Milán: - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

GuíaTurística
de
Consejos para descubrir
Milán:
y disfrutar
la ciudad
Introducción
Milán, capital de la Región de Lombardía y referencia de
la moda a nivel internacional, encanta a sus visitantes
por su dinamismo, su creatividad y su innovación.
Milán lo sorprenderá y lo seducirá también por su
belleza. Recorra sus calles, visite sus museos y sus
iglesias. Haga compras, diviértase y descubra su
maravillosa gastronomía.
Del 1º. de mayo al 31 de octubre de 2015 Milán
será, además, la sede de EXPO, la más importante
Exposición Universal que ofrecerá un verdadero viaje
alrededor del mundo con el tema Nutrir el planeta,
energía para la vida.
DE PASEO POR EL CENTRO
Para quien visita por primera vez la ciudad de Milán el punto de partida es,
sin lugar a dudas, el centro geográfico e histórico de la ciudad: la Piazza
Duomo.
Allí encontrará el Duomo - la imponente catedral que es el símbolo de
la capital lombarda - y los pórticos y la Galería Vittorio Emanuele II que
conectan la Piazza Duomo con la Piazza della Scala.
Muy cerca se encuentran el Palazzo Reale, sede cultural que presenta
muestras y exposiciones; el Arengario, sede del Museo del Siglo XX) y el
Palazzo Marino, sede de la Alcaldía de la ciudad.
A pocos metros están el célebre Teatro alla Scala, templo mundial
consagrado a la lírica y el Museo Teatral alla Scala.
Prosiga por Via Verdi (la calle que bordea el Teatro) y continúe por Via
Brera. Desvíe ligeramente a su izquierda y visite la iglesia de Santa Maria
del Carmine. Continúe por la Via Brera hasta llegar al imponente Palazzo di
Brera, que es la sede de la Pinacoteca, de la Academia de Bellas Artes y de
la Biblioteca Nacional Braidense.
Descargue la Guía turística completa de Milán en español y las aplicaciones
para iPhone y Android, en la página oficial de la Alcaldía de Milán:
www.turismo.milano.it
IGLESIAS Y BASÍLICAS
www.milanotour.eu/basiliche-chiese
Milán tiene muchísimas iglesias y basílicas que son verdaderas joyas
arquitectónicas y pequeños museos, que albergan innumerables
obras de arte: Da Vinci, Bramante, Borgognone, Bernini, Marco
D’Agrate, Luini, Pellegrini, Lomazzo, Antonio Campi, Gaudenzio Ferrari, Carlo
Urbini, Giovanni di Balduccio y Procaccini.
Además del Duomo, reconocido mundialmente, no deje de visitar las
Basílicas de San Ambrosio, de San Eustorgio y de San Lorenzo. Si desea
conocer La Última Cena de Leonardo Da Vinci y Patrimonio mundial de
UNESCO, recuerde que debe reservar las entradas a la iglesia de Santa
Maria delle Grazie con anticipación (http://www.milan-museum.com).
No se pierda, además, las iglesias de San Maurizio, de Santa María de la
Pasión y de Sant’Angelo.
MUSEOS
www.milanotour.eu/musei-milano
Para los amantes de la pintura y de la historia, Milán tiene a disposición
unos cuarenta museos.
Etapas obligatorias para quien visita la ciudad por primera vez son
la Pinacoteca di Brera por sus obras de Modigliani, Caravaggio,
Raffaello, Bellini, Mantegna, Borgognone y Bramantino, Tiepolo,
Canaletto; la Pinacoteca Ambrosiana por sus obras de Leonardo,
Botticelli, Tiziano y Caravaggio y el Museo Poldi Pezzoli.
No se pierda los Museos del Castillo Sforzesco con su Pinacoteca,
el Museo Egipcio y el Museo de la Prehistoria Protostoria.
conozca
una nueva
dimensión
de Italia
ALOJAMIENTO
IR DE COMPRAS
Milán ofrece diversidad de alternativas de alojamiento: Hoteles de
primera categoría (muchos ubicados en pleno centro de la ciudad
y en zonas cercanas al centro) y hostales, hoteles de dos, tres y
cuatro estrellas, en zonas céntricas, semicéntricas y periféricas.
Antes de hacer su reserva definitiva, solicite informaciones sobre la
ubicación exacta y los medios de transporte disponibles para llegar
al centro. Evite los lugares periféricos en los que el transporte
público es insuficiente, en especial en horarios nocturnos.
Cuando se trata de ir de compras en Milán se piensa sobre todo en la
moda. En esta ciudad están presentes en todas partes el Made in Italy,
el diseño y el estilo italiano: en las grandes boutiques de diseñadores y
en las pequeñas tiendas. Lo más exclusivo del sector está concentrado
en el llamado Cuadrilátero de la moda, formado por 4 calles del centro
de la ciudad: Via Montenapoleone, Via Manzoni, Via della Spiga y Corso
Venezia.
