Reuniones y lugar 1. El Director Ejecutivo saluda atentamente y

ED
2210/15
18 diciembre 2015
Original: inglés
•
•
•
•
•
•
•
Consejo Internacional del Café
Comité de Finanzas y Administración
Comité de Proyectos
Junta Consultiva del Sector Privado
Comité de Promoción y Desarrollo del Mercado
Comité de Estadística
Grupo Básico del Foro Consultivo
C
Convocación de la Cuarta Conferencia Mundial
del Café y reuniones de la OIC
Marzo 2016
Addis Abeba, Etiopía
Reuniones y lugar
1.
El Director Ejecutivo saluda atentamente y desea informar a los Miembros de la OIC
y observadores acerca de la Cuarta Conferencia Mundial del Café que tendrá lugar del
6 al 8 de marzo de 2016, después de la cual, del 9 al 11 de marzo de 2016, se celebrará el
116o período de sesiones del Consejo Internacional del Café y otras reuniones de la OIC.
Todas las reuniones tendrán lugar en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas,
Menelik II Ave., Addis Abeba (Etiopía). La primera sesión plenaria del Consejo se celebrará
el miércoles, 9 de marzo, a las 09:30.
Reuniones sin papel
2.
La OIC está tratando de introducir un sistema sin papel para las reuniones. Se anima
a los Miembros a que lleven sus tabletas o computadores a las reuniones en las que
participen, en vez de usar copias en papel de los documentos. Solo estarán disponibles
juegos de documentos para los Miembros y observadores que los soliciten a
icodocuments@ico.org con 30 días como mínimo de antelación a las reuniones, esto es,
antes del 5 de febrero de 2016. El Centro de Conferencias de Addis Abeba tiene
servicio Wi-Fi y tomas de corriente eléctrica adecuadas para recargar los aparatos. Los
Órdenes del Día y los documentos pueden descargarse del sitio en Internet de la OIC en:
http://www.ico.org/documents_c.asp. Puede obtenerse acceso a los documentos de
Distribución Limitada en el sitio en Internet de la OIC usando una contraseña.
-2-
Órdenes del Día y disposiciones concertadas
3.
Se adjuntan Órdenes del Día provisionales del Consejo y otras reuniones, junto con
un programa provisional de las reuniones. Se proporcionará por separado el programa de la
Cuarta Conferencia Mundial del Café, junto con información acerca de reservas de hotel,
preparativos de viaje y visados.
4.
Se pide a los Miembros que deseen presentar documentos para distribución, sugerir
asuntos para examen o hacer presentaciones en las reuniones que lo notifiquen al Director
Ejecutivo por escrito a más tardar el 5 de febrero de 2016.
Miembros: notificación de asistencia
5.
Las credenciales para el 116o período de sesiones del Consejo Internacional del Café
deberán ser enviadas al Director Ejecutivo en la sede en Londres de la OIC tal como se
describe a continuación.
6.
Se recuerda a los Miembros que la Regla 3 del Reglamento de la Organización
(documento ICC-102-7) estipula que deberán poner en conocimiento del Director Ejecutivo
por escrito, lo antes posible después de haber recibido esta notificación, los nombres de sus
representantes, suplentes y asesores. Se pide a los Miembros que se aseguren de que sus
credenciales lleguen a la Organización a más tardar el 5 de febrero de 2016. Las
credenciales deberán ser emitidas por escrito por las autoridades competentes designadas
por el Miembro (esto es, el Ministerio o el organismo del gobierno pertinente del país
Miembro, o un representante de la misión diplomática del Miembro en cuestión en el país
en que se encuentra la sede de la Organización o en el que tenga lugar el período de
sesiones) y enviadas a credentials@ico.org. Se pide al jefe de cada delegación que indique
en las credenciales a quiénes deberán asignarse las tres plazas gratuitas para la Cuarta
Conferencia Mundial del Café (véase Incripción).
7.
Las credenciales de las delegaciones serán examinadas por el Presidente, con la
ayuda de la Secretaría, que informará al Consejo. La Lista de Delegaciones estará basada en
las credenciales que se reciban de los Miembros y las respuestas que se reciban de los
observadores.
-3-
Admisión de observadores
8.
Se pide a los observadores invitados de países no miembros, organizaciones
internacionales y asociaciones del sector privado (véase el documento ICC-115-3) que deseen
asistir al período de sesiones del Consejo y/u otras reuniones de la OIC que informen al Director
Ejecutivo antes del 22 de enero de 2016 de las reuniones específicas a las que desean asistir.
9.
