primer. Aprovar inicialment l'expedient de
Modificació de Crèdits, per concessió de crèdits
extraordinaris i suplements de crèdit, que es
finançarà amb càrrec als recursos que es detallen a
continuació:
Modalidad
Crédito
extraordinario
Suplemento
de crédito
Partida
870.00
870.00
CRÉDITOS MODIFICADOS
Partida
Denominación
Intereses
0.31004
pago
proveedores
Amortización
0.91303
préstamo
cementerio
TOTAL EUROS
FINANCIACIÓN
Concepto
Remanente
de
tesorería
Remanente
de
tesorería
TOTAL EUROS
Importe
1.402,62
33,91
Modalitat
Crèdit
extraordinari
Suplement
de crèdit
1.436,53
Importe
Partida
1.402,62
870.00
33,91
870.00
1.436,53
CRÈDITS MODIFICATS
Partida
Denominació
Interesos
0.31004
pagament
proveïdors
Amortització
0.91303
préstec
cementeri
TOTAL EUROS
FINANCIACIÓ
Concepte
Romanent
de
tresoreria
Romanent
de
tresoreria
TOTAL EUROS
Import
1.402,62
33,91
1.436,53
Import
1.402,62
33,91
1.436,53
Segundo. Someter el expediente a exposición pública
por plazo de quince días hábiles, mediante inserción
de anuncios en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento
y publicación en el Boletín Oficial de la Provincia a
efectos de reclamaciones.
Segon. Sotmetre l'expedient a exposició pública per
un termini de quinze dies hàbils, per mitjà d'inserció
d'anuncis en el Tauler d'edictes de l'Ajuntament i
publicació en el Butlletí Oficial de la província a
l'efecte de reclamacions.
Tercero. En caso de que no se formulen
reclamaciones, el expediente quedará definitivamente
aprobado sin necesidad de nuevo acuerdo expreso.
Tercer. En el cas que no es formulen reclamacions,
l'expedient quedarà definitivament aprovat sense
necessitat de nou acord exprés.
Cuarto. Remitir una copia del presente acuerdo a la
Delegación de Hacienda y a la Dirección General de
Administración Local de la Conselleria de Presidència
de la Generalitat Valenciana.
Quart. Trametre una còpia del present acord a la
Delegació d'Hisenda i a la Direcció General
d'Administració Local de la Conselleria de
Presidència de la Generalitat Valenciana.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
12
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
C.I.F. P-4605600-H
8.3.
CONOCIMIENTO
DEL
INFORME
TRIMESTRAL
DE
LA
SECRETARIAINTERVENTORA SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE
LOS PLAZOS DE PAGO DE LAS OBLIGACIONES
DE ESTA ENTIDAD LOCAL (Expte. 137/2012)
Por Secretaría se pone de manifiesto que al no
haber finalizado el trimestre y faltar prácticamente
todo el mes de diciembre por contabilizar, se
propone que este punto quede sobre la mesa.
8.3. CONEIXEMENT DE L'INFORME TRIMESTRAL
DE LA SECRETÀRIA-INTERVENTORA SOBRE EL
COMPLIMENT DELS TERMINIS DE PAGAMENT
DE LES OBLIGACIONS D’AQUESTA ENTITAT
LOCAL (Expt. 137/2012)
Per Secretaria es posa de manifest que, com queno
ha acabat el trimestre i resta pràcticement tot el mes
de desembre per contabilitzar, es propasa que
aquest punt quede sobre la taula.
La Corporación acuerda dejar sobre la mesa dicho
informe, el cual será tratado en un próximo pleno.
La Corporació acorda deixar sobre la taula
l’esmentat informe, el qual serà tractat en un pròxim
ple.
8.4. Dación de cuenta de Resoluciones de la
Alcaldía.
8.4. Dació
l’Alcaldia.
En cumplimiento y a los efectos del artículo 42 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, se
da cuenta al Pleno de las Resoluciones dictadas por
la Alcaldía desde la convocatoria de la última sesión
ordinaria.
En compliment i als efectes de l'article 42 del
Reglament d'Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les corporacions locals, es dóna compte al
Ple de les Resolucions dictades per l'Alcaldia des de
la convocatòria de l'última sessió ordinària.
NUMERO
104
105
106
2012
Fax 96 235 80 75
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
121-bis
122
123
124
125
126
127
128
129
de
compte
de
Resolucions
de
FECHA
ASUNTO
24/09/2012 Concesión licencia actividad y apertura Beniatjar Rural (Alberto Gámir Alonso)
25/09/2012 Concesión días asuntos propios Ascensión García de las Heras
Adjudicación contrato menor obra subvención presidencia "Rehabilitación
25/09/2012
campanario"
28/09/2012 RP T/2012/23
28/09/2012 Relación de domiciliados P/2012/9
30/09/2012 Relación de domiciliados P/2012/10
04/10/2012 Licencia segunda ocupación Beniatjar Rural SL
04/10/2012 Aprobación factura subvención Presidencia rehabilitación campanario iglesia
05/10/2012 Concesión días asuntos propios Sergio Sampío Pons
05/10/2012 Baja tasa basuras Antonio Lorente Juan (Titular José Gomar Pardo)
05/10/2012 Licencia 1ª ocupación Nº 1/2012 (Bañuls Semper SL)
25/10/2012 Recurso de reposición Asfaltos Guerola SAU
29/10/2012 RP T/2012/25
29/10/2012 RP T/2012/26
31/10/2012 Aprobación nueva fecha días no lectivos curso escolar 2012/2013
31/10/2012 Concesión día asuntos propios Ascensión García de las Heras
31/10/2012 Concesión día asuntos propios Sergio Sampío Pons
Aprobación expediente de contratación y Pliego de Condiciones del mantenimiento
31/10/2012
y explotación Bar Edificio Multiusos
Modificación presupuestaria por transferencias de créditos entre partidas (Nº
31/10/2012
10.2/2012)
05/11/2012 Baja tasa recogida basuras Rosa Codina Nadal
08/11/2012 Modificación presupuestaria por generación de créditos por ingresos (Nº 11/2012)
09/11/2012 RP T/2012/27
09/11/2012 RP T/2012/28
09/11/2012 Contabilización facturas pago a proveedores
09/11/2012 Relación de domiciliados P/2012/10
14/11/2012 Solicitud subvención alumbrado público
21/11/2012 Concesión día asuntos propios Ascensión García de las Heras
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
13
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
130
131
132
133
27/11/2012
27/11/2012
28/11/2012
29/11/2012
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
RP T/2012/29
Adjudicación provisional contrato bar edificio multiusos
RP T/2012/30
Convocatoria sesión ordinaria de Pleno (Nº 4/2012)
8.3. RATIFICACIÓN DE RESOLUCIONES DE LA
ALCALDÍA
8.3. RATIFICACIÓ
L'ALCALDIA
En cumplimiento de lo dispuesto en el Art 115 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales y
del acuerdo del Pleno de fecha 16 de junio de 2011
(B.O.P. Nº 151, de fecha 28 de junio de 2011), se
da cuenta de las siguientes Resoluciones adoptadas
por la Alcaldía desde la última sesión celebrada en
ejercicio de las competencias delegadas por el
Pleno, de conformidad con lo dispuesto por el art.
22.4 de la ley 7/85 de 2 de abril, reguladora de las
Bases de Régimen Local y 51 del Reglamento de
Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico
de las Entidades Locales:
En compliment del que disposa l'Art 115 del
Reglament d'Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les corporacions locals i de l'acord del Ple
de data 16 de juny del 2011 (B.O.P. NÚM. 151, de
data 28 de juny del 2011), es dóna compte de les
següents Resolucions adoptades per l'Alcaldia des
de l'última sessió celebrada en exercici de les
competències delegades pel Ple, de conformitat
amb el que disposa l'art. 22.4 de la llei 7/85 de 2
d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local i 51
del Reglament d'Organització, Funcionament i
Règim Jurídic de les entitats locals:
2012
NUMER
O
106
128
DE
RESOLUCIONS
DE
FECHA
ASUNTO
25/09/201 Adjudicación contrato menor obra subvención presidencia "Rehabilitación
2
campanario"
14/11/201
Solicitud subvención alumbrado público
2
8.4. INFORME DE INTERVENCIÓN SOBRE
FISCALIZACIÓN GESTIÓN PRESUPUESTARIA
8.4.
INFORME
D'INTERVENCIÓ
SOBRE
FISCALITZACIÓ GESTIÓ PRESSUPOSTÀRIA
Dada cuenta del informe de Secretaría-Intervención,
en que se hace constar que, en cumplimiento del
artículo 218 del R.D.2/2.004 de 5 de marzo por el
que se regula el texto Refundido de las Haciendas
Locales, se presenta el siguiente informe sobre la
fiscalización de la gestión presupuestaria desde el
último informe elevado al Pleno.
