Innovaciones E-T-A para protección de circuitos 24 V DC Con

Innovaciones E-T-A para protección
de circuitos 24 V DC
Con seguridad un paso por delante
Con E-T-A
Un as en la manga
Pequeño pero potente
Descentralización y proximidad a la
máquina: una tendencia en las instalaciones
automatizadas de procesos y maquinaria
que exige cuadros de mando compactos
y pequeños. El espacio ocupado es, por
tanto, un criterio importante en la selección
de componentes. „Pequeño pero potente“
es el lema para la alimentación de 24 V
DC para el control, mando y el nivel de
sensores/actuadores y se aplica también a
la fuente de alimentación, la distribución de
corriente y la protección.
El avance de las fuentes de alimentación
conmutadas
El pequeño tamaño de las fuentes de
alimentación conmutadas no es ni mucho
menos el único punto a favor respecto a
la fuentes de alimentación convencionales
con transformador. Siendo más potentes y
fiables, se han convertido en un elemento
imprescindible en todas las aplicaciones
en las que la fiabilidad, disponibilidad y
seguridad de funcionamiento se escribe
con mayúsculas, a saber, todas las áreas
de la producción automatizada y control y
mando de máquinas.
Nuevos métodos de protección
No obstante las fuentas de alimentación
conmutadas (SMPS) exigen la utilización
de protecciones de circuitos adecuadas.
Si la carga aumenta excesivamente
como consecuencia de cortocircuitos o
una sobrecarga, la fuente de alimentación
conmutada se autoprotege y corta la tensión
de salida. Esta autoprotección es debida a
que la reacción de los interruptores de
protección convencionales que se suelen
emplear es demasiado lenta, no fiable o
no reaccionan. Por tanto, basta que falle
un solo circuito de carga para que se les
„fundan los plomos“ también a los demás
2
consumidores. La consecuencia puede
ser la parada de la instalación, estados
indefinidos o incluso una nueva puesta en
servicio intempestiva, con todos los peligros
que esto comporta. No están protegidos los
cables ni los consumidores.
La seguridad es la mejor baza:
con ESS20 y ESX10
Se trata de evitar, de forma fiable y
segura, estados de funcionamiento
peligrosos y suministrar tensión a todos
los componentes sin que se produzcan
cortes o caídas. Nuestros interruptores de
protección electrónicos ESS20 y ESX10
protegen selectivamente sus componentes
de automatización de 24 V DC y evitan
el corte de la alimentación de 24 V DC,
con total independencia de condiciones de
carga adversas como cables con tendidos
largos y secciones pequeñas.
Interruptor de protección electrónico ESX10, ESX10-T
Interruptor de protección electrónico ESS20
ESS20: separación galvánica aplicada
selectivamente
Gracias a la combinación de disparo
electrónico y térmico, nuestro interruptor
de protección electrónico del tipo ESS20
garantiza una desconexión selectiva con
separación galvánica real en casos de
fallo y también en la puesta en marcha
y diagnóstico de cargas individuales
concretas. Sus máquinas e instalaciones
cumplirán de este modo requisitos
importantes de la Directiva de máquinas
98/37/CE, la norma europea EN 60204-1
y la norma UL 1077 y estarán listas para la
exportación.
Respuesta instantánea al cortocircuito
Si se produce un cortocircuito, el ESS20
reacciona en el acto: la sobrecorriente
se limita electrónicamente a 1,8 x IN, el
circuito de carga defectuoso se desconecta
electrónicamente en no más de 100 ms
y se produce una separación galvánica
de la alimentación. De esta manera, el
cortocircuito no afecta a la fuente de
alimentación y se asegura la alimentación
sin interrupciones de las restantes cargas.
Paciencia con las sobrecargas
El ESS20 permite sobrecorrientes de hasta
1,8 x IN...pero solo durante determinado
tiempo. Si la situación de sobrecarga
persiste, el dispositivo de corte térmico
separa galvánicamente el circuito de carga
de la alimentación en 5 segundos como
máximo.
Tolerancia con picos de corriente
La limitación de intensidad integrada del
ESS20 permite que tolere corrientes de
conexión altas de cargas capacitivas de
hasta 20.000 μF sin que esto afecte a la
fuente de alimentación conmutada y a las
demás cargas.