De conformidad con la Regla 5 del Reglamento de la Organización, los países y
organizaciones observadores que no estén incluidos en la lista del Anexo II del documento
ICC-115-3 deberán presentar por escrito al Director Ejecutivo una solicitud de asistencia en
calidad de observador, en la que indiquen los temas que son de su interés en los Órdenes
del Día, con un mínimo de 45 días de antelación al período de sesiones de marzo (esto es, a
más tardar el 22 de enero de 2016).
10.
Los observadores deberán también inscribirse en el sitio en Internet de la Cuarta
Conferencia Mundial del Café, aun en el caso de que solo tengan planeado asistir a las
reuniones de la OIC. Será posible inscribirse a partir del lunes 21 de diciembre, en
www.coffee2016.com.
Inscripción
11.
Todos los delegados y observadores que deseen asistir a la Cuarta Conferencia
Mundial del Café y a las reuniones de la OIC deberán inscribirse en el sitio en Internet, en
www.coffee2016.com, antes de llegar al Centro. El Centro de Conferencias de las Naciones
Unidas en Addis Abeba tiene un nivel de alta seguridad y no se podrá entrar si no se hizo
la inscripción por medio del sitio en Internet. Podrá hacerse la inscripción a partir del lunes
21 de diciembre. Además, todos los delegados precisarán llevar un distintivo. Se
confirmará a su debido tiempo cómo podrán recogerse los distintivos.
12.
Cada país Miembro de la OIC tendrá derecho a tres plazas gratuitas para asistir a la
Conferencia Mundial del Café el lunes 7 y el martes 8 de marzo. Se pide al jefe de
delegación de cada país que, cuando presente las credenciales, indique a quiénes deberán
ser asignadas las plazas gratuitas. Para obtener las plazas gratuitas deberán haberse
recibido en la Secretaría las credenciales antes del 5 de febrero de 2016.
13.
Otros delegados y no miembros de la OIC tendrán que comprar sus billetes de
entrada en el sitio en Internet de la Conferencia: www.coffee2016.com. Habrá precios
especiales hasta el 31 de enero de 2016.
-4-
14.
Por razones de identificación y seguridad, todos los participantes que asistan a las
reuniones deberán inscribirse y llevar los distintivos que se les proporcionen en todas las
reuniones.
Interpretación
15.
Habrá servicio de interpretación del 7 al 11 de marzo de 2016.
Fechas importantes
Documentos/presentaciones/
adiciones a los Órdenes del Día
Por escrito al Director Ejecutivo
(por medio de selden@ico.org)
antes del 5 de febrero de 2016
Solicitud de asistencia en
calidad de observador
Por escrito al Director Ejecutivo
(por medio de credentials@ico.org)
antes del 22 de enero de 2016
Credenciales
Antes del 5 de febrero de 2016 a
credentials@ico.org
Inscripción para la
Cuarta Conferencia Mundial del Café
Antes del 5 de febrero de 2016 en
www.coffee2016.com
Juegos de documentos
Antes del 5 de febrero de 2016 a
documents@ico.org
As at 18 December 2015
ICO MEETINGS
Provisional programme
9 to 11 March 2016
Wednesday, 9 March 2016
Room
Open to
Note
08:30 onwards
Registration
To be advised
ICO Members
and observers
Pre-accreditation/registration of ICO delegates at
hotels (to be advised)
08:30 – 09:30
Briefing meeting
To be advised
Restricted
Chairmen and invited Members only
09:30 – 11:00
Council
To be advised
ICO Members
and accepted
observers
11:00 ─ 13:00
Finance and
Administration
Committee
To be advised
ICO Members
13:00 – 14:30
Lunch
14:30 ─ 16:00
Projects Committee
To be advised
ICO Members
and accepted
observers
16:00 – 17:00
Statistics Committee
To be advised
ICO Members
and accepted
observers
17:00 – 18:00
Coordination meetings
To be advised
ICO Members
Provisional
Thursday, 10 March 2016
Room
Open to
Note
09:30 ─ 11:30
PSCB
To be advised
PSCB and
ICO Members
Without interpretation
11:30 – 13:00
Core Group
To be advised
ICO Members
and accepted
observers
13:00 – 14:30
Lunch
14:30 – 16:00
Promotion and Market
Development
Committee
To be advised
ICO Members
and accepted
observers
16:00 – 18:00
Coordination meetings
To be advised
ICO Members
Provisional
18:00 ─ 20:00
Chairman’s reception
To be advised
ICO Members
and accepted
observers
Provisional
Friday, 11 March 2016
Room
Open to
Note
09:30 – 13:00
Council
To be advised
ICO Members
and accepted
observers
12:30 ─ 13:00
Press briefing
To be advised
Press
13:00 – 14:30
Lunch
14:30 – 18:00
Council
To be advised
ICO Members
and accepted
observers
Notes:
1. There will be one team of interpreters from 7 to 11 March – available from 09:30 – 18:00 only.
2. The Annex lists office holders and the composition of ICO bodies for 2015/16
3. In accordance with Article 11 of the 2007 Agreement and Rule 5 of the Rules of the Organization, the Council shall decide at each
session on the admission of observers and designate the items on the Agenda of the Council open to accepted observers.
