Kirol Gidea - Gernika-Lumoko Euskara Zerbitzua

Gernika-Lumoko
kirol
gidea
2007
0. Aurkibidea
1. Sarrerea ............. .................................................................3
2. Helburuak............................................................................ 3
3. Ordezkarien (delegatuen) zereginak................................... 3
4. Begiraleen zereginak .......................................................... 3
5. Kirol Patronatoaren Zerbitzua ............................................. 4
6. Euskera Zerbitzua............................................................... 5
7. Kirolak eta alkarteak ........................................................... 6
7.1. Areto futbola............................................................ 6
7.2. Arku jaurtiketea ....................................................... 6
7.3. Ehiza eta Arrantzea ................................................ 7
7.4. Errugbia .................................................................. 7
7.5. Futbola .................................................................... 8
7.6. Herri kirolak........................................................... 10
7.7. Igeriketea .............................................................. 10
7.8. Judo-karatea..........................................................11
7.9. Mendia .................................................................. 11
7.10. Moto-krosa .......................................................... 12
7.11. Pelotea................................................................ 12
7.12. Rallya .................................................................. 13
7.13. Sasbaloia ............................................................ 14
7.14. Triatloia ............................................................... 14
7.15.Txirrindularitzea ................................................... 15
7.16. Urpekaritzea........................................................ 16
8. Terminologia.......................................................................17
9. Baliabideak ....................................................................... 37
9.1. Liburuak eta ikus-entzunezko materiala ............... 37
9.2. Webgune interesgarriak........................................ 50
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
2
1. Sarrerea
KIROLA EUSKERAZ kanpainearen bidez herriko alkarte guztietan euskera
sustatzeko ekintza bereziak antolatu dira. Horreen artean esku artean daukazun
Kirol Gidea; berton kirolari jagokonez jakin beharreko puntu guztiak daukazuz.
Urte birik behin barriztatu egingo dogu, berba eta jarduera barriak txertatuz.
2. Helburuak
• Begiraleek euskeraz egitea beti kirol jardueretan: entrenamenduetan,
partidetan, aldageletan...
• Kirol jardueren idazkiak (gureak, federazinoenak...) euskeraz be egotea
• Begiraleek euskerearen aldeko jarrera iraunkorra eukitea
• Alkarteak begiraleak motibatzea euskerearen erabileran
3. Ordezkarien zereginak (koordinatzaileak)
• Kirol Gidea erabilteko eskatzea
• Erderaz jasoten diran idatzizko komunikazinoak euskeraz bialtzeko eskatu
(Federazinoak, Udala...)
• Erderaz eginez gero, oharpena egitea begiraleei
• Euskaldunak identifikatzea (arbitroak, federazinoko arduradunak...) eta
horreekaz euskeraz egitea
4. Begiraleen zereginak
• Ikasleakaz / jokalariakaz beti euskeraz egitea
• Ikasleen / jokalarien euskerearen erabilerea helburu gisa sartzea beren
jardueran
• Ikasleek euren artean euskeraz egin dagien animatzea
• Aldagelea be leku garrantzitsua da kirol jardueran. Begiralea hor be egon
euskerea bultzatzen
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
3
• Begiraleak guraso euskaldunakaz euskeraz egiten saiatzea
• Kirol Gidan zehaztutakoa betetea
5. Kirol Patronatoaren zerbitzuak
Kirol Patronatoak herriko alkarte eta ikastetxeei kirol jarduerak garatzeko diru
laguntzak emoten deutsez, eta jarduerak gauzatzeko hiru instalazino ipinten dauz
eskura. Horrezaz ganera, kirol arloko hainbat eskuliburu dago behar dauanak
erabilteko.
Bestalde, ikastaroak be eskeintzen jakez alkarte zein herritarrei.
5.1. Maloste kiroldegia
Helbidea: Aita Luis Villasante, z/g
Tel: 946 257 557
Faxa: 946 257 557
Zerbitzua: Saskibaloi kantxa
5.2. Santanape kiroldegia
Helbidea: Carlos Gangoiti, 25 - 1
Tel: 946 270 045
Faxa: 946 258 003
Zerbitzuak:
Ikastaroak:
Hainbat kiroletarako kantxea
Igeriketea, aerobika, gim jazz-a, just dump-a,
Frontoia
mantenimenduko gimnasia, dantza, dantza
Scuasha
modernoa,
Rokodromoa
psikomotrizidadea, hot cycling-a, gimnasia
Gimnasioa
erritmikoa, tai jia, karatea, judoa, kenpokay-a,
Igerilekua
aquagyma eta pilatesa.
dantza
karibearrak,
Solariuma
Sauna finlandiarra
Sauna turkiarra
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
4
5.3. Urbieta kiroldegia
Helbidea: Beheko Ibarra, z/g
Tel: 946 257 687
Faxa: 946 257 687
Zerbitzua:
Frontoiak
Futbol zelaia
Errugbi zelaia
6. Euskera Zerbitzua
Gernika-Lumoko Udalak Geure Berbie Euskeraz kanpainearen bidez, kirol
alkarteetan euskerea gehiago erabilitea lortu gura dau, erabiltzaileakaz dagozan
hartu-emonetan zein barrura begira egiten diran komunikazinoetan.
Akordio baten bitartez, Udalak, bere aldetik, alkarteek helburu hori lortu dagien
beharrezkoa dan laguntza teknikoa emoten dau eta, bestetik, alkarteak berba eta
idatzizko komunikazinoetan euskerearen presentzia handitzeko konpromisoa
hartzen dau.
Laguntza honeek emoten dauz Udalak doan:
• Itzulpenak
• Inprimaki, txartel, kautxu-zigilu eta bestelako idazkien euskerazko ereduak eta
euskeraz beteten lagunduteko ereduen eskeintza
• Hiztegiak
• Urtean lau aldiz bisita alkartean lagunduteko, azalpenak emoteko, itzulpenak
egiteko, etab
• Prestakuntzea: www.ikasare.net -en bidez kirol terminologia lantzeko ikastaroa
• Alkarteko webgunea ele bietan (euskereari lehentasuna emonaz) ipinteko diru
laguntzea
• Urte osoan laguntzea: telefonoz edo posta elektronikoz eta
martitzenetan Kultur Etxean
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
5
7. Kirolak eta alkarteak
7.1 Areto futbola
Gernikako Futbol Sala Alkartea
Arduraduna: Javier Ortuzar Guillemón
Telefono zenbakia: 607 700 536
e-maila: gernikafs@gernikafs.com
Egoitza: Zelaieta auzoa, 40-1 (Gautegiz-Arteaga)
Webgunea: www.gernikafs.com
Jarduerea:
Areto futbola, 1. Nazionala “A” maila. Santanape Kiroldegia erabilten dabe
entrenetako eta jokatzeko. Udako eskola eta txapelketak antolatzen dabez.
Guztira 15 jokalari dira.
7.2 Arku jaurtiketea
Gernikako Arku Tiroketa Alkartea
Arduraduna: Fernando Malaxetxebarria
Telefono zenbakia: 946 270 201
e-maila: -Egoitza: Kultur Etxea
Webgunea: -Jarduerea:
Arku tiroketea. Udan zehar 12 urtetik gorakoentzat ikastaroak antolatzen dabez
Urbieta Kiroldegian. Ikastetxeetan eta hondartzetan erakustaldiak antolatzen
dabez.
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
6
7.3. Ehiza eta Arrantzea
Gernikako Ehiztari, Arrantzale eta Tiratzaileen Alkartea
Arduraduna: Eduardo Lauzirika Zatika
Telefono zenbakia: 946 253 296
e-maila: -Egoitza: Aita Luis Villasante, 21-2C
Webgunea: -Jarduera:
Ehizan eta arrantzan egiteko baimenak ataraten dabez, arrantzan ikasteko
eskolea daukie eta lehiaketak antolatzen dabez.
7.4. Errugbia
Gernika Rugby Taldea
Arduraduna: Jose Antonio Ortuondo / Marcos Larrauri
Telefono zenbakia: 696 743 271 / 618 848 454
e-maila: -Egoitza: Posta kodea, 91
Webgunea: www.gernikarugby.com
Jarduera:
Entrenetako eta jokatzeko Urbieta Kiroldegiko instalazinoak erabilten dabez.
Txapelketak antolatzen dabez herri desberdinen artean. Eskolako mailatik hasita
maila guztiak (alebinak, infantilak, kadeteak, jubenilak, seniorrak). Guztira 90
jokalari dira. Mutilen talde nagusiak Ohorezko B Mailan jokatzen dau.
