nº27. Noviembre 2011

IZASA
nº27
noviembre 2011
www.izasa.es
IZASA
INDUSTRIA
Nº 27 noviembre 11
Atención al Cliente
(DAC)
Tfno: 902 20 30 80
Fax: 902 20 30 81
dac2@izasa.es
Centro de Gestión de
Avisos (CGA)
Tfno: 902 12 04 89
Fax:934 01 03 30
stgic@izasa.es
www.izasa.es
Sumario
Ensayos no destrutivos Detección de grietas mediante partículas magnéticas con el Banco
Universal 600/900 WE
3
Medición de propiedades magnéticas
KOERZIMAT 1.097 HCJ y MS
4
Analizador EDXRF portátil X-MET 7000
6
Medida del espesor de recubrimientos con LEPTOSKOP 2042 8
Ensayos Nuevas series de máquinas de ensayos universales UH-X/UH-FX
de Shimadzu 9
Durometro universal totalmente motorizado Duravision 250/350 10
Redacción:
Grupo Instrumentación
Científica de IZASA
Diseño y
maquetación:
Dpto. Marketing GIC
Nueva serie de Cámaras climaticas Platinous J 11
Medición de la viscosidad intrínseca en PET
12
Ensayo de tracción en acero con alta precisión en control por
deformación según la nueva norma ISO 6892
14
Materialografía Movipol-5: perfecta para ensayos no destructivos fuera del
laboratorio 16
Struers completa la gama Tegramin con la nueva Tegramin-20
18
Estación de imágenes para medida de soldaduras: Nueva gama
Welding Expert
20
Metrología Equipo para verificación de formas MARFORM MMQ 100
2
IZASA
INDUSTRIA
22
nº 27 noviembre 11
ensayos no destructivos
Detección de grietas mediante partículas magnéticas
con el Banco Universal 600/900 WE
Los bancos de magnetización “Universal 600 WE” y
“Universal 900 WE” de la
marca TIEDE están equipados con dos circuitos regulables e independientes, y
ofrece las siguientes posibilidades para una verificación combinada:
• Magnetización por yugo
con magnetización por paso
directo de corriente ó magnetización auxiliar.
• Magnetización de inducción con magnetización
auxiliar.
Los bancos de magnetización de la marca TIEDE funcionan de acuerdo a la norma EN ISO 9934 y permiten
verificar piezas con una longitud máxima de 600 mm y
900 mm respectivamente.
El máximo diámetro de las
piezas a ensayar es de 450
mm y el peso máximo, 150
kg.
El banco de magnetización
cuenta con los siguientes
elementos:
Detalle anclaje
Magnetización
circular
(para la detección de grietas longitudinales): 2.800 A
nº27 noviembre 11
de corriente alterna, valor
pico/ 2.000 A de corriente
alterna efectiva, regulables
continuamente
mediante
potenciómetro y medido con
mandril de cobre, 30 mm de
diámetro y 350 mm de longitud.
Magnetización por yugo
(para la detección de grietas transversales): 10.000
A de corriente alterna, regulables continuamente mediante potenciómetro.
Sistema automático para
las secuencias de trabajo.
Las secuencias de trabajo
se desarrollan automáticamente después de accionar
un pedal. La preselección
de la secuencia automática se realiza a través de un
mando para la función MANUAL/AUTOMÁTICA.
Sistema automático para
mantener constante la corriente. Cada circuito es regulable individualmente de
forma continua, de manera
que se puede seleccionar la
intensidad de la corriente o
del campo necesario para
proporcionar la magnetización necesaria.
Sistema electrónico de
desmagnetización para el
campo circular y longitudinal, seleccionable mediante mando de control,
duración de la desmagnetización
aproximadamente 2 segundos. En modo
automático la desmagnetización tiene lugar inmediatamente después de la
magnetización. Cuando la
desmagnetización no está
preseleccionada, ésta podrá efectuarse en cualquier
momento (por ejemplo, des-
Banco Universal 600/900 WE de Tiede
pués de la inspección visual), actuando sobre el pulsador correspondiente.
Sistemas
electrónicos
para el control de diagnóstico de la magnetización circular y longitudinal. Al no alcanzarse el
valor nominal, se producirá un aviso óptico de anomalía.
Sistema automático de
rociado. La pieza se rocía
con las partículas magnéticas mediante una serie de
boquillas controladas por
válvulas solenoidales. Esto
permite cortarlo antes de finalizar la magnetización,
para evitar borrar aglomeraciones de partículas ya
formadas. El tiempo adicional de magnetización una
vez desconectado el rociado es ajustable continuamente para todos los circuitos de magnetización (0 - 10
segundos).
El banco está equipado con
una bandeja de acero inoxidable para la recogida de
la suspensión de partículas magnéticas y un depósito con una capacidad de
40 litros, fabricado en acero
inoxidable y con una bomba para la recirculación de
la suspensión de partículas.
Lámpara de luz ultravioleta de 400 W. Colocada en
la parte superior del banco
permite al operario realizar
la inspección visual sin necesidad de trasladar la pieza.
Adicionalmente, las bancadas de magnetización de
TIEDE pueden ser equipadas con cabinas de oscurecimiento, ventiladores de
extracción e incorporar un
tercer circuito de magnetización o incrementar el ciclo de carga.
IZASA
INDUSTRIA
3
ensayos no destructivos
¡La medición de las propiedades magnéticas nunca
fue tan sencilla!: KOERZIMAT 1.097 HCJ y MS
La familia de equipos KOERZIMAT , de
Foerster, es la única
en el mundo que pueden medir la Fuerza
Coercitiva HCJ y la Saturación Magnética de forma independiente de la geometría de la muestra.
Para mantener y mejorar esta posición, se han introducido recientemente dos modelos de equipos. Se trata
de los modelos KOERZIMAT 1.097
HCJ y KOERZIMAT 1.097 MS
El KOERZIMAT 1.097 HCJ es un dispositivo de medición con soporte de
Algunas de sus nuevas
propiedades son:
• Medición más rápida
•Tolerancia mucho mayor contra
señales parásitas en las fuentes
de alimentación
• Impulso de magnetización como
opción de hardware
• Funciones para simplificar el
mantenimiento
PC para la determinación precisa y au-
tomática de la fuerza Coercitiva, HCJ.
Sus principales aplicaciones son:
Medición HCJ.