Donat compte de l'informe de SecretariaIntervenció, que es fa constar que, en compliment
de l'article 218 del R.D.2/2.004 de 5 de març pel
qual es regula el text Refós de les Hisendes locals,
es presenta el següent informe sobre la fiscalització
de la gestió pressupostària des de l'últim informe
elevat al Ple.
Por Secretaría-Intervención se informa que no se ha
reparado ningún mandamiento de pago ni de
ingreso en el período comprendido entre este Pleno
ordinario y el anterior
Per Secretaria-Intervenció s'informa que no s'ha
reparat cap manament de pagament ni d'ingrés en
el període comprés entre aquest Ple ordinari i
l'anterior.
9. RUEGOS, PREGUNTAS Y MOCIONES DE
CONTROL
9. PRECS,
CONTROL
Dª Isabel Sampío toma la palabra para contestar al
concejal D. Francisco Giner a la pregunta realizada
en el pleno anterior sobre los ingresos y gastos
realizados por el libro de fiestas. Afirma que de
publicidad del libro de fiestas se han recaudado
1.200,00 euros y que el precio por la publicidad era
de 50,00 euros por hoja completa, 30,00 euros por
mitad de hoja, y las contraportadas 100,00 euros. El
Na Isabel Sampío pren la paraula per a contestar al
concejal En Francisco Giner a la pregunta realitzada
en el ple anterior sobre els ingressos i despeses
realitzats per al llibre de festes. Afirma que de
publicitat del llibre de festes s’han recaptat 1.200,00
euros i que el preu per la publicitat era de 50,00
euros per fulla completa, 30,00 euros per mitja fulla,
i les contraportades 100,00 euros. Els diners
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
PREGUNTES
I
MOCIONS
DE
14
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
dinero ingresado se ha gastado en los cd’s, llibrets,
aceite y despertá, quedando 154,81 euros.
A continuación el Sr. Giner pregunta sobre los
trabajos realizados por D. Lluís Calatayud: Cuánto
han costado, y si se han presentado una o dos
facturas. Dichas preguntas serán contestadas por
Dª Isabel Sampío en el siguiente pleno ordinario.
Finalmente el Sr. Giner manifiesta, ante la situación
económica actual, que si este año se va hacer
comida de Navidad su grupo no irá y solicita que el
dinero se ingrese en Caritas Diocesana.
No habiendo más asuntos que tratar, la Sra.
Presidenta levantó la sesión siendo las trece horas y
cuarenta y cinco minutos, de todo lo cual se
extiende la presente acta autorizada con las firmas
de la Sra. Alcaldesa y de la Secretaria que certifica.
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
ingressats s’han gastat en els cd’s, llibrets, oli i
despertá, quedant 154,81 euros.
A continuació el Sr. Giner pregunta sobre els
treballs realitzats per En Lluís Calatayud: Quant han
costat, i si s’han presentat una o dues factures. Les
esmentades preguntes seran contestades per Na
Isabel Sampío en el següent ple ordinari.
Finalment el Sr. Giner manifesta, atesa la situació
econòmica actual, que si enguany es fa dinar de
Nadal el seu grup no hi anirà i sol·licita que els
diners s’ingressen en Caritas Diocessana.
No havent-hi més assumptes que tractar, la Sra.
presidenta va alçar la sessió sent les tretze hores i
quaranta-cinc minuts, de tot el qual s'estén la
present acta autoritzada amb les signatures de la
Sra. Alcaldessa i de la secretària que certifica.
La Secretària-Interventora
(SAT Diputació de València)
Trinidad Gil Garrigues
Vist i plau
L’Alcaldessa
Raquel Calatayud Bataller
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
15
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
ACTA DE SESIÓN DEL AYUNTAMIENTO PLENO
ACTA DE SESSIÓ DE L’AJUNTAMENT PLE
Nº 4/2012
Salón de Sesiones de la
Casa Consistorial
Lugar
Fecha
Hora
Carácter de la sessió
Nº de sesión - Expte.
Presidenta
Concejales
asistentes
No asisten
SecretariaInterventora
4 de diciembre de 2012
13:05
ORDINARIA
4/2012 – 139/2012
ASISTENTES
Dª Raquel Calatayud Bataller
Dª Isabel Sampío Pons
Dª Neus Calatayud Semper
D. Francisco Giner Monzó
D. J. Ramón Fuentes Pérez
Dª Elisabet García Marzal
Dª Mª Rosa Gómez Cortell
Dª Trinidad Gil Garrigues
Lloc
Data
Hora
Carácter de la sessió
Nº de sesión - Expte.
Presidenta
Regidors
assistents
No
assisteixen
SecretariaInterventora
Saló de Sessions de la
Casa Consistorial
4 de desembre de 2012
13:05
ORDINÀRIA
4/2012 – 139/2012
ASSISTENTS
Sra. Raquel Calatayud Bataller
Sra. Isabel Sampío Pons
Sra. Neus Calatayud Semper
Sr. Francisco Giner Monzó
Sr. J. Ramón Fuentes Pérez
Sra. Elisabet García Marzal
Sra. Mª Rosa Gómez Cortell
Sra. Trinidad Gil Garrigues
En el lugar, fecha y hora señalados, se reúnen en
primera convocatoria y bajo la presidencia de la
Sra. Alcaldesa los Sres. Concejales indicados, al
objeto de celebrar sesión de Pleno para la que han
sido convocados en tiempo y forma reglamentarios.
Al lloc, data i hora esmentades, es reuneixen, sota
la presidència de la Sra. Alcaldessa, els Srs.
Concejals indicats, amb objecte de celebrar sessió
de Ple per a la qual han estat convocats en temps i
forma reglamentaris.
Asiste la Secretaria-Interventora de Administración
Local adscrita al Servicio de Asistencia de la
Excma. Diputación de Valencia, para levantar acta
de la sesión y prestar, durante la misma, el
asesoramiento legal preceptivo.
Assisteix la Secretària-Interventora d’Administració
Local adscrita al Servei d’Assistència de l’Excma.
Diputació Provincial de València, per a estendre acta
de la sessió i donar, durant la sessió,
l’assessorament legal preceptiu.
Declarado abierto el acto por la presidencia, se pasa
al estudio y acuerdo de los asuntos consignados en
el Orden del Día, del siguiente tenor:
Una volta declarada oberta la sessió per la
Presidència, es passa a l’estudi i acord dels
assumptes consignats a l’Ordre del Dia, que
s’esmenta tot seguit:
1. APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESION
ANTERIOR, DE FECHA 25 DE SEPTIEMBRE DE
2012 (Núm. 3/2012)
1. APROVACIÓ DE L'ACTA DE LA SESSIÓ
ANTERIOR, DE DATA 25 DE SETEMBRE DE
2012 (Núm. 3/2012)
Dada cuenta del acta de la sesión anterior, de fecha
25 de septiembre de 2012, y antes de su
aprobación, la Alcaldesa, en relación a las
manifestaciones realizadas por D. Francisco Giner,
en el punto de ruegos y preguntas, entorno a la
empresa “Aromáticas de Benicadell”, realiza las
siguientes aclaraciones:
Donat compte de l'acta de la sessió anterior, de data
25 de setembre del 2012, i abans de la seua
aprovació, l'Alcaldessa,
en relació a les
manifestacions realitzades per En Francisco Giner,
en el punt de precs i preguntes, entorn de l'empresa
“Aromáticas de Benicadell”, realitza els aclariments
següents:
“En primer lugar quiero decir que la empresa en
cuestión no está ligada directamente a la Alcaldesa.
Es una C.B. en la que yo no tengo nada que ver (es
como si tu padre o tu hermana fueran accionistas de
“En primer lloc vull dir que l'empresa en qüestió no
està lligada directament a l'Alcaldessa. És una C.B.
en la qual jo no tinc res a veure (és com si ton pare
o la teua germana foren accionistes de Telefónica o
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
1
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Telefónica o de Iberdrola y que como Alcalde no
pudieras contratar con estas compañías.
d'Iberdrola i que com a Alcalde no pogueres
contractar amb estes companyies.
La imputación de facturas falsas es una acusación
muy grave porque me acusas de prevaricación; yo
no he cometido ninguna falta en el ejercicio de mis
funciones y por tanto te pido que lo retires
inmediatamente. De no hacerlo ejerceré las
acciones
judiciales
que
correspondan
por
difamación y falsedad. La empresa Aromáticas del
Benicadell es un ente jurídico y los trabajos los
hacen los trabajadores, por ello pido que presentes
justificación de estas acusaciones o que las retires.”
La imputació de factures falses és una acusació molt
greu perquè m'acuses de prevaricació; jo no he
comés cap falta en l'exercici de les meues funcions i
per tant et demane que ho retires immediatament.
De no fer-ho exerciré les accions judicials que
corresponguen per difamació i falsedat. L'empresa
Aromáticas del Benicadell és un ens jurídic i els
treballs els fan els treballadors, per això demane que
presentes justificació d’aquestes acusacions o que
les retires.”