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
7
Urdaibai Errugbi Alkartea
Arduraduna: Asier Lauzirika
Telefono zenbakia: 629 358 273
e-maila: -Egoitza: Atxondoa auzoa, 9 (Foru)
Webgunea: -Jarduera:
Errugbia praktikatzen dabe umeakaz eta hainbat ekintza kultural antolatzen dabez
Basurde Zaharrak Rugby Taldea
Arduraduna: Imanol Malaxetxebarria
Telefono zenbakia: 946 270 201
e-maila: -Egoitza: Foru plaza, 3
Webgunea: www.gernikarugby.com
Jarduera:
Errugbia. Lagunarteko eta errugbilari ohien arteko errugbi partidak antolatzen
dabez.
7.5. Futbola
Gernikako Emakumeen Futbol Alkartea
Arduraduna: Iñaki Ordorika
Telefono zenbakia: 690 389 242
e-maila: -Egoitza: -Webgunea: -Jarduerea:
Futbola, erregionaleko lehenengo maila. Entrenamenduak eta partidak Urbieta
Kiroldegian egiten dira. Guztira 13 jokalari dira.
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
8
Gernika Futbol Sporting Elkartea
Arduraduna: Jesus Burgos
Telefono zenbakia: 0033 680 036 136
e-maila: -Egoitza: Lurgorri, 3-2
Webgunea: -Jarduerea:
Futbol entrenamenduak eta partidak Urbieta Kiroldegian egiten dabez. Eskola
mailatik hasita, maila guztiak dagoz. Guztira 119 futbolari daude.
Lumo Kirol Elkartea
Arduraduna: Igor Zabalandikoetxea
Telefono zenbakia: 607 252 044
e-maila: -Egoitza: Juan Kaltzada, 71-1A
Webgunea: -Jarduerea:
Futbolean aritzen dira. Eskolarrekin egiten dabe behar. Urbieta kiroldegian
jokatzen dabez partidak.
S.D. Gernika Futbol Elkartea
Arduraduna: Javier Ortuzar
Telefono zenbakia: 606 854 987
e-maila: -Egoitza: Angel Artola (Pablo Picasso, 2)
Webgunea: www.gernikaclub.com
Jarduerea:
Entrenamenduak, partidak eta txapelketak Urbieta Kiroldegian egiten dabez.
Horrezaz ganera, entrenamenduetara doazen jokalariek eskolako lanak egiteko
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
9
gela eta ordenagailuak daukiez eta laguntza emoten deutsen irakasle bat be
badago. Talde nagusiak 3. mailan jokatzen dau.
7.6. Herri kirolak
Ekin Taldea
Arduraduna: Dionisio Gabikaetxeberria
Telefono zenbakia: 692 715 457
e-maila: -Egoitza: Foru Plaza, 2
Webgunea: -Jarduerea:
Herri kirolen barruan dagozan kirol desbardinen txapelketak antolatzen dabez
(Aizkolari txapelketea, Idi probak, Harrijasotzaile txapelketea...).
7.7. Igeriketea
Gernika-Lumoko Kosnoaga Igeriketa Kirol Taldea
Arduraduna: Amaia Lezamiz
Telefono zenbakia: 688 619 180 / 605 702 413
e-maila: -Egoitza: Santanape Kiroldegia
Webgunea: -Jarduerea:
Igeriketaren hastapena eta hobekuntza lantzen dabe. Santanape Kiroldegiko
igerilekua erabilten dabe lan egiteko (eskola mailakoak bakarrik).
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
10
7.8. Judo-Karatea
Urdaibai Judo-karate Alkartea
Arduraduna: Zigor Elgezabal Onaindia
Telefono zenbakia: 646 702 923
e-maila: -Egoitza: Santanape Kiroldegia
Webgunea: -Jarduerea:
Judoa eta Karatea praktikatzen dabe Santanape Kiroldegiko tatamian. 6 urtetik
gorakoentzat da, eta 90 kirolari dira gitxi gorabehera.
7.9. Mendia
Goizale Mendi Taldea
Arduraduna: Fernando Artetxe
Telefono zenbakia: 946 258 478 / 639 646 723
e-maila: goizale@goizale.com
Egoitza: Aita Luis Villasante, 5C - 4A
Webgunea: www.goizale,com
Jarduerea:
Mendira irteerak, ibilaldiak eta mendiagaz lotutako gai desbardinei buruzko
solasaldiak. Nahi dabenak parte hartu daike.
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
11
7.10. Moto-krosa
Gernika Off-Road
Arduraduna: Román Mestraitua
Telefono zenbakia: 646 634 495
e-maila: -Egoitza: Uharka auzoa, 10 (Arratzu)
Webgunea: www.gernikaoffroad.com
Jarduerea:
Motorrakaz loturiko hainbat proba eta lasterketa antolatzen dabez, eta nazional
zein internazional mailan be parte hartzen dabe. Kategoria guztiak dagoz:
alebinak, jubenilak, juniorrak, seniorrak eta nagusiak.
7.11. Pelotea
Arkupe Pilota Taldea
Arduraduna: Jesus Manuel Madariaga
Telefono zenbakia: 609 594 499
e-maila: arkupepilotataldea@yahoo.es
Egoitza: Santanape Kiroldegia
Webgunea: www.arkupe.com
Jarduerea:
Helburua pelota zaletasuna bultzatzea da. Esku pelota entrenamenduak, partidak
eta txapelketak antolatzen dabez. 6 urtetik gorakoentzako. Erabilten dabezan
instalazinoak Santanape eta Urbieta Kiroldegiak dira. Guztira 110 kirolari dira.
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
12
Euskal Jai Alai Zesta Punta Elkartea
Arduraduna: Gonzalo Beaskoetxea
Telefono zenbakia: 946 256 139
e-maila: gjaialai@msn.com
Egoitza: Carlos Gangoiti, 4-1
Webgunea: -Jarduerea:
Entrenamenduak eta partidak Jai-Alai frontoian egiten dabez eta hainbat
txapelketa be antolatzen dabez.
7.12. Rallya
Gernika Racing Elkartea
Arduraduna: Alberto Azueta
Telefono zenbakia: 639 646 722
e-maila: -Egoitza (Helbidea): Posta kutxatila 111
Webgunea: www.gernikaracing.com
Jarduerea:
Rally-ak antolatzen dabez.
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
13
7.13. Saskibaloia
Gernikako Saskibaloi Kirol Elkartea (KESB)
Arduraduna: Gerardo Cadina / Mariví Castañares
Telefono zenbakia: 639 116 218 / 946 255 386
e-maila: gernikasaski@gmail.com
Egoitza: Asesoría Torrealday, Carlos Gangoiti, 28
Webgunea: www.gernikasaski.com
Jarduerea:
Entrenamenduak eta partidak Maloste Kiroldegian egiten dabez. Ume eta
gazteakaz egiten dabe lan eta udako ikastaroak be antolatzen dabez. Maila
guztiak dagoz (kadetea, jubenila, juniorra eta seniorra). Guztira 81 jokalari dira.
Emakumezkoen talde nagusiak Senior 1. maila Nazionalean jokatzen dau.
7.14. Triatloia
Gernika Auzokoa Triatloi taldea
Arduraduna: Mikel Elgezabal
Telefono zenbakia: 629 505 135
e-maila: -Egoitza: Euskal Herria, 7-4A
Webgunea: -Jarduerea:
Duatloi, triatloi lasterketa desberdinetan hartzen dabe parte (korrikan, bizikletan
edo/eta igeriketan).
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
14
Urdaitri Triatloi Taldea
Arduraduna: Roberto Flores / César Talegón
Telefono zenbakia: 656 746 083 / 629 038 463
e-maila: -Egoitza: Euskal Herria, 7-4A
Webgunea: -Jarduerea:
Duatloi, triatloi lasterketa desberdinetan hartzen dabe parte (korrikan, bizikletan
edo/eta igeriketan). Lasterketak eta duatloiak antolatzen dabez (heldu zein
umeentzat). Guztira 52 partaide dira.
7.15. Txirrindularitzea
Ciclista Gernikesa Elkartea
Arduraduna: Jesus Ruiz Terán
Telefono zenbakia: 946 253 193
e-maila: -Egoitza: Iparragirre kalea, 62
Webgunea: http://comunidades.kzgunea.net/ciclistagernikesa
Jarduerea:
Txirrindularitza lehiaketak eta entrenamenduak antolatzen dabez. Guztira 50
txirrindulari dira.