• Inspección de componentes electromecánicos en la industria electrónica,
del automóvil, y relojera para el control
de sus parámetros magnéticos
• Monitorización de las etapas de manufactura en la producción de componentes con materiales altamente
permeables, tales como: recocido, tratamiento mecánico, sellado en plástico.
• Evaluación de la estructura de los
metales duros después del proceso
de sinterización
• Seguimiento del exudado y el trata-
KOERZIMAT MS
4
IZASA
INDUSTRIA
nº 27 noviembre 11
KOERZIMAT MS
miento térmico en aceros
El KOERZIMAT 1.097 MS es en si
mismo un sistema de medición completo. La carcasa compacta acomoda un imán de saturación muy potente, así como el alimentador de probeta
y la electrónica. El software KOERZIMAT MS se instala en un PC.
Principales aplicaciones
Estos sistemas se utilizan normalmente para la medición del peso específico
de saturación magnética s s (4 p Sigma) de forma independiente a la geometría de la pieza y - si el volumen de
la pieza a medir es conocido - para la
determinación de la correspondiente
inducción de saturación Bs.
nº27 noviembre 11
• Determinación del momento magnético.
• Determinación del volumen y el peso
específico de la saturación magnética
• Examen del polvo sin sinterizar (oxidación) para la producción de metal
duro.
• Determinación indirecta del contenido de carbono o del cobalto expuesto
o contenido de níquel en metal duro
en el proceso de producción.
• Determinación de la parte de material
magnetizable (cobalto, níquel, ferrita,
etc.) de los materiales y por lo tanto
determinación indirecta de la martensita y austenita (de acuerdo con Hoselitz)
• Control de calidad de polvo magnético compuesto por ferrita, cobalto y tierras raras antes y después del proce-
KOERZIMAT HCJ
so de sinterización.
• Investigación y desarrollo de nuevas
aleaciones y materiales magnéticos.
• Contenido de níquel en las monedas.
La solución completa KOERZIMAT consiste en la
electrónica de medición, imán de la saturación, alimentador
manual o neumáticos de las piezas de ensayo y el
correspondiente software para PC KOERZIMAT 1.097 MS
IZASA
INDUSTRIA
5
ensayos no destructivos
Analice lo que necesite allí donde lo necesite.
Analizador EDXRF portátil X-MET 7000
La solución analítica flexible para un amplio rango de necesidades de la industria.
El nuevo analizador portátil EDXRF (energía dispersa de fluorescencia de rayos X) X-MET7000 se ha
diseñado con sus necesidades en mente, para su entorno. Este rápido y robusto
analizador multi-elemento le
ofrece el excepcional nivel
de rendimiento analítico por
el que Oxford Instruments
ha sido conocido desde
hace más de 50 años.
do que nunca para el análisis de materiales, verificación y detección. Con un
nuevo aspecto y con una
completamente nueva interfaz de usuario, más rápida,
y con una aumentada capacidad de generación de informes. Además su batería
tiene una duración simplemente inmejorable, con capacidad para todo un día de
trabajo.
•
•
•
El X-MET7000 está diseñado para profesionales que
requieren la máxima precisión analítica, en toda una
serie de actividades industriales, incluyendo PMI, metales y aleaciones, clasificación y reciclado de residuos,
análisis de metales preciosos, minería,
detección
RoHS. etc..
Más rápido
Más ligero
Más pequeño
Oxford Instruments se enorgullece de lanzar un nuevo
analizador más rápido, más
ligero y pequeño: el portátil X-MET7000. Con pulsar el gatillo, el X-MET7000
ofrece resultados más rápi-
El X-MET7000 se ofrece
con una selección de paquetes de calibración adecuados para una amplia
gama de aplicaciones.
El nuevo diseño se basa en
un análisis amplio de las necesidades y preferencias de
los cliente y ofrece una interfaz gráfica de usuario
mejorada e intuitiva y fácil
de leer; Nuevos iconos funcionales atractivos que hacen que el aprendizaje del
equipo sea más rápido. Es
fácil de operar, incluso con
guantes.
Su pantalla táctil 4,3 "Blanview ® a color es mayor y
dispone gran luminosidad y
6
IZASA
INDUSTRIA
contraste que garantiza una
visualización óptima al aire
libre, incluso con luz solar
directa. La pantalla de resultados pueden ser fácilmente personalizada por el
usuario para sus necesidades individuales,
por ejemplo para mostrar
sólo los elementos de interés o crear informes o mensajes pasa / no pasa.
El X-MET7000 está diseñado para
profesionales que requieren la máxima
precisión analítica, en toda una serie
de actividades industriales, incluyendo
PMI, metales y aleaciones, clasificación y
reciclado de residuos, análisis de metales
preciosos, minería, detección RoHS. etc..
nº 27 noviembre 11
Especificaciones Técnicas
Analizador:
• Analizador portátil EDXRF (energía
dispersa de fluorescencia de rayos X)
• Detector Oxford Instruments ™ PentaPin de alta resolución
• Tubo de rayos X de 40 kV (máx.
50uA) con ánodo de Rh
• Montaje de filtros fijo
• Punto de medida de 9 mm
• Temperatura de funcionamiento: -10
° C a +50 ° C
Pantalla y sistema operativo:
• Pantalla táctil de 4,3" Blanview antireflejante
• 16 GB de memoria interna
• Capaz de memorizar 100.000 resultados y sus espectros
• Transferencia de datos a través de
USB
• Sistema operativo basado en
Linux ®
• X-MET Application Programming Interface (API-X)
• Conexión Bluetooth para accesorios
inalámbricos, incluidos los receptores
GPS, impresora portátil y scaner de
código de barras
• Interfaz gráfica de usuario disponible en los siguientes idiomas: Inglés
tradicional, chino tradicional y simplificado, coreano, japonés, alemán, francés, polaco, italiano, español, portugués y ruso.
Calibraciones:
• Parámetros fundamentales (FP) y
calibraciones empíricas de fábrica
disponibles para varias
aplicaciones, incluyendo metales,
plásticos, suelos, soldadura, minería,
metales preciosos, plomo en pintura,
etc. Las calibraciones instaladas dependen del paquete seleccionado.
nº27 noviembre 11
• Calibraciones específicas del clien
te con software de calibración opcional
Rango analítico:
• Desde K hasta U, hasta 30 elementos en función de calibración
Baterías:
• Recargable, extraíble, en el interior
del mango
• Li-Ion (cantidad 2)
• Ciclo de servicio típico de hasta 1012 horas de funcionamiento.
