Iglesia Católica San Pedro y San Pablo

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
Establecida en 1872
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la
Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la
fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la
tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Padre Richard Meredith, Párroco
crmeredith@stsppchurch.org
Rev. Padre Al Bremer, Vicario Parroquial
frbremer@bellsouth.net
Rev. Padre Basilio Az Cuc, Vicario Parroquial
bazcuc@stsppchurch.org
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
tdbarnes@stsppchurch.org
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
wesweet@stsppchurch.org
TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522
FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
LA OFICINA PARROQUIAL CERRARÁ AL MEDIODÍA EL VIERNES SANTO
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al
mediodía por escrito o por correo electrónico.
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM
Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM
Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM
Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM
25 de Septiembre del 2016 • XXVI Domingo del Tiempo Ordinario
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un
familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier
feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina
Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia
se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo
Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días
a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un
horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a
hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y
tomar una hora semanal para la adoración programada. Por
favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270)
885-2888, Si usted está interesado in adoptar una hora, ser
sustituto o compañero de oración. Las horas disponibles son:
Lunes1pm, Martes12am, Jueves 12pm y 6pm y sábados
3am.
Consejo Pastoral Parroquial
Robin Bilan, Education………………...……..rcbilan@hotmail.com
Jim Creighton, Spiritual Life ……...……creighton.jim@gmail.com
Libby Downs, Pastoral Associate ...……..ljdowns@stsppchurch.org
Norma Folz, Worship ...……………………….nbfolz@gmail.com
Gary Harden, Family Life …………….garyharden@gmail.com
Sarah Kranz, Principal ………………....skranz@stsppschool.org
Fran Marko, Secrey ......................................franmarko@gmail.com
Rose McClurg, Vice Chair/Social Concerns..rose1963mcclurg@gmail.com
Joe Mezzoni, Chair/Admin .….…………. joemezzoni216@att.net
Caminar Intimo:
Jesús nos invita a cada uno a una profunda relación personal
con Él. Respondemos a la llamada del Señor para convertirnos
en discípulos. Más que simplemente una etiqueta en la multitud,
el discipulado implica un compromiso de cumplir con Jesús, una
rendición a la fuerza transformadora de su amor. Dondequiera
que se encuentren en su caminar, la siguiente reflexión sobre el
discipulado espera inspirar a las personas a un caminar más
íntimo con el Señor.
La Misericordia es una calle de dos vías
El involucramos en las obras de misericordia, puede ser
un impulso natural para sentirnos satisfechos con nuestras
buenas obras.
Tal vez incluso tenemos un pensamiento fugaz, o un
sentido subconsciente, de ser mejor en algún nivel que la persona que ayudamos. Es fácil caer en la trampa de pensar que la
misericordia es hacer un favor a alguien que luego nos lo
"debe".
Pero si nos acercamos a actos de misericordia, de esta
manera, perdemos la esencia de lo que significa la misericordia. La misericordia implica un encuentro con la dignidad de la
persona humana, en ambos lados del intercambio.
El Dador respeta a la persona mostrando misericordia.
A su vez, el destinatario, da al dador la oportunidad de realizar una obra de misericordia, y honra al dador acogiendo el
don.
2
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Tom Buehrle (twbuehrle@att.net)….…...Direct. de Administración
Brenda Chaudoin (bchaudoin@stsppschool.org)……..Direct. Par.
Libby Downs (ljdowns@stsppchurch.org)...............Pastora Asociada
Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard (skinnard@stsppchurch.org).…..….....Mantenimiento
Jennifer Groves (jgroves@stsppschool.org)…….Secretaria Escolar
Sarah Kranz (skranz@stsppschool.org)....................Directora Escolar
Donna Pfeufer (dgpfeufer@gmail.com)...Gte. General de la Tienda
Angie Phillips (abphillips2013@gmail.com)…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado(mtirado@stsppchurch.org).A. del Ministerio Hispano
Sue Wassmer (swassmer@stsppchurch.org)...Secretaria Parroquial
Amy Watkins (awatkins@stsppchurch.org).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona
es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
Las Confesiones en Español son el 2do, 4to y 5to. Sábado a las
3:00pm
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial. La próxima clase
en ingles es el 2 de Octubre del 2016
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con seis meses de anticipación a la fecha deseada.
Cada uno reconoce la dignidad humana de los demás
ante Dios. No hay superiores o inferiores, sino personas creadas a imagen y semejanza de Dios, forjando y fortaleciendo
los vínculos entre sí.
San Juan Pablo II explica esta dimensión de la Misericordia bien en Dives in Misericordia (14):
"El amor misericordioso no es nunca un acto o proceso
unilateral. Incluso en los casos en los que todo parece indicar
que sólo una de las partes está dando y ofreciendo, y el otro
sólo recibe, en realidad, el que da también es siempre un
beneficiario ...