D. Francisco Giner retira las acusaciones realizadas
en el acta de dicha sesión.
En Francisco Giner retira les acusacions realitzades
en l'acta de l’esmentada sessió.
Seguidamente la Corporación, tras las aclaraciones
realizadas, aprueba el acta de la sesión de fecha 25
de septiembre de 2012 (Acta núm. 3/2012) por
unanimidad.
A continuació la Corporació, després dels
aclariments realitzats, aprova l'acta de la sessió de
data 25 de setembre del 2012 (Acta núm. 3/2012)
per unanimitat.
2.
APROBACIÓN
ACUERDO
DE
DISPONIBILIDAD DE PAGAS EXTRAS
NO
2. APROVACIÓ ACORD DE NO DISPONIBILITAT
DE PAGUES EXTRES
Visto el artículo 2.1 del Real Decreto Ley 20/2011,
de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia
presupuestaria, tributaria y financiera para la
corrección del déficit público que determina que
durante el 2012 las cuantías de las retribuciones y
de la masa salarial del personal al servicio del sector
público no podrá experimentar ningún incremento
respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2011,
debiendo ajustarse así a las establecidas en la ley
39/2010, de 22 de diciembre, de Presupuestos
Generales del Estado para el año 2011.
Vist l'article 2.1 del Reial Decret Llei 20/2011, de 30
de desembre, de mesures urgents en matèria
pressupostària, tributària i financera per a la
correcció del dèficit públic que determina que durant
2012 les quanties de les retribucions i de la massa
salarial del personal al servei del sector públic no
podrà experimentar cap increment respecte a les
vigents a 31 de desembre de 2011, havent d'ajustarse així a les establides en la llei 39/2010, de 22 de
desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per
a l'any 2011.
Atendido lo dispuesto en el artículo 2 del Real
Decreto Ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas
para garantizar la estabilidad presupuestaria y de
fomento de la competividad, establece la minoración
de las retribuciones del personal del sector público
en las cuantías que corresponde percibir en el mes
de diciembre como consecuencia de la supresión
tanto de la paga extraordinaria como de la paga
adicional de complemento específico o pagas
adicionales equivalentes de dicho mes.
Atés el que disposa l'article 2 del Reial Decret Llei
20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir
l'estabilitat pressupostària i de foment de la
competitivitat, estableix la minoració de les
retribucions del personal del sector públic en les
quanties que correspon percebre en el mes de
desembre com a conseqüència de la supressió tant
de la paga extraordinària com de la paga addicional
de complement específic o pagues addicionals
equivalents del dit mes.
Atendido que ambos artículos tienen carácter de
básico, por lo que son aplicables tanto al ámbito de
las Corporaciones locales propiamente dichas, como
al sector público de ellas dependientes.
Atés que ambdós articles tenen caràcter de bàsic,
pel que són aplicables tant a l'àmbit de les
corporacions locals pròpiament dites, com al sector
públic que en depenguen.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33.3
del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril, por el
que se desarrolla el Capítulo primero del Título sexto
De conformitat amb el que disposa l'article 33.3 del
Reial Decret 500/1990, de 20 d'abril, pel qual es
desenvolupa el capítol primer del títol sisé de la Llei
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
2
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora
de las Haciendas Locales, en materia de
presupuestos, la Corporación, por unanimidad,
adoptó el siguiente ACUERDO:
39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les
Hisendes Locals, en matèria de pressupostos, la
corporació, per unanimitat, va adoptar el següent
ACORD:
Primero. Aprobar la declaración de no disponibilidad
del crédito presupuestario de la aplicación
presupuestaria 9.12 por importe de 1.407,94 euros y
9.130 por importe de 572,56 euros.
Primer. Aprovar la declaració de no disponibilitat del
crèdit pressupostari de l'aplicació pressupostària
9.12 per un import de 1.407,94 euros i 9.130 per
import de 572,56 euros.
Segundo. Aprobar el compromiso de que las
cantidades derivadas de la supresión de la paga
extra se destinarán en ejercicios futuros a realizar
aportaciones a planes de pensiones o contratos de
seguro colectivo que incluya la cobertura de la
contingencia de jubilación con sujeción a lo
establecido en la Ley orgánica 2/2012 de Estabilidad
presupuestaria y Sostenibilidad Financiera y en los
términos y con el alcance que se determine en las
correspondientes leyes de presupuestos.
Segon. Aprovar el compromís que les quantitats
derivades de la supressió de la paga extra es
destinaran en exercicis futurs a realitzar aportacions
a plans de pensions o contractes d'assegurança
col·lectiva que incloga la cobertura de la
contingència de jubilació amb subjecció al que
estableix la Llei orgànica 2/2012 d'Estabilitat
pressupostària i Sostenibilitat Financera i en els
termes i amb l'abast que es determine en les
corresponents lleis de pressupostos.
Tercero. Dar cuenta del presente acuerdo al
Servicio de Asistencia Contable de la Excma.
Diputación Provincial de Valencia para que proceda
a llevar a cabo las anotaciones contables y
presupuestarias correspondientes.
Tercer. Donar compte del present acord al Servei
d'Assistència Comptable de l'Excma. Diputació
Provincial de València perquè procedesca a dur a
terme les anotacions comptables i pressupostàries
corresponents.
3. APROBACIÓN PRESUPUESTO
EJERCICIO 2013 (Expte. 136/12)
3.
APROVACIÓ
PRESSUPOST
EXERCICI 2013 (Expte. 136/12)
GENERAL
GENERAL
Visto el proyecto de Presupuesto General para el
ejercicio 2013, con la documentación, anexos e
informes que preceptivamente se le unen, las Bases
de Ejecución que han de regir para el mismo, así
como la plantilla de personal y la Relación de
Puestos de Trabajo.
Vist el projecte de Pressupost General per a
l'exercici 2013, amb la documentació, annexos i
informes que preceptivament se li uneixen, les
Bases d'Execució que han de regir per al mateix,
així com la plantilla de personal i la Relació de Llocs
de Treball.
Hallado todo ello conforme, la Corporación, por
mayoría de tres votos a favor y una abstención del
concejal D. Francisco Giner, aprobó el siguiente
ACUERDO:
Trobat tot conforme, la Corporació, per majoria de
tres vots a favor i una abstenció del regidor En
Francisco Giner, va aprovar el següent ACORD:
Primero. Aprobar inicialmente y definitivamente, en
el caso de que no se produzcan reclamaciones, el
presupuesto General del Ayuntamiento para el
ejercicio 2013, con el siguiente resumen por
capítulos:
Primer. Aprovar inicialment i definitivament, en el
cas que no es produesquen reclamacions, el
pressupost General de l'Ajuntament per a l'exercici
2013, amb el següent resum per capítols:
Capítulo
Denominación
Euros
Capítol
Denominació
Euros
1
GASTOS DE PERSONAL
40.348,00
1
DESPESES DE PERSONAL
40.348,00
2
GASTOS EN BIENES CORRIENTES
Y SERVICIOS
92.122,00
2
DESPESES EN BÉNS CORRENTS I
SERVEIS
92.122,00
3
GASTOS FINANCIEROS
701,00
3
DESPESES FINANCERES
4
TRANSFERENCIAS CORRIENTES
7.000,00
4
TRANSFERÈNCIES CORRENTS
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
701,00
7.000,00
3
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
A)
CORRIENTES
TOTAL
OPERACIONES
140.171,00
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
A) TOTAL OPERACIONS
.
6
INVERSIONES REALES
40.164,00
6
INVERSIONS REALS
9
PASIVOS FINANCIEROS
7.420,00
9
PASSIUS FINANCERS
B) TOTAL OPERACIONES DE CAPITAL
47.584,00
TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS
187.755,00
Capítulo
Denominación
CORRENTS
140.171,00
40.164,00
7.420,00
B) TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL
TOTAL PRESSUPOST DE DESPESES
Euros
Capítol
Denominació
84.727,00
1
IMPOSTOS DIRECTES
1.000,00
2
IMPOSTOS INDIRECTES
47.584,00
187.755,00
Euros
1
IMPUESTOS DIRECTOS
2
IMPUESTOS INDIRECTOS
3
TASAS Y OTROS INGRESOS
16.019,00
3
TAXES I ALTRES INGRESSOS
16.019,00
4
TRANSFERENCIAS CORRIENTES
48.545,00
4
TRANSFERÈNCIES CORRENTS
48.545,00
5
INGRESOS PATRIMONIALES
6.003,00
5
INGRESSOS PATRIMONIALS
156.294
A)
CORRENTS
A)
CORRIENTES
TOTAL
OPERACIONES
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
7
B) TOTAL OPERACIONES DE CAPITAL
31.461,00
TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS 187.755,00
1.000,00
6.003,00
OPERACIONS
156.294
TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL
31.461,00
B) TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL
31.461,00
7
31.461,00
TOTAL
84.727,00
TOTAL PRESSUPOST D’ INGRESSOS
187.755,00
Segundo. Aprobar las Bases de Ejecución del
presupuesto para el ejercicio 2013.