DESPLAZARSE EN MILÁN
Para moverse en la ciudad utilice los medios de transporte público de
ATM (Aziende Trasporti Milanesi): www.atm.it – Tel: 02.48607607
Los autobuses, tranvías y el metro (M1 Línea Roja, M2 Línea Verde, M3
Línea Amarilla, M5 Línea Lila) y los trenes de cercanías conectan la
ciudad con las zonas periféricas.
Además de taxis, existen otros medios de transporte alternativos:
alquiler automóviles y bicicletas que se recogen y se devuelven en
puntos establecidos en la ciudad:
Radio Taxi (http://www.026969.it – Tel. 02.6969)
Car Sharing (http://www.atm.it/it/guidami/Pagine/default.aspx)
Bike sharing (www.bikemi.com)
Descubra además los numerosos mercados de barrio al aire libre, en los
que se pueden adquirir mercancías de todo tipo, incluyendo alimentos
y prendas de vestir.
Si lo que le interesa son los muebles, los objetos decorativos y las
obras de arte, en las zonas de Brera y Navigli encontrará numerosos
anticuarios.
En el Corso Buenos Aires, con 1.200 metros de longitud y una de las
calles comerciales más conocidas de Europa, hay más de 350 tiendas
que satisfacen todos los gustos.
Corso di Porta Ticinese es el lugar adecuado para quienes buscan
boutiques y tiendas alternativas, prendas vintage, productos étnicos y
productos naturales.
Corso Vittorio Emanuele II es un paseo peatonal obligatorio en el centro,
donde encontrará numerosas tiendas y el famoso almacén La Rinascente
(http://www.rinascente.it), que ofrece mercancía de excelente calidad
para todos los gustos.
RESTAURANTES, BARES
Y DISCOTECAS
Milán ofrece centenares de Restaurantes, Pubs, cervecerías, piano bares
y discotecas.
Encontrar un buen lugar para almorzar mientras pasea por Milán al
medio día es muy sencillo. Hay una infinidad de bares - que también
sirven platos calientes, ensaladas y sándwiches-, pizzerías, self service
y trattorias. Para reconocer los lugares donde se come bien y se gasta
poco (entre 8 y 15 Euros) basta fijarse en la cantidad de gente que hay
en el lugar, que en su mayoría son trabajadores de la zona cuyo horario
de almuerzo va de las 12,30 a las 2 de la tarde.
Para conocer los Restaurantes que han obtenido en Milán, en Italia y
en el mundo, la Certificación de Calidad Marchio Ospitalità Italiana,
ingrese a la página: http://www.10q.it.
Zona Brera
A 10 minutos de la Piazza del Duomo se encuentra una de las zonas más
bellas y características de la vida nocturna de Milán. Sus calles estrechas
con vendedores ambulantes y adivinos están llenas de pequeños bares y
locales muy bien decorados, con luz tenue y música ambiental o música
en vivo, por lo que Brera es el lugar preferido de milaneses y visitantes
en cualquier estación del año.
Zona Porta Garibaldi
No muy lejos de Brera, sugerimos pasear por el Corso Garibaldi hacia la
estación de tren que lleva el mismo nombre. En esta zona de la Milano
by Night hay pizzerías, Restaurantes, Pubs y discotecas, y es posible
encontrar personajes famosos del mundo del deporte, de la moda y del
espectáculo.
Para disfrutar la Milano by Night, escoja una de las siguientes zonas:
Zona Navigli (Porta Ticinese)
Durante el día, los Navigli son el lugar preferido de pintores, fotógrafos
y turistas en búsqueda de las esquinas más pintorescas de Milán. En la
noche (en especial los viernes y los sábados), se convierten en la zona de
vida nocturna más agitada de la ciudad. Encontrará pubs, cervecerías,
discotecas y locales con música en vivo y lugares preferidos por los
jóvenes milaneses, en particular durante el verano. Muy características
son las barcazas flotantes y las antiguas hosterías, en las que se pueden
degustar excelentes vinos acompañados de quesos y embutidos típicos
de región de Lombardía.
www.azzurro-diary.com
seminarios, espectáculos, laboratorios
presentaciones y exposiciones.
creativos,
Colombia participa en Expo Milán 2015 con un Pabellón de
1.900 metros cuadrados en el que estarán representados
los diferentes pisos térmicos para dar a conocer a los
visitantes la diversidad de climas, flora, fauna, paisajes
y recursos naturales y para demostrar que es posible
garantizar una alimentación sustentable.
http://www.expo2015.org/it/partecipanti/paesi/colombia
Milán, 1 de Mayo a 31 de Octubre de 2015
Expo Milán 2015, Exposición Universal que se llevará a cabo del 1º de mayo al 31 de
octubre de 2015, será el evento sin precedentes a nivel mundial sobre el tema de la
alimentación y la nutrición.