"La Misericordia es realmente un acto de amor
misericordioso sólo cuando practicándolo nos convencemos
profundamente de que al mismo tiempo la experimentamos por
parte de quienes la aceptan de nosotros. Si falta esta bilateralidad y esta reciprocidad, entonces nuestras acciones no son aún
auténticos actos de Misericordia, ni se ha cumplido plenamente
en nosotros la conversión, cuyo camino nos ha sido manifestado
por Cristo…
“El que da se hace más generoso, cuando se siente
contemporáneamente gratificado por el que recibe su don; viceversa, el que sabe recibir el don con la conciencia de que
también él, acogiéndolo, hace el bien, sirve por su parte a la
gran causa de la dignidad de la persona y esto contribuye a
unir a los hombres entre si de manera más profunda”.
25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 • XXVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Mensaje de Nuestro Parroco,
AMORIS LAETITIA–Cap. 8 ACOMPAÑAR,
DICERNIR E INTEGRAR LA FRAGILIDAD:
El derecho Canónico y las normas de
la Iglesia Católica no son reglas de un juego. Se articulan los límites sacramentales y
personales, las relaciones vitales que deben
prevalecer por la gracia de Dios entre el Señor Jesucristo y
los miembros de su cuerpo, la iglesia. La verdad acerca de la
relación con el Señor no es simplemente lo que un miembro
individual determinó que sea. Esa verdad, que hay que vivir
en el amor (principalmente en el amor divino que es el
Espíritu Santo), es determinado por el mismo Cristo, y, puesto
que es una realidad mística corporativa, se discierne dentro
de la Iglesia no fuera de ella. Cuando el Papa Francisco
desdeña simples "reglas", es la mentalidad de juego que
está rechazando para una apropiada comprensión de los
pastores y de los fieles cristianos. Él está tratando de practicar el discernimiento eclesial debido absolutamente en lo
que respecta a las relaciones vitales de unión de Cristo y los
miembros de su Cuerpo, junto con El mismo y con los demás.
El matrimonio cristiano y la Eucaristía son examinados en ese
contexto. Como enseña San Pablo en 1 Corintios 11.17-32,
la irresponsabilidad de no percibir el Cuerpo de Cristo en el
matrimonio como en la Eucaristía puede ser fatal, mortalmente pecaminoso, con consecuencias temporales y eternas. El
discernimiento virtuoso en la Iglesia por el contrario celebra
una comunión en la gracia divina, que conduce a la alegría,
incluso ahora, en este mundo y a la bienaventuranza eterna.
Personalmente tuve esto en mente mientras estudia el capítulo
ocho.
El Papa Francisco, mientras en numerosas ocasiones
expresa en términos claros las doctrinas de la Iglesia
Católica, también pide especialmente a los pastores y a los
fieles, que en conjunto consideren las debilidades y
situaciones conflictivas de la multitud que actualmente se
encuentra distanciada o alejada de la Iglesia. Utiliza una
serie de símiles para compartir su visión de la situación: la
Iglesia como un hospital de campo- donde aquellos que están
siendo sanados ayudan a quienes necesiten sanación; la
Iglesia como un faro, que ilumina a quienes se encuentran
perdidos y extraviados; como una madre fiel y cuidadosa,
pero que no tiene miedo de ensuciar sus zapatos [308]. Su
llamado no tiene nada que ver con una disminución del
Evangelio, con una dilución de la doctrina católica, o con un
compromiso con actividades seculares, populares, o
pecaminosas. Estos son los dos primeros párrafos del capítulo
ocho.
Los Padres sinodales han expresado que,
aunque la Iglesia entiende que toda ruptura del
vínculo matrimonial « va contra la voluntad de Dios,
también es consciente de la fragilidad de muchos
de sus hijos ».311 Iluminada por la mirada de
Jesucristo, « mira con amor a quienes participan en
su vida de modo incompleto, reconociendo que la
gracia de Dios también obra en sus vidas, dándoles
la valentía para hacer el bien, para hacerse cargo
con amor el uno del otro y estar al servicio de la
comunidad en la que viven y trabajan ».312 Por
otra parte, esta actitud se ve fortalecida en el
contexto de un Año Jubilar dedicado a la
3
misericordia. Aunque siempre propone la perfección e
invita a una respuesta más plena a Dios, « la Iglesia
debe acompañar con atención y cuidado a sus hijos
más frágiles, marcados por el amor herido y
extraviado, dándoles de nuevo confianza y esperanza, como la luz del faro de un puerto o de una
antorcha llevada en medio de la gente para iluminar
a quienes han perdido el rumbo o se encuentran en
medio de la tempestad » No olvidemos que, a
menudo, la tarea de la Iglesia se asemeja a la de un
hospital de campaña.
