Index ES
Anuncio
60050-300 CEI:2001 – 196 – ÍNDICE A accesorio (para un instrumento de medida)........................................... accesorio de intercambiabilidad limitada ................................................ accesorio intercambiable........................ accesorio no intercambiable................... ajuste (de un instrumento de medida) .... alimentación estabilizada ....................... alimentación estabilizada en intensidad . alimentación estabilizada en tensión ...... alimentación estabilizada en tensión/intensidad........................... amperihorímetro ..................................... amperímetro ........................................... analizador de espectro ........................... analizador de onda ................................. analizador de red.................................... aparato de lengüetas vibrantes .............. atenuación.............................................. atenuador ............................................... 312-03-01 313-09-02 313-09-01 313-09-03 311-03-16 312-02-40 313-04-02 313-04-01 313-04-03 313-01-16 313-01-01 312-02-38 312-02-39 312-02-44 312-02-37 312-06-06 313-09-13 B banda de frecuencia ............................... barrido .................................................... barrido (libre) sincronizado ..................... barrido por diaparo ................................. base (de un contador de energía) .......... base de tiempos ..................................... base de tiempos libre ............................. base de tiempos por diaparo .................. bloqueo de disparo ................................. 314-08-11 314-06-03 314-06-11 314-06-12 314-07-14 314-06-02 314-06-04 314-06-05 314-06-06 C cable de medida ..................................... cable de medida calibrado...................... cadena de medida .................................. cadencia de conversión.......................... caja (de un contador de energía)............ calibración .............................................. campo (nominal)..................................... campo de medida ................................... campo de medida (de un transductor).... campo de referencia............................... campo de regulación fina ....................... campo nominal de uso ........................... característica de carga ........................... característica de carga estabilizada ....... cero de la escala .................................... cero eléctrico .......................................... cero mecánico ........................................ circuito de entrada diferencial................. circuito de entrada flotante ..................... circuito de entrada unido a tierra ............ circuito de intensidad.............................. 313-09-09 313-09-10 311-03-07 314-02-06 314-07-17 311-01-09 311-03-14 311-03-12 314-04-04 311-07-02 311-03-15 311-07-05 312-06-04 314-05-07 311-05-04 311-03-20 311-05-05 312-06-12 312-06-15 312-06-13 312-01-01 circuito de salida flotante ........................ circuito de salida unido a tierra............... circuito de tensión .................................. circuitos de entrada y salida con punto común aislado..................... clase de precisión................................... coeficiente de barrido ............................. coeficiente de desviación ....................... coeficiente de influencia ......................... comparador ............................................ compatibilidad de medida....................... condensador en serie ............................. condición de salida................................. condiciones de referencia....................... conmutador de campo de medida .......... constante (del contador)......................... constante de un aparato de medida ....... contador con indicador de máxima......... contador de energía ............................... contador de exceso ................................ contador de inducción ............................ contador de prepago .............................. contador de tarifas múltiples................... contador electrodinámico ....................... contador estático .................................... contador para exterior ............................ contador para interior ............................. conversión analógica-digital (para los instrumentos de medida) ...... conversión digital-analógica (para los instrumentos de medida) ...... conversión lineal..................................... conversión no lineal................................ convertidor de código ............................. cuadrante ............................................... cuadrante de medida.............................. cualidades de funcionamiento ................ cubrebornes ........................................... culombímetro.......................................... curva de calibración ............................... D deriva...................................................... desplazamiento de la frecuencia de la onda portadora ........................... desviación .............................................. desviación (absoluta) de frecuencia ....... desviaciones periódicas y/o erráticas..... detector de corriente de fuga a tierra ..... detector de defecto de aislamiento......... detector de presencia de tensión ........... detector magnético de corrientes de rayo................................................. diagrama de calibración ......................... disparo externo....................................... 312-06-16 312-06-14 312-01-02 312-06-17 311-06-09 314-06-08 314-06-01 311-07-04 312-02-42 311-01-14 313-09-07 314-02-10 311-06-02 314-09-01 314-07-08 311-01-12 313-06-08 313-01-35 313-06-07 313-06-06 313-06-10 313-06-09 313-06-05 313-06-04 314-07-21 314-07-20 314-02-01 314-02-02 314-02-04 314-02-05 314-02-12 314-01-03 314-09-03 311-06-11 314-07-19 313-01-15 311-01-11 311-06-13 314-08-09 311-01-21 314-08-07 312-07-01 313-01-24 313-01-23 313-01-25 313-01-29 311-01-10 314-06-15 60050-300 IEC:2001 disparo interno........................................ dispositivo (de salida) de ensayo (de un contador de energía) ................ dispositivo de ajuste ............................... dispositivo de ajuste del cero eléctrico ... dispositivo de ajuste del cero mecánico................................ dispositivo de arrastre del diagrama....... dispositivo de registro............................. dispositivo indicador (de un instrumento de medida) ............ dispositivo indicador (de un instrumento integrador) ............ distorsión de modulación de amplitud .... distorsión de modulación de frecuencia ....................................... división (de una escala).......................... divisor de tensión.................................... E electrómetro ........................................... electrometro de cuadrantes.................... electroscopio .......................................... elemento de medida de un transductor .. elemento indicador ................................. entrada asimétrica .................................. entrada simétrica; entrada equilibrada ... envolvente de una señal modulada en amplitud .......................................... equipo de medida ................................... equipo de telemedida ............................. equipo móvil ........................................... error absoluto ......................................... error intrínseco ....................................... error reducido convencional ................... error relativo ........................................... escala (de un instrumento de medida analógico) .......................... estabilidad .............................................. estabilización .......................................... expansión del barrido ............................. explosor de medida ................................ – 197 – 314-06-13 314-07-12 311-05-03 312-04-01 311-05-06 311-05-07 311-05-10 311-05-02 312-04-03 314-08-06 314-08-08 314-01-08 312-02-32 313-01-04 313-01-28 313-01-27 314-04-01 314-07-09 312-06-08 312-06-10 314-08-05 311-03-05 312-02-16 312-04-02 311-01-05 311-03-08 311-01-18 311-01-17 314-01-02 311-06-12 312-06-05 314-06-10 313-01-26 F f.e.m. de la fuente; tensión a circuito abierto...................... factor de campo de medida .................... factor de conversión ............................... factor de modulación de amplitud........... factor de rechazo en modo común ......... factor de rechazo en modo serie ............ fasímetro ................................................ fiabilidad ................................................. fluctuaciones .......................................... fluxómetro............................................... frecuencia de referencia ......................... frecuencímetro........................................ fuente de referencia................................ 314-08-14 314-09-02 314-04-02 314-08-04 312-06-21 312-06-22 313-01-13 312-07-06 312-07-05 313-01-17 314-07-05 313-01-12 312-02-29 funcionamiento como esclavo ................ funcionamiento como esclavo seguidor . funcionamiento en barrido único ............ funcionamiento en bucle abierto............. funcionamiento en bucle cerrado ........... funcionamiento en paralelo .................... funcionamiento en serie ......................... G galvanómetro.......................................... galvanómetro balístico............................ galvanómetro de bobina móvil................ galvanómetro de cuerda......................... galvanómetro de diferencia .................... galvanómetro de resonancia; galvanómetro de vibración................... gama de frecuencia................................ ganacia (de un instrumento de medida)........................................... generador de señal modulada en amplitud .......................................... generador de señal modulada en frecuencia ....................................... generador de señales (para uso en medida) .......................... graduación.............................................. I impedancia de entrada ........................... impedancia de salida.............................. impedancia respecto a tierra .................. incertidumbre (de medida)...................... incertidumbre convencional.................... incertidumbre intrínseca ......................... incertidumbre relativa ............................. indicación ............................................... indicador de funcionamiento................... indicador de orden de fases ................... indicador de polaridad ............................ índice (de un dispositivo indicador) ........ índice de clase ....................................... índice de clase (de un contador de energía) .......................................... inductancia en serie ............................... inestabilidad de la base de tiempos ....... instrumento (de medida) analógico ........ instrumento (de medida) de campo único ................................... instrumento (de medida) de campos múltiples............................ instrumento (de medida) de escalas múltiples ............................ instrumento (de medida) de función única .................................. instrumento (de medida) de funciones múltiples ......................... instrumento (de medida) digital .............. instrumento (de medida) fijo ................... 314-05-03 314-05-04 314-06-07 314-05-02 314-05-01 314-05-05 314-05-06 313-01-02 313-01-31 313-01-30 313-01-32 313-01-33 313-01-34 314-08-10 312-06-07 313-07-01 313-07-02 312-02-41 314-01-04 312-06-18 312-06-19 312-06-20 311-01-02 311-01-20 311-03-09 311-01-19 311-01-07 314-07-13 313-01-21 313-01-20 314-01-01 311-06-10 314-07-06 313-09-08 314-06-17 312-02-09 312-02-19 312-02-20 312-02-21 312-02-22 312-02-23 312-02-10 312-02-17 – 198 – instrumento (de medida) integrador........ instrumento (de medida) portátil ............. instrumento (de medida) registrador....... instrumento (de medida) visualizador; instrumento (de medida) indicador ...... instrumento astático ............................... instrumento bimetálico............................ instrumento con dispositivo de bloqueo........................................... instrumento con termopar....................... instrumento de acción directa................. instrumento de acción indirecta .............. instrumento de aguja móvil..................... instrumento de bobina móvil................... instrumento de cero suprimido ............... instrumento de columna de sombra ....... instrumento de contactos ....................... instrumento de escala extendida ............ instrumento de escala móvil ................... instrumento de hierro móvil .................... instrumento de imán móvil...................... instrumento de índice luminoso .............. instrumento de inducción........................ instrumento de medida ........................... instrumento de medida con circuito de control............................................. instrumento de medida diferencial.......... instrumento detector............................... instrumento eléctrico de medida............. instrumento electrodinámico................... instrumento electrostático....................... instrumento ferrodinámico ...................... instrumento rectificador .......................... instrumento térmico ................................ instrumento totalizador ........................... intensidad asignada................................ intensidad de base ................................. intensidad de salida................................ intensidad de salida reversible ............... intensidad máxima.................................. intervalo de medida ................................ intervalo de salida................................... 312-02-14 312-02-18 312-02-11 311-03-02 312-02-05 312-02-34 312-02-06 312-02-35 312-02-01 312-02-02 314-01-11 314-01-16 312-02-03 314-01-14 312-02-07 312-02-04 314-01-13 314-01-18 314-01-17 314-01-12 314-01-21 311-03-01 312-02-25 312-02-26 312-02-08 311-03-04 314-01-19 314-01-15 314-01-20 312-02-36 312-02-33 312-02-27 314-07-02 314-07-01 314-04-07 314-04-08 314-07-03 311-03-13 314-04-03 L linealidad (de un instrumento de medida)........................................... longitud de la escala............................... longitud de una división (de escala) ....... 311-06-05 314-01-07 314-01-09 M magnetómetro ........................................ magnitud de influencia............................ medida.................................................... medida materializada ............................. medidor de factor de potencia ................ medidor de relación ................................ medidor de resistencia de aislamiento ... 313-01-18 311-06-01 311-01-01 311-03-03 313-01-14 312-02-28 313-01-11 60050-300 CEI:2001 memoria (para los contadores estáticos) ............................................. (método de) medida diferencial .............. (método de) medida directa.................... (método de) medida indirecta................. (método de) medida por batido .............. (método de) medida por cero ................. (método de) medida por comparación.... (método de) medida por complemento... (método de) medida por resonancia....... (método de) medida por sustitución ....... modulación de amplitud.......................... modulación de fase ................................ modulación de frecuencia....................... multímetro .............................................. 314-07-10 311-02-06 311-02-01 311-02-02 311-02-08 311-02-07 311-02-03 311-02-05 311-02-09 311-02-04 314-08-01 314-08-03 314-08-02 312-02-24 N numeración de la escala......................... 314-01-06 O ohmímetro .............................................. oscilógrafo .............................................. osciloscopio............................................ osciloscopio (catódico) ........................... osciloscopio de medida .......................... osciloscopio de memoria ........................ osciloscopio de muestreo ....................... osciloscopio de observación................... 313-01-09 312-02-13 312-02-12 313-05-01 313-05-02 313-05-04 313-05-05 313-05-03 P pantalla (para los contadores estáticos) . par antagonista....................................... par de amortiguamiento.......................... par de frenado (de un instrumento integrador) ........................................... par motor ................................................ patrón ..................................................... patrón de comparación........................... patrón de referencia ............................... patrón de trabajo .................................... patrón internacional................................ patrón nacional....................................... patrón primario ....................................... patrón secundario................................... permeámetro .......................................... placa de bornes...................................... potencia máxima de salida ..................... potenciómetro (de medida)..................... precisión (de un instrumento de medida)........................................... puente (de medida) ................................ puente (doble) de Thomson; puente (doble) de Kelvin...................... puente de transformador ........................ puente de Wheatstone ........................... puesta a escala (para la conversión analógica-digital) ................................. 314-07-11 312-05-02 312-05-04 312-05-03 312-05-01 311-04-01 311-04-08 311-04-04 311-04-05 311-04-06 311-04-07 311-04-02 311-04-03 313-01-19 314-07-18 314-08-15 312-02-31 311-06-08 312-02-30 313-08-02 313-08-03 313-08-01 314-02-03 60050-300 IEC:2001 R rebosamiento.......................................... recubrimiento.......................................... reflectómetro .......................................... registrador de "spot" ............................... registrador de aguja................................ registrador de disco ................................ registrador de incidencias....................... registrador de inyección de tinta............. registrador de papel continuo ................. registrador de plumilla ............................ registrador de tambor ............................. registrador de trazo continuo.................. registrador digital .................................... registrador impresor ............................... registrador magnético (analógico) .......... registrador por puntos ............................ registrador térmico.................................. registrador X-t......................................... registrador X-Y ....................................... registro ................................................... regulación (de un instrumento de medida)........................................... repetibilidad (de las medidas)................. reproducibilidad (de las medidas)........... resistencia crítica.................................... resistencia de cuatro terminales ............. resistencia de toma de corriente............. resistencia de toma de potencial ............ resistencia en serie................................. resolución ............................................... rizado...................................................... ruido (para un instrumento de medida)... S salida asimétrica..................................... salida simétrica; salida equilibrada ......... señal de salida........................................ sensibilidad (de un instrumento de medida)........................................... sensor; elemento de medida .................. "shunt" (de un instrumento de medida) .. sincronización externa............................ sincronización interna............................. sincronoscopio........................................ sistema de medida ................................. sobrepasamiento (para cambio en escalón) .................... sonda...................................................... soporte de diagrama............................... soporte de registro.................................. T tapa (de un contador de energía) ........... telurómetro ............................................. tensión asignada de aislamiento ........... tensión de ensayo de aislamiento .......... – 199 – 314-02-09 314-08-12 312-02-43 313-02-11 313-02-10 313-02-08 313-02-03 313-02-13 313-02-06 313-02-09 313-02-07 313-02-01 313-02-16 313-02-14 313-02-15 313-02-02 313-02-12 313-02-05 313-02-04 314-03-01 311-03-17 311-06-06 311-06-07 312-06-01 313-09-06 314-09-06 314-09-05 313-09-05 311-03-10 312-07-02 312-07-04 312-06-09 312-06-11 314-04-06 311-03-11 311-05-01 313-09-04 314-06-16 314-06-14 313-01-22 311-03-06 311-06-03 313-09-11 314-03-03 314-03-02 314-07-16 313-01-10 312-06-02 312-06-03 tensión de modo común ......................... tensión de modo serie ............................ tensión de referencia.............................. tensión de salida adaptada..................... tensión disponible................................... tiempo de conversión (total) ................... tiempo de lectura.................................... tiempo de preacondicionamiento............ tiempo de precalentamiento ................... tiempo de respuesta a un escalón.......... tipo ......................................................... transductor (de medida eléctrica) ........... transductor de ángulo de fase ................ transductor de cero decalado ................. transductor de cero suprimido ................ transductor de frecuencia ....................... transductor de intensidad ....................... transductor de medida (con salida eléctrica)............................ transductor de múltiples elementos de medida............................................ transductor de potencia activa................ transductor de potencia reactiva ............ transductor de secciones múltiples ........ transductor de tensión ............................ transductor de un solo elemento de medida............................................ transductor de valor eficaz ..................... transductor de valor medio ..................... transición de característica de carga...... transición de tensión constante a intensidad constante......................... trazabilidad ............................................. trazo de la graduación ............................ U unidad de representación ....................... unidad enchufable .................................. V valor ajustado ......................................... valor convencional.................................. valor convencionalmente verdadero....... valor de referencia.................................. valor de una división............................... valor indicado ......................................... valor límite de la intensidad de salida..... valor verdadero (de una magnitud) ........ valores límites de almacenamiento ........ valores límites de funcionamiento .......... valores límites de transporte .................. valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada .. varhorímetro; contador de energía reactiva ................................................ variación (debido a una magnitud de influencia) ....................................... 312-01-03 312-01-04 314-07-04 314-08-13 314-04-10 314-02-07 314-02-08 311-03-19 311-03-18 311-06-04 314-07-07 313-03-01 313-03-07 313-03-10 313-03-11 313-03-06 313-03-03 312-02-15 313-03-13 313-03-04 313-03-05 313-03-14 313-03-02 313-03-12 313-03-09 313-03-08 314-05-08 314-05-09 311-01-15 314-01-05 314-02-11 313-09-12 314-09-04 311-01-16 311-01-06 311-07-01 314-01-10 311-01-08 314-04-09 311-01-04 311-07-07 311-07-06 311-07-08 314-04-05 313-06-02 311-07-03 – 200 – vármetro ................................................. vatihorímetro; contador de energía (activa)................................................. vatímetro ................................................ vatímetro de alta frecuencia ................... velocidad de barrido ............................... verificación (de calibración) .................... visualizador digital .................................. visualizador doble analógico-digital ........ voltamperíhorímetro; contador de energía aparente ............................ voltamperímetro...................................... voltímetro................................................ voltímetro de cresta ................................ Z zócalo (de un contador de energía)........ zumbido.................................................. 313-01-07 313-06-01 313-01-06 313-01-36 314-06-09 311-01-13 311-05-08 311-05-09 313-06-03 313-01-08 313-01-03 313-01-05 314-07-15 312-07-03 60050-300 CEI:2001