Durante seis meses consecutivos Milán se convertirá en una gran vitrina, en la que
145 Países y 3 Organizaciones Internacionales presentarán lo mejor de sus productos
y tecnologías para responder a un reto vital: garantizar una alimentación saludable,
segura y suficiente a toda la población, respetando el Planeta y sus equilibrios. Esta
será la plataforma ideal para intercambiar ideas y soluciones sobre el tema de la
alimentación, que estimulará la creatividad de los Países y promoverá la innovación
para fomentar un futuro sustentable.
Expo Milán 2015 tendrá un área de exposición de 1,1 millones de metros y espera
recibir más de 20 millones de visitantes a lo largo de sus seis meses de duración.
Expo Milán 2015 ofrecerá, además, la posibilidad de conocer y degustar los mejores
platos y las delicias tradicionales de los países participantes. De igual manera durante
los seis meses de duración de la Exposición Universal, en la ciudad y en el recinto
donde se llevará a cabo Expo, se organizarán diferentes eventos artísticos y musicales,
CÓMO LLEGAR AL RECINTO DE EXPO 2015
El recinto ferial donde se llevará a cabo la Expo 2015 se
encuentra ubicado al noroeste de Milán. Cuenta con una
excelente infraestructura y está muy bien conectado
con los 3 aeropuertos de la ciudad y con los principales
sistemas de transporte público.
POR AVIÓN
Los tres Aeropuertos (Linate, Malpensa y Orio al Serio)
cuentan con diferentes alternativas de transporte para
conectar a los viajeros con el centro de Milán y con el
recinto donde se realiza Expo 2015.
AEROPUERTOS:
Milano Linate:
http://www.milanolinate-airport.com
Autobuses (Estación Central deTrenes):
www.starfly.net / www.atm.it
Autobuses (Fiera Milano City/Rho Pero – Linate):
www.malpensashuttle.com
Servicio de taxis disponible en las salidas
nacionales e internacionales
Milano Malpensa: http://www.milanomalpensa-airport.com
Servicio de trenes desde y hacia Milán: http://www.orariotrenimalpensa.it
Servicio de Autobuses: http://www.malpensashuttle.it
Orio al Serio (ubicado en Bergamo, a 45 Km. del centro de Milán): www.sacbo.it
Servicio de transporte (autobuses para Milán, recintos feriales,
Monza y Aeropuerto de Malpensa): http://www.orioshuttle.com
METRO:
Tome la Línea roja M1 – y siga las indicaciones hacia la estación de
Rho Fiera Milano. La línea roja 1 pasa por las estaciones Duomo (a 25
minutos de Expo) y Cadorna (a 30 minutos de Expo) y está interconectada
con las demás líneas del metro de la ciudad.
TREN:
Para llegar a Expo 2015 en tren siga las indicaciones hacia la estación
de Rho Fiera Milano. El recorrido es de aproximadamente 15 minutos
desde la Estación Central de Trenes y de 19 minutos desde la Estación
Garibaldi. En la Estación de Rho Fiera Milano se detienen los trenes
regionales que del centro de Milán se dirigen a Turín, Varese, Monza
y Domodossola y los trenes de alta velocidad en la línea Milán – Turín.
INFORMACIÓN GENERAL
http://www.cittametropolitana.mi.it
VISAS
Los ciudadanos colombianos deben obtener la Visa Schengen. Ingrese aquí
para conocer el trámite: http://www.vfsglobal.com/italy/colombia
CÓDIGOS TELEFÓNICOS
Código de Italia: (+39)
Código de Milán: ( 02)
CONSULADO DE COLOMBIA EN MILÁN
Dirección: Via Tivoli, 3
20121 Milán
Teléfonos: (+39-02.)720 03872 • (+39-02.) 805 1765
(+39-02.)869 12133
Email: cmilan@cancilleria.gov.co
Página Web: http://milan.consulado.gov.co
EMERGENCIAS:
Ambulancias: (02.) 34 567
Policía: (02.) 62 761
HOSPITALES
Información telefónica:1254
Ospedale Maggiore Policlinico
Via Francesco Sforza, 35 • Tel: (02.) 55 031
Ospedale Classificato San Giuseppe
Via San Vittore, 12 • Tel: (02.) 85 991
Ospedale San Carlo Borromeo
Via Pio ii, 3 • Tel: (02.) 40 221