LIST OF OFFICE HOLDERS FOR COFFEE YEAR 2015/16
International Coffee Council
Chairman: H.E. Mr Iván Romero-Martínez (Honduras) ■ Vice-Chairperson: Ms Tanya Menchi (USA)
Private Sector Consultative Board (PSCB) (2015/16 and 2016/17)
Chairman: Mr Leman Pahlevi (Indonesia) ■ Vice-Chairman: Mr Ramaz Chanturiya (Rusteacoffee)
Producer representatives (alternates in italics)
Colombian Milds:
Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (FNC),
Sociedad Exportadora de Café de las Cooperativas de Caficultores (EXPOCAFÉ),
Asociación de Exportadores de Café de Colombia (ASOEXPORT),
African Fine Coffees Association (AFCA)
Other Milds:
Asociación Nacional del Café de Guatemala (Anacafé),
Specialty Coffee Association of Panama (SCAP)
Brazilian and Other Natural Arabicas:
Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (CeCafé),
Associação Brasileira da Indústria de Café Solúvel (ABICS),
Associação Brasileira da Indústria de Café (ABIC),
Conselho Nacional do Café (CNC),
Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA),
International Women’s Coffee Alliance (IWCA)
Robustas:
Conseil du Café-Cacao (3C),
Indonesian Coffee Exporters Association (GAEKI),
Uganda Coffee Federation (UCF)
Consumer representatives:
All Japan Coffee Association (AJCA),
Coffee Association of Canada (CAC),
European Coffee Federation (ECF),
Institute for Scientific Information on Coffee (ISIC),
National Coffee Association of USA (NCA),
Russian Association of Tea and Coffee Manufacturers (Rusteacoffee),
Specialty Coffee Association of America (SCAA),
Speciality Coffee Association of Europe (SCAE)
Consultative Forum on Coffee Sector Finance (2015/16)
Chairman: Mr Juan Esteban Orduz (Colombia) (also Chairman of Core Group)
Vice-Chairman: Mr Ödön Pálla Sagues (EU-Spain)
Core Group on the Consultative Forum (2015/16 and 2016/17)
Exporting Members: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Ethiopia, Uganda
Importing Members: EU, Russian Federation, Switzerland, USA
Ex-officio Member: Executive Director
Assisted by: Chairman of PSCB, and four advisors to be appointed in March 2016
Promotion and Market Development Committee (2014/15)
Chairman: To be appointed in March 2016 ■ Vice-Chairman: To be appointed in March 2016
Exporting Members: Bolivia, Colombia, Côte d’Ivoire, El Salvador, India, Indonesia, Kenya, Mexico
Importing Members: European Union, Switzerland, USA
Projects Committee (2014/15)
Chairperson: To be appointed in March 2016 ■ Vice-Chairman: To be appointed in March 2016
Exporting Members: Bolivia, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Guatemala, India, Indonesia, Tanzania
Importing Members: European Union, Switzerland, USA
Finance and Administration Committee (2014/15)
Chairman: To be appointed in March 2016 ■ Vice-Chairperson: To be appointed in March 2016
Exporting Members: Bolivia, Colombia, India, Indonesia, Mexico, Uganda
Importing Members: EU, Japan, Russian Federation, Switzerland, USA
Statistics Committee (2014/15)
Chairperson: To be appointed in March 2016 ■ Vice-Chairman: To be appointed in March 2016
Exporting Members: Bolivia, Colombia, El Salvador, Gabon, Ghana, India, Indonesia, Nicaragua
Importing Members: European Union, Switzerland and the USA
5 October 2015
Virtual Screening Subcommittee
Chairman: Executive Director
Exporting Members: Brazil, Côte d’Ivoire, Guatemala, Indonesia
Importing Members: European Union and the USA
ICC
116-0
18 diciembre 2015
Original: inglés
Consejo Internacional del Café
116o período de sesiones
9 – 11 marzo 2016
Addis Abeba, Etiopía
C
Orden del Día provisional
Tema
Documento
1.
Orden del Día provisional y programa de reuniones:
para aprobación
ICC-116-0
Programa
2.