Segon. Aprovar les Bases
pressupost per a l'exercici 2013.
Tercero. Aprobar la plantilla de puestos de trabajo
para el ejercicio 2013, que será la que a
continuación se resume y la relación de puestos de
trabajo:
Tercer. Aprovar la plantilla de llocs de treball per a
l'exercici 2013, que serà la que a continuació es
resumeix i la relació de llocs de treball:
A) Llocs de treball reservats a funcionaris
Nº
places
2
eximido
HABILITATS NACIONALS
eximit
ESCALA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Subescala auxiliar Gupo C2)
B) Puestos de trabajo reservados a personal laboral
C) Puestos de trabajo reservados a personal eventual
Auxiliar
Administrativo
Escala /
naturaleza:
Subescala
Dedicación
Administración
General
Auxiliar
100%
Grupo
C2
ESCALA ADMINISTRACIÓ GENERAL
Subescala auxiliar Gup C2)
1
1
0
RELACIÓN PUESTOS DE TRABAJO
Denominación
puesto
1
0
RELACIÓ LLOCS DE TREBALL
Denominació lloc
Laboral fijo
Escala / natura:
53,3%
Equivalente al
subgrupo de
clasificación E
(Ley 30/1984)
Agrupación
profesional (Ley
1
B) Llocs de treball reservats a personal laboral
C) Llocs de treball reservats a personal eventual
Limpiadora
instalaciones y
dependencias
municipales
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
del
Nº
plazas
2
A) Puestos de trabajo reservados a funcionarios
HABILITADOS NACIONALES
d'Execució
Subescala
Dedicació
Grup
Auxiliar
Administratiu
Administració
General
Auxiliar
100%
C2
Netejadora
instal·lacions i
dependències
municipales
Laboral fix
53,3%
Equivalent al
subgrup de
classificació E
(Llei 30/1984)
Agrupació
professional (Llei
4
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
7/2007)
Trienios
Complemento de
destino
Complemento
específico
Forma de ingreso
Situación
7/2007)
1
16
6.421,38
Concurso
oposición
Interino
10
2.323,58
Oposición
Fijo
Cuarto. Aprobar una indemnización a los miembros
de la Corporación por la concurrencia a las sesiones
de los órganos colegiados fuera del término municipal
o reuniones que deban mantener en el ejercicio de
su cargo:
-
Medio día
Día entero
12,00 €
20,00 €
Trienis
Complement de
destí
Complement
específico
Forma d’ingrés
Situació
1
16
6.421,38
Concurs
oposició
Interí
10
2.323,58
Oposició
Fix
Quart. Aprovar una indemnització als membres de
la Corporació per la concurrència a les sessions dels
òrgans col·legiats fora del terme municipal o
reunions que hagen de mantindre en l'exercici del
seu càrrec:
-
Mig dia
Dia sencer
12,00 €
20,00 €
Quinto. Someter el presente acuerdo a información
pública durante quince días, mediante inserción de
anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia
quedando definitivamente aprobado si no se
producen reclamaciones.
Cinqué. Sotmetre el present acord a informació
pública durant quinze dies, per mitjà d'inserció
d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província quedant
definitivament aprovat si no es produeixen
reclamacions.
4. APROBACIÓN DE LA FINANCIACIÓN DE LA
EXPLOTACIÓN DE LAS INSTALACIONES DE
SANEAMIENTO Y DEPURACIÓN DE LA EDAR.
(Expte. 114/2012)
4. APROVACIÓ DE LA FINANCIACIÓ DE
L’EXPLOTACIÓ DE LES INSTAL·LACIONS DE
SANEJAMENT I DEPURACIÓ DE L’EDAR. (Expt.
114/2012)
Vista la circular remitida por EPSAR, Entidad de
Sanejament d´Aigües, de fecha 18 de septiembre
de 2012 (RE núm. 967, de 21 de septiembre de
2012), en la que se comunica la finalización de la
vigencia de la financiación concedida en su día para
el trienio 2010-2012.
Vista la circular remesa per EPSAR, Entitat de
Sanejament d´Aigües, de data 18 de setembre de
2012 (RE núm. 967, de 21 de setembre de 2012),
en la que es comunica la finalització de la vigència
del finançament concedit en el seu dia per al trienni
2010-2012.
Atendido que el Decreto 9/1993 de 25 de enero del
Gobierno Valenciano, por el que se regula la
Financiación de la Explotación de las Instalaciones
de Saneamiento y Depuración establece que las
cuantías de financiación aprobadas tendrán una
vigencia de tres años consecutivos, estableciendo
el art. 5.4 que, transcurrido dicho periodo, se
deberá solicitar de la Entidad Pública de
Saneamiento la aprobación de una nueva
financiación, siguiendo los trámites seguidos en el
procedimiento inicial.
Atés que el Decret 9/1993 de 25 de gener del
Govern Valencià, pel qual es regula el Finançament
de l'Explotació de les Instal·lacions de Sanejament i
Depuració estableix que les quanties de
finançament aprovat tindran una vigència de tres
anys consecutius, establint l'art. 5.4 que,
transcorregut l’esmentat període, s'haurà de
sol·licitar de l'entitat Pública de Sanejament
l'aprovació d'un nou finançament, seguint els tràmits
seguits en el procediment inicial.
La Corporación, por unanimidad de los asistentes
que constituyen la totalidad de sus miembros de
derecho, ACUERDA:
La corporació, per unanimitat dels assistents que
constitueixen la totalitat dels seus membres de dret,
ACORDA:
Primero. Solicitar de la Entidad pública de
Saneamiento de Aguas (EPSAR), de la Generalitat
Valenciana,
financiación
ordinaria
para
la
conservación, mantenimiento y explotación de la
Primer. Sol·licitar de l'entitat pública de Sanejament
d'Aigües (EPSAR), de la Generalitat Valenciana,
finançament ordinari per a la conservació,
manteniment i explotació de l'EDAR de Beniatjar, de
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
5
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
EDAR de Beniatjar, de conformidad con lo
establecido en el Decreto 9/1993 de 25 de enero.
conformitat amb el que estableix el Decret 9/1993
de 25 de gener.
Segundo. Aprobar el estudio justificativo de los
costes de mantenimiento y conservación que
ascienden a la cantidad 5.353,00 €/año.
Segon. Aprovar l'estudi justificatiu dels costos de
manteniment i conservació que ascendeixen a la
quantitat 5.353,00 €/any.
Tercero. Solicitar de la Entidad de Saneamiento de
Aguas de la Generalitat Valenciana (EPSAR) que la
financiación se realice a partir de la fecha en que se
formalice la solicitud.
Tercer. Sol·licitar de l'entitat de Sanejament
d'Aigües de la Generalitat Valenciana (EPSAR) que
el finançament es realitze a partir de la data en què
es formalitze la sol·licitud.
Cuarto. Autorizar a la Entidad Pública de
Saneamiento a hacer el pago directamente a la
mercantil Empresa general valenciana del agua SA
(EGEVASA).
Quart. Autoritzar a l'entitat Pública de Sanejament a
fer el pagament directament a la mercantil Empresa
general valenciana de l'aigua SA (EGEVASA).
5. APROBACIÓN LÍMITES DE VELOCIDAD Y
TONELAJE CAMINOS RURALES MUNICIPALES.
(Expte. 138/2012)
5. APROVACIÓ LÍMITS DE VELOCITAT I
TONATGE CAMINS RURALS MUNICIPALS.
(Expte. 138/2012)
Visto el informe del técnico municipal D. Juan Solís
Paredes en relación con los límites de velocidad y
tonelajes en los caminos rurales municipales.
Vist l'informe del tècnic municipal D. Juan Solís
Paredes en relació amb els límits de velocitat i
tonatges en els camins rurals municipals.
D. Francisco Giner manifiesta que dispone de los
permisos necesarios para realizar una explotación
de humus y si se aprueba esta normativa le
invalidará la explotación, pues no podrán circular por
los caminos del término municipal camiones.
Reconoce la problemática de lo sucedido en el
camino del Olivar pero cree que debía haber
excepciones a esta normativa, pues de aprobarse tal
como está no podrán circular camiones.
En Francisco Giner manifesta que disposa dels
permisos necessaris per a realitzar una explotació
d'humus i si s'aprova aquesta normativa li invalidarà
l'explotació, perquè no podran circular pels camins
del terme municipal camions. Reconeix la
problemàtica del que ha passat al camí de l'Olivar
però creu que havia d'haver-hi excepcions a aquesta
normativa, perquè si s’aprova tal com està no
podran circular camions.
La Corporación acuerda por unanimidad dejarlo
sobre la mesa para estudiar mejor el tema.