El matrimonio cristiano, reflejo de la unión entre
Cristo y su Iglesia, se realiza plenamente en la unión
entre un varón y una mujer, que se donan recíprocamente en un amor exclusivo y en libre fidelidad,
se pertenecen hasta la muerte y se abren a la
comunicación de la vida, consagrados por el
sacramento que les confiere la gracia para constituirse
en iglesia doméstica y en fermento de vida nueva
para la sociedad. Otras formas de unión contradicen
radicalmente este ideal, pero algunas lo realizan al
menos de modo parcial y análogo. Los Padres
sinodales expresaron que la Iglesia no deja de
valorar los elementos constructivos en aquellas
situaciones que todavía no corresponden o ya no
corresponden a su enseñanza sobre el matrimonio.
De uniones hombre/mujer "irregulares”, que con la ayuda pastoral pueden celebrar el matrimonio o ser "curados" y reconocidos
como matrimonios en la Iglesia, el Papa dice: Cualquiera que
sea el caso, « es preciso afrontar todas estas situaciones de
manera constructiva, tratando de transformarlas en oportunidad
de camino hacia la plenitud del matrimonio y de la familia a la
luz del Evangelio. Se trata de acogerlas y acompañarlas con
paciencia y delicadeza » "[294]. Me enseñaron y siempre han
sostenido que tales parejas civilmente casados nunca deben ser
acusados de los pecados de adulterio o la fornicación [véase
301], ya que existe verdadero potencial para que su unión sea
"subsanada" por el ministerio pastoral del obispo (en cuyo caso,
su unión puede llegar a ser reconocido como matrimonio
verdadero matrimonio por la Iglesia Católica desde el principiouna declaración de sanatio in Radice).
(Continuará la Próxima Semana)
Padre Ricardo
Situación de las nuevas Himnarios de los San Pedro y San
Pablo: Esta parroquia es increíble. Nos preguntamos si estaría
dispuesto a hacer una donación para la compra de nuevos libros
de himnos (Ingles) para nuestra parroquia y lo
hicieron posible. A partir de esta semana, obtuvimos
$6,000.00 en donaciones. Por lo
tanto, llamamos a la diócesis para
que nos pidieran nuestros nuevos
himnarios - Oregon Catholic Press,
Journeysongs, 3ª edición (como se
indicó desde el principio, si la Diocesis los ordenan recbiremos un descuento del 20%).
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
4
NOTICIAS PARROQUIALES
Unete a tu Familia Parroquial
En Nuestro Pcnic Anual
Este Domingo 25 de Septiembre!
Los alimentos serán servidos de 11:45 am - 1:45 pm
Pollo, hamburguesas, Hot dogs y acompañamientos
Entradas a la venta en la puerta
$ 5.00 / por persona o $ 15.00 / familia inmediata
Venta de pasteles: KYA (Asamblea Juvenil de Kentucky) desea
agradecerles por su apoyo a la venta de pasteles, el pasado
fin de semana, ya que recolectaron $ 1,300.00. Todos lo
recaudado será para ayudar con los gastos a los estudiantes
delegados de la Escuela San Pedro y San Pablo en la conferencia de este año en Louisville.
Felicidades Jim Creighton: Jim y María Creighton y su familia
asistirán a la Catedral de
San Esteban en Owensboro
este domingo, 25 de
septiembre. Jim recibirá el
Premio Sofía de la
Parroquia San Pedro y San
Pablo. La Misa del Premio
Sofía con el obispo William
Medley será a las 2:00 pm y todos pueden asistir. Que
nuestras oraciones y apoyo vaya con la familia Creighton.
Camino Ignaciano -22 de septiembre al 21 de octubre 2016:
No olviden tener a Donna Pfeufer en sus oraciones mientras
continua en su ruta peregrina de 640 kilometros, tomada por
Íñigo López de Loyola (que más tarde se convirtió en San Ignacio de Loyola) en el 1522, desde su casa en el país Vasco de
España a Montserrat y Manresa , conocido como El
"Camino Ignaciano," o el
"Camino de ignacio" .
Los peregrinos haran
prácticamente el mismo
recorrido que hizo Ignacio,
pasando a través de muchas ciudades que él pasó , rezarán en
iglesias donde él lo hizo, y verán las mismas maravillas naturales que él vio. Los peregrinos harán un viaje interno y externo
de 28 días. El viaje externo será bien marcado. El viaje interior
para algunos será sobre el perdón o reconciliación, para otros
una nueva dirección o rumbo en la vida, una confirmación de
una opción importante de la vida, o un renovado o redescubierto sentido de identidad personal.