ESX10: desconexión electrónica
Las instalaciones que disponen de
funciones de seguridad integradas y que
no necesitan separación galvánica de los
circuitos de cargas de 24 V DC defectuosos,
cuentan ahora con la ventaja inestimable del
interruptor de protección electrónico ESX10.
Hermano menor de nuestra familia E-T-A
„Protección electrónica contra sobrecorriente“, desconecta el circuito de carga de forma
selectiva y electrónica si se produce una
sobrecarga o un cortocircuito. El dispositivo
ESX10-T se encaja directamente en el carril
normalizado DIN; el ESX10 dispone de
diferentes sistemas de conectores.
Su ventaja
● Protección selectiva contra cortocircuito y sobrecarga
● Protección fiable contra paradas de la instalación y caídas de producción
● Diagnóstico y desconexión de carga específicos
● Optimización de la puesta en marcha y ampliación de la instalación
● Señalización y control remoto de precisión
● Integración del diagnóstico de fallos en el sistema de control y de visualización
● Seguridad conforme a las normas EN 60204-1, UL 1077, UL 2367, CE
● Instalaciones aptas para cualquier lugar del mundo
Con toda seguridad!
3
Las soluciones 24 V DC
de E-T-A economizan
espacio, tiempo y dinero
Seguridad en el mínimo espacio
La protección fiable de la tensión de mando
de 24 V DC es solo una cara de la moneda.
La distribución de potencial, la subdistribución
y el cableado influyen también en factores
críticos, como la seguridad, las necesidades
de espacio y los costes. Los armarios
de distribución actuales son unidades
compactas en las que cada milímetro cuenta,
sea para controles descentralizados cerca de
la maquinaria o para sistemas de control y
supervisión centralizada.
Sistema de distribución de corriente módulo
17plus, montado con interruptores de protección
electrónicos ESS20.
Distribución eficiente
Una distribución de corriente de 24 V DC de
estructura sencilla y modular y preconfección
racional permite gestionar el espacio y el
cableado en el armario. La ejecución múltiple
de los bornes de alimentación y distribución
directamente en la placa de distribución evita
subdistribuciones adicionales. La estructura
ordenada del distribuidor agiliza enormemente
el mantenimiento, la búsqueda de fallos y la
ampliación de la instalación. Además, cada
componente dispone de macros EPLAN
que facilitan la integración en el diseño y la
documentación.
Sistema de distribución de corriente SVS02 montado con interruptores de protección electrónicos
ESS20 y ESX10
Flexibilidad de diseño
Nuestros componentes de protección de 24
V DC del tipo 2210, 3600, ESS20 y ESX10
se enchufan directamente en las ranuras de
los distribuidores SVS y son muy fáciles de
reemplazar sin necesidad de modificar el
cableado. Un claro ahorro de tiempo y dinero.
Sistema de distribución de corriente SVS05 con interface
AS-i, montado con ESS20 y ESX10.
Distribución de
corriente de 24 V
DC con nuestro
concepto SVS
modular
Ejemplo de configuración
(macro EPLAN): Sistema
de distribución de corriente
SVS02-04 con ESS20 y
puente de señales.
4
Distribución de corriente:
Somos su
socio de desarrollo
Distribución de corriente: somos su
partner en el diseño
● Protección de carga selectiva ajustada a
la corriente nominal
● Montaje cómodo de todos los
componentes 24 V DC en el carril
normalizado DIN
● Zócalos dobles para disponer en fila
módulo 17plus (módulo 2)
● Concepto de distribución de corriente
SVS con 4 a 20 ranuras, personalizado
● Diagnóstico sistemático con señales
(agrupados) suma e individuales,
agrupación de señales
● Bornes múltiples para alimentación,
potenciales de carga y negativos y
señalización (SVS)
● Protección integrada para la señalización
de totales
● Conexión de bus AS-i integrada para
señalización (SVS05)
● Distribuidores x10 conectables en
cascada según el principio master/slave
(SVS09)
● Acuse integrado (local/remoto) de la
señalización y rearme separado (SVS09)
● Ranuras para componentes de
protección electrónicos del tipo ESS20,
ESX10 e interruptores magnetotérmicos
de los tipos 2210, 3600
● Macros EPLAN para planificación,
diseño y documentación
Módulo de zócalo montado con ESS20
Su ventaja
● Integración sistemática de funciones de protección y distribución
● Altas cotas de flexibilidad y seguridad
● Concepto de distribución ordenado
● Menos trabajo de planificación, diseño y montaje
● Simplificación de mantenimiento, diagnóstico y ampliación
● Distribución de corriente compacta para armarios compactos
5
Protección
asegurada por la
casa E-T-A
Tipo 3600
Interruptor de protección magnetotérmico
unipolar con disparador manual, enchufable
con contactos auxiliares.