Admisión de observadores: para examen
pendiente
El Consejo decidirá acerca de la aceptación de observadores y
determinará los temas del Orden del Día que estarán abiertos a los
observadores aceptados.
3.
Votos y credenciales
3.1
Votos para el año cafetero 2015/16: para aprobación
pendiente
La Secretaria informará al respecto.
3.2
Credenciales: para aprobación
verbal
El Presidente examinará las credenciales con ayuda de la Secretaría
e informará al Consejo.
4.
Acuerdo Internacional del Café de 2007: para examen
4.1
Afiliación al Acuerdo de 2007 – para tomar nota
La fecha límite para el depósito de instrumentos de ratificación,
aceptación, aprobación o adhesión es el 30 de septiembre de 2016.
pendiente
-2-
4.2
Artículo 48 del Acuerdo de 2007 – para examen
ICA 2007
El Consejo podría someter a consideración revisar el Acuerdo de
2007 de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 48, dado que el
quinto aniversario de la entrada en vigor del Acuerdo será el 2 de
febrero de 2016.
5.
Anuario 2014/15: para tomar nota
pendiente
El Director Ejecutivo presentará el Anuario de 2014/15.
6.
Situación del mercado de café: para tomar nota
pendiente
La Jefe de Operaciones presentará un análisis de la situación del
mercado e informará acerca de otras cuestiones.
7.
Estudios e informes: para examen
Conforme a lo dispuesto en el programa de actividades para
2015/16, el Consejo examinará los siguientes estudios:
8.
•
Futuros cultivadores de café: el reto del cambio generacional pendiente
en zonas rurales
•
Cadena de valor del café en determinados países exportadores
pendiente
•
Cadena de valor del café en determinados países importadores
pendiente
•
Directrices para la preparación de perfiles de países cafeteros
pendiente
Conferencia Mundial del Café: para examen
verbal
El Presidente de la Cuarta Conferencia Mundial del Café informará
acerca de las conclusiones de la Conferencia. El Consejo examinará
ideas relativas a acciones que surjan del acontecimiento.
9.
Programa de actividades: para examen
pendiente
El Consejo examinará un proyecto de programa de actividades que
se proponen para realizar en el año cafetero 2016/17, junto con un
informe final sobre la puesta en práctica del programa de
actividades para 2014/15.
10.
Revisión estratégica de la OIC: para examen
En septiembre de 2015 el Consejo estableció un Grupo de Trabajo
abierto a todos los Miembros para que efectuase una revisión
estratégica de la OIC. El Director Ejecutivo informará al respecto.
pendiente
-3-
11.
Foro Consultivo sobre Financiación del Sector Cafetero:
para examen
verbal
El Presidente del Grupo Básico informará al Consejo acerca de la
reunión del Grupo Básico del 10 de marzo de 2016, incluidas las
disposiciones concertadas para el 6o Foro que se celebrará en
septiembre de 2016.
11.1. Grupo Básico del Foro Consultivo: para nombramiento
verbal
El Consejo nombrará a los asesores del Grupo Básico para 2015/16
y 2016/17. Los asesores anteriores fueron los siguientes:
•
•
•
•
Marc Sadler (Jefe de Equipo, División de Financiación Agrícola y
Gestión del Riesgo, Departamento de Agricultura y Desarrollo
Rural, Banco Mundial)
Noemí Pérez (Directora Ejecutiva, Alianza Financiera para el
Comercio Sostenible (FAST))
Silas Brasileiro (Presidente Ejecutivo, Consejo Nacional del Café,
Brasil)
Nicolas Tamari (Ejecutivo Jefe, Sucafina S.A.)
12.
Informes de los Presidentes de los órganos de la OIC
12.1
Junta Consultiva del Sector Privado (JCSP): para examen
verbal
12.2
Comité de Promoción y Desarrollo del Mercado: para examen
verbal
12.2.1 Día Internacional del Café: para examen
pendiente
El Presidente del Comité informará acerca de un tema y actividades
para el Día Internacional del Café que se celebrará el 1 de octubre
de 2016, así como del establecimiento de directrices relativas a la
asociación entre la OIC y otras entidades.
12.2.2 Oxfam: para tomar nota
pendiente
El Presidente del Comité informará acerca de la campaña “Caffè
sospeso contra la pobreza”.
12.3
Comité de Estadística: para examen
12.3.1 Observancia del Reglamento de Estadística: para examen
verbal
verbal
El Presidente del Comité informará acerca de los avances en este
asunto.
12.4
Comité de Proyectos: para examen
verbal
-4-
13.