San Vicente de Paul: Cada año el 27 de septiembre, nosotros
como iglesia conmemoramos a San Vicente de Paul. En honor a
él y a todo el buen trabajo que han hecho, invitamos a todos
nuestros voluntarios de la Tienda de Segunda Mano de San
Pedro y San Pablo a que se unan a nosotros el martes, 27 de
septiembre en la Misa de las 8:00 am. Después de la Misa
tendremos una recepción en la rectoría.
Octubre, Mes del Rosario: El rosario data del siglo XII, cuando proporcionó una manera para que los cristianos pudieran
aprender acerca de la vida de Jesús y de María. Incapaz de
leer los 150 Salmos que formaron parte de la oración diaria
"oficial" de la Iglesia, los cristianos medievales los sustituyeron
por 150 Ave Marías. Mientras Meditaban los diversos misterios
del Rosario, repitiendo estas oraciones simples, los fieles
podían sumergirse en todo el misterio de la Encarnación y la
resurrección. El mes de octubre es un recordatorio apropiado
de esta forma venerable de oración. Los cristianos fieles de
todo el mundo siguen meditando sobre los misterios del rosario, orando solos o en grupos. Sí usted necesita material de
"Cómo Rezar el Rosario", por favor, pase por la oficina de
la parroquia o la sacristía. Durante el mes de octubre, trate
de reunir a su familia todas las noches y rezar el Santo Rosario por las necesidades del mundo entero, nuestra comunidad, nuestra parroquia, su familia, permita que sus hijos experimenten este tiempo en oración con usted.
Domingo de Respeto a la Vida: El fin de semana del 1 y 2
de octubre es el domingo de Respeto por la
Vida. Por más de 35 años la Iglesia y otros
han dedicado durante el mes de octubre,
comenzando con el primer domingo, tiempos
y recursos extras en la promoción de la cultura de la vida. Esto se puede hacer a través
de la oración, el activismo y la educación contra las mentiras promovidas por los defensores pro-aborto. Le
pedimos que haga esta oración.
Oración a Nuestra Señora de Guadalupe
Virgen de Guadalupe,
Patrona de los niños por nacer,
te imploramos tu intercesión
por cada niño en riesgo de ser abortado..
Ayuda a los padres que esperan un hijo,
para que acojan el invalorable Amor de Dios
de la vida de su hijo.
Consuela a los padres que han perdido ese don
a causa del aborto,
y guíalos hacia el perdón y la sanación
por la intercesión de la Divina Misericordia de tu Hijo.
Ayúdanos a apreciar y cuidar a familiares y amigos
hasta que Dios los llame a Su casa.
Ayúdanos a nunca ver a los demás como cargas.
Guía a nuestros funcionarios públicos
a defender cada vida humana con leyes justas.
Inspirarnos a todos a llevar nuestra fe a la vida pública,
a defender a quienes no tienen voz.
Te lo pedimos en el nombre de Tu Hijo, Jesucristo,
que es Amor y Misericordia. Amén
40 Días por la Vida: 40 Días por la Vida es una intensa campaña que se centra en 40 días de oración y ayuno por el fin
del aborto, vigilias pacíficas en los centros de abortos, y la
extensión de bases educativas. Desde el inicio de 40 Días por
la Vida, 11,796 madres han elegido la vida de sus hijos; 133
trabajadores para e l aborto han dejado sus trabajos; y 73
centros de aborto, en los que se ha celebrado la Vigilia de
40 Días por la Vida, han salido del negocio. Del 28 de septiembre hasta el 6 de noviembre, usted está invitado a unirse
a otros cristianos en 40 Días por la Vida - 40 días de oración
y ayuno por el fin del aborto.
25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 • XXVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
5
NOTICIAS PARROQUIALES
Feliz cumpleaños
Padre Ricardo!
Sábado 1 de octubre
No hay mejor manera para nosotros
desearle un feliz cumpleaños, que
ofrecer oraciones de acción de gracias a Dios por permitirnos tenerlo en
medio nuestro. Padre Ricardo, Usted
es verdaderamente una bendición
para nuestra parroquia. Que Dios lo
bendiga este día especial!
San Francisco de Asís y la Bendición de Animales: Como
Iglesia, celebramos el memorial
de San Francisco de Asís el 4to
martes de octubre. Por lo tanto,
el domingo 2 de octubre a las
12:00 - Mediodía, todos están
invitados a traer a su mascota
querida, al Día de Bendición de
Mascotas Anual de San Pedro Y
San Pablo. Esta costumbre se
lleva a cabo debido al gran
amor de San Francisco de Asís
por todas las criaturas. El
Padre Ricardo estará allí para recibirlos y bendecir a sus
queridas mascotas. La Sociedad Humana de Christian
County / Hopkinsville estará presente con golosinas para
nuestros animales domésticos.