La corporació acorda per unanimitat deixar-ho sobre
la taula per a estudiar millor el tema.
6. APROBACIÓN MOCIÓN DE LA FVMP SOBRE
PRECIO DE LA ENERGÍA QUE PAGAN LOS
POZOS DE RIEGO.
6. APROVACIÓ MOCIÓ DE LA FVMP SOBRE
PREU DE L’ENERGIA QUE PAGUEN EL POUS
DE REG.
Vista la moción sobre el precio de la energía que
pagan los pozos de riego, propuesta y aprobada por
la Junta de Portavoces de la Federación Valenciana
de Municipios y Provincias del tenor literal siguiente:
Vista la moció sobre el preu de l’energia que paguen
els pous de reg, proposada i aprovada per la Junta
de Portaveus de la Federació Valenciana de
Municipis i províncies, que es transcriu literalment a
continuació:
“MOCIÓN
“MOCIÓ
Exposición de motivos
Exposició de motius
La compleja situación que atraviesa el sector agrario
valenciano, debido a la crisis de precios en la que
intentan sobrevivir los agricultores valencianos en la
última década, se ha traducido en el abandono de
La complexa situació que travessa el sector agrari
valencià, a causa de la crisi de preus en què
intenten sobreviure els agricultors valencians en
l’última dècada, s’ha traduït en l’abandó de milers
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
6
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
miles de hectáreas.
d’hectàrees.
Los Ayuntamientos son conscientes de la
importancia que la agricultura supone para una parte
muy importante de las poblaciones valencianas, así
como de la necesidad de adoptar iniciativas dirigidas
a mejorar su realidad.
Els ajuntaments són conscients de la importància
que l’agricultura suposa per a una part molt
important de les poblacions valencianes, així com de
la necessitat d’adoptar iniciatives dirigides a millorar
la seua realitat.
El bajo precio que se paga a los agricultores por sus
cosechas viene unido a los cada vez más elevados
costes de producción y a las condiciones
climatológicas que afectan a este sector, así
destacamos la sequía extrema que sufre la huerta
valenciana en los últimos años y que ha obligado a
extraer el agua de los pozos de riego. En los últimos
años el precio de la energía eléctrica que pagan
los pozos de riego se ha incrementado en un
70%.
El baix preu que es paga als agricultors per les
seues collites ve unit als cada vegada més elevats
costos de producció i a les condicions
climatològiques que afecten este sector, així
destaquem la sequera extrema que patix l’horta
valenciana en els últims anys i que ha obligat a
extraure l’aigua dels pous de reg. En els últims anys
el preu de l’energia elèctrica que paguen els
pous de reg s’ha incrementat en un 70%.
La Federación Valenciana de Municipios y
Provincias recogiendo el sentir de los ayuntamientos
de la Comunitat Valenciana, lidera la reivindicación
de adecuar el precio de la energía eléctrica
destinada a uso agrícola mediante la formalización
con las asociaciones de regantes, de nuevos
contratos de suministro eléctrico más acordes a la
realidad y compleja situación que atraviesa el sector
agrario.
La Federació Valenciana de Municipis i Províncies
arreplegant el sentir dels ajuntaments de la
Comunitat Valenciana, lidera la reivindicació
d’adequar el preu de l’energia elèctrica destinada
a ús agrícola per mitjà de la formalització amb les
associacions de regants, de nous contractes de
subministrament elèctric més coincidents a la realitat
i complexa situació que travessa el sector agrari.
Los
Ayuntamientos
Valencianos,
como
Administración más cercana y más sensible a la
realidad de sus municipios, deben fomentar las
iniciativas que generen competitividad y crecimiento
económico posicionándose del lado de este sector
tan propio de nuestra Comunidad
Els ajuntaments valencians, com a administració
més pròxima i més sensible a la realitat dels seus
municipis, han de fomentar les iniciatives que
generen competitivitat i creixement econòmic i
posicionar-se del costat d’este sector tan propi de la
nostra Comunitat.
Es necesario promover cambios, por todo ello, se
propone al Pleno la adopción de los siguientes:
És necessari promoure canvis, per tot això, es
proposa al Ple l’adopció dels següents:
ACUERDOS
ACORDS
Primero.
Que el Ayuntamiento solicite a las
Compañías eléctricas una reducción de costes en
las tarifas eléctricas para los pozos de regantes.
Primer. Que l’Ajuntament sol·licite a les companyies
elèctriques una reducció de costos en les tarifes
elèctriques per als pous de regants.
Segundo. Dar traslado de esta Moción al Ministerio
de Industria, Energía y Turismo, así como al
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio
Ambiente.”
Segon. Traslladar esta Moció al Ministeri d’Indústria,
Energia i Turisme, així com al Ministeri d’Agricultura,
Alimentació i Medi Ambient.”
La Corporación, por unanimidad, aprueba la moción
en todos sus términos.
La corporació, per unanimitat, aprova la moció en
tots els seus termes.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
7
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
7. APROBACIÓN MOCIÓN DE LA FVMP SOBRE
CONMEMORACIÓN DÍA INTERNACIONAL PARA
LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER.
7. APROVACIÓ MOCIÓ DE LA FVMP SOBRE
COMMEMORACIÓ DIA INTERNACIONAL PER A
L’ELIMINACIÓ DE LA VIOLÈNCIA CONTRA LA
DONA.
Vista la moción sobre conmemoración del día
internacional para la eliminación de la violencia
contra la mujer, propuesta y aprobada por la Junta
de Portavoces de la Federación Valenciana de
Municipios y Provincias del tenor literal siguiente:
Vista la moció sobre commemoració del dia
internacional per a l’eliminació de la violència contra
la dona, proposada i aprovada per la Junta de
Portaveus de la Federació Valenciana de Municipis i
províncies, que es transcriu literalment a
continuació:
“MOCIÓN
“MOCIÓ
Exposición de motivos
Exposició de motius
I.
El 25 de noviembre se celebra el Día
Internacional para la Eliminación de la Violencia
contra la Mujer aprobado por la Asamblea General
de las Naciones Unidas en el año 1999.
I.
El 25 de novembre se celebra el Dia
Internacional per a l’Eliminació de la Violència contra
la Dona aprovat per l’Assemblea General de les
Nacions Unides l’any 1999.
II.
Nuestra Constitución incorpora en su
artículo 15 el derecho de todos a la vida y a la
integridad física y moral, sin que en ningún caso
puedan ser sometidos a torturas ni a penas, tratos
inhumanos o degradantes. Además, tal y como
refleja nuestra Carta Magna, estos derechos
vinculan a todos los poderes públicos.
II.
La nostra Constitució incorpora en l’article 15
el dret de tots a la vida i a la integritat física i moral,
sense que en cap cas puguen ser sotmesos a
tortures ni a penes, tractes inhumans o degradants.
A més, tal com reflectix la nostra Carta Magna, estos
drets vinculen a tots els poders públics.
III.
La Ley Orgánica 1/2004, de 29 de
diciembre, de medidas de protección integral contra
la Violencia de Género, define la violencia de
género como aquella violencia que se dirige sobre
las mujeres por el hecho mismo de serlo, por ser
consideradas, por sus agresores, carentes de los
derechos mínimos de libertad, respeto y capacidad
de decisión.
III.
La Llei Orgànica 1/2004, de 29 de desembre,
de mesures de protecció integral contra la Violència
de Gènere, definix la violència de gènere com
aquella violència que es dirigix sobre les dones pel
fet mateix de ser-ho, per ser considerades, pels
seus agressors, faltades dels drets mínims de
llibertat, respecte i capacitat de decisió.
IV.
La Ley contra la violencia de género,
consagra entre sus principios rectores y fines
esenciales el de coordinar los recursos e
instrumentos de todo tipo, de los distintos poderes
públicos, para asegurar con ello la prevención de
este tipo de violencia y, en su caso, aplicar la
sanción adecuada a los culpables de los mismos.
IV.
La Llei contra la violència de gènere,
consagra entre els seus principis rectors i fins
essencials el de coordinar els recursos i instruments
de qualsevol tipus, dels distints poders públics, per a
assegurar amb això la prevenció d’este tipus de
violència i, si és el cas, aplicar la sanció adequada
als culpables d'estos.
V.
En el ámbito autonómico, la Ley 9/2003, de
2 de abril, de la Generalitat, para la Igualdad entre
Mujeres y Hombres, dedica íntegramente el capítulo
VI del título II a la violencia contra las mujeres.
V.
En l’àmbit autonòmic, la Llei 9/2003, de 2
d’abril, de la Generalitat, per a la Igualtat entre
dones i hòmens, dedica íntegrament el capítol VI del
títol II a la violència contra les dones.
VI.
Actualmente, nuestra sociedad, tiene una
mayor conciencia que en épocas anteriores sobre
este tipo de violencia, gracias, en buena medida, al
esfuerzo realizado por las organizaciones de
mujeres, los medios de comunicación y las distintas
VI.
