Escuela Preparatoria Poly de Riverside 2014

Poly High School
5450 Victoria Ave.
Riverside CA 92506
Escuela Preparatoria
Poly de Riverside
2014-2015
Información para la inscripción
de alumnos que regresan
Padres y alumnos: ¡Por favor acompáñenos a la Parrillada de la Noche de regreso a clases el viernes, 22 de
agosto a las 5 de la tarde!
Alumnos: ¡Baile de regreso a clases el
viernes, 22 de agosto a las 7 de la noche!
El primer día de clases es el
25 de agosto de 2014
Atención todos los nuevos alumnos del NOVENO grado:
¡El personal y alumnos de la Escuela Preparatoria Poly de Riverside invita a la Generación de 2018 a nuestro 4ta orientación anual para los alumnos del noveno grado por el Link Crew (cuadrilla de enlace)!
Si su apellido comienza con A - L por favor acompáñenos el:
jueves, 21 de agosto
8:30 de la mañana a 12:00 de la tarde
Registro comenzará a las 8:15 de la mañana en el gimnasio de Poly
Si su apellido comienza con M - Z por favor acompáñenos el:
viernes, 22 de agosto
8:30 de la mañana a 12:00 de la tarde
Registro comenzará a las 8:15 de la mañana en el gimnasio de Poly
Únase a la PTSA de Poly
La PTSA de Poly los invita a unirse con nosotros para hacer la diferencia en la experiencia de escuela preparatoria de sus hijos.
Usted no tiene que asistir a las reuniones, no se requiere tiempo de
su parte para ser miembro. Sin embargo, usted puede decidir asistir a
las reuniones de asociación de la PTSA las cuales toman lugar tres
veces al año. Las fechas están disponibles en la oficina principal de
la Escuela Preparatoria Poly.
La PTSA provee un lugar para que los padres, alumnos, maestros,
directores, personal y miembros de la comunidad se reúnan para mejorar el bienestar de nuestros jóvenes por medio de los programas y
actividades que patrocinamos.
Hay una cuota de membresía de $7.00 por persona. Por favor hágase miembro para apoyar a nuestros alumnos.
Gracias,
Laura Robles, Presidente de PTSA
Categorías de membresía
Oro
$100+
Plateado
$50
Bronce
$25
Doble/doble
$14
Individual
$7
Nombre______________________________________________
Dirección___________________________________________
Teléfono_________________
Correo electrónico______________________
El propósito de la orientación es hacer que la transición de la escuela secundaria a la escuela preparatoria sea algo positivo. Los alumnos grado doce y
once servirán como líderes y mentores para los alumnos del noveno grado.
Las actividades de grupos grandes y pequeños están diseñadas para tratar las
necesidades y dudas de los alumnos en una manera agradable. Ustedes conocerán a otros alumnos del 9º grado, aprenderán el plano de la escuela y se
divertírán!
Nombre del alumno (s) ____________________
_______________________________________________________
Por favor regrese esta solicitud durante los días programados o a la
oficina principal de la Escuela Poly y colocarla en el buzón de la
PTSA. Por favor escriba “Attention PTSA Membership” en el sobre.
Los cheques deben ser hechos a nombre de ‘Poly PTSA’.
Asociación de Padres Maestros Alumnos
(PTSA)
Bienvenidas nuevas y antiguas familias de Poly,
Poly continúa necesitando voluntarios quienes estén dispuestos a comprometerse a
una variedad de actividades escolares. Además de mostrarle a sus hijos que están
interesados en las actividades que son especiales para ellos, los voluntarios ayudan
a asegurar el éxito de una variedad de eventos que hace que la Escuela Poly sea
sobresaliente.
Si usted está interesado en tomar parte, por favor proporcione su nombre,
correo electrónico, número de teléfono y regrese el formulario completo a la
mesa de la PTSA durante los días de recoger los horarios de clases.
Fechas y procedimientos de las inscripciones del 9º al 12º grado
1. Complete la tarjeta de emergencia, formulario de consentimiento de padres
y contacto de emergencia adjuntos en este paquete.
2. Si su domicilio cambió desde el ultimo año escolar usted necesita presentar
dos comprobantes de residencia. Nosotros solo aceptamos los siguientes
como comprobantes de residencia: facturas de gas/agua/electricidad, declaración de cuenta bancaria con el domicilio impreso, correspondencia del
gobierno, documentación de Cal Works/DPSS/ seguro social. No se aceptan las facturas telefónicas.
3. Preséntese el día de inscripciones indicado abajo para su nivel de grado y
apellido. Traiga los documentos de #1 con usted.
No solo los mantendremos informados de los eventos, sino también le informaremos acerca de oportunidades para ser voluntario o necesidad de donaciones.
10º, 11º y 12º grado con los apellidos que comienzan con A –L:
Martes, 19 de agosto de 4:00 a 7:30 de la noche
Gracias por su apoyo,
10º, 11º y 12º grado con los apellidos que comienzan con M – Z:
Miércoles, 20 de agosto de 4:00 a 7:30 de la noche
Su nombre:
Correo electrónico:
Alumnos del 9º grado visitan la escuela en DOS diferentes días/horarios:
Primero vienen sin sus padres para la Orientación de la Cuadrilla de enlace (Link Crew) (vea la página anterior) y después los alumnos del 9º grado
vienen con sus padres para la inscripción en la fecha/horario de abajo:
Jueves, 21 de agosto:
4:30 - 5:30 de la tarde Apellidos de A-F
5:30 - 6:30 de la tarde Apellidos de G-P
6:30 - 7:30 de la noche Apellidos de Q-Z
Número de teléfono:
Programa de arte Reflexiones de 2014-2015
Tema: “Creer, soñar, inspirar ”
Esta es una buena manera de participar en las Artes aquí en la Escuela Preparatoria Poly y tener la oportunidad de representar a su escuela a nivel del distrito.
Categorías de participación
—Literatura —Composición musical—Fotografía—
—Artes visuales—Coreografía de danza—Producción de película/video—
Estén al pendiente para los anuncios acerca del paquete de Reflexiones. Estos
estarán disponibles después del comienzo de las clases. Usted podrá obtener uno
en la Ooficina principal o en la biblioteca.
Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con la presidenta de Reflexiones
de la PTSA, Katherine Hunter 760– 855-6102
¡La PTSA está en línea! Por favor visiten www.riversidepolyptsa.org
O oprima LIKE en Facebook al
www.facebook.com/riversidepolyptsa
4. Los alumnos pueden venir con o sin sus padres, pero por favor asegúrese si
usted está enviando a su hijo/a sin uno de los padres que los documentos de
inscripción adjuntos en este paquete estén completes en su totalidad.
5. Cuando lleguen a la escuela el día de las inscripciones habrá alumnos y letreros dirigiéndolos a donde deben comenzar.
El día de su inscripción usted estará:





Posando para su fotografía para su tarjeta de identificación escolar/anuario.
Comprando una tarjeta ASB.
Comprando uniforme para educación física.
Recibiendo la lista de sus clases.
Recibiendo sus libros.
Escuela Preparatoria Poly de Riverside
Tarjeta de la Asociación del cuerpo estudiantil (ASB)
Administración de la Escuela Preparatoria Poly
¡Si usted compra la tarjeta estudiantil VIP y el anuario de Poly juntos durante el día de
las inscripciones usted se puede ahorrar $15!
Dr. Michael Roe
Director




Paquete de Tarjeta VIP y anuario: $105
Paquete de Tarjeta VIP, anuario y Uniforme de educación física $140
Tarjeta VIP $55
Anuario $65
¡Fíjese en los GRANDES AHORROS-$185— que recibe con la tarjeta ASB!

Admisión gratuita a y sin LÍNEAS a todos los partidos en casa de futbol, balón cesto, luchas (un valor de $90)
Precio de descuento para los boletos para los bailes escolares de Homecoming,
Invierno y graduación (un valor de $25)
Descuento para los boletos de la Noche de graduación (Evento del 12º grado) (un
valor de $5)
Descuento en las camisetas de generación (un valor de $3)
Descuento en la admisión para las presentaciones de Teatro y Coro en la escuela
Poly (un valor de $10)
Descuento en el precio para las compras futuras de anuarios (un valor de $5)
Letras “R” y parches gratuitas para los deportes, académico y actividades (hasta un
valor de $40)
¡Nueva oferta para adultos y hermanos! ¡Tarjeta VIP para adultos y alumnos!
$60 Tarjeta VIP para adultos
$30 Tarjeta VIP para menores que no asisten a Poly
¡Grandes ahorros y conveniencia, $30 de ahorro para niños, $70 de ahorro para los
adultos, con la tarjeta VIP!
Entrada gratuita sin esperar en líneas a todos los eventos en casa de futbol baloncesto, y eventos de lucha libre (valor de $125 / $55 )
Un descuento de una sola vez en compras de Prendas de espíritu escolar en la
tienda estudiantil de Poly
Descuento de admisión a las presentaciones de Teatro y Coro en Poly (valor de
$10 / $5)
Uniforme de educación física










Los alumnos pueden comprar el uniforme para educación física durante las inscripciones o en cualquier momento durante el año escolar. El uniforme de educación física es
requerido para la participación en las clases de educación física en la Escuela Preparatoria Poly.
$35 Paquete: camiseta, pantalones cortos y candado
$15 Camiseta
$15 Pantalones cortos
$10 Candado nuevo
$5 candado usado (mientras dure el inventario)
Efectivo o cheque: A nombre de Poly High School ASB.
Por favor escriba el nombre el alumno en el cheque.
Órdenes para fotos y fotos de grado 12
You may place an order for your student’s photo during registration. Please contact Lifetouch Prestige Portrait Studio at 951-520-4740 for package prices. Seniors: Por favor
llame al 951-520-4740, a Lifetouch Prestige Portrait Studio para programar la cita para
tomar fotos de grado 12.
Rachel Bramlett
Subdirectora
Brian Frost
Subdirector
Jodi Gonzales
Subdirectora
Jim Vaughan
Subdirector/Director de deportes
Consejeros
A—Co
Sra. Pellum-Titus
vtitus@rusd.k12.ca.us
CP—Hern
Sra. Danielle Sovine
dsovine@rusd.k12.ca.us
Hero– Mi
Sra. Patricia Miller
pmiller@rusd.k12.ca.us
Mj—R
Sra. Windy Figueroa
wfigueroa@rusd.k12.ca.us
S—Z
Sr. Robert Johnston
rjohnston@rusd.k12.ca.us
Programas especiales
Sr. Eduardo Díaz
Auxiliar comunitario bilingüe
ediaz@rusd.k12.ca.us
Sra. Carol Jones
Especialista del centro de carreras
cjones@rusd.k12.ca.us
Sra. Lisa Miller
Asesor de educación especial
lmiller@rusd.k12.ca.us
¡Únase al Consejo del plantel
escolar!
Padres y alumnos, estamos buscando voluntarios para servir en nuestro Consejo del plantel escolar para el año escolar 2014-2015. El Consejo del plantel escolar esta compuesto de administradores, maestros, alumnos y miembros comunitarios quienes trabajan juntos para ayudar en la toma
de decisiones y para proveer sugerencias en temas claves
aquí en Poly. ¡Es una excelente manera para que los padres, alumnos y miembros de la comunidad participen en la
escuela y esto se ve muy bien en las constancias académicas cuales presentarán los alumnos a las universidades!
Traiga este formulario a la oficina principal de Poly. Estará
una caja en el mostrador donde podrán depositar el formulario.
———————————————————
Sí, estoy interesado en servir en el Consejo del
plantel escolar de Poly para el año escolar 20142015.
Nombre: ___________________________________
Domicilio: _________________________________
_________________________________
Teléfono: ___________________________________
Correo electrónico:___________________________
¡PARTICIPA en tu
escuela!