Cadena de vida: El domingo, 2 de octubre de 2:30-4:00 pm
por favor, venga y únase a otros parroquianos de San Pedro
y San Pablo en "Defendiendo la vida." Los participantes rezarán y mostrarán carteles con mensajes pro- vida como
parte de la Cadena de Vida 2016, que se llevará a cabo en
más de 1000 ciudades y pueblos en los EE.UU. y Canadá.
Usted estará de pie orando por el fin del aborto y por los
bebés, mujeres y hombres víctimas del aborto. Los Carteles
estarán disponibles ese día. Contacta con Jenny o Bill Rush
para obtener más información.
Campaña Publica del Rosario: Ven a rezar el Santo Rosario
y la Coronilla de la Divina
Misericordia; para unir
nuestras oraciones por los
líderes de nuestra comunidad y el país y recordar
las muchas bendiciones que
recibimos al rezar el Santo
Rosario, por favor, únase a
nosotros el sábado, 15 de
octubre a partir de las
11:30a.m. en el Virginia Park - 9th Street (cerca de nuestra
parroquia). Recuerde, esta es una forma de mostrar a la
comunidad lo que somos como católicos y que no tenemos
miedo de recurrir públicamente al poder de Dios. Unámonos todos los pueblos - a orar por la paz en nuestras vidas, en
nuestras familias, en nuestra sociedad. Para obtener más
información, póngase en contacto con Jenny Rush al 885 2888. Por favor, sepa que estaremos unidos a otras 13,000
ciudades de los Estados Unidos en esta Cruzada Nacional
del Rosario 2016, en su Aniversario número 99 de la Gran
señal de Nuestra Señora de Fátima.
Clase Bautismal: Nuestro próxima clase de preparación
para el Bautismo (Ingles) se ofrecerá el domingo 2 de
octubre a las 4:00pm Esta clase es
para todos los que son padres por
primera vez y que deseen bautizar
a su niñ@ en la Iglesia Católica. Es
necesario registrarse. Por
favor llame a la oficina si tiene
pensado asistir. Animamos a las
familias a asistir a la clase antes del nacimiento de su hijo e
instar a los padrinos a que asistan también. Para la clase en
español favor de comunicarse a la Oficina Parroquial con
Mayra, el Padre Basilio Az Cuc o Padre Al.
Matrimonio: Felicitamos a Melanie Sue Degenhardt, hija de
Art y Pat Degenhardt y Jack
Bradley Hudson, hijo de Frank
y Diana Hudson, quienes se
unieron en santo matrimonio
el pasado sábado, aquí en
San Pedro y San Pablo.
Mantengamos a Melanie y
Jack en nuestras oraciones
mientras inician una vida
como esposo y esposa.
Pivotal Players (Jugadores Fundamentales): Hace varios
años, el P. Robert Barron y Word on Fire sacaron el
catolicismo, que es una serie de DVD maravillosos que utilizan la cinematografía de todo el mundo para dar vida a
nuestra fe católica. Este mes de septiembre, el obispo Robert
Barron y Word on Fire publicaron Catolicismo - The Pivotal
Players- Volumen 1. The Pivotal Players muestra a varios
santos, artistas, místicos y estudiosos que no sólo dieron
forma a la vida de la Iglesia, sino que cambiaron el curso
de la civilización occidental. Incluye a:
San Francisco de Asís, el reformador, radicalmente y
literalmente vivió como Jesús mandó, para transformar la
Iglesia.
Santo Tomás de Aquino, el teólogo, demostró que la fe y la
razón no están en desacuerdo, ya que provienen de la
misma fuente.
Santa Catalina de Siena, la mística, dio testimonio de la realidad de la dimensión espiritual aquí y allá.
Beato John Henry Newman, el convertido, dejó una carrera
de prestigio para buscar y predicar la fe apostólica.
G. K. Chesterton, el Evangelista, públicamente, con humildad
y con humor, anunció las paradojas y la verdad del
cristianismo.
Miguel, el artista, demostró dramáticamente que la belleza
y la creatividad son una vía fundamental de acceso a Dios.
(Continua en la práxima pág.)
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
Pregunta: ¿Desearía usted y su grupo Arise, viajar con el
obispo Barron, para explorar la influencia duradera de estos Pivotal Players? Vea a Libby para más información.