Código de pedido
Rango de tensión: 240 V AC; 65 V DC
3600-P10-SI, disponible con amperajes de
0,5 A, 1 A, 2 A, 4 A, 8 A, 10 A y 16 A
Tipo 2210-T
Interruptores de protección magnetotérmicos unipolares y multipolares para montar
en carril DIN y terminales a presión y
contactos auxiliares (1 contacto NC y 1
contacto NA).
Cumplen la norma de interruptores de
protección de aparatos EN 60934 (IEC
60934): Tipo S, TM.
Código de pedido unipolar, característica de
acción semirretardada, contactos auxiliares:
Rango de tensión: 3 AC 433 V; 250 V AC;
65 V DC
2210-T210-K0M1-H121, disponible con
amperajes de 0,5 A, 1 A, 2 A, 3 A, 4 A, 5 A,
6 A, 8 A, 10 A, 16 A y 20 A
60934): Tipo S, TM. Apto también para
sistemas de distribución de corriente.
Código de pedido unipolar, característica
de acción rápida, contactos auxiliares sin
entalladura intermedia:
Rango de tensión: 3 AC 433 V; 250 V AC;
65 V DC
2210-S211-P1F1-H111, disponible con
amperajes de 1 A, 2 A, 4 A, 6 A y 8 A
Código de pedido unipolar, característica de
acción semirretardada, contactos auxiliares
sin entalladura intermedia:
3 AC 433 V; 250 V AC; 65 V DC
2210-S211-P1M1-H111, disponible con
amperajes de 1 A, 2 A, 4 A, 6 A y 8 A, 10
A y 16 A
Código de pedido unipolar, característica de
acción semirretardada, contactos auxiliares
con entalladura intermedia:
Rango de tensión: 3 AC 433 V; 250 V AC;
65 V DC
2210-S211-P1M1-Z111, disponible con
amperajes de 1 A, 2 A, 4 A, 6 A y 8 A, 10
A y 16 A
Código de pedido bipolar característica de
acción semirretardada, contactos auxiliares
solo en subconjunto 1:
2210-T220-K0M1-H211, disponible con
amperajes de 2 A, 4 A, 6 A, 10 A, 16 A y 20 A
Tipo 2210-S
Interruptores de protección magnetotérmicos unipolares y multipolares con
accionamiento por palanca basculante,
fijación en base o frontal, contactos
auxiliares (1 contacto NC y 1 contacto NA)
y entalladura intermedia opcional.
Cumplen la norma de interruptores de
protección de aparatos EN 60934 (IEC
6
Interruptor de protección
magnetotérmico tipo 3600
Interruptor de protección magnetotérmico tipo 2210-T
Código de pedido bipolar, característica
de acción semirretardada, contactos
auxiliares sin entalladura intermedia:
Rango de tensión: 3 AC 433 V; 250 V AC;
65 V DC
2210-S221-P1M1-H111, disponible con
amperajes de 1 A, 2 A, 4 A, 6 A y 8 A, 10
A y 16 A
Código de pedido bipolar, característica
de acción semirretardada, contactos
auxiliares sin entalladura intermedia solo
en subconjunto 1:
Rango de tensión: 3 AC 433 V; 250 V AC;
65 V DC
2210-S221-P1M1-H211, disponible con
amperajes de 1 A, 2 A, 4 A, 6 A y 8 A, 10
A y 16 A
Tipo 2216-S
Interruptor de protección magnetotérmico
de uno o dos polos con accionamiento
manual, enchufable sobre bases 80
Plus y 81 Plus para montaje sobre carril
DIN. Cumplen la norma de interruptores
de protección de aparatos EN 60934
Interruptor de protección
magnetotérmico tipo 2216-S
(IEC60934) Tipo S, TM.