Una lista parcial de
los clubs, grupos de
apoyo académico,
equipos deportivos
y grupos de artes de presentación en la Escuela Poly:
• Equipo de baile 8-Pack
• Sociedad agrícola (Club Green)
• Lenguaje de señas americano (ASL)
• Amnistía internacional
• Club de Animé
• Club de arte
• Unión de alumnos asiáticos (ASU)
• Asociación de cuerpo estudiantil (ASB)
• Club de astronomía
• AVID
• Orquesta (de marcha, concierto, grupo
de viento, Jazz, banda de percusión)
• Béisbol
• Balón cesto
• Bear Pals
• Bear Tracks
• Unión de alumnos afroamericanos
(BSU)
• Fútbol de chicos
• Club de Bridge
• Federación de becas de California
(CSF)
• Equipos de porra y canción
• Club de Ajedrez
• Coro (Cantantes de cámara,
Jazz vocal, Coro, Coro de concierto)
• Carrera a campo travesía
• club de modas
• Asociación de atletas cristianos (FCA)
• Club de películas
• Equipo de banderas
• Futbol Americano
• Sociedad de honor del francés
• Club de futuros lideres empresarios
de América/computación
• Alianza de gay/Straight (GSA)
• Fútbol de Chicas
• Softball de chicas
• Voleibol de chicas
• Golf
• Academia/club de hospitalidad
• Club de interacción
• Club de los niños invisibles
• Club de drama
• Junior Statesmen of América
• JROTC
• Key Club
• Cuadrilla de enlace (Link Crew)
• MEChA
• Simulacro de tribunal
• Club de música
• Teatro musical
• Orquesta
• PAWS
• Personas para el tratamiento
ético de los animales (PETA)
• Club de fotografía
• Robótica Poly Técnico
• Puente Club
• Renacimiento
• SAVE
• Olimpiada de ciencia
• Club de baile Show Stoppers
• Sociedad de honor del español
• Club Detengan la violencia
• Natación
• Tenis
• Periódico The Spotlight
• Teatro
• Tipsters – Koala Café
• Club de Toms
• Pista y campo
• UNICEF
• Cuadrilla de video
• Polo acuático
• Lucha libre
• Anuario
• Jóvenes progresivos
• Jóvenes republicanos
¡O comienza tu propio Club!
Vea a la Sra. Douty para información. Deportes de Poly de Riverside
Jim Vaughan
Subdirector/Director atlético
jvaughan@rusd.k12.ca.us
(951) 788-7203 x 64236
¡Saludos de verano de la biblioteca de la
Escuela Preparatoria Poly!
Regreso de libros
La biblioteca reabrirá el 18 de agosto para regresar materiales.
Por favor visite http://www.rusdlink.org/polyathletics para información actualizada y para
bajar el paquete de examen físico/permiso médico para deportes. ¿Está usted interesado
en inscribirse en alguno de los deportes listados abajo? Comuniques con el entrenador
para obtener el calendario de prácticas y los requisitos al teléfono o domicilio de correo
electrónico de abajo:
Deportes de otoño
Carrera campo travesía
Alfonso Ibarra
64007
aibarra@rusd.k12.ca.us
Fútbol americano
Dennis Brown
64039
dbrown@rusd.k12.ca.us
Golf, chicas
Gwen Ritzau
64097
gritzau@rusd.k12.ca.us
Tenis, Chicas
Richard Moore
64088
rmoore@rusd.k12.ca.us
Voleibol
Christina Gordon
64236
christina.gordon@live.com
Polo acuático Chicos
Mike Cardey
64236
polypolocoach@aol.com
Baloncesto, Chicos
Mark Vanta
64236
mevanta@gmail.com
Baloncesto, Chicas
Scott Clark
64236
clark_rosc@yahoo.com
Fútbol, Chicos
Alex Figueroa
64047
afigueroa@rusd.k12.ca.us
Fútbol, Chicas
Jaimi Brewer
64095
jbrewer@rusd.k12.ca.us
Polo acuático, Chicas
Mike Cardey
64236
polypolocoach@aol.com
Lucha libre
Randy Geiger
64236
randygeiger@mac.com
Deportes de invierno
Deportes de primavera
Béisbol
Gary Voelker
64011
gvoelker@rusd.k12.ca.us
Golf, Chicos
Edward Jones
64021
ejkush@sbcglobal.net
Softball
Robert Sakaguichi 64236
rookiesgold@hotmail.com
Natación, Chicos
Mark Colwell
64067
mcolwell@rusd.k12.ca.us
Natación, Chicas
Erin Garrett
64087
egarrett@rusd.k12.ca.us
Tenis, Chicos
Richard Moore
64088
rmoore@rusd.k12.ca.us
Campo a travesía
Ted López
64091
tlopez@rusd.k12.ca.us
Elegibilidad ~ Promedio de calificación de 2.0 o más, Mantener progreso hacia la graduación (20 créditos), Elegibilidad de residencia o
permiso de cambio por el CIF.
Libros de texto
Opción 1: Libros de pasta dura: cuando vengan para su inscripción, después de obtener su horario de clases, vengan y obtengan sus libros.
Opción 2: Si estarán usando los libros en línea, no se requiere sacar libros de texto, pero pueden hacerlo. Si ustedes tienen un netbook de nosotros, no necesitan
hacer nada más. Si usted esta usando su propio aparato, infórmenos para hacer
una nota en su expediente.
Expectativas de la biblioteca
Vengan con su pase y con un propósito.
Respetar a los demás para que puedan hacer su trabajo.
No se permite comida, chicle, rutinas de belleza o bebidas excepto agua.
Mas información en el sitio de Internet de la biblioteca y página Haiku: https://
www.rusdlearns.net/kbowman/polylibrary/cms_page/view
La biblioteca es un punto de acceso inalámbrico. No duden en usar sus aparatos
electrónicos. Use su teléfono para cualquier propósito callado amenos que estén
con una clase, en dicho caso las reglas del maestro preceden. Para hablar por
teléfono, por favor salgan afuera. La biblioteca tiene 36 computadores para el uso
de los alumnos y varias estaciones para recargar.
Se necesitan voluntarios adultos y estudiantiles durante la distribución de libros
de texto. ¿Esta usted dispuesto a usar la computadora, repartir los libros de texto o
controlar las filas de personas? Por favor envié un correo electrónico a
kbowman@rusd.k12.ca.us . ¡Gracias!
Sra. Kathy Bowman, Maestra de biblioteca
Sra. Carol Jones, Auxiliar de medios bibliotecarios
Distrito Escolar Unificado de Riverside
Política de uso aceptable para el uso de la Internet por alumnos
Exámenes PSAT y AP
Los alumnos en el Distrito Escolar Unificado de Riverside tienen acceso a la tecnología
para aumentar su entendimiento del currículo. Antes de ser permitidos acceso a la Internet en la escuela, los alumnos y sus padres deben firmar el formulario de consentimiento de uso aceptable de RUSD. La Política de uso aceptable de RUSD y las reglas
y reglamentos lista las reglas para el uso de la Internet y tecnología de computación. Si
un alumno quebranta cualquiera de estas reglas su uso será terminado y futuro
acceso puede ser negado. Pueden resultar acciones disciplinarias. Si se descubre
posible actividad criminal, las autoridades apropiadas serán notificadas. Acción disciplinaria para los alumnos deberá ser en acuerdo con las existentes políticas disciplinarias
y puede incluir la suspensión o expulsión.