• Cargador de baterías, incluyendo
adaptador AC 110/230 V 50/60 Hz
Seguridad Radiológica:
• Protección por contraseña
• Sensor de proximidad IR
• Sensor de conteo
• Cuatro luces de advertencia a prueba de fallos
Portabilidad y transporte:
• Caja de exterior resistente, comprobada por el TÜV. Cumple con las
regulaciones de control de avión el
equipaje de las líneas aéreas.
• Cordón para muñeca
Accesorios Estándar:
• Muestras de comprobación (en función de calibración)
• Manual de Supervisor manual (Inglés)
• Información sobre mediciones de
seguridad con rayos X con el X-MET7x00
• Manual de usuario X-MET7x00
• Cargador, enchufes específicos de
cada país incluidos
• Dos baterías Li-ion
• Cable USB
• Memory Stick
• Software de informes avanzado
para la creación de plantillas específicas de los clientes y los informes
Accesorios opcionales:
• Soporte de sobremesa con cámara de muestra cerrado, dos enclavamientos anti-fallo y luces de advertencia “Rayos-X-ON"
• Soporte ligero para viajes, con blindaje de seguridad para muestras pequeñas
• Blindaje ligero contra la radiación
• Cartuchera para uso portátil
• Escáner de códigoS de barras para
la entrada del nombre la muestra
• Impresora portátil Bluetooth
• Receptor GPS
• Adaptador Soldadura
Software optional:
• Software de calibración - permite al
usuario crear una calibración con un
conjunto de patrones para aplicaciones específicas y análisis con el uso
de un PC.
Fiabilidad:
• Aprobado por la CE
• IP54 (NEMA 3) A prueba de salpicaduras / polvo
• 1 año de garantía, incluyendo el
tubo de rayos X, a excepción de consumibles
Dimensiones:
• 9 cm (W) x 28 cm (L) x 27 cm (H)
Peso:
• Menos de 1,8 kg con batería
IZASA
INDUSTRIA
7
ensayos no destrutivos
Medida del espesor de recubrimientos con
LEPTOSKOP 2042
Criterios para la selección del
palpador adecuado
El LEPTOSKOP 2042 permite medir el
espesor de recubrimientos no magnéticos (pintura, laca, plástico, caucho,
cerámica, zinc, cromo, cobre, etc) sobre sustratos magnéticos (sobre hierro
y acero), según DIN EN ISO 2178, y
el espesor de recubrimientos no conductores eléctricamente (laca, pintura
barnices, etc) sobre sustratos no magnéticos conductores eléctricamente (aluminio, cobre, latón, etc), según
DIN EN ISO 2360.
El LEPTOSKOP 2042 es un instrumento económico que ofrece la posibilidad de ampliar la funcionalidad del
equipo en cualquier momento mediante un código de desbloqueo. Por tanto,
es posible ampliar fácilmente las funciones del mismo, por ejemplo, almacenamiento de datos, estadísticas y
mayores posibilidades de calibración.
• Combinación entre el material de recubrimiento y el substrato, lo que determina el método de medida.
• Espesor de recubrimiento, es importante para determinar el rango de medida del palpador.
• Geometría y tamaño de la pieza a
medir. Esto determina el tipo de palpador, estándar, micro, con dos polos, o
especiales (rectos o angulados).
Características del LEPTOSKOP 2042
• Pantalla de 48 mm x 24mm con retroiluminación.
• Diferentes opciones de calibración:
• Calibración de fábrica, preparado para medir inmediatamente.
• Calibración sobre recubrimiento desconocido.
• Calibración a cero.
• Calibración sobre láminas de
espesor conocido sobre substrato sin recubrir.
• Menú de navegación sencillo y amigable por la funciones del equipo.
• Funda de goma para la absorción de
impactos.
• Método de medida: Método magneto
inductivo (EN ISO 2178) y método de
corrientes de Foucault (EN ISO 2360).
• Rango de medida: 0-20.000 µm, de-
pendiendo de la sonda utilizada.
• Diseño moderno, pequeño tamaño y
ligero (150 g).
• Teclas de acceso rápido.
• Evaluación estadística de hasta
9.999 valore medidos.
• Toda la información disponible en
pantalla (valor medido junto con los
datos estadísticos, mínimo, máximo,
número de medidas, media, desviación estándar).
• Rápida navegación entro los valores
medidos.
• Lista de los datos medidos y representación gráfica de las lecturas en
curso.
• Bloqueo del teclado.
• Menú en español.
• Alimentación mediante dos batería
tipo AA, 90 horas de autonomía.
El set básico incluye:
El equipo funciona con palpadores externos e intercambiables, diseñados
para trabajar tanto sobre substrato férrico como no férrico. Los palpadores
de Karl Deutsch son “palpadores activos”, con microprocesador incorporado y procesamiento de señales, lo que
permite lograr la máxima precisión de
medición y repetibilidad.
8
IZASA
INDUSTRIA
• LEPTOSKOP 2042 FE/NFE.
• Palpador Fe 0º, rango de medidas:
0-3000 µm.
• Palpador NFe 0º, rango de medidas:
0-1000 µm.
• Bloque de ensayo Fe.
• Bloque de ensayo NFe.
• Set de láminas de calibración.
• Cable USB para conexión a PC.
• Software EasyExport.
• 2 baterías tipo AA.
• Manual de instrucciones.
• Certificado de calidad.
• Maletín de transporte
nº 27 noviembre 11
ensayos
ensayosno destructivos
Nuevas series de máquinas de ensayos universales
UH-X/UH-FX de Shimadzu
Shimadzu incorpora a su gama de máquinas de alta capacidad las nuevas
series de máquinas universales de ensayos UH-X y UH-FX. Estas máquinas
son sucesoras de los modelos UH-I y
UH-FI y mejoran su manejo, prestaciones y funciones de seguridad.
Además se suman a esta línea de producto dos nuevas series más, la
UH-Xh y la UH-FXh, las primeras máquinas híbridas en el mercado ya que
combinan motor de corriente alterna con bomba hidráulica. Este sistema ofrece un ambiente de trabajo más
amigable ya que reduce tanto la cantidad de aceite para circuito hidráulico,
como el ruido de la bomba ya que solo
actúa cuando realmente es necesario.