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
15
7.16. Urpekaritzea
Gernika Sub Urpekaritza Elkartea
Arduraduna: Rafa Figeroa
Telefono zenbakia: 600 480 270
e-maila: -Egoitza: Santanape Kiroldegia
Webgunea: -Jarduerea:
Urpekaritzea egiten dabe. Udako ikastaroak eta irteerak antolatzen dabez.
Urpekaritzan dagozan titulu desbardinak lortzeko ikastaroak eskeintzen dabez.
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
16
8. Terminologia
abagunerik ez galdu
abiadura
abiadura lasterkari
abiadurako proba
absolutu
adar
adi egon
aerobiko
agurra
ahulaldi
ainguraleku
aire libreko pista
aire zabaleko kirol
aire-kamera
airez sartu
albo
alboko atzelari
alboko marra
alboko sake
aldaka
aldaka pareko jaurtiketa
aldaketa
aldaketa marra
alde sendo
aldeko haize
alpinismo
altimetro
altuera jauzi
amaiera
amateur
animalia
anoa hornidura
anoa postu
antidopin kontrol
apelazio batzorde
apelazio epaimahai
aranondo
arau hauste
arauz kontrako
arauz kontrako
jokalekuratze
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
no perder comba
velocidad
velocista
prueba de velocidad
absoluto
rama
prestar atención
aeróbico
saludo
pájara
anclaje de reunión
pista al aire libre
deporte al aire libre
cámara de aire
entrar de aire
banda
lateral
línea de banda
saque de banda
cadera
lanzamiento de cadera
cambio
línea de cambio
lado fuerte
viento a favor
alpinismo
altímetro
salto de altura
final
aficionado
animal
avituallamiento
puesto de avituallamiento
control antidoping
comité de apelación
jurado de apelación
ciruelo
infracción
antirreglamentario
entrada indebida al
terreno de juego
17
arauzko denbora
arbitroen elkargo
area
areto futbol
areto futboleko
txapelketa
areto hockey
ariketa
ariketa abdominalak
arintasun
arku
arku errekurbatu
arnasketa
arnes
arrabol
arrabol (bizikleta
geldirako)
arraseko pase
arrisku
arriskutsu
arrosa
arte
asistentzia
askatze
astigar
ate
ateko areako marra
ateko marra
ateko sakea
aterako jaurtiketa
aterpe
aterpetxe
atezain
atezainaren muga marra
atseden egun, pausa
egun
atsedenaldi
atseden-eguna
atzamar
atzealde
atzelari
atzeranzko pase
aukera garbi
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
tiempo reglamentario
colegio de árbitros
área
fútbol-sala
torneo de fútbol-sala
hockey sala
ejercicio
ejercicios abdominales
agilidad
arco
arco recurvado
respiración
arnés
rodillo
rodillo para bicicleta
estática
pase raso
peligro
peligroso
rosa
encina
asistencia
suelta
arce
portería
línea de área de portería
línea de portería
saque de puerta
tiro a gol
refugio
albergue, refugio
portero
línea limitación portero
jornada de descanso, día
de descaso
descanso
reposo (día de)
dedo
zona de defensa
defensa
pase hacia atrás
ocasión clara
18
aurkako talde
aurkakoaren jokaleku
aurkari
aurrelari
auto laguntzaile
azterketa
babes
babes kaiola
babesean jarri
babesle
baga
baimen
bainua
baliogabe
baliogabeko irteera
baliogabeko saskiratze
baliogabetu
baloi
baloi berreskuratzea
baloi hil
baloia eduki
baloia galdu
baloia kendu
baloia kontrolatu
baloia menderatu, baloia
ongi erabili
baloia pasatu
baloijabetza
baloijabetza denbora
banakako estilo
banda
bandatu
bandera eramaile
barrabil babes
baselina
baso
begi gidatzaile
behatz
beheko pala
behin betiko
kanporaketa
belar
belar hockey
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
equipo adversario
campo contrario
rival, contrario
delantero
vehículo acompañante
examen
protección
jaula de protección
ponerse a rueda
patrocinador
cinta de escalar
permiso
baño
nulo
salida nula
canasta nula
anular
balón
recuperación de balón
balón muerto
posesión
perder el balón
quitar el balón
controlar el balón
dominar el balón
pasar el balón
posesión
tiempo de posesión
estilo individual
banda
tensar
abanderado
coquilla
vaselina
bosque
ojo director
dedo del pie
pala inferior
expulsión definitiva
hierba
hockey sobre hierba
19
belaun
belaun babes
belauniko
beltz
benjamin
benjaminaurreko
berde
bermakuntza horizontal
bermakuntza luzatu
bernoaren puntu
berotu
berotze
berotze ariketak
berotze ariketak egin
berotzeko gela
berrehun metro hesiak
bertako talde
besaurre
beso
beso bermakuntza
beso eragin
besoak luzatu
besoen mugimendu
besoko
besteren kalean sartze
betiko desgaitze
bi minutuko
kanporaketa
biba egin
bide
bigarren urteko gazteak
bigarren urteko
kadeteak
bigarren urteko kimu
bigarren urteko ume
bigarren zati
biguntasun
bihurguneko komisario
biltoki
birrindu
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Rodilla
Rodillera
de rodillas
negro
benjamín
prebenjamín
verde
apoyo horizontal
apoyo extendido
punto de perno
calentar
calentamiento
ejercicios de
calentamiento
hacer ejercicios de
calentamiento
sala de calentamiento
doscientos metros vallas
equipo local
antebrazo
brazo
apoyo braquial
acción de brazos
estirar brazos
movimiento de brazos
brazalete, brazal
invasión de calle
inhabilitación a
perpetuidad
expulsión de dos minutos
vivaquear
camino
juveniles de segundo año
cadetes de segundo año
alevín de segundo año
infantil de segundo año
segunda parte
agilidad
comisario de vuelta
punto de reunión
mate
20
bitxilore
bizikleta
biziraupen
bizkar estilo
bizkar haize
bizkar jaurtiketa
bizkarraren trakzio
bizkor
blokeatu
borroka
botatu
botatu
bote bidezko jaurtiketa
bote egin
botika kutxa
botilero
bular
bular estilo
bulkada-lasterketa
bultzada
bultzada entsegu
bultzatutako jotze
buruz behera
buruz buruko defentsa
buruz gora
defendatu
defentsa
defentsa ekintza
defentsa eremu
defentsa errebote
defentsa misto
defentsa sistema
dekatloi
denbora
desbideratze
deskalifikazio
desmuntatu
disko
disko jaurtiketa
distantzia
drop
edukiera
efektudun jaurtiketa
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Margarita
bicicleta
Supervivencia
espalda
viento favorable
lanzamiento por detrás
tracción de la espalda
rápido
bloquear
pelea
botar
botar
lanzamiento picado
botar
botiquín
botillero
pecho
braza
carrera de aproximación
empuje
ensayo de empuje
golpe empujado, push
boca abajo
defensa individual
boca arriba
defender
defensa
acción defensiva
zona de defensa
rebote defensivo
defensa mixta
sistema de defensa
decatlón
tiempo
desvío
descalificación
desmontar
disco
lanzamiento de disco
distancia
drop
aforo
lanzamiento en rosca
21
egokitzapen fisiko
egonkortasun
egonkortzaile
eguraldi
eguzki
eguzkirako babes
ehiza arku
ekaitz haize
ekialde
elastiko
elite
elkarrekiko apustuak
elorri
eltxo
elur
enbor
entrenamendu aerobiko
entrenamendu partida
entsegu
epaile
epailearen sake
epaileen seinale
eraikitze fase
eraso
eraso
eraso antolatu
eraso errebote
eraso kate
eraso zango
eraso zuzen
erasotzaile
erdi
erdiko arbitro
erdiko atzelari
erdiko aurrelari
erdiko erdilari
erdiko marra
erdiko sake
erdilari
eremu mugatu
erle
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