Inocuidad de los alimentos: para examen
verbal
El Consejo examinará asuntos relacionados con la inocuidad de los
alimentos, con inclusión de una actualización acerca de las
repercusiones del Reglamento (UE) No. 1169/2011 (documento
ICC-111-7) y otros Reglamentos UE para los países productores.
14.
Investigación sobre el café: para examen
verbal
Café y cambio climático: El Director Ejecutivo informará acerca de
la participación de la OIC como observador en la Cumbre sobre el
Clima de las Naciones Unidas a la Conferencia de las Partes de la
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático (CMNUCC).
15.
Cooperación con otros organismos: para tomar nota
verbal
La Jefa de Operaciones informará acerca de la cooperación con
otros organismos, incluidos los avances en el trabajo conjunto con
la Asociación 4C y la Iniciativa de Comercio Sostenible (IDH).
16.
Políticas cafeteras nacionales: para tomar nota
verbal
Se invita a los Miembros a que informen acerca de cambios en las
políticas cafeteras de sus países y proporcionen el texto de
declaraciones y demás información para distribución.
17.
Cuestiones financieras y administrativas
17.1
Comité de Finanzas y Administración: para examen
El Presidente del Comité de Finanzas y Administración
informará acerca de la reunión del Comité, con inclusión de la
situación financiera y el proyecto de Presupuesto Administrativo
para el ejercicio económico 2016/17. El Consejo examinará las
recomendaciones del Comité, incluidas las propuestas relativas a la
revisión de las escalas de sueldos y la base de las contribuciones al
Fondo de Previsión para el personal de Servicios Generales, y
propuestas relativas a la revisión de las escalas de sueldos y la base
de las contribuciones al Fondo de Previsión para el personal de las
categorías profesional y superior.
pendiente
-5-
17.2
Cuentas Administrativas de la Organización para el ejercicio pendiente
económico 2014/15 e Informe de Auditoría: para aprobación
El Consejo examinará las Cuentas Administrativas de la
Organización para el ejercicio económico 2014/15 y el Informe de
Auditoría. Se presentarán las Cuentas del Fondo Especial y el
Informe de Auditoría para la aprobación de los Miembros
exportadores, junto con las Cuentas del Fondo de Promoción.
17.3
Locales: para examen
pendiente
El Presidente del Comité de Finanzas y Administración informará al
respecto.
17.4
Contrato del Director Ejecutivo: para examen
verbal
El Consejo examinará el asunto del contrato del Director Ejecutivo
que expirará el 30 de septiembre de 2016.
17.5
Revisión del Estatuto y Reglamento del Personal: para examen
pendiente
A petición de la Unión Europea se está efectuando una revisión del
Estatuto y Reglamento del Personal de la Organización a la luz de
los de otras organizaciones internacionales. El Presidente del
Comité de Finanzas y Administración informará al Consejo acerca
de esa revisión.
18.
Fondo Especial: para examen
verbal
El Director Ejecutivo informará de las deliberaciones de los
Miembros exportadores acerca del uso del Fondo Especial.
19.
Otros asuntos: para tomar nota
20.
Reuniones venideras
El próximo período de sesiones del Consejo tendrá lugar en
Londres (Reino Unido) del 19 al 23 de septiembre de 2016: para
tomar nota
Se invita a los Miembros a que sugieran temas de exposición en el
próximo período de sesiones, para inclusión en el Orden del Día, y
mejoras en las disposiciones concertadas para reuniones futuras:
para examen
verbal
-6-
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Acuerdo Internacional del Café de 2007
Plan de acción de la Organización Internacional del Café
Reglamento de la Organización Internacional del Café
Mandatos de los Comités y órganos consultivos
Modelo de carta credencial
Titulares de cargo para 2015/16
Procedimiento de afiliación al Acuerdo Internacional del Café de 2007
FA
114/15
18 diciembre 2015
Original: inglés
Comité de Finanzas y Administración
19ª reunión
9 marzo 2016 (11:00)
Addis Abeba, Etiopía
Orden del Día provisional
Documento
Tema
1.
Orden del Día provisional: para aprobación
FA-114/15
2.
Presidente y Vicepresidente para 2015/16: para designación
verbal
El Comité designará un Presidente y un Vicepresidente para
2015/16, que serán elegidos de entre distintos sectores de
Miembros, de conformidad con el mandato. El precedente
indica que el Presidente deberá proceder del sector de
Miembros importadores y el Vicepresidente del sector de
Miembros exportadores.
3.
Informe sobre la reunión del 28 de septiembre de 2015:
para aprobación
FA-113/15
4.
Situación financiera: para tomar nota
pendiente
El Comité examinará un informe sobre la situación financiera.
5.