Examen PSAT, sábado, 18 de octubre de 2015
Exámenes AP, 4‐8 de mayo y 11‐15 de mayo de 2015
1.
La internet solo debe ser utilizada para obtener acceso a información educativa.
Compra de cualquier articulo o servicios no es permitido por medio de la red del
distrito.
2. Los alumnos no deben instalar programas o software personales en las computadoras del Distrito de Riverside ni deben descargar programas de la Internet sin permiso apropiado de su instructor.
3. No se tolerará el vandalismo físico o virtual.
4. Aunque el Distrito usa un filtro para bloquear sitios de Internet inapropiados prohíbe
acceso a materiales dañinos accedidos a través de la red del Distrito, El Distrito no
filtra o bloquea acceso a materiales dañinos accedidos de un recurso provisto por el
Distrito que se utilice fuera de la red del Distrito. Bajo todas circunstancias, la tecnología de filtrar no es perfecta y por lo tanto de hecho pudiera interferir con los
propósitos educativos legítimos y permitir la exposición de algún material desagradable.
5. No se puede supervisor todo acceso a la internet. Los alumnos acuerdan no enviar,
accede, someter, publicar, exponer o imprimir por la Internet o la red de RUSD, o al
usar los recursos tecnológicos de RUSD, cualquier material difamatorio, incorrecto,
abusivo, obsceno, profano, de índole sexual, amenazador, ofensivo o ilícito. Especificamente se prohíbe la bravuconería (bullying) cibernética.
6. Los alumnos no deben usar la Internet/Intranet para enviar cualquier información
que sea de índole amenazante u ofenda a otros o promueva cualquier actividad que
sea contra la ley o política del distrito. Lenguaje apropiado debe ser utilizado en
todo momento.
7. Se debe cumplir con las leyes de derechos de autor. Todos los materiales de la
internet, incluyendo graficas, las cuales serán utilizados en proyectos o informes
estudiantiles, deben citados apropiadamente. Los materiales con derechos de autor, marca o registración no pueden ser colocados en la Internet/intranet sin el permiso del autor.
8. El distrito Escolar Unificado de Riverside no acepta ninguna responsabilidad por la
exactitud de la información obtenida a través de la Internet o los recursos en línea.
9. El uso de los recursos tecnológicos y la Internet de RUSD no es privado y puede
estar sujeto a la inspección y/o vigilancia por empleados del distrito.
10. Los alumno no deben transmitir información personal o de otros tal como domicilios,
números de teléfono, apellidos, fotografías u otra información personal cuando usen
la Internet.
11. El trabajo del estudiante puede ser publicado en las páginas web de la escuela o de
la clase. Los nombres de los alumnos sólo se utilizan para identificar el trabajo del
estudiante para los grados K-8. Nombre y apellidos se pueden utilizar en los grados
9-12. Las fotografías de los alumnos también pueden ser publicados. Permiso de
los padres y alumnos para las obras o fotos escritas deben obtenerse antes de que
ocurra la publicación.
Se ofrecerá el examen Pre-SAT (PSAT) en la Escuela Preparatoria Poly el
SÁBADO 18 de octubre de 2015. Cualquier alumno puede registrarse para el SAT. Por favor planee por adelantado desde ahora para asegurar
que estará disponible este día si quiere presentar el examen. Es la única
oportunidad que tendrá para presentar este examen en Poly. La cuota para este examen es $14* Dispensa de cuota está disponible para los alumnos en el 11º grado* quienes califican para el programa de almuerzo gratis/
precio reducido. Si usted no sabe si califica por favor presente una solicitud para el almuerzo gratis/precio reducido por Internet para informarse :
https://riversideusd.rocketscanapps.com/
Registro y pago de los exámenes
Poly utiliza un sistema de registro en línea 100% para los exámenes PSAT y los
exámenes de AP llamado Total registration. Usted puede pagar en línea usando
una tarjeta de débito, tarjeta de crédito o cheque. Si es que sea necesario puede
enviar su pago por correo a la empresa de procesamiento de pagos. Si usted es
un alumno que califica para almuerzo gratis/precio reducido usted indicará esto en
el sistema de registro en línea y un administrador revisará y aprobará si es aplicable. Vamos a empezar a registrar para el PSAT en agosto y los exámenes AP en
enero así que por favor visite el sitio web para obtener información actualizada y
enlace para registrarse en: http://www.rusdlink.org/examregistration
*Las cuotas son fijadas por la Junta de universidades. $14 para el PSAT y el costo para los exámenes AP de 2015 no se han publicado aún. El costo en 2014 fue
$89 por examen o $5 por examen para los alumnos de almuerzo gratis/precio reducido. La política de dispensas de cuota también son fijadas por la Junta de
Universidades.
Días festivos y días que no hay clases
Día del trabajo
1º de septiembre
Día de los veteranos
11 de noviembre
Vacaciones del Día de acción de gracias
24-28 de noviembre
Vacaciones de invierno
22 de diciembre - 2 de enero
Resumen las clases
5 de enero
Día que no hay clases
16 de enero
Día de Martin Luther King
19 de enero
Día de Lincoln
13 de febrero
Día de los presidentes
16 de febrero
Vacaciones de primavera
30 de marzo—3 de abril
Día de recordación de los caídos en batalla
25 de mayo
Último día de clases
10 de junio
Actividades escolares
Parrillada de Noche de regreso a clases
viernes, 22 de agosto
Baile de Homecoming
sábado, 25 de octubre
Partido de Homecoming
sábado, 1 de noviembre
Baile semi formal
sábado, aún por determinar
Baile de graduación
sábado, 11 de abril
Graduación
Fecha aun por determinar
Periodos de calificaciones
Final del 1er cuatrimestre
Final del 2do cuatrimestre/1er semestre
Final del 3er cuatrimestre
Final del 4to cuatrimestre/2do semestre
24 de octubre de 2014
16 de enero de 2015
27 de marzo de 2015
10 de junio de 2015
Los informes de progreso y boleta de calificaciones son enviados por
correo alrededor de las fechas listadas. Por favor visite el programa de
Internet Aeries o esté al pendiente del informe que se enviará por correo.