acondicionamiento físico
estabilidad
Estabilizador
tiempo atmosférico
sol
protección solar
arco de caza
viento temporal
este
maillot
élite
apuestas mutuas
espino, endrino
mosquito
nieve
tronco
entrenamiento aeróbico
encuentro de
entrenamiento
ensayo
juez, árbitro
saque neutral, bully
señal de los jueces
fase de construcción
coger impulso (en salto de
longitud)
ataque, atacar
ataque organizado
rebote de ataque
ataque en cadena
pierna de ataque
ataque directo
atacante
centro
arbitro central
defensa central
delantero centro
medio centro
línea central
saque de centro
centrocampista
área restringida
abeja
22
erorizko jaurtiketa
erortze
erradio
erratz-auto
errauts pista
errebeskako jaurtiketa
errebote
errebote blokeo
erreferentzi puntu
erregulartasunaren sari
errekor
errelebo
errelebo gune
errendimendu handien
erritmo
erritmo aldaketa
ertz
eskalada artifizial
eski alpetar
eski modalitate
eski nordiko
eskolta
esku
eskuaira
eskugain
eskuin
eskuin alboko atzelari
eskuineko atzelari
eskularruak
eskulekuaren hodi
eskumuturreko jotze
espedizio
espeka polea
esprinter
estilo libre
estropu
etxeko jokaleku
euli
euskarri
eutsi
ezker
ezker alboko atzelari
ezker-eskuin
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
lanzamiento con caída
caída
Radio
coche escoba
pista de ceniza
lanzamiento de revés
rebote
bloqueo del rebote
punto de referencia
premio a la regularidad
record
relevo
zona de transferencia
rendimiento máximo
ritmo
cambio de ritmo
borde, arista
escalada artificial
esquí alpino
modalidad de esquí
esquí nórdico
escolta
mano
escuadra
dorso de la mano
derecha, diestro
defensa lateral derecho
defensa derecho
guantes
tija del manillar
golpe de muñeca, flick
expedición
polea de excéntrica
sprinter
estilo libre
gaza
campo propio
mosca
apoyo
sostener
izquierda, zurdo
defensa lateral izquierdo
ambidiestro
23
ezkerreko atzelari
ezki
falta
falta arrunt
falta jaurtiketa
falta metagarriak
falta pertsonal
falta tekniko
federazio
federazioko ordezkari
finalerako sarrera
flexore
flotagailu
flotazio
futbolarien elkarte
gailur
garaikur
garaipen (banakako)
gaztainondo
gazte
geraldi
geratu
gereziondo
gerri
gerriko
gezi
gezi euskarri
gidari
gihar
giharrak lasaitu
gizonezkoen aldagela
gogortu
gogortze
goiko pala
gol
gol aukera argi
goleatzaile handien
goleko marra
goroldio
gorputz
gorputz jarduera
grain
gurpil batena kendu
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
defensa izquierdo
tilo
falta
falta normal
lanzamiento de falta
faltas acumulables
falta personal
falta técnica
federación
delegado federativo
acceso a la final
flexor
flotador
flotación
asociación de futbolistas
cima
trofeo
victoria individual
castaño
juvenil
parada
parar
cerezo
cintura
cinturón
flecha
reposaflechas
guía
músculo
soltar músculo
vestuario caballeros
agarrotarse
agarrotamiento
pala superior
gol
ocasión clara de gol
máximo goleador
línea de gol
musgo
cuerpo
actividad física
grain
ganar por una rueda
24
gurpil-aldaketa
gurpilaren zorro
gurpilari loturik joan
gurpil-azal
hagetarako jaurtiketa
hagin
haizagailu
haizeska
haizete
haltz
hanka bermatuzko
jaurtiketa
hankako
hanken mugimendu
haran
haritz
harri
hasiberri
hastapen
hastapen arku
hatz-koskor
haur
hazbete
hegal pibot
hegaleko
hegats
hegazti
hego
helduleku
helmuga
helmugako epaileen
eskailera
heltze
hesi
hesi arteko tarte
hesi gainditze
hezetasun
hiru puntuko saskiratze
hiru segundoko eremua
hirugarren hegal
hirugarren maila
hiruko saskiratze
hodi
hodi (eskulekuaren)
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
cambio de rueda
funda de rueda
chupar rueda, ir a rueda
cubierta
tiro a palos
tejo
inflador
viento flojo
viento muy duro
aliso
lanzamiento en apoyo
marca
movimiento de piernas
valle
roble
piedra
principiante
iniciación
arco de iniciación
nudillo
infantil
pulgada
ala-pívot
ala, extremo, alero
aleta
ave
sur
empuñadura, grip
meta
escalera para los jueces
de llegada
agarre
valla
distancia entre las vallas
paso de valla
humedad
canasta triple
área de tres segundos
tercer ala
tercera división
triple
tija
tija del manillar
25
hodi zelaren
hondo
hondoko marra
hondoratu
hori
horma
hosto
hurbileko jaurtiketa
hurrengo lehiaketa
huts
huts egin
hutsarte
hutsartea eskatu
ibilaldi
ibilbide
idazkari
idazkarien mahai
igeri egin
igeriketa
igeriketa sinkronizatua
igerilari
igerilekua
igoera
iheslari
ikusmen
indar neurketa
inpugnazio
intsektu
intxaurrondo
inurri
ipar
iparrorratz
ipurmasail
irabazle
iratze
iraupen eski
iraupeneko lasterketa
irekitze
irristailu
irristailu hockey
irristatu
irteera
irteera faltsu
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
tubo del sillín
fondo
línea de fondo
1. mate, 2.hundir
amarillo
pared
hoja
lanzamiento en
proximidad
próxima competición
fallo
fallar
tiempo muerto
pedir tiempo muerto
expedición
ruta
anotador
mesa de anotadores
nadar
natación
natación sincronizada
nadador
piscina
ascenso
escapado
visión
partido encuentro
impugnación
insecto
nogal
hormiga
norte
brújula
nalga
ganador
helecho
esquí de fondo
carrera de resistencia
apertura
patín
hockey sobre patines
patinar
salida
salida nula
26
irteera plataforma
irteera takoak
irteerako epaile
irtenaldi
iskin
iskin
isolatzaile
istripu
itopuntu
itu
itua finkatu
itzulerako jardunaldi,
itzulerako egun
itzuli
itzulibuelta
izar
izerdi
izotz hockey
jantzi
jarleku
jartzaile
jaurti
jaurtiketa
jaurtiketa arku
jaurtiketa baxu
jaurtiketa klasiko
jaurtiketa korridore
jaurtiketa lerro
jaurtiketa libre
jaurtiketa libreko eremu
jaurtiketa libreko marra
jaurtiketa zuzendu
jaurtitzaile
jaurtitze- iskin
jausleku
jauzi
jauzi hirukoitza
jauzi-gailurreko
jaurtiketa
jauzi-hobi
jauzilari
joaldi
joanerako jardunaldi,
joanerako egun
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
plataforma de salida
tacos de salida
juez de salida
Salida
finta
finta
esterilla
accidente
punto muerto
diana
fijar el blanco
jornada de vuelta
revertir, vuelta
vuelta, viraje
estrella
sudor
hockey sobre hielo
vestimenta, indumentaria
banco
colocador
lanzar, disparar, tirar
tiro, disparo, lanzamiento
arco de tiro
lanzamiento bajo
lanzamiento clásico
pasillo de tiro
línea de tiro
golpe franco, tiro libre
área de golpe franco
línea de golpe franco
lanzamiento rectificado
lanzador
finta de lanzamiento
foso de caída
salto
triple salto
lanzamiento en
suspensión
foso de caída
saltador
serie
jornada de ida
27
jokalari
jokalari aldaketa
jokaldi
jokaldi taktiko
jokatu gabe utzi
jokatuko dugu
joko antolatzaile
joko arriskutsu
joko distantzia
joko etenaldi
joko geldo
joko iraupena
joko zikin
jokoz kanpo
jotze
kable
kable banatzaile
kadete
kale
kamera
kanpin denda
kanporaketa
kanporaketa
kanporatu
kantinplora
kantxa
kapitain
kargatu
kargu hartu
kargu hartze
karrotamendu