Cuentas del ejercicio económico 2014/15
5.1
Cuentas Administrativas de la Organización e
Informe de Auditoría: para recomendación de aprobación
La Regla 14 del Reglamento de Finanzas de la Organización
dispone que el Comité examinará los estados de cuenta y los
informes de auditoría y los presentará al Consejo para su
aprobación y publicación, con los comentarios que estime
apropiados.
pendiente
C
-2-
5.2
Cuentas del Fondo Especial e Informe de Auditoría:
para tomar nota
pendiente
Las Cuentas del Fondo Especial y el Informe de Auditoría serán
examinados por el Comité y presentados para la aprobación de
los Miembros exportadores.
5.3
Fondo de Promoción: para tomar nota
pendiente
Con arreglo a lo decidido en septiembre de 2010, las Cuentas del
Fondo de Promoción no serán objeto de auditoría, pero se
distribuirán para información.
6.
Proyecto de Presupuesto Administrativo para
el ejercicio económico 2016/17: para examen
pendiente
El Comité examinará el proyecto de Presupuesto Administrativo
para el ejercicio económico 2016/17 y un resumen de análisis de
costos.
7.
Locales: para examen
verbal
El contrato de arrendamiento de los locales de la sede de la OIC
expirará en 2017. El Director Ejecutivo informará acerca de la
investigación más a fondo que se haya hecho de otra ubicación
para la OIC.
8.
Contribuciones pendientes: para examen
pendiente
El Jefe de Finanzas y Administración informará acerca de los
avances realizados en cuanto a la recuperación de adeudos.
9.
Nombramiento de una firma de auditoría registrada:
para examen
pendiente
El Jefe de Finanzas y Administración informará acerca del
proceso de concurso para el nombramiento de una firma de
auditoría registrada.
10.
Contrato del Director Ejecutivo: para examen
El Consejo examinará el asunto del contrato del Director
Ejecutivo que expirará el 30 de septiembre de 2016.
verbal
-3-
11.
Escalas de sueldos y base de las contribuciones al Fondo de
Previsión: para examen y recomendación de aprobación
pendiente
El Comité examinará propuestas relativas a la revisión de las
escalas de sueldos y la base de las contribuciones al Fondo de
Previsión para el personal de Servicios Generales, y propuestas
relativas a la revisión de las escalas de sueldos y la base de las
contribuciones al Fondo de Previsión para el personal de las
categorías profesional y superior.
12.
Revisión del Estatuto y Reglamento del Personal: para examen pendiente
A petición de la Unión Europea se está llevando a cabo
una revisión del Estatuto y Reglamento del Personal de la
Organización a la luz de los de otras organizaciones
internacionales. Se dará un informe al respecto.
13.
Otros asuntos: para examen
verbal
14.
Fecha de la próxima reunión: para examen
verbal
La próxima reunión tendrá lugar en Londres (Reino Unido)
durante el 117o período de sesiones del Consejo del 19 al 23 de
septiembre de 2016.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Reglamento de Finanzas y
Disposiciones de Finanzas de la Organización Internacional del Café
Mandato del Comité de Finanzas y Administración (Anexo V)
PJ
94/15
18 diciembre 2015
Original: inglés
Comité de Proyectos
11ª reunión
9 marzo 2016 (14:30)
Addis Abeba, Etiopía
C
Orden del Día provisional
Documento
Tema
1.
Orden del Día provisional: para aprobación
PJ-94/15
2.
Presidente y Vicepresidente para 2015/16: para designación
verbal
El Comité designará un Presidente y un Vicepresidente para
2015/16, que procederán de distintos sectores de Miembros, de
conformidad con el mandato. El precedente indica que el
Presidente deberá proceder del sector de Miembros exportadores y
el Vicepresidente del sector de Miembros importadores.
3.
Retos y estrategia con respecto a los proyectos de la OIC:
para examen
pendiente
El Economista Jefe informará acerca de los retos con que se
enfrentan los proyectos de la OIC.
4.
Proyectos de desarrollo cafetero
4.1.
Proyectos que están siendo examinados por la OIC: para examen
pendiente
Las propuestas de proyecto nuevas y revisadas que se presenten
para examen en marzo de 2016 deberán estar en la OIC a más
tardar el 20 de diciembre de 2015.
• Fondo del Café Africano: nota de concepto
pendiente
• Conferir poderes a las mujeres y a los jóvenes para participar en pendiente
la cadena de valor en Uganda
-2-
4.2
Proyectos que están siendo examinados por donantes:
para tomar nota
pendiente
El Economista Jefe informará acerca de los proyectos que están
siendo examinados por el Fondo Común para los Productos Básicos
(FCPB) y otros donantes.