Fondo de Respuesta de discípulos: Como saben, estamos
implementando una nueva forma de aumentar el apoyo al
Fondo de Respuesta de discípulos para ayudar a nuestra
parroquia, regresando a nosotros el 50% de todos los fondos recaudados sobre nuestro objetivo.
El apoyo a la labor de nuestra Diócesis es importante.
Hay muchas cosas que incluso las parroquias más grandes no
pueden hacer por sí mismas. Por ejemplo, el Fondo de
Respuesta de Discípulos aporta dinero en un fondo para el
cuidado de los sacerdotes retirados. Además, el fondo
ayuda con los gastos de la educación de nuestros seminaristas.
El Papa Francisco ha designado el 2016 como "Año de
la Misericordia". Él nos enseña a abrir el corazón. La Diócesis ayuda a que la misericordia de Dios esté presente en
todo el oeste de Kentucky.
Si ha recibido una carta del Obispo Medley pidiendo
su apoyo para DRF, por favor haga un generoso regalo.
Fiesta de los Arcángeles: El jueves, 29 de septiembre la
Iglesia celebra la fiesta
de los arcángeles. Estos
mensajeros bíblicos significan la trascendencia
y el cuidado amoroso de
Dios: Miguel - que
significa "¿Quién como
Dios", Gabriel - Fuerza
de Dios y Raphael Remedio de Dios. Miguel
es el patrón de las
fuerzas de seguridad y de los enfermos; Gabriel de las
telecomunicaciones y los servicios postales; y Rafael de los
viajeros y los ciegos. Ven y únete a nosotros y a todos los
niños de nuestra escuela en la Misa de 8:00 a.m. para
unidos al innumerable ejército de ángeles cantarle alabanzas al Señor y a su victoria sobre el pecado y la muerte.
Rayas de plata: Nuestros rayas de plata se reunieron y planificaron sus actividades. Marque su calendario para que
pueda ir con ellos el martes 27 de septiembre. Partirán de
San Pedro y San Pablo a las 10:30 am para viajar a Patti’s
para un día de diversión y compañerismo. Para
obtener más información, llame a Julia Borders al
(270) 886 - 6061.
Qué estás haciendo …? ¿Quieres venir y pasar un tiempo
con el Señor en presencia del Santísimo
Sacramento? Te prometo, que el tiempo
será verdaderamente nutritivo para tu
alma y hará una gran diferencia en tu
vida. Llame a Jenny o Bill Rush al (270885-2888) para adoptar una de estas
horas. Date prisa antes de que alguien
más lo haga!
6
NOTICIAS PARROQUIALES
Horas disponibles para un Adorador
Lunes:
1:00pm
Martes: 12:00am (medianoche)
Jueves: 12:00pm (mediodía) y 6:00pm
Sábados: 3:00am
Tienda de Segunda Mano de
San Pedro y SanPablo
Teléfono: 270-962-7008
Horario:
Lunes:
9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Martes:
9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Miércoles: Cerrado
Jueves:
9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Viernes:
9:00 a.m. – 2:00 p.m.
1er y 3er Sábado: 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Misa los Jueves: Continuamos
celebrando la Misa en español los
jueves a las 5:30pm. Esta es una gran
oportunidad para escuchar el mensaje
del Señor y acercarnos a Su mesa. Si
esta dentro de tus posibilidades por
favor acompáñenos e invita a otros.
Te esperamos el próximo jueves.
Clases de Ingles: Este lunes 26 de septiembre a las 6:00
PM, continúan las clases de ingles en el Salón de la Sagrada Familia. Las clases están siendo impartidas por el Padre
Basilio, Vicky y Tim Barnes. Si estas interesado en aprender
inglés, únete a nosotros el próximo
Lunes. Muy pronto también se ofrecerán las clases los sábados. Para
mas información puedes hablar con
el Padre Basilio, Vicky y Tim Barnes
o Mayra.
Conciencia Vocacional: "Hay también un solo mediador entre
Dios y los hombres, Jesucristo hombre, quien se dio a sí mismo
para salvarnos a todos."