Todo esto da como resultado una reducción en consumo de aproximadamente de un 50% con respecto a otras
máquinas del mercado.
Características series UH-X / UH-FX
• Panel táctil LCD en color de gran tamaño que permite la programación, ejecución y visualización gráfica durante el ensayo, si se desea sin PC.
• Precisión garantizada mejor que +/-0.5% hasta 1/250.
• Conexión entre máquina y PC a través de puerto USB
sin tarjetas adicionales mediante software Trapezium X
(software opcional)
• Muestreo real de datos hasta 1000 datos por segundo
sin límite en tiempo
• Función de auto-tuning en control por fuerza y deformación: Se puede ensayar en control por fuerza y deformación en cualquier tipo de muestra sin necesidad de
realizar ensayos previos para ajustar parámetros de ganancia y cumple sobradamente con la ISO 6892.
• Dispone de 4 métodos para la detección de rotura,
nº27 noviembre 11
optimizando así el nivel de destrucción que deseamos
en nuestra muestra
• Posibilidad de realización de ensayos sin conexión
a PC: Como que la máquina no requiere un PC dedicado, podemos crear el método de ensayo desde el
panel de la máquina ó mejor aún, insertando una memoria USB con un método creado previamente, en
el software Trapezium X, pero desde otra ubicación.
Tras la terminación del ensayo, se produce la exportación automática a esta memoria, para luego ser visualizado en el software Trapezium X, u otro software para
hacer tratamiento de datos o informe.
IZASA
INDUSTRIA
9
ensayos
Durómetro universal totalmente motorizado
Duravision 250/350
Visión panorámica de
100x125mm, que permite, mediante una lente de
pocos aumentos una visualización completa de la
muestra de ensayo y la utilización de un módulo especial de software para
ensayos partiendo de la visualización de esta cámara.
Emcotest da un paso de gigante en el concepto de durómetros universales, ya que
introduce de manera estandarizada mesas motorizadas
para ensayos de dureza hasta 3000kgf.
Está disponible en dos versiones, DV250 con un rango de cargas de 1kgf hasta 250kgf y el DV350 con un
rango de 20 a 3000kgf.
Principales
características.
Cabezal motorizado en Z, permite
ensayar muestras más grandes y una
mayor estabilidad durante el ensayo
Mesa motorizada de amplio recorrido, 400x290mm, que permite realizar
ensayos en muestras muy grandes y
de la forma que deseemos además de
los normalizados en serie ó CHD, Nht,
Rht, y todo de una forma automática.
Torreta motorizada de alta velocidad de 2 posiciones estándar y 6 posiciones opcional:
Resultados precisos: Gracias al
ajuste de brillo y contraste de forma
automática, a su rápido autofocus y a
su sistema de ciclo cerrado de control
mediante célula de carga, dan como
resultado el más alto grado de repetitividad y precisión durante los ensayos
Ahorro en tiempo de ensayo: Gracias a su sistema
de ajuste de brillo automático, autofocus optimizado,
torreta y mesa motorizadas además de una intuitiva operación proporcionan un ahorro en tiempo de ensayo de
más del 50% comparado con respecto a otros equipos de la competencia.
Y además dispone de una amplia variedad de accesorios opcionales para
cumplir con los requerimientos más
restrictivos planteados por los clientes.
Control desde PC a través de conexión USB2 sin tarjetas adicionales,
mediante software Workflow en Español, software muy intuitivo desarrollado íntegramente por Emcotest en un
concepto de 5 pasos ( Muestra, Método, Posición, Resultados e Historia)
u
Overview camera
Evaluation camera
Visión panorámica
10
IZASA
INDUSTRIA
nº 27 noviembre 11
ensayosno destructivos
ensayos
Nueva serie de Cámaras climaticas
Platinous J
Espec multinacional Japonesa en continua evolución lanza al mercado la nueva serie
Platinous J.
Al igual que su serie predecesora serie K, la serie Platinous J está disponible en
4 volúmenes, 120, 225, 365
y 480 litros y se desdobla en
múltiples versiones dependiendo del rango de temperatura y de si tiene o no control
de humedad y su rango.
Mantiene los acabados de
altísima calidad que le caracterizan a la marca, como
exterior e interior de acero inoxidable, e incrementa los sistema de seguridad,
más de 40, e incorporan nueva prestaciones que le hacen
ser, sin duda, la mejor cámara del mercado.
Como principales ventajas de
esta nueva serie cabe destacar su nueva instrumentación
nº27 noviembre 11
“N” que consta de controlador táctil con visualización
gráfica de alto contraste que
incluye conexión USB2 para
exportar y recibir datos, así
como también de puerto de
comunicación Ethernet para
poder conectar con la cámara y controlar los eventos
desde cualquier dispositivo
con conexión a internet.
Además de esto, Espec ha
desarrollado un nuevo sistema de refrigeración que
permite un mejor control de
la temperatura y humedad,
y un ahorro muy significativo en el consumo, por encima del 50%, con respecto a
otras marcas.
Como en la serie anterior, incluye una gran variedad de
opciones que permiten cumplir con los requerimientos de
los clientes más exigentes y
como no podría ser menos a
un precio muy competitivo y
con dos años de garantía.
Espec ha desarrollado un nuevo sistema de
refrigeración que permite un mejor control
de la temperatura y humedad, y un ahorro
muy significativo en el consumo, por encima
del 50%, con respecto a otras marcas
IZASA
INDUSTRIA
11
ensayos
Medición de la viscosidad intrínseca en PET
La Société Générale des Técnicas (SGT), especializada en la inyección de
preformas de tereftalato de polietileno (PET), siempre ha comprobado la
viscosidad intrínseca (IV) de su material de entrada.
La Société Générale des Técnicas
(SGT), situado cerca de Nantes (Francia), especializada en la inyección de
preformas de tereftalato de polietileno
(PET), que se utiliza principalmente
para botellas de agua mineral y otras
bebidas y a fin de garantizar la alta calidad y capacidad de procesamiento
de las máquinas de alto rendimiento
de soplado, siempre ha comprobado
la viscosidad intrínseca (IV) de su material de entrada. (imagen 1)
mide a través de un capilar de vidrio
de diámetro conocido. De acuerdo con
el Gerente de Calidad Dr. Bocquet, la
prueba necesita mucho tiempo, el disolvente es difícil de manejar y la exactitud de los resultados es cuestionable.