Actualment, la nostra societat, té una major
consciència que en èpoques anteriors sobre este
tipus de violència, gràcies, en gran manera, a
l’esforç realitzat per les organitzacions de dones, els
mitjans
de
comunicació
i
les
distintes
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
8
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Administraciones. Ya no es un delito que se
esconde dentro de cada casa, sino que produce un
rechazo colectivo y una evidente alarma social.
administracions. Ja no és un delicte que s’amaga
dins de cada casa, sinó que produïx un rebuig
col·lectiu i una evident alarma social.
VII.
No podemos seguir permitiendo más
víctimas, es una tarea de todos, hay que poner fin a
esta lacra de nuestra sociedad, porque además no
debemos pasar por alto que en este tipo de violencia
no sólo hay una víctima, sino que en muchos casos,
además de la mujer maltratada, el dolor alcanza a
muchos niños que sufren viendo a sus madres.
VII.
No podem continuar permetent més víctimes,
és una tasca de tots, cal posar fi a esta alifac de la
nostra societat, perquè a més no hem de passar per
alt que en este tipus de violència no sols hi ha una
víctima, sinó que en molts casos, a més de la dona
maltractada, el dolor arriba a molts xiquets que
patixen veient les seues mares.
VIII.
Como
tantas
veces
repetimos, los
Ayuntamientos como Administración más cercana al
ciudadano,
deben fomentar la movilización y
sensibilización de la sociedad en general y, en
concreto, de determinados actores como ONG,
asociaciones de mujeres, grupos juveniles…, pues
la violencia de género es un problema social que
exige que así sea entendido y asumido por el
conjunto de la sociedad, la cual debe posicionarse
frente a ella.
VIII. Com
tantes
vegades
repetim,
els
ajuntaments com a administració més pròxima al
ciutadà, han de fomentar la mobilització i
sensibilització de la societat en general i, en concret,
de determinats actors com ara ONG, associacions
de dones, grups juvenils…, perquè la violència de
gènere és un problema social que exigix que així
siga entés i assumit pel conjunt de la societat, la
qual ha de posicionar-se enfront d’esta.
IX.
Los Ayuntamientos por tanto, deben asumir
un compromiso firme, para prevenir, educar y
concienciar durante todo el año, destacando que
este problema sólo podrá solucionarse a través de la
concienciación y educación de la ciudadanía.
IX.
Els ajuntaments per tant, han d’assumir un
compromís ferm, per a previndre, educar i
conscienciar durant tot l’any, destacant que este
problema només podrà solucionar-se a través de la
conscienciació i educació de la ciutadania.
X.
Estamos convencidos de que la educación
es el pilar fundamental sobre el que trabajar,
incidiendo sobre todo en la educación en valores de
igualdad entre hombres y mujeres.
X.
Estem convençuts que l’educació és el pilar
fonamental sobre el qual treballar, incidint sobretot
en l’educació en valors d’igualtat entre hòmens i
dones.
Es necesario promover cambios.
És necessari promoure canvis.
Por todo ello, se propone al Pleno la adopción de los
siguientes:
Per tot això, es proposa al Ple l’adopció dels
següents:
ACUERDOS
ACORDS
Primero. Manifestar con motivo del próximo 25 de
Noviembre, Día Internacional para la Eliminación de
la Violencia contra la Mujer, el rechazo unánime a la
violencia de género y el apoyo incondicional a las
víctimas.
Primer. Manifestar amb motiu del pròxim 25 de
novembre, Dia Internacional per a l’Eliminació de la
Violència contra la Dona, el rebuig unànime a la
violència de gènere i el suport incondicional a les
víctimes.
Segundo. Promover campañas de información y
sensibilización permanentes y accesibles a toda la
población, que analicen el fenómeno violento en
todas sus dimensiones, como vulneración de
derechos fundamentales.
Segon. Promoure campanyes d’informació i
sensibilització permanents i accessibles a tota la
població, que analitzen el fenomen violent en totes
les seues dimensions, com a vulneració de drets
fonamentals.
Tercero. Garantizar desde la Administración, los
medios necesarios que propicien la detección
precoz, la asistencia y la atención de las víctimas.
Tercer. Garantir des de l’administració, els mitjans
necessaris que propicien la detecció precoç,
l’assistència i l’atenció de les víctimes.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
9
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Cuarto. Sensibilizar a los adolescentes para que
identifiquen desde el principio de su vida la
manifestación del fenómeno violento,
para
conseguir su educación en el respeto y la igualdad
de género.
Quart. Sensibilitzar els adolescents perquè
identifiquen des del principi de la seua vida la
manifestació del fenomen violent, per a aconseguir
la seua educació en el respecte i la igualtat de
gènere.
Quinto. Sensibilizar a la comunidad educativa
acerca de las causas y las consecuencias de la
violencia ejercida hacia las mujeres, haciéndoles ver
que éste, es un drama que puede alcanzar a
cualquiera y que sólo con el compromiso de la
sociedad podrá erradicarse.”
Cinqué. Sensibilitzar a la comunitat educativa sobre
les causes i les conseqüències de la violència
exercida cap a les dones, fent-los veure que este, és
un drama que pot arribar a qualsevol i que només
amb el compromís de la societat podrà eradicar-se.”
La Corporación, por unanimidad, aprueba la moción
en todos sus términos.
La corporació, per unanimitat, aprova la moció en
tots els seus termes.
8. PROPUESTAS URGENTES.
8. PROPOSTES URGENTS.
De acuerdo con lo dispuesto en el art. 91.4 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales, a
continuación la presidenta preguntó si algún grupo
político deseaba someter a la consideración del
Pleno, por razones de urgencia, algún asunto no
comprendido en el orden del día que acompañaba a
la convocatoria y que no tenga cabida en el punto
de ruegos, preguntas y mociones de control, se
plantearon las siguientes:
D'acord amb el que disposa l' art. 91.4 del
Reglament d'Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les entitats locals, a continuació la
presidenta va preguntar si algun grup polític
desitjava sotmetre a la consideració del Ple, per
raons d'urgència, algun assumpte no comprés en
l'orde del dia que acompanyava a la convocatòria i
que no tinga cabuda en el punt de precs, preguntes i
mocions de control, es van presentar les següents:
8.1. Aprobación Propuesta Moción de la Alcaldía
sobre modificación de la Ordenanza Fiscal
reguladora de la tasa por recogida de basura
(Expte. 140/2012).
8.1. Aprovació Proposta Moció de l’Alcaldia
sobre modificación de l’Ordenança Fiscal
reguladora de la taxa per recollida de fem (Expt.
140/2012).
Vista la propuesta moción de la Alcaldía sobre
modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora de
la tasa por recogida de basura, de fecha 3 de
diciembre de 2012, del siguiente tenor literal:
Vista la proposta moció de l'Alcaldia sobre
modificació de l'Ordenança Fiscal reguladora de la
taxa per recollida de fem, de data 3 de desembre
del 2012, que es transcriu literalment a continuació:
“Vista la Ordenanza Fiscal reguladora de la tasa de
transferencia, transporte, valorización y eliminación
de residuos urbanos y ecoparques aprobada por el
Consorcio de Residuos del Plan Zonal X-XI-XII, área
de gestión 2, del cual forma parte el Ayuntamiento
de Beniatjar.
“Vista l'Ordenança Fiscal reguladora de la taxa de
transferència, transport, valoració i eliminació de
residus urbans i ecoparcs aprovada pel Consorci de
Residus del Pla Zonal X-XI-XII, àrea de gestió 2, del
qual forma part l'Ajuntament de Beniatjar.
En uso de las competencias reconocidas por los
artículos 133.2 y 142 de la Constitución y por el
artículo 106 de la Ley 7/85 de 2 de abril reguladora
de las bases de régimen local y de conformidad con
lo dispuesto en el art. 20 en relación con los
artículos 15 a 19 del RDL 2/2004 de 5 de marzo por
el que se aprueba el texto refundido de las
Haciendas Locales, esta Alcaldía considera
oportuno y necesario una modificación de
Fent ús de les competències reconegudes pels
articles 133.2 i 142 de la Constitució i per l'article
106 de la Llei 7/85 de 2 d'abril reguladora de les
bases de règim local i de conformitat amb el que
disposa l'art. 20 en relació amb els articles 15 a 19
del RDL 2/2004 de 5 de març pel qual s'aprova el
text refós de les Hisendes locals, esta Alcaldia
considera oportú i necessari una modificació
d'Ordenança REGULADORA DE LA TAXA DE
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
10
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Ordenanza REGULADORA DE LA TASA DE
RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE BASURAS, dado
que el servicio de tratamiento y eliminación va a ser
prestado por el Consorcio.
RECOLLIDA I TRACTAMENT DE FEMS, atés que
el servei de tractament i eliminació serà prestat pel
Consorci.