4.3
Proyectos que han sido aprobados: para tomar nota
pendiente
Será distribuido un informe sobre los avances realizados en la
ejecución de los proyectos aprobados por el FCPB y otros donantes.
5.
Cooperación con otros organismos: para tomar nota
verbal
La Jefe de Operaciones informará acerca de la propuesta de un plan
de acción para la colaboración con la Asociación 4C y la Iniciativa de
Comercio Sostenible (IDH).
El Economista Jefe informará acerca del “Taller de Diseño” del
Fondo del Café Africano que tendrá lugar en Abidjan (Côte d´Ivoire)
en febrero de 2016.
6.
Otros asuntos: para tomar nota
verbal
Informes de los Miembros: Los Miembros podrán desear informar
acerca de la rehabilitación del sector cafetero de sus países, así como
de los avances realizados en cuanto a resolver el problema de las
plagas y enfermedades del café.
7.
Fecha de la próxima reunión: para tomar nota
La próxima reunión tendrá lugar en Londres (Reino Unido) durante
el 117o período de sesiones del Consejo del 19 al 23 de septiembre
de 2016.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Mandato del Comité de Proyectos (Anexo III)
Mandato del Subcomité Virtual de Revisión (Anexo VIII)
Estrategia de desarrollo cafetero
Plan de acción de la Organización Internacional del Café
verbal
PSCB 147/15
18 December 2015
English only
Private Sector Consultative Board
42nd meeting
10 March 2016 (09:30)
Addis Ababa, Ethiopia
E
Draft Agenda
Document
Item
1.
Draft Agenda – to adopt
PSCB-147/15
2.
Report on the meeting of 2 October 2015 – to approve
PSCB-146/15
3.
Food safety aspects – to note
verbal
4.
International Coffee Day – to consider
verbal
The Executive Director will report on the preparations for the second
International Coffee Day to be held on 1 October 2016.
5.
World Coffee Conference – to consider
verbal
PSCB Members will be invited to consider the outcome of the
Conference in Addis Ababa from 6 to 8 March 2016, and to put
forward ideas for action arising from the event.
6.
Other business – to consider
Conversion factors for soluble coffee ─ The PSCB is invited to consider SC-42/14
this matter which will be reviewed by the Statistics Committee at its
meeting on 9 March 2016.
7.
Date of next meeting – to consider
The PSCB is invited to suggest matters for consideration at the next
meeting.
The next meeting will take place in London, United Kingdom, at the
time of the 117th Council Session from 19 to 23 September 2016.
verbal
-2-
REFERENCE DOCUMENTS
Terms of reference for the Private Sector Consultative Board (Annex II)
PM
47/15
18 diciembre 2015
Original: inglés
Comité de Promoción y Desarrollo del Mercado
11ª reunión
10 marzo 2016 (14:30)
Addis Abeba, Etiopía
C
Orden del Día provisional
Tema
Documento
1.
Orden del Día provisional: para aprobación
PM-47/15
2.
Presidente y Vicepresidente para 2015/16: para designación
verbal
El Comité designará un Presidente y un Vicepresidente para 2015/16,
que procederán de distintos sectores de Miembros, de conformidad
con el mandato. El precedente indica que el Presidente deberá
proceder del sector de Miembros exportadores y el Vicepresidente
del sector de Miembros importadores.
3.
Día Internacional del Café: para examen
pendiente
El Comité podrÍa desear examinar un tema y actividades para el Día
Internacional del Café el 1 de octubre de 2016.
El Comité podría desear también examinar directrices para el
establecimiento de asociaciones entre la OIC y otras entidades.
4.
Otros asuntos: para examen
verbal
Proyectos para promover el consumo: Los representantes de los
Miembros exportadores podrán informar sobre proyectos de
promoción del consumo en sus países.
5.
Fecha de la próxima reunión: para tomar nota
La próxima reunión tendrá lugar en Londres (Reino Unido) durante el
117o período de sesiones del Consejo del 19 al 23 de septiembre de
2016.
verbal
-2-
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Plan de promoción y desarrollo del mercado
Mandato del Comité de Promoción y Desarrollo del Mercado (Anexo IV)
Mandato del Grupo Rector de Promoción (Anexo IX)
SC
61/15
18 diciembre 2015
Original: inglés
Comité de Estadística
10a reunión
9 marzo 2016 (16:00)
Addis Abeba, Etiopía
Orden del Día provisional
Tema
Documento
1.
Orden del Día provisional: para aprobación
SC-61/15
2.