La vocación de todo cristiano es dar
nuestra vida por los que primero dieron
su vida por nosotros. Si usted siente que
Dios lo está llamando para entregarle
tu vida en la vocación del sacerdocio,
ponte en contacto con la oficina de
vocaciones para obtener más información y recursos al 270-683-1545 o
jason.mcclure@pastoral.org o www.owensborovocations.com
25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 • XXVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA DE SEPT 26 - OCTUBRE 2
Lunes:
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Consejo Parroquial– 5;15 pm, OA
Clase de Inglés– 6:00pm, SSF
San Vicente de Paul, Desayuno– 8:30 Rectoría
Rayas de Plata - 10:30am salida para Patti’s
Reunión de Lectores Español - 6:00pm, SSF
Fabricadores de Rosarios– 9am, SSF
Coros Inglés, 6:30pm
Grupo Jóvenes– 5:30pm
RICA– 7pm, Gimnasio
Grupo Mamás-OA, 9:30am
Lecturas de la semana del 25 de Septiembre del 2016
Domingo:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo sig.:
Am 6, 1. 4-7/Sal 146, 7-10/1 Tim 6, 11-16/
Lc 16, 19-31
Job 1, 6-22/Sal 17, 1-3. 6-7/Lc 9, 46-50
Job 3, 1-3. 11-17. 20-23/Sal 88, 2-8/Lc 9, 51-56
J ob 9, 1-12. 14-16/Sal 88, 10-15/Lc 9, 57-62
Dn 7, 9-10. 13-14 o Ap 12, 7-12/Sal 138, 1-5/
Jn 1, 47-51
Job 38, 1. 12-21; 40, 3-5/Sal 139, 1-3. 7-10.
13-14/Lc 10, 13-16
Job 42, 1-3. 5-6. 12-17/Sal 119, 66. 71. 75. 91.
125. 130/Lc 10, 17-24
Hab 1, 2-3; 2, 2-4/Sal 95, 1-2. 6-9/2 Tim 1, 6-8.
13-14/Lc 17, 5-10
©Liturgical Publications Inc
En necesidad de oración… Covington Convalescent- - Pat Chesnut,
Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State Nursing
Facility- Arnold Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health
Center- Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki, Friendship
House- Christine Mills Otros…. Clarence & Helen Allard, Mark Arnold, Mary Armstrong, Andy & Fran Belland, Norma Boyd, Helen
Brown, Michael Burns, Scott Burnside, Kristen Cage, Francis Grace
Cage, Marjorie Campbell, Alice Chuhralya, Sam Chesnut, Pam Cox,
Tommy Craft, Mary Curtsinger, Dr. David Davis, Mary Dean, Angela
Brockman DeAngelis, Rob Dollar, Gene Durbin, Pat Esposito, Tommy
Folz, Theresa Ford, Pembroke Foster, Connie Fowler, Martha Fowler,
Mary Gervais, Gant Golladay, Ron & Janice Godot, Stacey Godot,
Jewel Claire Godot, Jeff Goulet, Beth Hancock, Karyn Harden, Bonnie Harris, Marianne Harton, Leah Henderson, Mary Jean Hester, Edward Hester, Hannah Isom, Jennifer Jefcoat, Carol Johnson, Anita
Jones, Douglas Jones, Jimmy Jones, Martha Jordan, Mark Kahre, Bill
Keldermans, Joseph Kukral, Bob Labor, Larry Lytle, Helen Marshall,
Neil McGillivray, Rosalina Lopez, Diane McCoy, Fr. Richard Meredith, Margie Meredith, Joe Mezzoni, Sr., Theresa Mills, Deborah Morris, Sandy Mueller, Bill Nichol, JoAnn Perry, Lilly Phillips, Larry Puckett, Kiesha Quinonez & Family, Martha Reed, Desmond Ryan, Bob &
Cele Schade, Emma & Gabriela Schiller, MaryAnn Schurmann, Marianne Shaw, David Ray Shirley, Kristian Shouse, Doris Sholar, Gina
Simpson, David Smith, MaryAnn Stahr, Mike & Marylyn Stocker,
Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol, Jerry Thomas, Rose
Ann Tobin, Donnie Tuminello, Gayle Tuminello, Hannelore Vanderklok,
John Widener Family, Helen Winstead, Janet Winstead, James
Wittschack. . Los nonbres permanecerán en la lista por un mes.
7
Intenciones de la Misa
Lunes 26 de Septiembre
8:00 AM
Santos Cosme y Damian
† JOANN SPADER &
ROCKY SPADER
†
Martes 27 de Septiembre
San Vicente de Paul
8:00 AM
† JOE DANT
Miércoles 28 de Septiembre Santos Wenceslao, Lorenzo
Ruiz y Compañeros Martires
8:00
† PAT FIELDS
5:30 PM
† ALLAN S. LUCERNORA
Jueves 29 de Septiembre
Santos Miguel, Gabriel
y Rafael, Arcángeles
8:00 AM
† DALE FOSTER
5:30 PM
† JOSE LOPEZ
Viernes 30 de Septiembre
San Jerónimo
8:00 AM
† RICHARD & LACY KRANZ
Sábado 1 de Octubre
Santa Teresita del Niño Jesús
8:00 AM
† WARREN SINCLAIR
5:30 PM
ANDREW FOLZ
Domingo 2 de Octubre
XXVII Domingo del
del Tiempo Ordinari o
8:00 AM
† NORMAN HARDEN
10:30 AM
TODOS LOS PARROQUIANOS
2:00 PM
FAMILIA LOPEZ FLORES
10:30 PM Español
BENDITAS ALMAS DEL PURGATORIO
† Indica Misa de Réquiem
Lampara del Santuario
En Honor odeFranki Durbin
Por Grupo de Mujeres de San Pedro Y San Pablo
ADMINISTRACION DEL TESORO
El pecado del rico en la parábola de hoy no era que fuera
rico, sino que dejó de compartir su riqueza con el mendigo a su
puerta. El conocía a Lázaro, tal vez lo pasaba cada vez que
entraba o salía, pero no hizo nada por aliviar su sufrimiento.