Código de pedido
Rango de tensión: 240V AC; 50V DC
(1-polo) 80 V DC (2-polos)
Disponible con amperajes de 0,5A, 1A, 2A,
3A, 4A, 5A, 6A, 8A, 10A, 12A, 15A y 16A
Tipo REF16-S
Interruptor de protección electrónico
unipolar con línea de desconexión exclusivamente electrónica, accionamiento manual
y limitación de intensidad activa para la
protección selectiva de cargas, enchufable
sobre bases 80 Plus y 81 Plus para montaje
sobre carril DIN.
Código de pedido
Rango de tensión: 24V DC (18…30V)
Disponible con amperajes de 0,5A, 1A, 2A,
3A, 4A, 6A, 8A y 10A
Tipo 1180
Interruptor de protección térmico
unipolar de formato pequeño con función
de interruptor. Cumple la norma de
interruptores de protección de aparatos EN
Interruptor de protección
electrónico ESX10
Interruptor de protección
electrónico ESX10-T
60934 (IEC 60934): Tipo S, TO. Enchufable
en borne de protección para montar en
carril DIN.
Código de pedido
Rango de tensión: 250 V AC; 65 V DC
1180-01, disponible con amperajes de 0,5
A, 1 A, 1,5 A, 2 A, 2,5 A, 3 A, 4 A, 5 A, 6 A,
8 A y 10 A
ESX10
Con un ancho de montaje de solo 12,5 mm
el aparato ESX10 protege selectivamente
todos los circuitos de carga de DC 24 V
gracias a una combinación de limitación de
intensidad electrónica activa para cortocircuitos y una desconexión por sobrecarga a
partir de 1,1 x IN. La combinación con los
distribuidores de corriente E-T-A módulo
17plus y SVSxx convierte el montaje del
ESX10 en una operación rápida, cómoda
y flexible. La sobrecorriente máxima
posible se limita siempre a 1,3...1,8
veces la corriente nominal seleccionada.
Los estados de servicio y de fallo se
señalizan mediante un LED multicolor,
una salida de estado integrada a prueba
de cortocircuitos o avisos individuales o
por grupos. El interruptor ON/OFF manual
situado directamente en el aparato permite
la puesta en marcha selectiva de circuitos
de carga específicos.
Código de pedido
Rango de tensión: 24 V DC (18...32 V)
ESX10-103-DC24V,
disponible
con
amperajes de 1 A, 2 A, 3 A, 4 A, 6 A, 8 A
y 10 A
ESX10-T
El aparato ofrece todas las ventajas del
ESX10, sin embargo el ESX10-T es para
montar en el carril DIN.
Interruptor de protección
electrónico tipo REF16-S
Interruptor de protección
electrónico ESS20
Interruptor de protección
térmico tipo 1180 con zócalo
Código de pedido
Rango de tensión: 24 V DC (18...32 V)
ESX10-TB-101-DC 24 V, disponible con
amperajes de 1 A, 2 A, 3 A, 4 A, 6 A y 10 A
7
El producto adecuado
para todas las
aplicaciones
Tipo ESS20-0
El interruptor de protección electrónico
ESS20-0.. es enchufable y garantiza como el
ESX10 o el ESX10-T una protección selectiva
de todos los circuitos de carga alimentados
por una fuente DC 24 V, sin embargo con
separación galvánica.
Un LED bicolor y un contacto de señalización
integrado indican los estados de servicio
y fallo.
Los distribuidores de corriente E–T–A
módulo 17plus y SVS04 (para ESS20-003)
garantizan un montaje compacto y rápido
de los componentes en el carril normalizado
del armario de distribución.
Código de pedido
Rango de tensión: 24 V DC (18...32 V)
ESS20-003-DC24V, disponible con los
amperajes conmutables 1 A/2 A y 3 A/6 A
ESS20-003-DC 24 V, disponible con
amperajes de 1 A, 2 A, 3 A, 4 A, 6 A, 8 A y 10 A
Tipo módulo 17plus
El módulo 17plus es un sistema de montaje
y distribución de corriente que se utiliza junto
con los siguientes aparatos:
● Interruptores de protección del tipo 2210-S,
3600, 3900
● Interruptores de protección electrónicos
ESS20, ESX10
● Amplificadores de conmutación E-1048-7..