Exámenes finales de 2015
13 ,14,15 de enero y 8, 9, 10 de junio
Período 1,2,3 Período 4,5,6 8:00 AM 9:55 AM 9:55 AM 10:05 AM 10:05 AM 12:00 PM 1:55 0:10 1:55 Almuerzo 12:00 PM 12:35 PM 0:35 Cambio de clase DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE RIVERSIDE
Departamento de Investigación, Exámenes y Evaluación
3 de junio de 2014
EXAMEN DE EGRESO DE ESCUELA PREPARATORIA DE CALIFORNIA
(CAHSEE)
Aviso especial para los padres o tutores legales Los alumnos en la generación
2006 y cada generación que se gradué deben aprobar el Examen de egreso de
escuela preparatoria de California (CAHSEE) para recibir su diploma de escuela
preparatoria. Los alumnos presentarán por primera vez el CAHSEE durante la
primavera del décimo grado.
¿Qué abarca el examen CAHSEE?
El examen estará dividido en dos partes: (1) lectura y redacción y (2) matemáticas. Todas las preguntas en el examen están basadas en las normas adoptadas por la Junta de Educación de California. Los alumnos deben aprobar ambas partes para recibir su diploma de escuela preparatoria. Los alumnos también deben reunir los requisitos de créditos del distrito para la graduación. La
parte de lectura y redacción evaluará las normas hasta el 10º grado. En lectura,
esta abarca vocabulario,
comprensión y análisis de textos informativos y literarios. La parte de redacción
abarca estrategias de redacción, aplicación y las reglas de las normas de redacción en inglés de norma. La parte de matemáticas incluirá habilidades fundamentales en las matemáticas así como también álgebra 1.
Presentación de exámenes
El CAHSEE será administrado en el plantel escolar en las fechas designadas.
El alumno/a:
recibirá los resultados del examen dentro de ocho semanas después que el
período de exámenes
haya terminado.
tendrá la oportunidad de volver a presentar cualquier parte del examen que
no haya aprobado.
recibirá ayuda adicional, si la necesita, durante la escuela de verano.
Exámenes de práctica del CAHSEE están disponibles en la Internet
Los alumnos pueden imprimir exámenes de práctica del Examen de egreso de
escuela preparatoria de California. Para obtener acceso a la parte de Artes
lingüísticas-inglés vaya al http://www.cde.ca.gov/ta/tg/hs/documents/
ela08rtq.pdf y matemáticas al http://www.cde.ca.gov/ta/tg/hs/documents/
math08rtq.pdf y después imprima.
El programa Acrobat Reader es requerido. (Si usted no tiene Acrobat Reader
en su computadora vaya a www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html y
siga los pasos para descargar el programa.) Los alumnos que no tienen acceso
a la Internet, pueden ir a la biblioteca escolar y obtener otras versiones de los
exámenes de práctica.
Para más información
Si usted tiene preguntas acerca del CAHSEE:
comuníquese con la oficina de su escuela
revise la página de internet de la Secretaria de Educación de california:
http://www.cde.ca.gov/ta/tg/hs (Internet)
Código de vestuario estudiantil
A como se preparan para el próximo año escolar, les ofrecemos las siguientes
guías y les recomendamos que las repasen con sus hijos, antes de que comiencen
las clases y antes de ir de compras para la escuela. Se espera que los alumnos
usen ropa que sea apropiada para la escuela. No se permiten artículos de ropa que
sean una distracción en el ámbito educacional.
Ejemplos de prendas inapropiadas incluyen, pero no limitado a lo siguiente:








Cualquier blusa o camisa que exponga cualquier parte del área del estomago.
Blusas Halter, sin tirantes, sin espalda o tubo (Las blusas deben tener dos tirantes
que conecten la parte de enfrente con la parte de atrás de la prenda)
Ropa transparente y blusas con la apertura del cuello y mangas súper grandes.
Blusas descotadas o provocativas (las blusas deben tener tirantes y consideradas
dentro del límite del buen gusto)
Prendas que no cubren la ropa interior
Vestidos cortos, pantalones cortos o faldas que quizás muestren la ropa interior o
expongan demasiada piel.
Piyamas y/o pantuflas
Artículos de ropa que el Departamento de Policía de Riverside ha identificado como actual atiento pandillero esta restringido y no puede usarse en la escuela.
También ropa que haga referencia a drogas, sexo, alcohol, productos de tabaco,
violencia, armas, vulgaridad, desnudez, supremacía racial u otros comportamientos
antisociales no son permitidos.
Ropa interior: La ropa interior debe estar cubierta por prendas de vestir en todo
momento. Los sostenes son considerados ropa interior.
Zapatos: Los zapatos deben ser utilizados en todo momento No se permiten pantuflas.
Talla y estilo de la ropa: Los alumnos deben usar ropa que sea de la talla apropiada. Los pantalones deben quedar y ser usados alrededor de la cintura y en tal manera que la ropa interior y/o pantalones cortos no se vean. No se permite ropa estilo “sagging” (holgados). Las camisetas sin manga para los chicos deben ser formadas al cuerpo y brazo para que no se exponga el pecho, las costuras cerradas, tener el cuello consistente con lo de una camiseta o cuello en V y cubrir el abdomen.
Sombreros y otro clase de artículos para la cabeza : Prendas para la cabeza pueden ser usados en el salón de clase a la discreción de los maestros La administración escolar, y a su discreción, puede aprobar que se usen coberturas para la cabeza por razones médicas o religiosas. Prendas inapropiadas serán confiscadas y
solo se entregarán a los padres o tutor legal.
Joyas y accesorios: Cadenas (Cadenas para las carteras NO son permitidas), collares, pulseras, anillos, hebillas de cinturón con clavos u otros objetos peligrosos o
joyas que puedan fácilmente ser utilizados como armas no pueden ser usadas o
tenerlas en su persona.