Atendido lo dispuesto en el art. 22.2. d) y e) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
de Régimen Local es competencia del Pleno la
determinación de los recursos propios de carácter
tributario y la aprobación, por mayoría simple de las
ordenanzas fiscales reguladoras de los mismos, por
lo que se propone al Pleno el siguiente ACUERDO:
Atés el que disposa l'art. 22.2. d) i e) de la Llei
7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de
Règim Local és competència del Ple la determinació
dels recursos propis de caràcter tributari i
l'aprovació, per majoria simple de les ordenances
fiscals reguladores dels mateixos, per la qual cosa
es proposa al Ple el següent ACORD:
Primero. Modificar el art. 6.2 de la Ordenanza fiscal
de la tasa de recogida de basuras que queda
redactado de la siguiente manera:
Primer. Modificar l'art. 6.2 de l'Ordenança fiscal de
la taxa d'arreplega de fems que queda redactat de la
manera següent:
Epígrafe uno: Por la prestación del servicio
municipal de recogida de basuras se exigirá con
carácter anual y aplicable por igual a viviendas y
locales 25 € por unidad.
Epígraf un: Per la prestació del servei
municipal de recollida de fem s'exigirà amb
caràcter anual i aplicable per igual a vivendes i
locals 25 € per unitat.
Epígrafe dos: Supresión de este epígrafe por
el tratamiento de residuos urbanos en planta
transformadora pues esta tasa ha sido aprobada
por el Consorcio de Residuos del Plan Zonal X,
XI, Y XII, área de gestión 2.
Epígraf dos: Supressió d’aquest epígraf pel
tractament de residus urbans en planta
transformadora perquè aquesta taxa ha sigut
aprovada pel Consorci de Residus del Pla Zonal
X, XI, I XII, àrea de gestió 2.
Segundo. Someter a exposición pública el presente
acuerdo, junto con las Ordenanzas Fiscales y
expediente correspondiente, mediante inserción de
anuncio en el tablón de edictos el Ayuntamiento y en
el boletín Oficial de la Provincia, por el plazo de 30
días hábiles, durante los cuales los interesados
podrán presentar las reclamaciones que estimen
oportunas.
Segon. Sotmetre a exposició pública el present
acord, junt amb les Ordenances Fiscals i expedient
corresponent, per mitjà d'inserció d'anunci en el
tauler d'edictes l'Ajuntament i en el butlletí Oficial de
la província, pel termini de 30 dies hàbils, durant els
quals els interessats podran presentar les
reclamacions que estimen oportunes.
Tercero. En el supuesto de no presentarse
reclamación
alguna,
el
presente
acuerdo
provisional, se entenderá definitivamente adoptado,
así como definitivamente aprobada la modificación
de las Ordenanzas Fiscales.”
Tercer. En el supòsit de no presentar-se cap
reclamació, el present acord provisional, s'entendrà
definitivament adoptat, així com definitivament
aprovada la modificació de les Ordenances
Fiscals.”
La Corporación, por unanimidad, aprueba la
propuesta moción de la Alcaldía en todos sus
términos.
La corporació, per unanimitat, aprova la proposta
moció de l'Alcaldia en tots els seus termes.
8.2. Aprobación modificación de créditos por
concesión de créditos extraordinarios y/o
suplementos de créditos núm. 13/2012 (Expte.
141/2012).
8.2. Aprovació modificació de crèdits per
concessió
de
crèdits
extraordinaris
i/o
suplements de crèdits núm. 13/2012 (Expt.
141/2012).
Visto el expediente instruido para la modificación del
presupuesto vigente, mediante la concesión de
créditos extraordinarios y/o suplementos de crédito.
Vist l'expedient instruït per a la modificació del
pressupost vigent, per mitjà de la concessió de
crèdits extraordinaris i/o suplements de crèdit.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
11
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Atendida la exigencia de efectuar en la actualidad,
gastos específicos y determinados, sin posibilidad de
demorarlos al ejercicio siguiente sin perjuicio para los
intereses corporativos y no existiendo en el
Presupuesto vigente créditos adecuados y suficientes
para atenderlos; se considera necesario proceder a la
concesión de créditos extraordinarios en el
Presupuesto vigente.
Atesa l'exigència d'efectuar en l'actualitat, despeses
específiques i determinades, sense possibilitat de
demorar-los a l'exercici següent sense perjuí per als
interessos corporatius i no existint en el Pressupost
vigent crèdits adequats i suficients per a atendre-les;
es considera necessari procedir a la concessió de
crèdits extraordinaris en el Pressupost vigent.
Atendido que de la liquidación del Presupuesto de
2011, se deriva la existencia de remanente de
tesorería para gastos generales suficiente para
atender parte de las necesidades de financiación de
las modificaciones presupuestarias precisas.
Atés que de la liquidació del Pressupost de 2011, es
deriva l'existència de romanent de tresoreria per a
despeses generals suficient per a atendre part del
necessitat finançament de les modificacions
pressupostàries precises.
La Corporación, por unanimidad, aprobó el siguiente
ACUERDO:
La corporació, per unanimitat, va aprovar el següent
ACORD:
Primero. Aprobar inicialmente el expediente de
Modificación de Créditos, por concesión de créditos
extraordinarios y suplementos de crédito, que se
financiará con cargo a los recursos que a
continuación se detallan:
Primer. Aprovar inicialment l'expedient de
Modificació de Crèdits, per concessió de crèdits
extraordinaris i suplements de crèdit, que es
finançarà amb càrrec als recursos que es detallen a
continuació:
Modalidad
Crédito
extraordinario
Suplemento
de crédito
Partida
870.00
870.00
CRÉDITOS MODIFICADOS
Partida
Denominación
Intereses
0.31004
pago
proveedores
Amortización
0.91303
préstamo
cementerio
TOTAL EUROS
FINANCIACIÓN
Concepto
Remanente
de
tesorería
Remanente
de
tesorería
TOTAL EUROS
Importe
1.402,62
33,91
Modalitat
Crèdit
extraordinari
Suplement
de crèdit
1.436,53
Importe
Partida
1.402,62
870.00
33,91
870.00
1.436,53
CRÈDITS MODIFICATS
Partida
Denominació
Interesos
0.31004
pagament
proveïdors
Amortització
0.91303
préstec
cementeri
TOTAL EUROS
FINANCIACIÓ
Concepte
Romanent
de
tresoreria
Romanent
de
tresoreria
TOTAL EUROS
Import
1.402,62
33,91
1.436,53
Import
1.402,62
33,91
1.436,53
Segundo. Someter el expediente a exposición pública
por plazo de quince días hábiles, mediante inserción
de anuncios en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento
y publicación en el Boletín Oficial de la Provincia a
efectos de reclamaciones.
Segon. Sotmetre l'expedient a exposició pública per
un termini de quinze dies hàbils, per mitjà d'inserció
d'anuncis en el Tauler d'edictes de l'Ajuntament i
publicació en el Butlletí Oficial de la província a
l'efecte de reclamacions.
Tercero. En caso de que no se formulen
reclamaciones, el expediente quedará definitivamente
aprobado sin necesidad de nuevo acuerdo expreso.
Tercer. En el cas que no es formulen reclamacions,
l'expedient quedarà definitivament aprovat sense
necessitat de nou acord exprés.
Cuarto. Remitir una copia del presente acuerdo a la
Delegación de Hacienda y a la Dirección General de
Administración Local de la Conselleria de Presidència
de la Generalitat Valenciana.
Quart. Trametre una còpia del present acord a la
Delegació d'Hisenda i a la Direcció General
d'Administració Local de la Conselleria de
Presidència de la Generalitat Valenciana.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
12
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
C.I.F. P-4605600-H
8.3.
CONOCIMIENTO
DEL
INFORME
TRIMESTRAL
DE
LA
SECRETARIAINTERVENTORA SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE
LOS PLAZOS DE PAGO DE LAS OBLIGACIONES
DE ESTA ENTIDAD LOCAL (Expte. 137/2012)
Por Secretaría se pone de manifiesto que al no
haber finalizado el trimestre y faltar prácticamente
todo el mes de diciembre por contabilizar, se
propone que este punto quede sobre la mesa.
8.3. CONEIXEMENT DE L'INFORME TRIMESTRAL
DE LA SECRETÀRIA-INTERVENTORA SOBRE EL
COMPLIMENT DELS TERMINIS DE PAGAMENT
DE LES OBLIGACIONS D’AQUESTA ENTITAT
LOCAL (Expt. 137/2012)
Per Secretaria es posa de manifest que, com queno
ha acabat el trimestre i resta pràcticement tot el mes
de desembre per contabilitzar, es propasa que
aquest punt quede sobre la taula.
La Corporación acuerda dejar sobre la mesa dicho
informe, el cual será tratado en un próximo pleno.
La Corporació acorda deixar sobre la taula
l’esmentat informe, el qual serà tractat en un pròxim
ple.
8.4. Dación de cuenta de Resoluciones de la
Alcaldía.