Presidente y Vicepresidente para 2015/16: para designación
verbal
El Comité designará un Presidente y un Vicepresidente
para 2015/16, que procederán de distintos sectores de
Miembros, de conformidad con el mandato. El precedente indica que
el Presidente deberá proceder del sector de Miembros importadores y
el Vicepresidente del sector de Miembros exportadores.
3.
Informe sobre la reunión del 29 de septiembre de 2015:
para aprobación
SC-60/15
4.
Observancia del Reglamento de Estadística: para examen
pendiente
La Jefe de Operaciones informará acerca de la observancia del
Reglamento de Estadística.
5.
Mesa redonda de estadística: para examen
verbal
La Jefe de Operaciones informará al respecto.
6.
Coeficientes de conversión del café tostado, descafeinado,
líquido y soluble: para examen
El Artículo 2 del Acuerdo de 2007 dispone que el Consejo, a la mayor
brevedad posible tras la entrada en vigor del Acuerdo, y de nuevo a
intervalos de tres años, revisará los coeficientes de conversión del café
tostado, descafeinado, líquido y soluble. La última revisión de los
coeficientes de conversión tuvo lugar en septiembre de 2011 (véase el
documento ED-2123/11). El Comité examinará este asunto.
A petición de los Miembros en la reunión de septiembre de 2015, la
Secretaría realizaría más consultas con los fabricantes de café
soluble y formularía recomendaciones. La Jefe de Operaciones
informará al respecto.
SC-42/14
C
-2-
7.
Aplicación del
Programa de Mejora de la Calidad del Café: para examen
pendiente
La Jefe de Operaciones presentará informes acerca de la
clasificación de los cafés Arábica y Robusta y la aplicación del
Programa de Mejora de la Calidad del Café.
8.
Otros asuntos: para examen
verbal
Orden del Día del Comité de Estadística: La Jefe de Operaciones
invitará a los Miembros a que examinen la preparación de los
informes y temas ordinarios del Orden del Día examinados por el
Comité.
9.
Fecha de la próxima reunión: para tomar nota
verbal
La próxima reunión tendrá lugar en Londres (Reino Unido) durante
el 117o período de sesiones del Consejo del 19 al 23 de septiembre
de 2016.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Reglamento de Estadística: Certificados de origen (ICC-102-9)
Reglamento de Estadística: Informes estadísticos (ICC-102-10)
Reglamento de Estadística: Precios indicativos (ICC-105-17)
ICC-105-17 Add. 2: Porcentaje de mercado y coeficientes de ponderación en el
cálculo de los precios de grupo y del precio indicativo compuesto a partir del
1 de octubre de 2013
Mandato del Comité de Estadística (ICC-115-13) Anexo VI
Coeficientes de conversión del café tostado, descafeinado, líquido y soluble
Lista de países exportadores con sus claves de país, Organismos Certificantes de la OIC y
puertos de exportación registrados (ICC-106-3)
Conceptos y variables de datos que se utilizan en las estadísticas de la Organización
(SC-59/15)
Programa de Mejora de la Calidad del Café (ICC Resolución Número 420)
CG
27/15
18 diciembre 2015
Original: inglés
Grupo Básico del Foro Consultivo
9a reunión
10 marzo 2016 (11:30)
Addis Abeba, Etiopía
C
Orden del Día provisional
Tema
Documento
CG-27/15
1.
Orden del Día provisional: para aprobación
2.
Informe de la última reunión del Grupo Básico: para tomar nota CG-26/15
En el documento CG-26/15 figura el informe de la 8ª reunión del
Grupo Básico.
3.
6o Foro Consultivo sobre Financiación del Sector Cafetero:
para examen
verbal
El Grupo considerará una fecha y los siguientes pormenores para
la celebración del 6o Foro:
•
•
•
•
•
Tema: será identificada una cuestión general para debate.
Forma: disposiciones que habrá que concertar, facilitación y
otras cuestiones.
Participantes: personas u organizaciones a los que se podría
invitar a exponer temas o a participar.
Patrocinio: sugerencias de posibles patrocinadores.
Material e información: cómo crear material e información
que ayude en los debates del Foro.
4.
Otros asuntos: para examen
verbal
5.
Fecha de la próxima reunión: para examen
verbal
La próxima reunión tendrá lugar en Londres (Reino Unido) durante
el 117o período de sesiones del Consejo del 19 al 23 de septiembre
de 2016.
-2-
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Mandato del Grupo Básico del Foro Consultivo (Anexo VII)
Mandato del Foro Consultativo sobre Financiación del Sector Cafetero (Anexo I)
Informe del 1er Foro Consultivo
Informe del 2do Foro Consultivo
Informe del 3er Foro Consultivo
Informe del 4o Foro Consultivo
Informe del 5o Foro Consultivo