Imagen 2 Detalle encoder digital
Imagen 1. Material de entrada
El método tradicional para medir el
IV comienza con la disolución de una
cantidad conocida de pellets de PET
en un solvente a 70 ° C durante una
hora bajo una campana de extracción
(imagen 2). (Este solvente, orthochlorophenol, puede ser utilizado como
plaguicida y tiene un olor muy ofensivo.)
Después que el PET se ha disuelto,
la muestra debe ser enfriada a temperatura ambiente, y la viscosidad se
12
IZASA
INDUSTRIA
Una segunda planta de producción de
SGT sirve, a clientes en Argelia, preformas de PET y tapas de polietileno.
La compañía fue capaz de mejorar la
garantía de calidad en ambas plantas
mediante la utilización de instrumentos
de medición de índice de fluidez de la
marca Dynisco. El modelo D4003 con
encoder digital (imagen 3) puede medir de una manera rápida y fácil la viscosidad intrínseca de PET a la vez que
la verificación de la integridad de polietileno
El medidor de índice de fluidez (LMI)
Dynisco series D4003 y D4004 incluyen la correlación de la viscosidad intrínseca, que se activa automáticanº 27 noviembre 11
NOTA APLICATIVA
mente cuando se ejecuta una prueba
a 285 ° C.
Con este equipo, SGT ha conseguido su objetivo principal
que es revisar todos los materiales que reciben, de polietileno
y PET, en sus dos centros de centros de producción. Su
objetivo actual es llegar a la precisión de +- 0,01 dl / g
para todas las mediciones de la viscosidad intrínseca.
Imagen 4. Detalle de encoder
Como que el PET es muy sensible a
la humedad, las muestras se deben
secar durante cuatro horas a 160 ° C,
preferentemente en vacío. Tras este
periodo, el operador simplemente carga la muestra en el orificio del horno
de LMI, pone la pesa y el brazo del encoder (imagen 4) en su posición correspondiente y presiona Iniciar en el
teclado de membrana del MFI (imagen 5).
sultados aparecen directamente en la pantalla del
instrumento, sin necesidad
de ningún elemento adicional externo al equipo.
También se puede conectar una impresora estándar o un ordenador al equipo para tener un registro
de los resultados. El tiempo de limpieza y puesta a
punto entre las mediciones
es de alrededor de 30 minutos.
Con este equipo, SGT ha
conseguido su objetivo
principal que es revisar todos los materiales que reciben, de polietileno y PET,
en sus dos centros de centros de producción. Su objetivo actual es llegar a la
precisión de +- 0,01 dl / g
para todas las mediciones
de la viscosidad intrínseca.
Imagen 5. Detalle teclado.
Al final del tiempo de fusión del PET
dentro del horno, el dispositivo taponador para materiales de alto índice de
fluidez se retira. La prueba se completa en menos de 10 minutos, con una
atención mínima del operador y los renº27 noviembre 11
Imagen 3 Medidor de índice de fluidez
IZASA 13
INDUSTRIA
ensayosno destructivos
ensayos
Ensayo de tracción en acero con alta precisión en
control por deformación según la nueva norma ISO 6892
La norma ISO 6892 describe los procedimientos para las pruebas de resistencia a la
tracción de los metales según lo establecido por la Organización Internacional de Normas.
Introducción
La norma ISO 6892 describe los procedimientos para
las pruebas de resistencia
a la tracción de los metales
según lo establecido por la
Organización Internacional
de Normas. Esta norma fue
publicada en el 2009 e incorpora modificaciones significativas respecto al control del ensayo.
El objetivo principal de la revisión está relacionada con
el método de control de la
fuerza principalmente en la
zona elástica, y la detección
de punto superior de fluencia ya sea utilizando ratios
de incremento de fuerza ó
el nuevo método de control
por deformación (medido
con un extensómetro).
Desde el punto de vista de
los fabricantes de materiales metálicos, la revisión
significa que los usuarios
que nunca han tenido experiencia con este nuevo método de control requieren
obtener los datos de ensayos basados en el control
por deformación en la zona
elástica. En consecuencia, se ha producido una
preocupación entre actuales usuarios de máquina de
ensayo, principalmente de
acero ya que no sabían si
su máquina de ensayos podría cumplir con los nuevos
requerimientos de la norma
en cuanto al control de deformación.
Shimadzu para demostrar
su fiabilidad realizó en sus
máquinas de ensayos tanto de la serie AG-X como
Crosshead
Grip
Test Specimen
Extensometer
Load cell
de su serie AGS-X
pruebas para la verificación del cumplimiento de la nueva norma.
Se realizaron pruebas utilizando en
ambas máquinas
un extensómetro
SSG-50-10H cuya
longitud calibrada
es de 50mm con
un
alargamiento
máximo de 5mm y
muestras de acero
con forma tipo alterio tipo SPCC. Según JIS Z2201 Nº5
(anchura
25mm,
longitud calibrada
50mm y espesor
1mm )
Se aplicaron 2 tipos de velocidades de control por
deformación
según especifica la
revisión de la nueva norma ISO 6892
con el fin de verificar la precisión de
las máquinas.
Los dos ratios aplicados fueron de 0,00007/s
y 0,00025/s hasta el 2%
de deformación, que es lo
máximo que recomienda la
norma. La tolerancia en ese
ratio (precisión) es de +/-2%
según la revisión de la norma.
Aparato de ensayos
y resultados
Fig. 1 Overview of Shimadzu Autograph AG-X
14
IZASA
INDUSTRIA
La Fig. 2 muestra el resultado de las dos pruebas
superpuestas. El punto de
origen se desplaza ligeramente para facilitar la visualización. (Después de
subir la fuerza linealmente,
el punto donde se ve el escalón es el punto en el que
se cambia a control por velocidad de travesaño de
0,0067/s una vez retirado el
extensómetro.)
Estos resultados indican
claramente que el control de
la carga se realiza muy satisfactoriamente.
Tras los dos ensayos, se
nº 27 noviembre 11
NOTA APLICATIVA
analizaron los ratios de deformación
con respecto al tiempo para ver su estabilidad.