karrotatu
kasko
kate
kategoria igoera
keinu
kimu
kirol kontrako
kirol-lesio
kiroltasun
kiroltasunagatiko trofeo
kiroltasunik gabeko falta
kiroltasunik gabeko
portaera
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Jugador
cambio de jugadores
jugada
jugada táctica
suspender
vamos a jugar
base
juego peligroso
distancia de juego
time out
juego pasivo
espacio de juego
juego sucio
fuera de juego
golpeo, hit
cable
separacables
cadete
calle
cámara
tienda de campaña
exclusión, eliminación
eliminatoria
descalificar, eliminar
cantimplora
cancha
capitán
cargar
amonestar
amonestación
agarrotamiento
agarrotarse
casco
cadena
ascenso de categoría
gesto
alevín
antideportivo
lesión deportiva
deportividad
trofeo a la deportividad
falta antideportiva
comportamiento
antideportivo
28
kirolzaletasun
kirol-zuzendari
koadro
koilare jotze
kolpe
kolpe zirkular
kontraeraso
kontraeraso bizkor
kontraerasoko pase
kontraoinean
afición al deporte
director deportivo
cuadro
scoop, gole de cuchara
golpe
golpe circular
contraataque
contraataque rápido
pase de contraataque
a contrapié
cuidado con el /la
kontuz lagunarekin
compañero/a
korasta
codaste
korner
córner
korrika egin
correr
korrika leku
pista
korrikalaria
corredor, atleta
kortxera
corchera
kortxo
corcho
kranpoi
crampón
krol
crol
kronometratzaile
cronometrador
tiempo (marcar el mejor
kronorik onena egin
tiempo)
krosko
casco
laguntza-alde
lado débil
landare
planta
langa
larguero
laranja
naranja
laranjondo
naranjo
lasaitze
relajación
lasaitze ariketa
ejercicio de relajación
lasterkari iheslari
corredor escapado
lasterketa
carrera
lasterketa epaile
juez de carreras
laurden
cuarto
técnicas de primeros
lehen sorospen teknikak
auxilios
lehenengo lerroko
jugadores de la primera
jokalariak
línea
lehenengo urteko
juveniles de primer año
gazteak
lehenengo urteko
cadetes de primer año
kadeteak
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
29
lehenengo urteko kimu
lehenengo urteko ume
lehiaketa
leihatila
leiho
lekualdatze-iskin,
botearekin
lekukoa
lekukoa emate
lesio
lesioa berritu
libra
liga
liga txapelketa
ligako kopa
limoiondo
listoi
listoia bota
lizar
liztor
lohi-babes
lore
lotura-moto
lozaku
luzapen
luzatu
luzatze
luze
luzeera
luzera jauzi
madariondo
mahaiko seinale
maila
mailu jaurtiketa
maisu
makila
mandarinondo
maratoi
marka
markagailu
marra
marrazain
marroi
materiala batu
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
alevín de primer año
infantil de primer año
competición
taquilla
ventana
finta de desplazamiento
con bote
testigo
pase del testigo
lesión
resentirse la lesión
libra
liga
campeonato de liga
copa de la Liga
limonero
listón
tirar el listón
fresno
avispa
guardabarros
flor
motos enlace
saco de dormir
prorroga
estirar
estiramiento
largo
longitud
salto de longitud
peral
señal de mesa
división
lanzamiento de martillo
maestro
palo, stick, bastón
mandarino
maratón
marca
marcador
línea
linier
marrón
recoger material
30
mele
mendate
mendean hartu
mendebalde
mendikate
mendiko botak
mendiko eski
mendizeharko eski
minutu
modalitate
mosketoi
motxila
muga
muntatu
murgiltze-jaurtiketa
muskulu lesio
narrasti
natura
negu
neurtu
norabide
norabide
norainoko
norantza
norbere ateko gol
norbere saski
ofizial
ohartarazi
ohartarazpena
ohol
ohorezko txanda
oin
oin aldatuzko jaurtiketa
oinen mugimendu
oingain
ointoki
oldar
oldar kutxa
oldar lerro
oldar ohol
oraingo txapeldun
ordezkari
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Melé
puerto de montaña
vencer
Oeste
cadena montañosa
botas de monte
esquí de travesía
esquí de travesía
minuto
modalidad
mosquetón
mochila
tope
montar
lanzamiento en plancha
lesión muscular
reptil
naturaleza
invierno
medir
dirección
dirección, rumbo
alcance
sentido
gol en propia puerta
canasta propia
oficial
advertir
advertencia
tabla
tanda de honor
pie
lanzamiento a pie
cambiado
movimiento de pies
empeine
tabla de pies; bancada de
pies
batida
cajetín de batida
línea de batida
tabla de batida
campeón actual
delegado
31
ordezkari mediko
ordezkari tekniko
ordezko
ordezko jokalari
ordezkoen aulki
ordu
oreka
orkatil
orpo
orpokatzaile
ostikada
oztopo hesi
pago
pala
palada
partida
partidaren akta
partidaren iraupen
partitura
pase
pase labur
pase lerroa defendatu
pase luze
pase sakon
patin
patin hockey
pedal
pedaleatu
pedalei eragin
pedaleo maiztasun
pedaleo teknika
pelotoi
pelotoi trinko
penalti
penalti area
penalti jaurtiketa
penalti korner
penalti puntu
penalti stroke
pentatloi
perretxiko
pertika
pertika jauzi
pibot
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
delegado médico
delegado técnico
suplente
jugador suplente, suplente
banquillo
hora
equilibrio
tobillo
talón
talonador
patada
valla de obstáculo
haya
pala
brazada
partido, encuentro
acta del partido
duración del partido
partitura
pase
pase corto
defender la línea de pase
pase largo
pase en profundidad
patín
hockey sobre patines
pedal
pedalear
pedalear
Pedaleo (frecuencia de)
pedaleo (técnica de)
pelotón
pelotón compacto
penalti
área de penalti
lanzamiento de penalti
penalti córner
punto de penalti
penalti stroke
pentatlón
seta
pértiga
salto con pértiga
pívot
32
pibotatu
pilota
pinoi
pinoi finko
pinoiaren hortzak
piolet
pista
pista estali
pisu jaurtiketa
plakaketa
plataforma
plater
podium
polea arku
posizio
postu
potentzia
prentsa areto
presio botoi
presio botoirako zulo
proba
profesionalak
programa (lan)
prozesu aerobiko
pultsometro
puntu
puntuak batu
rafting jaitsiera
sabel
sabel arnasketa
sagarrondo
Saiakera
saihestu
saio
sakonera
sare
sari banaketa
sari nagusi
sarrera
sasi
saski ezabatu
saski on
saskia birrindu
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Pivotar
pelota
piñón
piñón fijo
dientes del piñón
piolet
pista
pista cubierta
lanzamiento de peso
placaje
plataforma
plato
podium
arco de poleas
posición
posición (=puesto)
potencia
sala de prensa
botón de presión
orificio para botón de
presión
prueba
profesionales
programa de trabajo
proceso aeróbico
pulsómetro
punto
sumar puntos
descenso de rafting
vientre
respiración abdominal
manzano
intento
esquivar
sesión
profundidad
red
entrega de premios
gran premio
tackle, entrada
zarza
canasta anulada
canasta válida
machacar, hacer mate
33
saskia pasatu osteko
jaurtiketa
saskiari bizkarra emanez
jokatu
saskirantz moztu
saskiratu
saskiratze
saskiratze arrunta
segundo
segurtasun
senior
soka
sorbalda
stick
suge
sustatze
talde
talde bisitari
talde defentsari
talde erasotzaile
talde jazarle
taldean lan egin
taldearen lerrokadura
taldeko ordezkari
tapoi
tartan
tarteko helmuga
taula kontrako jaurtiketa
teknika
tentsio
tiramendua egin
tiratu
TNE (Txirrindularitzako
Nazioarteko Elkartea)
tontor
torloju
troka
tropel
tubular
txanda
txano
txantel
txapeldun
txapeldunen liga