Aprobación final del vestuario apropiado está a la discreción de la administración
escolar
Las consecuencias por el quebrantamiento del código de vestuario puede incluir
pero no limitado a:
*Cambio de ropa
*Castigo y comunicación con los padres
*Escuela de sábado y comunicación
*Suspensión
con los padres
Horario de campana regular
Período 1 Cambio de clase Período 2 Cambio de clase Período 3 Cambio de clase Período 4 Almuerzo Cambio de clase Período 5 Cambio de clase Período 6 8:00 AM 8:55 AM 9:03 AM 9:58 AM 10:06 AM 11:01 AM 11:09 AM 12:09 PM 12:44 PM 12:52 PM 1:47 PM 8:55 AM 9:03 AM 9:58 AM 10:06 AM 11:01 AM 11:09 AM 12:09 PM 12:44 PM 12:52 PM 1:47 PM 1:55 PM 1:55 PM 2:50 PM Todos los miércoles son días de salida temprano en la Escuela Poly.
Los alumnos salen a las 2:00 de la tarde
(excepto durante las semanas de exámenes finales)
Horario de campana durante días de salida temprano
Período 1 8:00 AM 8:47 AM Cambio de clase 8:47 AM 8:55 AM Período 2 8:55 AM 9:42 AM Cambio de clase 9:42 AM 9:50 AM Período 3 9:50 AM 10:37 AM Cambio de clase 10:37 AM 10:45 AM Período 4 10:45 AM 11:35 AM Cambio de clase 11:35 AM 11:43 AM Período 5 11:43 AM 12:30 PM Almuerzo 12:30 PM 1:05 PM 1:05 PM 1:13 PM 1:13 PM 2:00 PM Cambio de clase Período 6 Procedimientos de la oficina de asistencia
(951) 788-7203, “oprima 1”
Verificación de una ausencia:
Si su hijo/a está ausente por favor comuníquese con la oficina de asistencia al número
de arriba dentro de 3 días del regreso a clases de su hijo/a. Usted puede enviar una
nota cuando su hijo/a regrese a clases. El no comunicarse con la oficina de asistencia
el mismo día de la ausencia resultará en una llamada telefónica por el sistema de llamadas automatizadas. Por favor incluya la siguiente información en la nota:
 Nombre completo y número de matrícula estudiantil del alumno
 Fecha (s) de la ausencia y la razón de la ausencia
 Nombre completo y número de teléfono de los padres
El marcador automático Parent Link llamará el numero de teléfono primordial de cada
alumno que fue marcado ausente en cualquier período por cualquier razón. Si usted
recibe una llamada de Parent Link y su hijo/a estuvo presente en cada una de sus clases ese día, comuníquese con la oficina de asistencia dentro de 3 días.
El código de educación 48205 permite ausencia dispensada por las siguientes razones:
(1) Enfermedad (máximo de 10 días sin nota de su médico).
(2) Cuarentena bajo la dirección del oficial de salud del condado o ciudad.
(3) Citas medicas o dentales.
(4) Asistencia a servicios funerario para un miembro de su familia inmediata, mientras
que la ausencia no se de más de un día si los servicios tomaron lugar en California y no
mas de tres días si los servicios tomaron lugar fuera de California.
(5) Servicio de jurado.
(6) Enfermedad o cita media durante el horario escolar para el hijo/a del alumno.
(7) Razones personales, incluyendo, pero no limitado a, presencia en los tribunales,
asistencia a un servicio funerario, observación de un día festivo o ceremonia de su religión, asistencia a un retiro religioso, asistencia a una conferencia de trabajo o asistencia
a una conferencia educacional sobre el proceso legislativo y judicial ofrecido por una
organización no lucrativa cuando la ausencia del alumno es solicitada por escrito por los
padres o tutor legal y aprobado por el director o representante designado en conformidad a las normas uniformes establecidas por la junta gobernante.
(8) Servir como miembro de una mesa electoral para una elección de acuerdo al Artículo
12302 del Código de Elecciones.
(9) Pasar tiempo con un miembro de la familia inmediato quien es un miembro de servicios uniformados activo en descanso de o de una zona de combate.
Avisos de faltas sin justificación:
Avisos de ausentismo sin justificación son generados por el distrito mensualmente. Un
alumno es clasificado como ausente sin justificación cuando ellos han estado ausente
sin permiso por cualquier razón no listada arriba tres o más días durante el año escolar.
O si han llegado tarde más de 30 minutos tres o más ocasiones durante un año escolar.
El no comunicarse a la oficina dentro de los 3 días después de una ausencia resultará
en que el alumno sea marcado ausente sin permiso. Por favor llame o envié una nota
dentro de los 3 días después de que el alumno estuvo ausente.
Sacar al alumno temprano de la escuela:
Si usted sabe de antemano que su hijo/a necesitará salir de la escuela antes del final del
día escolar por favor envié una nota con la fecha, nombre del alumno y hora que necesita salir de la escuela y la información de contacto de los padres. Su hijo/a puede entregar la nota en la oficina de asistencia antes del comienzo de clases o durante el período
de cambio de clase. La nota será verificada por la oficina de asistencia. Si el alumno/a
maneja por favor incluya en la nota que tiene permiso de salir solo.
consejería
s padres
SSR/
Otro
Castigo
Suspensión
por el
maestro *
Escuela de
sábado
STOP
Suspensiones
n trabajo, remisión disciplinaria, escuela de sábado, posible suspensión.
n trabajo, remisión disciplinaria, posible suspensión, posiblemente darlo de baja de un
erazgo en actividades extracurriculares y puede ser considerado no elegible para los hoos o reconocimientos escolares.
n trabajo, remisión disciplinaria, conferencia con el director, suspensión (posible suspene baja del puesto de liderazgo de una actividad extracurricular, y no será elegible para
es, premios o reconocimientos escolares.
el nivel de la ofensa
4+
1
2
3
4
5 o más
1
Castigo
de la
administración
1*
1
1
2
2
3, revocado
1
2
2-3
4+
1-3
4+
1
3 o más
2+
1
itirá a los alumnos participar en bailes, espectáculos de porristas, privilegios
ne si el promedio de asistencia baja a cierto nivel, (incluyendo tar-
2+
Procedimientos disciplinarios de la Escuela Preparatoria Poly Advertencia/c
Llamada a los
Integridad académica/hacer trampa
1 - Cero en un
2– Cero en un
puesto de lide
nores, premio
3 - Cero en un
sión), dado de
recibir honore
Falta de respeto/ desafío / alteración
Depende en e
Código de vestuarioSe llamará a los padres para que traigan un cambio de ropa o
el alumnos se cambia con ropa PRESTADA, maestros notificados.