La Fig. 3 muestra un ratio de deformación de 0.00025 /s hasta el punto de
fluencia y un ratio de deformación de
0.0067 /s después de retirar el extensómetro. En la figura, la línea roja indica el ratio de deformación aplicado por
la máquina, la línea amarilla el ratio de
deformación previsto sobre la muestra, la línea azul el ratio de tensión y
las líneas verdes indican la tolerancia
de ±20% en el control de la deformación según la nueva norma 6892. Se
observa que con un buen control de la
carga aplicada se obtienen unos resultados adecuados de control por deformación dentro de los límites que permite la norma actualizada.
Fig. 2 Test Result (Stress -Strain)
Similarmente, la Fig. 4 muestra un ratio de deformación de 0.00007 /s hasta
que se retira el extensómetro y de un
ratio deformación de 0.0067 /s después de retirar el extensómetro.
Se observa que el control está sobradamente dentro de los rangos esperados según la norma incluso cuando el
ratio es mucho más bajo.
Fig. 3 Test Result (Control Rate)
Por tanto los resultados mostrados indican que las máquinas de
Shimadzu cumplen de forma fácil y precisa con los nuevos requerimientos según la nueva norma
ISO 6892 sustituta de la ISO 10002
y además sin realizar ensayos previos para ajustar parámetros de ganancia.
Fig. 4 Test Result (Control Rate)
nº27 noviembre 11
IZASA 15
INDUSTRIA
materialografía
ensayos
no destructivos
Movipol-5: perfecta para ensayos no destructivos
fuera del laboratorio
La nueva Movipol-5 es un equipo portátil para el pulido y el ataque metalográfico ideal para los ensayos no destructivos fuera de laboratorio.
La batería de Litio asegura una independencia de hasta hora y media, aunque también
puede trabajar conectada a la
red eléctrica. La
batería
es
tiempo, pudiendo recargar o cambiarlo fácil y seguramente en el laboratorio más tarde.
El pack de baterías es el mismo utilizado también por la nueva Transpol-5,
por lo que pueden ser utilizadas indistintamente por ambos equipos.
Dispone además de luz por LED en
el mando para poder controlar perfectamente el proceso de pulido/ataque en ambientes de escasa iluminación. Además desde el mismo mando
se puede empezar o parar el proceso, pudiéndose centrar únicamente en
la zona de trabajo con total independencia, ya que dispone de 1m de cable entre el mando de pulido/ataque y
la unidad de control.
A la hora de usar un electrolito, no tendrá que memorizar los parámetros, ya
que la nueva Movipol-5, viene con una
base de datos donde están los parámetros de preparación de los materiales más comunes (acero al carbono,
acero inoxidable, cobre, aluminio y titanio), lo que le asegura una uniformidad y repetitibilidad en los resultados.
Se pueden almacenar hasta un total
de 20 métodos.
intercambiable y con
un cargador
externo, que le
permite tener varias
baterías cargadas.
También es fácilmente intercambiable
el depósito de electrolito (1 incluído),
por lo que de esta forma, evitará el tener que recargar el depósito en campo, evitando derrames y pérdidas de
16
IZASA
INDUSTRIA
Además la nueva bomba peristáltica
le permitirá mantener el flujo de electrolito incluso trabajando boca abajo
o cuando haya burbujas en los tubos.
Este tipo de bombas es ideal para productos químicos y mantener un flujo
estable. Una vez acabado el proceso
una señal acústica le avisará de que
ya ha terminado.
La nueva Movipol-5 incluye un ánodo
magnético externo, ya que se comprobó que con un ánodo incorporado
en el mando, era necesario mantener
nº 27 noviembre 11
La nueva Movipol-5 incluye un ánodo magnético externo,
ya que se comprobó que con un ánodo incorporado en el
mando, era necesario mantener éste en un determinado
ángulo, algo poco práctico en el uso diario del equipo, por
lo que se optó por el diseño clásico de un ánodo externo
Características MOVIPOL 5
• Equipo portátil para el pulido/ataque electrolítico.
• Puede funcionar con baterías o directamente a la red.
• Baterías intercambiables que le permiten hasta 1 hora
y media de trabajo ininterrumpido con cada batería.
• Control remoto en el mando de pulido/ataque.
• Luz en el mando.
• Base de datos con métodos.
• Sistema de depósitos intercambiables.
• Bomba peristátilca para trabajar en cualquier posición.
• Medidas de seguridad.
• Fabricado para un uso en condiciones severas de
trabajo.
éste en un determinado ángulo, algo
poco práctico en el uso diario del equipo, por lo que se optó por el diseño
clásico de un ánodo externo. Si se va
a trabajar con materiales no magnéticos existe la opción de un kit para sujetar el ánodo a la superficie a tratar.
Finalmente cabe destacar las medidas de seguridad que incluye, como
la válvula de no-retorno, que evita que
el electrolito fluya cuando no se está
usando el equipo, el sensor de inclinación, el cual emitirá una señal acústica
cuando la Movipol-5 se inclina más de
45º, lo que puede producir el vertido
del electrolito o el indicador de sobrellenado del depósito que le mostrará
fácilmente el nivel máximo de llenado.
nº27 noviembre 11
Movipol 5 en funcionamiento
IZASA 17
INDUSTRIA
materialografía
Struers completa la gama Tegramin con la nueva
Tegramin-20
Con la nueva Tegramin-20, la máquina de 200 mm de disco que va a reemplazar al último equipo de la gama
Tegrasystem (Tegrapol-11/-15 y TegraForce-1), se completa la gama Tegramin.
El diseño de la Tegramin-20 es el
mismo que los de la Tegramin-30/25,aunque su tamaño se ha visto disminuido.
Si comparamos la Tegramin-20 con la
Tegrapol-11/-15 y Tegraforce-1 observamos una serie de cambios:
Módulos de dosificación
•
La capacidad ha sido incrementada de tres a cuatro
muestras con un radio máximo de 40 mm de diámetro)
•
La posición de la placa postamuestras en relación al
disco de preparación puede ajustarse cuando se cambia el diámetro de la muestra.
•
El movimiento ascendente y descendente del cabezal
es neumático como en las Tegramin-25/-30, no manual como
en el Tegraforce-1.
•
La velocidad tanto del disco como del postamuestras
es variable,y el cabezal puede girar en ambos sentidos.
Junto con la nueva Tegramin-20 se lanza un nuevo módulo de
dosificación con sólo una bomba para suspensión de diamante o lubricante.