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
tiro a canasta pasada
jugar de espaldas a la
canasta
cortar hacia canasta
encestar
canasta
canasta normal
segundo
seguridad
senior
cuerda
espalda
stick, palo
culebra
fomento
equipo
equipo visitante
equipo defensor
equipo atacante
grupo perseguidor
trabajar en equipo
alineación del equipo
delegado de equipo
tapón
tartán
meta volante
tiro al tablero
técnica
tensión
hacer estiramiento
tirar del pelotón
UCI (Unión Ciclista
Internacional)
cima
tornillo
barranco
pelotón
tubular
tanda; manga
gorro
chantel; carril
campeón
liga de los campeones
34
txapelketa
txartel
txartel berde
txartel hori
txartel leihatila
txilibitu
tximeleta estilo
txiribuelta
txirrindulari lasterketa
txirrindularitza eskolen
maila
txistu hots
txori
uda
udaberri
udazken
ukabil
ukabilkada
uko egin
ukondo
ur azala
ura
urdin
urki
urpe
urrundu
urrutiko jaurtiketa
uztai
xabalina jaurtiketa
zabalera
zaindu
zakar poltsa
zaleak
zaleak mantentzen
ditugu
zaleri
zango
zazpiko marra
zeharkako eraso
zela
zelai
zelaiko jokalari
zelaiko ordezkari
zelaren hodi
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Torneo
tarjeta
tarjeta verde
tarjeta amarilla
taquilla
silbato
mariposa
vuelta de campana
carrera ciclista
categoría escuelas de
ciclismo
pitido
pájaro
verano
primavera
otoño
puño
puñetazo
negar
codo
superficie
agua
azul
abedul
bajo el agua
despejar
lanzamiento a distancia
arco, aro
lanzamiento de jabalina
ancho
defender
bolsa de basura
aficionados
alimentamos la afición
afición
pierna
línea de siete metros
ataque indirecto
sillín
campo
jugador de campo
delegado de campo
tija del sillín
35
zela-tutu
zementu pista
zentratu
zigor
zigor entsegu
zigor kolpe
zigortu
ziklista-galtza
zikloturismo
zona
zonakako defentsa
zonakako defentsaren
kontrako eraso
zonaurre
zortzigarren edizio
zozketa
zubi
zuhaitz
zuhandor
zulaketa
zumar
zuri
zurrunbilo
zutik
zutoin
zuzeneko jaurtiketa
zuzeneko kanporaketa
1. sailkatu
2. leku
2. sailkatu
22ko sake
23 metroko gune
3. postu
3. sailkatu
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Tija
pista de cemento
Centrar
castigo, sanción
ensayo de castigo
golpe de castigo
sancionar
culotte
cicloturismo
zona
defensa por zonas,
defensa en zona
ataque contra defensa en
zona
prezona
octava edición
Sorteo
puente
árbol
cornejo
pinchazo
olmo
blanco
remolino
de pie
poste
lanzamiento directo
expulsión directa
1º clasificado/a
2º lugar
2º clasificado/a
saque de 22
zona de 23 metros
3º puesto
3º clasificado
36
9. Baliabideak
9.1. Liburuak eta ikus-entzunezko materiala
9.1.1. Areto futbola
Izenburua
Urtea
Areto futbola:
monitore ikastaroa
1998
Jokoaren arauak;
kirol araudia; kirol
disziplinako araudia
1998/
1999
Egileak
Areto
Futb.Fed.,Bur
untzaldeako
Euskara eta
kirol zerb. eta
Gipuzkoako
Foru Aldundia
Gipuzkoako
Areto
Futboleko
Federazioa
Non eskuratu
Lasarte-Oriako udal kiroldegia
(943 376 182)
Gipuzkoako Areto Futboleko
Federazioa (943 473 057)
9.1.2. Arrauna
Izenburua
Urtea
Arrauna Euskal
1995
Herrian
Arraunketak
monitore ikastaroa 1994
gazteentzat
Gure
kirolak:
1993
estropadak (bideoa)
Ontzi tradizionalak
milurteko berriaren 2000
atarian
Egileak
Etxeberria,
Manu
Non eskuratu
Manterola eta Bilintx
dendak
liburu
Orioko
Udaleko
Euskara
Zerbitzua (943 830 346)
Artez Ikus-entzunezkoak
Artez
Ikus(945
200
608),
Gernikaentzunezkoak
Lumoko Santanape kiroldegia
Gipuzkoako Foru Aldundiko
Untzi museoa Argitalpen Zentroa (943 112
239)
9.1.3. Atletismoa
Izenburua
Kirol-hiztegiak:
atletismoa
Urtea
1994
Kirola gure artean: 1998
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Egileak
UZEI
Non eskuratu
SHEE/IVEF (945 133 363),
Gernika-Lumoko
Santanape
kiroldegia
Gernika-Lumoko
Santanape
37
atletismoa I(bideoa)
Kirola gure artean:
atletismoa II(bideoa)
Jarri sasoian korrika
kiroldegia
1999
2005
Abiadura
eta
Indarra.
Bigarren
1992
Nazioarteko
Jardunalduak
Atletismo Hezi eta
Jauziak. Nazioarteko
1993
III.garren
jardunaldiak
Fondo erdiko
1991
Kirol-hiztegiak:
atletismoa
1994
Tuduri, Idoia;
Eurobideo
ikus-entzunezkoak
Albas, Carlos;
(943
322
572),
GernikaMalvido,
Lumoko Santanape kiroldegia
Sergio
Tolosako
Udala:
Euskara
Integral
Zerbitzua (943 697 453)
Bizkaiko
Gernika-Lumoko
Santanape
Atletismo
Federakundea kiroldegia
, BFA, EHU
Bizkaiko
Atletismo
Gernika-Lumoko
Santanape
Federakundea kiroldegia
, BFA, EHU
Bizkaiko
Gernika-Lumoko
Santanape
Atletismo
Federakundea kiroldegia
, BFA, EHU
SHEE/IVEF (945 133 363),
UZEI
Gernika-Lumoko
Santanape
kiroldegia
9.1.4. Boleibola
Izenburua
Urtea
Kirola gure artean:
1998
boleibola (bideoa)
Egileak
Non eskuratu
Tuduri, Idoia;
Eurobideoa ikus-entzunezkoak
Albas, Carols;
(943 322 572) Gernika-Lumoko
Malvido,
Santanape kiroldegia,
Sergio
9.1.5. Eskubaloia
Izenburua
Eskubaloia
hezkuntzan
Urtea
lehen
1995
Kirola gure artean:
1998
eskubaloia (bideoa)
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Egileak
Non eskuratu
Llorente
Pastor,
SHEE/IVEF (945 133 363),
Begoña; Diaz Gernika-Lumoko Santanape
Maestro,
kiroldegia
Enrique
Eurobideo ikus-entzunezkoak
Tuduri, Idoia;
(943 322 572), GernikaAlbas, Carlos;
Lumoko
Santanape
Malvido, Sergio
kiroldegia
38
9.1.6. Futbola
Izenburua
Urtea
Futbolaren
ikaskuntzairakaskuntza
prozesua
2003
Kirol-hiztegiak:
futbola
1994
Kirola 1: futbola
1985
Joku arauak
arbitroentzako
guztietarako
gidaliburua
eta
1990
Futbol
Entrenatzailea
Fitxa Didaktikoak
Egileak
Non eskuratu
Amado,
Markos; Cobo,
Gipuzkoako Foru Aldundiko
Alfredo;
Oiartzabal,
Argitalpen Zentroa (943 112
239)
Ina;
Zinkunegi,
Aitor
SHEE/IVEF (945 133 363),
UZEI
Gernika-Lumoko
Santanape
kiroldegia
UZEI:
Liburu dendak
Anasagasti,
Antton
Bizkaiko Foru
Aldundia
– Bizkaiko Foru Aldundia
Kultura
(94 420 77 00), GernikaSaileko Kirol Lumoko Santanape kiroldegia
Zerbitzua
Deba
Bailarako
Gernika-Lumoko
Santanape
Euskara eta
kiroldegia
Kirol
Zerbitzuak
Deba
Bailarako
Gernika-Lumoko
Santanape
Euskara eta
kiroldegia
Kirol
Zerbitzuak
9.1.7. Herri Kirolak
Izenburua
Urtea
Euskal herri kirolak:
arautegia
2001
Gure
Aizkora.
(bideoa)
Gure
bolojokua
(bideoa)
kirolak,
Trontza
kirolak:
I,
II
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Egileak
Non eskuratu
Euskadiko
Gipuzkoako
Herri
Herri
kirol
Federazioa (943 472 574)
Fedarazioa
Kirol
1989
1992/
1993
39
Gure kirolak. Gizon
proba.
Txinga
eramatea.
Orga
jokua.
Ingudea
(bideoa)
Gure kirolak: harria
(bideoa)
Gure
kirolak.
Palanka.
Lasto
altxatzea.
Zaku
laisterketa.
Sokor
apustua (bideoa)
Gure kirolak: sega
(bideoa)
Gure
kirolak:
sokatira (bideoa)
1992
1992
Artez
ikusArtez ikus-entzunezkoak
entzunezkoa
(945 200 608)
k
1989
1992
1993
9.1.8. Igeriketea
Izenburua
Urtea
Kirola gure artean:
1998
igeriketa I (bideoa)
Monitore ikastaroa
1997
Waterpoloan... arituko
1991
al gara?