DEBE cambiar de ropa en todas las ofensas. Vea la siguiente página para
más información sobre el Código de vestuario de la Escuela Preparatoria
Poly.
1-3
Uso inapropiado de los dispositivos electrónicosDispositivos electrónicos pueden ser usados en la escuela antes y después
de clases, durante el almuerzo y en la clase cuando indicado por el maestro.
NO se permite usar los artículos electrónicos en clases si el maestro no ha
indicado su uso. Esto incluye recargar.
El no cumplir con un castigo administrativo
El no cumplir con un castigo del maestro
El no PRESENTARSE a la escuela de sábado
Estacionamiento– mal uso del estacionamiento/sujeto a una infracción de la
Ciudad
Patinetas/patinetas del diabloLas patinetas/patinetas del diablo NO son permitidas en la escuela.
Tarde a la escuela– Sujeto a ser asignado a la Lista de exclusión
Tardanzas (períodos 2 - 6) - Sujeto a ser asignado a la Lista de exclusión
Faltas sin justificación/ fuera de clase / vagar
Salir de la escuela sin un pase/Quebrantamiento de la política de escuelas
cerradas de la junta # 5112.5
* Suspensiones por el maestro determinadas por el maestro
*Poly implementará una "Lista de exclusión" para el año escolar 2014-2015 donde no se perm
de estacionamiento,
Ciertas actividades extracurriculares o cualquier otra actividad que la administración determin
danzas).
Contacto de emergencia:
Las personas listadas en la tarjeta de emergencia de los alumnos quienes no sean los
padres o tutor legal no serán permitidos sacar al alumno de la escuela sin un permiso
ESCRITO de los padres o tutor legal. Estos contactos son para emergencias ESCOLARES y no entregaremos a ningún alumno a una persona que no sea el padre o
tutor legal sin un permiso por escrito.
Alumnos de 18 años:
Los alumnos quienes tienen los 18 años de edad pueden escribir sus propias notas/
salir de la escuela, sin embargo, los padres serán notificados como una cortesía.
Información de contacto del personal de asistencia:
Aidé Jaimes
ext. 64239 Correo electrónico: ajaimes@rusd.k12.ca.us
Mary Kelley
ext. 64208 Correo electrónico: mkelley@rusd.k12.ca.us
Elizabeth Willson ext. 64238 Correo electrónico: ewillson@rusd.k12.ca.us
Teléfono: (951) 788-7203, Oprima 1
Fax: (951) 328-2901
Permisos de estacionamiento
La solicitud para Permisos para el estacionamiento para los alumnos estarán disponibles en la Oficina de disciplina en la fecha aún por determinar. Los espacios de estacionamiento son limitados y no podremos acomodar a todos los alumnos. Los alumnos de grado 12 tienen prioridad, después los de grado 11. No hay costo por el permiso de estacionamiento, pero si pierde el permiso puede haber un cargo para reemplazarlo. Solo los alumnos con un Permiso de estacionamiento valido serán permitidos estacionarse en el estacionamiento para alumnos el cual está localizado junto a la
Avenida Central. Los alumnos no deben estacionar su vehículos en el estacionamiento enfrente de la escuela, detrás de la escuela junto a los campos deportivos y salones portátiles o detrás del edificio 600. Los autos que no tengan su Permiso de estacionamiento a la vista estarán sujetos a una multa. (2113C.V.C). Estacionarse en la
zona roja, doble estacionamiento, manejar contra el tráfico o alta velocidad todo son
quebrantamiento del Código de vehículos de California. Todas las leyes de transito
deben ser obedecidas. La administración escolar tiene el derecho de negar y/o anular
el permiso a los estudiantes por razones disciplinarias o de seguridad. Todo alumno
que duplique el permiso de estacionamiento estará sujeto a acciones disciplinarias y
pérdida de sus privilegios de estacionamiento por lo que reste del año escolar.
Cuando la solicitud para estacionamiento esté disponible necesitará lo siguiente
Solicitud completa
Licencia para conducir de California válida
Actual registro de vehículo
Comprobante de seguro de auto
Escuela Preparatoria Poly
Políticas de asistencia y disciplina del Distrito Escolar Unificado de Riverside
Por favor lea estas políticas detalladamente
ESCUELA CERRADA (R & R 5112.5 (a) y Política de la Junta de educación 5112.5):
En el interés de la seguridad y supervisión de los alumnos, todas las escuelas (K-12) son
"cerradas" a que los alumnos salgan durante el día escolar. Una vez que los alumnos llegan a las
instalaciones escolares, deben permanecer en la escuela hasta el final de su última clase programada a menos que hayan recibido permiso de las autoridades escolares para salir por un propósito
específico. Los alumnos que salgan de la escuela sin la debida autorización de las autoridades
escolares estarán sujetos a una acción disciplinaria.
USO DEL CANINO DE DETECCIÓN DE BÚSQUEDA DE DROGAS U OTRO CONTRABANDO
En un esfuerzo por mantener las escuelas libres de drogas, el distrito contrata a un proveedor que
ofrece caninos especialmente entrenados, no agresivos y entrenadores para ayudar a determinar la
presencia de sustancias prohibidas por la ley o política del distrito. Estas inspecciones son al azar y
sin previo aviso. Las inspecciones se llevarán a cabo de conformidad con todas las leyes aplicables
y en las disposiciones de las normas del Distrito y regulaciones administrativas. La evidencia de las
inspecciones se utilizará en materia de disciplina de los alumnos y se remitirán a las autoridades.
MOTIVOS PARA LA SUSPENSIÓN Y EXPULSIÓN (E.C. 48900 et. al.)
Los alumnos pueden ser suspendidos y recomendados para la expulsión cuando el Superintendente o director designado, o designado del director de la escuela en la cual el alumno esta inscrito
determina que el alumno cometió alguno de los actos listados abajo:
(a) 1. Causar, intentar causar, o amenazar con causar daños físicos a otra persona.
2. Intencionalmente usar fuerza o violencia en contra de otra persona, excepto en defensa propia.
(b) Poseer, usar, vender o de alguna otra manera proporcionar cualquier arma de fuego, cuchillo,
explosivo u otro objeto peligroso a menos que, en el caso de posesión de cualquier objeto de
este tipo,, el alumno haya obtenido un permiso escrito por un empleado certificado y aprobado
por el director de la escuela o su delegado de poder poseer este objeto.