Este módulo de dosificación es similar a la del TegraDoser-1 y
se ha diseñado para clientes con limitadas necesidades de dosificación de lubricante o suspensión de diamante.
El resto de características son iguales a las incorporadas en la
Tegramin-25/-30 (ver IZASA INDUSTRIA 25)
Nueva Tegramin-20 protección abierta
18
IZASA
INDUSTRIA
nº 27 noviembre 11
materialografía
Nuevos microscopios portátiles PSM-5/-10
Ambos modelos son compactos, portátiles y construidos para un uso severo en
condiciones de campo
Siguiendo con la renovación
de los equipos de ensayos
no-destructivos, y tras lanzar la Transpol-5 (IZASA INDUSTRIA 26) y Movipol-5
(ver artículo en este mismo
número) Struers ha lanzado el sustituto de su PSM-2,
el microscopio portátil PSM5, así como uno superior, el
PSM-10.
La principal diferencia entre
ambos es la posibilidad del
PSM-10 de usar un objetivo de 60x, lo que significa la
posibilidad de llegar a tener 600x aumentos.
Ambos modelos son compactos, portátiles y construidos para un uso severo
en condiciones de campo.
La iluminación es mediante LED y con pilas, lo que le
permite una total independencia sin necesidad de corriente externa.
Tanto el PSM-5 como el
PSM-10 traen incorporados
un objetivo 10x, lo que combinado con los oculares 10x
significa que tenemos 100x.
Opcionalmente están dis-
Ambos modelos son compactos, portátiles y
construidos para un uso severo en condiciones
de campo. La iluminación es mediante LED y con
pilas, lo que le permite una total independencia
sin necesidad de corriente externa
nº27 noviembre 11
Microscopios Struers modelos PSM-5 y PSM-10
ponibles objetivos de 20x y
40x para ambos, mientras
que sólo al PSM-10 se le
puede equipar con objetivos
de 60x.
Está disponible también la
opción de una cámara digital para la captura de fotografías en campo de 10.1
megapixeles, la cual viene
equipada tanto con el adaptador para incorporar al microscopio como la tarjeta
SD de memoria.
pio se podrá adherir a cualquier pieza férrica. Esta opción está sólo disponible
para el PSM-10.
Ambos microscopios se entregan con un maletín de
aluminio para que el transporte sea cómodo.
Otra opción es la mesa
magnética XY, la cual es
ideal para la inspección de
tubos, ya que el microscoIZASA 19
INDUSTRIA
ensayos
no destrutivos
materialografía
Estación de imágenes para medida de soldaduras:
Nueva gama Welding Expert
Welding Expert es una herramienta
para el análisis de las soldaduras de
una forma rápida y con una elevada
precisión. En unos pocos “clicks” de
ratón podrá capturar la imagen, medir,
archivar y hacer un informe completo
de control de calidad.
Sistema óptico invertido
para una fácil colocación
El sistema invertido óptico con cristal en la parte de arriba es la principal ventaja del Welding Expert. De
esta forma eliminamos el tedioso trabajo de colocar la muestra debajo de
la lupa, sobre todo para muestras irregulares… Tan sólo se coloca la muestra pulida en la superficie acristalada y
ya está lista para capturar la imagen
y medir.
Sin ajustes ópticos /
control total del pc
La cámara digital y el zoom óptico motorizado que vienen incorporados en el
Welding Expert facilitan el uso del sistema, eliminado la selección de los aumentos y el enfoque de forma manual.
La selección de los aumentos digitales y el autofocus son controlados por
el PC.
Coloque la muestra,abra la herramienta adecuada del programa y en el momento obtenga la mejor imagen posible a los aumentos adecuados.
Calibración automática
en un solo “click”
Welding Expert le ofrece en un solo
paso el proceso de calibración automática en todo el rango de aumentos
disponibles.
20
IZASA
INDUSTRIA
Todos los parámetros de los diferentes aumentos son cargados automáticamente cuando se hace la medida.
Administración del
sistema de medidas
El software del Welding Expert está
dedicado al 100% a las medidas de
cordones de soldadura y se puede
configurar fácilmente de acuerdo a las
normas de calidad más exigentes en
materia de soldaduras.
La descripción de los criterios de aceptación del cordón de soldadura se registran y protegen mediante una contraseña.
Todas las medidas necesarias esnº 27 noviembre 11
tán disponibles: espesor, penetración,
etc…
Medidas rápidas y precisas
Fácil de aprender y usar, las medidas
de la soldadura nunca han sido tan rápidas como con el software del Welding Expert.
Los resultados se muestran en color
rojo o verde (fallo/válido), con lo que
fácilmente se puede saber si la soldadura está dentro o no de las tolerancias.
Durante la medida, habrá una ventana
abierta con dibujo que muestra las medidas a realizar, con lo que se evita el
tener que usar documentación externa
a la hora de hacer la evaluación.
Finalmente, las imágenes, medidas
y comentarios se salvan automáticamente en una hoja de cálculo Excel.
Realización de informes
de forma fácil
Hay disponibles un amplio rango de
modelos de informes que se puede
personalizar con el logo propio e información adicional que se desee poner.
Todos los resultados se filtran por fecha, parte, número de fabricación,
etc.…
Para los usuarios más avanzados, los
macros Excel permiten personalizar
completamente el informe.
sus fabricaciones.
La gama Welding Expert se compone
de dos sistemas WELDING EXPERT
HR II y WELDING EXPERT HR HM.
WELDING EXPERT HR II
WELDING EXPERT HR HM
•
•
•
Proceso de evolución y
análisis de las medidas
•
Como opción, el software de Welding
Expert puede incorporar un módulo de
macros Excel para monitorizar la calidad de las soldaduras y sus partes.
•
Ideal para las soldaduras Mig/
Mag, soldaduras por puntos, etc.
Rango de aumentos entre 2,5x50x (aumentos en un monitor
LCD de 19”), con un campo de
visión entre 4,5mm-80mm.
Precisión de hasta 0,4 micras y
la conexión con el ordenador es
mediante USB 2.0.
Compatible con Windows XP y
Windows 7 a 32 y 64 bits.
•
•
•
•
Ideal para soldaduras por láser y
por haz de electrones.
Mayor rango de aumentos, entre
20x-240x (aumentos en un monitor LCD de 19”), con un campo
de visión entre 8,27mm-0,68 mm
Precisión de hasta 0,06 micras.