¿Hay un Lázaro en mi vida? ¿Que estoy haciendo para
ayudar?
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal……………………..…………...$17,156.62
Presupuesto Semanal…………………………………………$15,850.00
Evaluación Diocesana ($69,161.00) …….sin pagar………...$56,881.00
Donaciones Mejoras capital semi.al…………………………..….$50.00
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales …………………..$21,541.39
Pago Semanal de Un Legado de la fe ……………………..$1,491.00
Saldo del Fondo un legado de la fe ………………...………$889.452.36
Donaciones para los Vitrales……………………………...…
$300.00
Saldo de Fondos de los Vitrales……………………………...375,441.42
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
25 de Septiembre del 2016
Domingo 26 del Tiempo Ordinario
En este domingo como en el pasado el lenguaje
de Amós suena claro y directo para las personas que
disfrutaban de las comodidades de sus bienes materiales, sin pensar, mucho menos compartir, con los oprimidos.
Recordemos que en tiempos del profeta Amós se vivían
tiempos prósperos pero las riquezas las controlaban unos
pocos. Por lo tanto la pobreza abundaba. A pesar de las
circunstancias la voz del profeta anuncia esperanza -Dios actuará en favor de los oprimidos, los injustos recibirán las consecuencias de sus actos: "¡Ay de ustedes, los
que se sienten seguros en Sión y los que ponen su confianza en el monte sagrado de Samaria!" (Am 6, 1). Este
texto está basado en la destrucción de Samaria en el
año 722 a.c. y a la deportación que se llevó a cabo.
Por consecuencia la parábola de hoy nos habla
directamente a tomar una actitud de conversión. El
poseer riquezas no es malo sino lo malo es el apego a
ellas. Solo existen dos caminos, el que lleva a la vida y
el que lleva a la perdición. Jesús lo explica mejor cuando
hace mención de las bienaventuranzas. "Dichosos ustedes
los pobres, porque de ustedes es el Reino de Dios" (Lc 6,
20). Y en el mismo pasaje nos dice. "Pero, ¡ay de ustedes,
los ricos, porque ya tienen ahora su consuelo!" (Lc 6, 24).
El Evangelio nos indica en todo momento el modo de vivir
practicando la justicia, haciéndolo seremos misericordiosos. ¡Eso es lo que Dios espera de nosotros día a día! ¿A
quién represento en mi vida, a Lázaro o al rico?
88
LISTA DE MINISTROS PARA
OCTUBRE 2016
2 de Octubre
XXVII domingo del Tiempo Ordinario
2:00 Pm Misa en Español
Comentarista:..………….…………...................Tomasa Montiel
1-2 Lectura:………......……Evelia Ocampo, Lourdes Morales
Ministro E:……………….…….........Trinidad y María Soriano
Hospitalidad:……....................Tomas Macario, Miguel Magaña
Monaguillos: ….….……..Dayana Hernández, Natalie Linares
Guadalupana:…….……...……….........…Hernández Ocampo
9 de Octubre
XXVIII domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….…....……………..……Hilda Linares
1-2 Lectura:……………...…..…Sandra Torres, Leticia Oñate
Ministro E:………………..……Mayra Tirado, Yolanda Perry
Hospitalidad:………..…...….Víctor Hernández, Chano Vieyra
Monaguillos:……………............Michelle Salas, Rafael García
Guadalupana:……………….……….…...Familia Rosa Oñate
16 de Octubre
XXIX domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….…....…..…………….…Lupita Rosas
1-2 Lectura:….........................…Roberto Cruz, Mayelin Montiel
Ministro E:…………..……...…Ana Ethdrige, Juanita Montejos
Hospitalidad:…………...….Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:….…….……..Lupita Vieyra, Alondra Hernández
Guadalupana:….……...……………..................Familia Montiel
Por favor, Ore por Nuestros Soldados
Desplegados: Ace Crawford, Wesley Britt,
Nicholas Burton,Scott Donohue,
Louis Fay, Michael Larwa Y Brian Yoder