Fitxa Didaktikoak
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Egileak
Tuduri,
Idoia; Albas,
Carlos;
Malvido,
Sergio
Espainiako
Igeriketako
Errege
Federazioa:
Entrenatzail
een Eskola
Nazioanala
Non eskuratu
Eurobideo
ikus-entzunezkoak
(943 322 572), Gernika-Lumoko
Santanape kiroldegia
Gipuzkoako Igeriketa Federazioa
(943 469 536)
Nafarroako Igeriketa Federazioa
Los Arcos,
(948 220 905), Gernika-Lumoko
Mikel
Santanape kiroldegia
Deba
Bailarako
Gernika-Lumoko
Santanape
Euskara eta
kiroldegia
kirola
Zerbitzuak
40
9.1.9. Mendia
Izenburua
Arabako
ekologikoak
bidaia
Bizkai pausuz pausu
Euskal
herriko
mendiak,
400
ibilbide
zazpi
probintzietan zehar
Euskal
herriko
mendien katalogoa:
100
mendien
lehiaketarako
balioduna
Goierri
mendiz
mendi
Goi mendi eskola,
segurtasun
ola
(DVDa)
Goi
mendiko
ikastaroa:
lehen
urratsak
eta
segurtasuna
Gure
mendietako
bide ezagunak
Urtea
1988
1987
Egileak
Non eskuratu
Egiluz, Luis;
Llanos Acebo
Hilario;
Eusko Jaurlarzitzako liburutegia
Uribetxebarria
(945 018 557)
Pedro;
Camara
fernando
Bizkaiko Foru
Bizkaiko Foru Aldundia
Aldundia
1995
Angulo,
Miguel
1999
Uriarte,
Eusko Jaurlaritzako liburutegia
Txomin; Galá
(945 018 557)
Patxi
1997
2005
Intxus
Barandiaran
Gipuzkoako
mendizale
Federazioa
Liburu dendak
Gipuzkoako
mendizale
Federazioa ( 943 461 440)
1998
Gipuzkoako
Goi
Mendi
eskola
1989
Angulo Miguel Liburu dendak
GR 9 probintzietako
Errege Bidea (Noain 2005
– Azpeitia)
Gipuzkoako
eta
Nafarroako
Mendizale
Federazioak
Liburu
dendak:
Gipuzkoako
Mendizale Federazioa (943 461
440)
GR
120
Hiru
Tenpluen
ibilbidea
2005
(Loiola – La Antigua
– Arantzazu)
Gipuzkoako
Mendizale
Federazioa
Liburu
dendak:
Gipuzkoako
Mendizale Federazioa (943 461
440)
GR 121 Gipuzkoako
2003
muga mugaz muga
Gipuzkoako
Mendizale
Federazioa
Gipuzkoako
Mendizale
Federazioa (943 461 440)
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
41
Gaztañaga,
Enrike; Saez
de
Urabain,
Mikel
Gipuzkoako
Mendizale
Federazioa (943 461 440) eta
Oñatiko Zuazola Inst. ( 943 781
268)
Ibilbideak:
Donostiatik
Arantzazuraino.
1998
Gida
praktikoak
GR34
Gipuzkoako
Mendizale
Federazioa
Liburu dendak
Ibilien...Dima
1997
Larratzu
taldea
Eusko Jaurlaritzako liburutegia
(945 018 557)
1995
Aralarko
adiskideak
Liburu dendak
1995
Ostoz, Mikel
1995
Burcio, Antxon
Liburu denda – Mirandaola
(943 730 428)
1999
Sotillos
juanma
Liburu dendak
1995
Gipuzkoako
Gipuzkoako
Mendizale
Goi
Mendi
Federazioa (943 461 440)
Eskola
Eskaladako
ikastaroa
Ibiltari.
Ibillandi
luzeak
ondo
bukatzeko
argibideak
Legazpin
barrera
(oinez)
Legazpin
barrena
(BTTz)
Luis pedro Peña
Santiago. Bota zahar
batzuei
Mendiko orientazioa
Mendiko bizikletaz
ibilbidak
Euskal
Herriko Mendietan
Pinineoak I: 1000
igoera
(Hendaiatik
Somportera)
Pinineoak II: 1000
igoera (Samportetik
Vignemalara)
Pinineoak III: 1000
igoera (Govornietik
Bielsara)
Pinineoak IV: 1000
igoera
(Bielsatik
Aranera)
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
2000
1991
1992
1994
Angulo,
Miguel
Liburu dendak
1996
1998
42
9.1.10. Pilota
Izenburua
Eskupilotaren
ikaskuntzairakaskuntza
prozesua
Urtea
2006
Euskal
pilotako
urratsak.
Fitxa 1992
pedagogikoak
Euskal
pilotaren
modalitateak.
1998
Pilotaren iragana eta
oraina (bideoa)
Euskal
pilotaren
1998
hastapena
Euskal pilotaren joko
1999
araudia
Euskal pilota gizarte1998
historia arloan
Euskal pilota lehen
hezkuntzan.
2000
Gidaliburua
Gure kirolak: pilota
1992
(bideoa)
Euskal
pilotaren
irakaskuntza
eta
entrenamendua
1997
gaurkotzeko
I.
biltzarra
Egileak
Egibar, Mikel;
Etxeberria,
Juan Carlos;
Gutierrez;
Igor;
Mendizabal,
Maider;
Usabiaga,
Odei; Zubiaur,
Haritz
Unsain,
Joxean;
Pouyets,
Michael
Euskal
Telebista.
Ikastolen
Elkartea
Ikastolen
Elkartea
Euskadiko
Pilota
Federazioa
Mujika, Asier;
Unsain,
Joxean
Laskurain,
Mikel; Bigero,
Sorkunde
Artez
ikusentzunezkoak
Non eskuratu
Gipuzkoako Foru Aldundiko
Argitarapen Zentroa (943 112
239)
Gipuzkoako Ikastolen Elkartea
(943 445 108) eta liburu dendak
Pilota Federazioa (943 471 463)
Gipuzkoako Ikastolen Elkartea
(943 445 108)
Artez ikus-entzunezkoak
(945 200 608)
SHEE/IVEF
SHEE/IVEF (945 133 363)
Kirol-hiztegiak: pilota 1994
UZEI
SHEE/IVEF (945
Gernika-Lumoko
kiroldegia
Neure
eskuak
1995
zainduz
Pilota:
entrenatze
2002
fisikoa eta teknikoa
Letamendia,
Ander
Kazaban,
Antton
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
133 363),
Santanape
43
Pilota:
trinketak
eraikitzeko teknika 2002
etakirol irizpideak
Poltolo pilotaria
Poltoloren
aurpegiak
Txapeldunen
harrobia
1992
zazpi
1996
1992
Kazaban,
Antton
Gipuzkoako Ikastolen Elkartea
(943 445 108)
Alonso,
Andoni
Gallaga
Pikaza, Iñigo
Bringas Diez,
Mikel
Eusko Jaurlaritzako Argitalpen
Zerbitzu Nagusia (945 019 474)
Eusko Jaurlaritzako Argitalpen
Zerbitzu Nagusia (945 019 474)
9.1.11. Piraguismoa
Izenburua
Urtea
Piraguismoaren
hastapenak
1998
Piraguismoaren
hastapenak
2005
Egileak
De
bergla,
Eduardo;
Caubeti
Molina, Josep
Maria; Grau,
Ramon; Moro,
Ignacio;
Sánchez,
Jose Luis
Gipuzkoako
Piraguismo
Federazioa
Non eskuratu
Pasaiako
Udaleko
Euskara
Zerbitzua (943 400 108)
Gipuzkoako
Piraguismo
Federazioa (943 445 103)
9.1.12. Saskibaloia
Izenburua
Urtea
Gure
saskibaloia
1990
hobetuz
Ikastaroa
saskibaloian
hasiberrien
entrenatzaileentzat
2001
Kirola gure artean:
1999
saskibaloia (bideoa)
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Egileak
Non eskuratu
Gipuzkoako Foru Aldundiko
Dominguez,
Argitalpen Zentroa (943 112
Jose
Luis
239),
Gernika-Lumoko
(“Bolitxe”)
Santanape kiroldegia
Entrenatzailee
n
Estatu
Mailako
Gipuzkoako Foru Aldundiko
Argitalpen Zentroa (943 112
Eskola;
239)
Espainiako
Saskibaloi
Federazioa
Tuduri, Idoia;
Eurobideo
ikus-entzunezkoak
Albas, Carlos;
(943
322
572),
GernikaMalvido,
Lumoko Santanape kiroldegia
Sergio
44
100
proposamen
minibasketerako
(CDa)
2002
Saskibaloian
ikasteko programa 1999
teknikoa
Saskibaloiko
arbitratze
eskola
egokitzea
lana
2001
mailei
Arantzazu
Muguruza;
Eva Gonzalez;
Iban Ocaña;
Aitor Uriondo;
Jose
Luis
Dominguez
Gipuzkoako
Foru Aldundia
eta
Gipuzkoako
Saskibaloi
Federazioa
Sánchez
Romero,
Julian
Gipuzkoako Foru
Argitalpen Zentroa
239)
Aldundiko
(943 112
Gipuzkoako Foru Aldundiko
Argitalpen Zentroa (943 112
239),
Gernika-Lumoko
Santanape kiroldegia
Gipuzkoako Foru
Argitalpen Zentroa
239)
Aldundiko
(943 112
9.1.13. Sofbola
Izenburua
Urtea
Sofboleko estatuko
monitore-titulua
1994
lortzeko ikastaroa
Egileak
Escribano,
Irantzu
Non eskuratu
Orioko
Udaleko
Euskara
Zerbitzua (943 830 346)
9.1.14. Txirrindularitzea
Izenburua
Urtea
Bi gurpil bakarrik
(bideoa)
Eskolako
kiroleko
1996
begiraleentzako
eskuliburua
Kirol-hiztegiak:
txirrindularitza
1996
Egileak
Non eskuratu
Gipuzkoako
Txirrindulari
Federazioa
Gipuzkoako
Txirrindularitza
Federazioa (943 460 540)
UZEI
SHEE/IVEF (945
Gernika-Lumoko
kiroldegia
Egileak
Gipuzkoako
Urpeko
Non eskuratu
Gipuzkoako
Urpeko
Jardueretako Federazioa (943
133 363),
Santanape
9.1.15. Urpeko jarduerak
Izenburua
Urpekaritza
ikastaroa
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Urtea
2003
45
Urpekaritza
ikastaroa
elbarrientzat
2003
Jardueretako
federzioa
Gipuzkoako
Urpeko
Jardueretako
federzioa
472 057)
Gipuzkoako
Urpeko
Jardueretako Federazioa (943
472 057)
9.1.12. Xakea
Izenburua
Urtea
Xake
1985
Xakerako oinarrizko
eskuliburua
Egileak
Esturo, Jon;
Aierbe,
Máximo
Bizkaiko Foru
Aldundia
Non eskuratu
Debako Kultur Elkartea
(943 191 172)
Gernika-Lumoko
kiroldegia
Santanape
9.1.17. Orokorra
Izenburua
Urtea
25 arrazoi kirola
egiteko.