Dispone de puertos USB 2.0.
Compatible con Windows XP y
Windows 7 sólo de 32bits.
Con un solo “click” podrá seguir la evolución del proceso de soldadura en
nº27 noviembre 11
IZASA 21
INDUSTRIA
metrología
Equipo para verificación de formas
MARFORM MMQ 100
Verifique la calidad de sus productos en la planta de producción
A pesar de que los beneficios de controlar la calidad en la producción han
sido reconocidos por muchas compañías, un gran número de ellas todavía son reacias a implementar equipos para la verificación de formas en
la planta de producción. Los equipos
necesarios para esta tarea son demasiado caros, demasiado sensibles o
demasiado difíciles de manejar. Por
tanto, el proceso de fabricación se ralentiza debido a que hay que enviar
las piezas a los laboratorios de calidad
para ser verificados lo que encarece
los procesos productivos.
La gran precisión, robustez y facilidad
de uso de la MMQ 100 en combinación con el software EasyForm representa la solución perfecta para este
problema.
Optimizado para las mediciones
de forma más frecuentes:
• Redondez.
• Planitud (a partir de un círculo).
• Coaxialidad.
• Concentricidad.
• Desviación radial.
• Desviación axial.
• Plano paralelismo entre los círculos
opuestos.
• Análisis de Fourier.
• Rectitud.
Palpador inductivo T20W
El palpador inductivo T20W es el palpador estándar. El hecho de que el
brazo se pueda desplazar 180º permite realizar mediciones en zonas de
difícil acceso. La posibilidad de combinar fácilmente los brazos intercambiables con una gran variedad de puntas permite adaptar el palpador para
22
IZASA
INDUSTRIA
realizar la mayoría de las mediciones.
Características del
palpador T20W:
• Rango de medida ± 1,000 μm.
• Fuerza de medición desde 0.01 N a
0.12 N.
• Dirección de medida ajustable.
• Brazo intercambiable.
• Protección mecánica de sobrecarga.
Palpador T20W
Características de la MMQ 100
• Resultados precisos y rápidos.
• Compacto, portátil y fiable.
• Apropiado para uso en taller.
• Gran capacidad de medida.
• Portabilidad gracias a su peso y pequeñas dimensiones.
• Alineación rápida de la pieza a verificar gracias al soporte por ordenador.
• Tornillos de centrado y nivelado para ajuste grueso y fino.
• Gracias a la pantalla táctil no necesita ratón ni teclado (opción).
nº 27 noviembre 11
Si usted su dispone de su MMQ100 cerca de la línea de
producción no va a querer estar jugueteando con un
teclado o un ratón. Nuestro interfaz de usuario TouchScreen convierte las mediciones en un juego de niños
Medidas MMQ 100
Software EasyForm 4.0
Todas las funciones necesarias están literalmente en la punta de sus dedos. Su operador, y como consecuencia su coste operativo, se beneficiarán
del hecho de que el número de pasos
(o toques) que hace para conseguir un
resultado se reducirán al mínimo. Usted podrá ejecutar verificaciones de
redondez rápidamente y el software
le guiará a lo largo de cualquier ajuste
opcional que quisiera realizar.
La opción Teach-In del software EasyForm le permite ejecutar programas
de medida en los que es posible combinar varias medidas y evaluaciones.
EasyForm está basado en rutinas altamente optimizadas de medida y aná-
nº27 noviembre 11
lisis MarWin, se ejecuta bajo sistema
operativo Windows® e incluye funciones para administración de usuarios,
soporte de red, almacenamiento de
datos y permite futuras actualizaciones.
Detalle de informe MMQ 100
pantalla (valores y gráficos).
• Registros de medida en modo previsualización en pantalla, en archivo
(también en red) o papel (mediante impresora).
• Sistema operativo: Windows XP,
Windows 7.
Características software
EasyForm:
• Interfaz de usuario intuitiva para mediciones inmediatas.
• Generación de programas interactivo
y automático.
• Representación 3D de cilindricidad y
plenitud, previsualización gráfica interactiva interna en color o también con
líneas auxiliares.
• Resultados de medida inmediatos en
Software
IZASA 23
INDUSTRIA
nuestras marcas
ensayos
ensayos no destructivos
Equipos portátiles de ultrasonidos
Medidores de espesores
Palpadores
Medidores de recubrimiento
Sístemas de ultrasonidos para inspección en línea
Máquinas de ensayos universales
Máquinas para ensayo de fatiga
Microdurómetros, ultramicrodurómetros
Equipos para control de calidad en plásticos
Equipos de Rayos-X industriales
Cabinas de Rayos-X
Sistemas automáticos
Sustitución de película radiográfica
Cámaras climáticas, cámaras de choque
térmico, hornos
Equipos de corrientes inducidas
Dispersión de flujo
Medición de propiedades magnéticas
Clasificación de piezas
Micro /Macro durómetros
Durómetros universales
Yugos electromagnéticos manuales
Equipos de corriente
Maquinas universales
Sistemas automáticos de inspección
Partículas magnéticas
Líquidos penetrantes
Cámaras de niebla salina y ensayos
alternativos
Máquinas de ensayos en superficies
Espectrómetros de emisión óptica y XRF
Sistemas de vibración electrodinámicos
Espectrómetro de emisión óptica portátil
metrología
materialografía
Equipos y material fungible para la preparación de probetas metalográficas :cortadoras,
prensas, pulidoras
Instrumentos de medida y control
Instrumentos de fibra óptica para iluminación
mediante luz fría (LED´S)
Máquinas universales de medida
Microscopios metalográficos
Microscopios estereoscópicos
Rugosímetros, máquinas de formas, perfilómetros
Cámaras digitales
Captura de imágenes
Software para medidas morfométricas y
análisis de imágenes
Instrumentos ópticos de medida
Instrumentos manuales de medición
Máquinas de comprobación de engranajes
Equipos de calibración de relojes
Comparadores y verificación de bloques patrón
Controles múlticotas
Guías de bolas
Microscopio confocal, interferométrico, refractometría espectral para medición de perfilometría, rugosidad y topografía
Atención al Cliente
DAC
Tel.: 902 20 30 80
dac2@izasa.es
Centro de Gestión de Avisos
CGA
Tel.: 902 12 04 89
stgic@izasa.es