8.4. Dació
l’Alcaldia.
En cumplimiento y a los efectos del artículo 42 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, se
da cuenta al Pleno de las Resoluciones dictadas por
la Alcaldía desde la convocatoria de la última sesión
ordinaria.
En compliment i als efectes de l'article 42 del
Reglament d'Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les corporacions locals, es dóna compte al
Ple de les Resolucions dictades per l'Alcaldia des de
la convocatòria de l'última sessió ordinària.
NUMERO
104
105
106
2012
Fax 96 235 80 75
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
121-bis
122
123
124
125
126
127
128
129
de
compte
de
Resolucions
de
FECHA
ASUNTO
24/09/2012 Concesión licencia actividad y apertura Beniatjar Rural (Alberto Gámir Alonso)
25/09/2012 Concesión días asuntos propios Ascensión García de las Heras
Adjudicación contrato menor obra subvención presidencia "Rehabilitación
25/09/2012
campanario"
28/09/2012 RP T/2012/23
28/09/2012 Relación de domiciliados P/2012/9
30/09/2012 Relación de domiciliados P/2012/10
04/10/2012 Licencia segunda ocupación Beniatjar Rural SL
04/10/2012 Aprobación factura subvención Presidencia rehabilitación campanario iglesia
05/10/2012 Concesión días asuntos propios Sergio Sampío Pons
05/10/2012 Baja tasa basuras Antonio Lorente Juan (Titular José Gomar Pardo)
05/10/2012 Licencia 1ª ocupación Nº 1/2012 (Bañuls Semper SL)
25/10/2012 Recurso de reposición Asfaltos Guerola SAU
29/10/2012 RP T/2012/25
29/10/2012 RP T/2012/26
31/10/2012 Aprobación nueva fecha días no lectivos curso escolar 2012/2013
31/10/2012 Concesión día asuntos propios Ascensión García de las Heras
31/10/2012 Concesión día asuntos propios Sergio Sampío Pons
Aprobación expediente de contratación y Pliego de Condiciones del mantenimiento
31/10/2012
y explotación Bar Edificio Multiusos
Modificación presupuestaria por transferencias de créditos entre partidas (Nº
31/10/2012
10.2/2012)
05/11/2012 Baja tasa recogida basuras Rosa Codina Nadal
08/11/2012 Modificación presupuestaria por generación de créditos por ingresos (Nº 11/2012)
09/11/2012 RP T/2012/27
09/11/2012 RP T/2012/28
09/11/2012 Contabilización facturas pago a proveedores
09/11/2012 Relación de domiciliados P/2012/10
14/11/2012 Solicitud subvención alumbrado público
21/11/2012 Concesión día asuntos propios Ascensión García de las Heras
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
13
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
130
131
132
133
27/11/2012
27/11/2012
28/11/2012
29/11/2012
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
RP T/2012/29
Adjudicación provisional contrato bar edificio multiusos
RP T/2012/30
Convocatoria sesión ordinaria de Pleno (Nº 4/2012)
8.3. RATIFICACIÓN DE RESOLUCIONES DE LA
ALCALDÍA
8.3. RATIFICACIÓ
L'ALCALDIA
En cumplimiento de lo dispuesto en el Art 115 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales y
del acuerdo del Pleno de fecha 16 de junio de 2011
(B.O.P. Nº 151, de fecha 28 de junio de 2011), se
da cuenta de las siguientes Resoluciones adoptadas
por la Alcaldía desde la última sesión celebrada en
ejercicio de las competencias delegadas por el
Pleno, de conformidad con lo dispuesto por el art.
22.4 de la ley 7/85 de 2 de abril, reguladora de las
Bases de Régimen Local y 51 del Reglamento de
Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico
de las Entidades Locales:
En compliment del que disposa l'Art 115 del
Reglament d'Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les corporacions locals i de l'acord del Ple
de data 16 de juny del 2011 (B.O.P. NÚM. 151, de
data 28 de juny del 2011), es dóna compte de les
següents Resolucions adoptades per l'Alcaldia des
de l'última sessió celebrada en exercici de les
competències delegades pel Ple, de conformitat
amb el que disposa l'art. 22.4 de la llei 7/85 de 2
d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local i 51
del Reglament d'Organització, Funcionament i
Règim Jurídic de les entitats locals:
2012
NUMER
O
106
128
DE
RESOLUCIONS
DE
FECHA
ASUNTO
25/09/201 Adjudicación contrato menor obra subvención presidencia "Rehabilitación
2
campanario"
14/11/201
Solicitud subvención alumbrado público
2
8.4. INFORME DE INTERVENCIÓN SOBRE
FISCALIZACIÓN GESTIÓN PRESUPUESTARIA
8.4.
INFORME
D'INTERVENCIÓ
SOBRE
FISCALITZACIÓ GESTIÓ PRESSUPOSTÀRIA
Dada cuenta del informe de Secretaría-Intervención,
en que se hace constar que, en cumplimiento del
artículo 218 del R.D.2/2.004 de 5 de marzo por el
que se regula el texto Refundido de las Haciendas
Locales, se presenta el siguiente informe sobre la
fiscalización de la gestión presupuestaria desde el
último informe elevado al Pleno.
Donat compte de l'informe de SecretariaIntervenció, que es fa constar que, en compliment
de l'article 218 del R.D.2/2.004 de 5 de març pel
qual es regula el text Refós de les Hisendes locals,
es presenta el següent informe sobre la fiscalització
de la gestió pressupostària des de l'últim informe
elevat al Ple.
Por Secretaría-Intervención se informa que no se ha
reparado ningún mandamiento de pago ni de
ingreso en el período comprendido entre este Pleno
ordinario y el anterior
Per Secretaria-Intervenció s'informa que no s'ha
reparat cap manament de pagament ni d'ingrés en
el període comprés entre aquest Ple ordinari i
l'anterior.
9. RUEGOS, PREGUNTAS Y MOCIONES DE
CONTROL
9. PRECS,
CONTROL
Dª Isabel Sampío toma la palabra para contestar al
concejal D. Francisco Giner a la pregunta realizada
en el pleno anterior sobre los ingresos y gastos
realizados por el libro de fiestas. Afirma que de
publicidad del libro de fiestas se han recaudado
1.200,00 euros y que el precio por la publicidad era
de 50,00 euros por hoja completa, 30,00 euros por
mitad de hoja, y las contraportadas 100,00 euros. El
Na Isabel Sampío pren la paraula per a contestar al
concejal En Francisco Giner a la pregunta realitzada
en el ple anterior sobre els ingressos i despeses
realitzats per al llibre de festes. Afirma que de
publicitat del llibre de festes s’han recaptat 1.200,00
euros i que el preu per la publicitat era de 50,00
euros per fulla completa, 30,00 euros per mitja fulla,
i les contraportades 100,00 euros. Els diners
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
PREGUNTES
I
MOCIONS
DE
14
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
dinero ingresado se ha gastado en los cd’s, llibrets,
aceite y despertá, quedando 154,81 euros.
A continuación el Sr. Giner pregunta sobre los
trabajos realizados por D. Lluís Calatayud: Cuánto
han costado, y si se han presentado una o dos
facturas. Dichas preguntas serán contestadas por
Dª Isabel Sampío en el siguiente pleno ordinario.
Finalmente el Sr. Giner manifiesta, ante la situación
económica actual, que si este año se va hacer
comida de Navidad su grupo no irá y solicita que el
dinero se ingrese en Caritas Diocesana.
No habiendo más asuntos que tratar, la Sra.
Presidenta levantó la sesión siendo las trece horas y
cuarenta y cinco minutos, de todo lo cual se
extiende la presente acta autorizada con las firmas
de la Sra. Alcaldesa y de la Secretaria que certifica.
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
ingressats s’han gastat en els cd’s, llibrets, oli i
despertá, quedant 154,81 euros.
A continuació el Sr. Giner pregunta sobre els
treballs realitzats per En Lluís Calatayud: Quant han
costat, i si s’han presentat una o dues factures. Les
esmentades preguntes seran contestades per Na
Isabel Sampío en el següent ple ordinari.
Finalment el Sr. Giner manifesta, atesa la situació
econòmica actual, que si enguany es fa dinar de
Nadal el seu grup no hi anirà i sol·licita que els
diners s’ingressen en Caritas Diocessana.
No havent-hi més assumptes que tractar, la Sra.
presidenta va alçar la sessió sent les tretze hores i
quaranta-cinc minuts, de tot el qual s'estén la
present acta autoritzada amb les signatures de la
Sra. Alcaldessa i de la secretària que certifica.
La Secretària-Interventora
(SAT Diputació de València)
Trinidad Gil Garrigues
Vist i plau
L’Alcaldessa
Raquel Calatayud Bataller
Acta Sesión Ordinaria Pleno 4/2012 (04/12/2012)
Acta Sessió Ordinària Ple 4/2012 (04/12/2012)
15