Se compone de elementos que permiten
montar dos interruptores de protección
unipolares y dos aparatos de protección
contra sobrecorriente con dimensión modular
de 12,5 mm. Los módulos bicanal son
enfilables para poder configurar sistemas de
distribución más grandes. Al principio y al
final del sistema se enchufa un elemento
de conexión. Las conexiones eléctricas se
establecen mediante bornes de resorte.
8
Para realizar una distribución de corriente
en los diferentes canales con alimentación
común, se inserta un embarrado en una
ranura específica del lado de conexión de los
módulos. El embarrado no puede utilizarse
con interruptores de protección multipolares.
En este caso, las fases se alimentan polo a
polo.
Mediante la conexión serie (enchufe) de los
diferentes módulos 17plus se establecen
todos los cableados internos de la
señalización.
Código de pedido
Rango de tensión: 250 V AC; 3 AC 433 V;
65 V DC
17 PLUS-Q02-00: parte central 2 canales
17 PLUS-QA0-LR: elementos de conexión
(par), 1 unidad por grupo de distribución de
corriente
Sistema de distribución de corriente módulo 17plus
Sistema de distribución de corriente SVS04
montado con ESS20
SVS04
El distribuidor de corriente SVS04 para
montar en carril DIN, distribuye la corriente
procedente de una fuente de alimentación
conmutada sincronizada en 4 o 8 ranuras
y protege selectivamente las cargas
conectadas mediante el interruptor de
protección incorporado. Con una corriente
de carga máx. de 8 A por canal y una
corriente total de 40 A, el distribuidor de
corriente SVS04 simplifica la maniobra y
subdistribución en aplicaciones DC 24 V
con limitación de corriente de cortocircuito.
Cinco salidas de carga »L+« protegidas
por ranura y 15 o 30 bornes negativos
reducen significativamente el trabajo de
cableado. Las 4 a 8 ranuras son adecuadas
para el interruptor de protección electrónico
ESS20-003, el interruptor de protección
electrónico ESX10-103 y los interruptores
de protección magnetotérmicos 2210- S21.
y 3600.
Tipo E-1048-7
El amplificador de conmutación E-T-A para
salidas PLC E-1048-7.. es un interruptor a
transistor con funciones de protección y
señalización. Se utiliza en las aplicaciones
con salidas PLC que no tienen potencia
de conmutación suficiente o no incluyen
funciones de protección, p. ej., contra
cortocircuito o sobrecarga, o monitorización
de rotura de cable de la carga conectada.
La utilización en el distribuidor de corriente
de módulo 17plus confiere al sistema general
una flexibilidad considerable, es decir, puede
reequiparse o modificarse con posterioridad.
El embarrado de alimentación y los contactos
de señalización cableados, además de las
conexiones mediante bornes de resorte,
reducen significativamente el tiempo de
montaje.
Typ E-1072-100
El relé de protección E-T-A E-1072-100
es un amplificador de conmutación
electrónico bipolar para cargas óhmicas
e inductivas (p. ej., válvulas electromagnéticas, frenos electromagnéticos), cargas
resistivas (lámparas) y cargas capacitivas
con tensión de alimentación DC 24 V y una
intensidad nominal máxima de 3 A.
La salida de conmutación electrónica
bipolar evita el arranque accidental o la
posibilidad de un movimiento peligroso
de una máquina como puede darse si
se produce un defecto a tierra en una
instalación con red de alimentación
aislada de tierra (»sistema IT«) (véase la
Directiva CE de Máquinas y EN 60204
parte 1 »Equipo eléctrico de las máquinas«,
apartado 9.4.3.1).
Código de pedido
Rango de tensión: 24 V DC
E-1072-100-DC 24 V-3 A
Rele de estado sólido
E-1072-100
Rele de estado sólido
E-1048-7
9
Nuestros productos
para su seguridad
Uno de los requisitos obligatorios para la
alimentación de instalaciones de producción y procesos complejas es disponer
de una fuente de alimentación de 24 V
DC fiable en el armario. No en vano se
trata de costosos bienes de inversión
que deben garantizar una producción sin
interrupciones las 24 horas del día. Por
otra parte, la disponibilidad fiable de la
instalación obliga a disponer de una protección estudiada del sistema, también
en el lado de mando de 24 V DC. Nuestro
concepto de protección y distribución de
24 V DC forma parte de las instalaciones
de control de todos los ramos de la técnica industrial y ambiental.