(c) Ilegalmente poseer, usar, vender o del cualquier otra manera proporcionar cualquier arma de
fuego, cuchillo, explosivo, u otro objeto peligroso amenos, que en el caso de posesión de
cualquier objeto de este tipo, el alumno haya obtenido permiso por escrito para tener dicho
articulo de un empleado escolar certificado con acuerdo del director o designado.
(d) ilegalmente ofrecer o hacer arreglos o negociar para vender cualquier sustancia controlada
como definido en el código de seguridad y salud 11053 et seq., bebida alcohólica o intoxicarte
de cualquier clase y después vendió, entregar o de otra manera proporcionar a cualquier persona otro liquido o intoxicarte de cualquier forma y después venderlo, entregarlo o de otra
manera proporcionar a la persona otro liquido, sustancia o material y representar el mismo
como una sustancia controlada, bebida alcohólica o intoxicarte.
(e) Cometer o intentar cometer robo o extorsión.
(f) Causar o intentar causar daños a propiedad escolar o propiedad privada.
(g) Robar o intentar robar propiedad escolar o propiedad privada.
(h) Poseer o usar tabaco o cualquier otro producto que contenga tabaco o productos de nicotina
incluyendo, pero no limitados, cigarros, cigarrillos, puros, colillas de cigarro, tabaco para marcar, tabaco en polvo, y betel.
(i) Cometer un acto obsceno o participar en profanidad o vulgaridad habitual.
(j) Tener posesión ilegal, o ilegalmente ofrecer, arreglar o negociar la venta de cualquier accesorio para el uso de drogas, como lo define la Sección 11014.5 del Código de Salubridad.
(k) Interrumpir las actividades escolares o intencionalmente desafiar la autoridad de los supervisores, maestros, administradores, otros oficiales escolares , y otros miembro s del personal en
el cumplimiento de su deber.
(l) Conscientemente recibir propiedad escolar o propiedad privada robada.
(m) Poseer una réplica de arma de fuego.
Cometer o intentar cometer una agresión sexual, o cometer un asalto sexual violento como lo
define el Código Penal.
(o) Hostigó, amenazó o intimidó a un alumno quien es un testigo de la queja o testigo en un procedimiento de disciplina escolar para el propósito de evitar que ese alumno sea testigo o tener
represalias contra ese alumno por ser testigo o ambos.
(p) Ilegalmente ofrecer, arreglar vender, negociar la venta o vender el medicamento de receta
Soma.
(q) Participar en, o intentó participar en, ritos de iniciación como ha sido definido en le artículo
32050.
(r) Participar en un acto de bravucona, incluyendo, pero no limitado a, bravuconería cometida
por medios de un acto electrónico, dirigido específicamente hacia un alumno o personal
escolar.
(s) Un alumno no deberá ser suspendido o expulsado por ninguno de los actos enumerados en
esta sección, amenos que el acto esté relacionado a una actividad escolar o asistencia escolar ocurriendo dentro una escuela bajo la jurisdicción del Superintendente del distrito escolar
o director u ocurriendo dentro de cualquiera otra sección y relacionado a una actividad o
asistencia escolar cual ocurra durante cualquier tiempo, incluyendo, pero no limitado a, alguno de los siguientes:
(1)
Mientas en los campos escolares
(2)
Mientas en camino a o de regreso de la escuela
(3)
Durante el periodo del almuerzo así sea dentro o fuera del plantel escolar
(4)
Durante o en camino a o de regreso de una actividad patrocinada por la escuela.
(t) Auxiliar o instigar, como definido en el Artículo 31 del Código Penal, el infligir o intentar infligir daños físicos a otra persona.
(v) Un superintendente de un distrito escolar o director puede usar a su discreción proveer alternativas a la suspensión o expulsión, incluyendo, pero no limitado a, consejería y manejo de
cólera, para un alumno sujeto a disciplina bajo este articulo.
(w) Es la intención de la Legislatura que métodos alternos a la suspensión o expulsión sean
impuestos a los alumnos quienes están ausentes sin justificación, llegaron tarde o de alguna
otra manera estuvieron ausentes de las actividades escolares.
48900.2 Hostigamiento sexual
Cometer hostigamiento sexual como lo define el Código de Educación 212.5, proveyendo que la
conducta se evalúe por una persona razonable del mismo género del de la víctima y determine
que la conducta es suficientemente severa para impactar negativamente el cumplimiento académico o crear un medio educacional intimidante. Esta causa para una suspensión o expulsión no
se aplicará a los alumnos registrados en el kindergarten, o en los grados primero al tercero.
48900.3 Violencia de odio
Para los alumnos del 4° al 12° grados, causar, tratar de causar, amenazar a causar o participar
en un acto de violencia de odio al desfigurar, dañar, o destruir la propiedad de cualquier otra
persona con la finalidad de intimidar o interferir con los derechos constitucionales de la otra persona debido a su raza, color, religión, herencia, origen étnico u orientación sexual, como lo define el Código de Educación 33032.5.
48900.4 Hostigamiento, amenazas o intimidación
Para los alumnos del 4° al 12° grados, intencionalmente acosar, amenazar, o intimidar directamente a un alumno o a un grupo de alumnos y se determine que la conducta es suficientemente
severa para interrumpir el trabajo de la clase, crear un desorden considerable, e invadir los derechos del alumno o grupo de alumnos creando un medio educacional intimidante u hostil.
48900.7 Amenazas terroristas
Hacer amenazas terroristas en contra de oficiales escolares o propiedad escolar o ambos.
APELACIÓN DE LA SUSPENSIÓN DE UN ALUMNO
Los padres/tutores tienen el derecho de apelar la suspensión de un alumno/a al Director ejecutivo de Servicios Estudiantiles/SELPA después de haber repasado el asunto con el director de la
escuela. Si el padre/tutor siente que después de hablar acerca del tema con el director que ellos
desean continuar con la apelación, los padres/tutores pueden comunicarse con el Director ejecutivo de Servicios Estudiantiles/SELPA por escrito. Las apelaciones para una suspensión solo
serán aceptadas durante los días actuales de la suspensión o dentro de 5 días después de satisfacer el término de la suspensión.
Por favor revise el Manual de padres de RUSD para políticas adicionales alt:
http://www.rusdlink.org/Page/2888