Onura
2003
psikologiko,
sozial
eta balio hezitzaileak
Bost
osoa
urte,
bizitza
2005
Eskola
kiroleko
teknikarientzako
1997
formazio orokorreko
ikastaroa
Eskolako
kiroleko
entrenatzaileen
1997
eskuliburua
Euskadiko
kirolari
1997
buruzko biltzarra
Eskolarteko
kirol 1999
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Egileak
Non eskuratu
Zulaika Isasi,
Luis Mari
Gonzalez
Aramendi,
Jose Manuel;
Coca
Fernandez,
Santiago;
Sarria
Uriguen,
Lourdes
Kirolaren Udal
Erakundea.
Antzizar Udal
Kiroldegia
Etxeberria,
Jasone;
Iparragirre,
Josune
Liburu dendak
Beasaingo
Antzizar
Kiroldegia (943 887 900)
Hernanaiko Dobera
elkartea (943 332 799)
Udal
euskara
SHEE/IVEF (945 133 363),
SHEE/IVEF
Gernika-Lumoko
Santanape
kiroldegia
Bizkaiko Foru Bizkaiko Foru Aldundia
46
arloko hezitzaileen I
– II jardunaldiak
I. Eskola kiroleko
teknifikazia ikastaroa
1994
II. Eskola kiroleko
teknifikazia ikastaroa
Estaturik
gabeko
nazioak, nazioarteko
kirol
federazioen
aurrean
Gaitasun
motorra:
eskolako
heziketa
fisikoaren ikasketa
motorra
ulertzeko
elementuak
Giharrak
luzatu
txirrinduan, korrika,
eskubaloian,
saskibaloian,
tenisean
eta
boleibolean (bideoa)
Giza
anatomiako
poltsiko atlasa
Gorputza-hezkuntza
lehen hezkuntzan
(944 20 77 00), GernikaLumoko Santanape kiroldegia
Donostiako Euskararen Udal
Patronatua (943 42 47 17)
2004
2004
Landuterea
Unzueta,
Euskal
Kirol
Federazioen
Juantxo; Oses Batasuna (94 623 26 89)
Garcia, Borja
2002
Ruiz
Perez, Eusko Jaurlaritzako Argitalpen
Luis Miguel
Zerbitzu Nagusia (945 01 94 74)
1998
Artez ikus-entzunezkoak
Artez
ikus(945 20 06 08), Gernikaentzunezkoak
Lumoko Santanape kiroldegia
1998
Agirre, Javier
2002
Gorputzhezkuntzaren
2004
oinarriak
lehen
hezkuntzarako
Heziketa fisikoa eta
1999
autokontzeptua
Jarduera
fisikoa,
2003
kirola eta bizitza
Kirol
elkarteen
2003
eskuliburua
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Aldundia,
Kultura Saila
Donostiako
Euskararen
Udal
Patronatua
eta Kiroletako
Udal
Patronatua
Elhuyar (943 36 30 40) eta liburu
dendak
Dorronsoro,
Aitor;
Etxeberria,
Joseba;
Gonzalez
Garai, Iñaki
Lopez Gaseni,
Manu;
Zubizarreta,
Koldo
Euskal Herriko Unibertsitateko
Zulaika Isasti,
Argitalpen Zerbitzua
Luis Mari
(94 601 22 27)
Gonzalez
Liburu dendak
Aramendi,
Jose Manuel
Urola Kostako Urola Kostako Udal Elkartea
Udal Elkartea; (943 89 43 06)
47
Kirol errendimendua:
ikasketak
bikaintzeko
2002
giltzarriak
Kirolaren
Euskal
2005
Plana (2003-2007)
Planiker
Ruiz
Perez,
Luis Miguel;
Sanchez
Bañuelos,
Fernando
Eusko
Jaurlaritzako
Eusko Jaurlaritzako Argitalpen
Kirol
Zerbitzu Nagusia (945 01 94 74)
Zuzendaritza
Kirolari
buruzko
azterketarako
III.
Jardunaldiak:
1995
Akitania-Euskadi,
Kirol hastapena
SHEE/IVEF
SHEE/IVEF (945 13 33 63)
Kirolgi koadernoak – 2000I – II – III - IV
02-04
Kirolgi
Fundazioa
Gipuzkoako Foru Aldundiko
Argitalpen Zentroa (943 11 22
39)
Kirolkidea hiztegia
1982
UZEI;
Anasagasti,
Antton
Liburu dendak
1997
SHEE/IVEF
SHEE/IVEF (945 13 33 63)
Kirola aztertzeko IV.
Jardunaldiak:
Euskadi-AkitaniaNafarroa
Kirola
egiteko
30arrazoi.
Ariketa
fisikoaren
onurak
osasunean
Kirola gure artean:
lurrean
egindako
ariketa gimnastikoak
(bideoa)
Kirola gure artean:
oinarrizko kualitate
fisikoak (bideoa)
2002
1998
1999
Luze-luze
2000
bizikletaz,
2001
Prestakuntza fisikoa,
psikologikoa,
kirol
1998
madintza:
eskola
mailako
begirale
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Liburu dendak
Eurobideo ikus-entzunezkoak
(943 32 25 72) GernikaLumoko Santanape kiroldegia,
1999
Luzaro bizi
Oinez,
zaldiz
Zulaika Isasti,
Luis
Mari;
Muñoa Amos,
Maite
Tuduri, Idoia;
Albas, Carlos;
Malvido,
Sergio
Gonzalez,
Jose Manuel
Bob Anderson
Elosegi
Urteaga,
Amaia
Gipuzkoako
Areto
Futboleko
Federazioa
Elhuyar (943 36 30 40)
Tolosako Udala (943 65 44 66)
Nafarroako Gobernua
(948 42 71 21)
Lasarte-Oriako udal kiroldegia
(943 37 61 82)
48
ikastaroa
Sasoian eta lan bila
2004
Soin hezkuntza eta
erreformari buruzko 1995
jardunaldiak
Soin
iharduera
egokituari buruzko 1995
jardunaldiak
Ume jolasak
1992
Utzi haurrei jokatzen
2005
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
Gonzalez
Aramendi,
Jose Manuel;
Martinez
Liburu dendak
Oroga,
Itxasne;
Bilbao
Larrabeiti, Jon
Ander
SHEE/IVEF
SHEE/IVEF (945 13 33 63)
SHEE/IVEF
SHEE/IVEF 8945 13 33 63)
Garmendia
KM kulturgunea (943 48 27 69)
Larrañaga,
Juan
Garcia Ureta,
Irene; Vicente
Tapia, Angel; Bizkaiko Foru Aldundia
(94 420 77 00)
Toral
Madariaga,
Gotzon
49
9.2. Webgune interesgarriak
• http://www.debagoiena.com/Kirola-Kultura-Aisia/Kirola/Euskaraz
• www.ikasare.net
• http://www.jarduera-fisikoa-kirola.ehu.es/p043-10832/eu
• www.kirolaeuskaraz.net
Gernika-Lumoko Kirol Gidea
50