Industria automovilística
El sistema Integrated Factory Automation,
con controles descentralizados para
aplicaciones robotizadas, herramientas
de sujeción “utilajes”, puestos de trabajo
de operarios y unidades de accionamiento,
se escribe en mayúsculas sobre todo en
la fabricación de automóviles. Aunque
los circuitos de mando 24 V DC distribuidos han de estar interconectados, deben
instalarse y protegerse por separado.
La seguridad y el diseño compacto de
ESS20, ESX10 y la eficiente distribución
de corriente de E-T-A son habituales en
los talleres de chapistería y carrocería y
en las líneas de pintura y montaje final.
Fabricación de acero y metalurgia
ESS20, ESX10 y los sistemas de distribución de corriente preconfeccionados
aumentan el grado de seguridad y estandarización y optimiza la producción tanto
en instalaciones de galvanizado y proyectos de altos hornos de los principales
fabricantes de acero como en centros de
10
mecanizado de alta precisión, máquinasherramienta especiales e instalaciones de
montaje de renombrados fabricantes de
maquinaria.
Industria alimentaria y farmacéutica
Las instalaciones de técnica de procesos, la técnica de dosificación, pesaje y
mezcla, las instalaciones de transporte y
las máquinas de embalar, todas ellas se
benefician de una protección de 24 V DC
fiable en unos procesos cada vez más
automatizados y descentralizados.
Centrales eléctricas y energía
La automatización y la distribución e
interconexión de grupos funcionales
modulares ha alcanzado un nivel extraordinariamente alto, sobre todo en el sector
energético. Desde sistemas centralizados
de control y supervisión hasta los módulos
de campo y telecontrol descentralizados,
todas las instalaciones han de estar
disponibles las 24 horas del día y los 7 días
de la semana.
La alimentación se garantiza mediante una
protección completa contra sobrecorriente
en la parte de 24 V DC, cuya fiabilidad
no se ve afectada por la extensión de la
distribución o las longitudes y secciones de
las conducciones.
Instalaciones químicas y bioingeniería
Las plataformas tecnológicas de la industria
química y bioingeniería hace tiempo que
utilizan procesos automatizados. Los
exigentes requisitos en cuanto a capacidad
de producción y seguridad contra fallos
demandan altos índices de protección.
Nuestra solución de sistema E-T-A para
el lado de mando de 24 V DC refuerza
también aquí la columna vertebral de las
instalaciones automatizadas.
Máquinas-herramienta
Desde máquinas-herramienta convencionales hasta líneas de producción
superflexibles, pasando por centros de
mecanizado CNC, las instalaciones
trabajan sin descanso las 24 horas del día.
La continuidad de la producción se basa
en una alimentación de 24 V DC orientada
en el proceso, con una protección
electrónica fiable sobre todo para picos de
corriente derivados de cambios rápidos de
la herramienta.
11
E-T-A
Presencia mundial
con soporte local
Europa
● Austria
● Bélgica
● Bosnia-Herzegovina
● Bulgaria
● Croacia
● Dinamarca
● Eslovenia
● España
● Finlandia
● Francia
● Hungría
● Irlanda
● Italia
● Luxemburgo
● Macedonia
● Noruega
● Países Bajos
● Polonia
● Portugal
● Reino Unido
● República Checa
● República Eslovaca
● Rusia
● Serbia-Montenegro
● Suecia
● Suiza
● Turquía
América
● Argentina
● Brasil
● Chile
● Canadá
● EE.UU.
Asia
● Brunei
● China
● Filipinas
● India
● Indonesia
● Japón
● Corea
● Malasia
● Singapur
● Taiwán
● Tailandia
África
● República de Sudáfrica
● Túnez
Oceanía
● Australia
● Nueva Zelanda
Elpo Electric S.A.U.
Filial de E-T-A en España y Portugal
Avenida Averroes, 6
Edif. Eurosevilla, pl. 5 mód. 4
41020 SEVILLA
Tel. 954 999 956 . Fax 954 518 092
Mail: info@e-t-a.es . www.e-t-a.es