MANUAL HIBRIDO TELEFONICO KITHEC HT7 Página 1

MANUAL HIBRIDO TELEFONICO KITHEC HT7
Página
1
HIBRIDO TELEFONICO
KITHEC HT7
MANUAL DE INSTALACION Y OPERACIÓN
Pagina
INDICE. 1. PRESENTACION………………………………………. 1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
CARACTERISTICAS TECNICAS…………………….
INSTALACION…………………………………………..
CONEXIONADO………………………………………..
OPERACIÓN……………………………………………
DESCRIPCION DEL PANEL TRASERO…………….
DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL…………….
CONEXIONADO MODO MASTER – SLAVE………..
CONEXIONADO DE LOS CONECTORES………….
ESPECIFICACIONES TECNICAS…………………….
1
2
3
3
4
5
6
7
8
1. PRESENTACION:
El Hibrido Telefónico KITHEC HT7 es una unidad de alta calidad y de características
profesionales. Permite la utilización simultánea de dos líneas telefónicas, separadas o en
conferencia. La sección de control utiliza un display LCD para indicar en todo momento el
funcionamiento de la unidad. Los controles son del tipo touch, permitiendo un manejo fácil y
seguro del equipo.
La sección analógica incorpora 3 circuitos automáticos de control de nivel, posibilitando un
nivel parejo de sonido, sobre todo en el modo conferencia. El funcionamiento del HT7 es
totalmente automático, por lo tanto carece de controles de ajuste de nivel y balance.
Cuenta con un conector que posibilita añadir otra unidad KITHEC HT7, permitiendo así
operar con 4 líneas telefónicas simultáneamente.
2. CARACTERISTICAS TECNICAS:
El Híbrido Telefónico KITHEC HT7 está formado por un sistema digital para el control y un
sistema analógico para el procesamiento de la señal.
La parte digital está implementada con un microcontrolador de 8 bits en tecnología SMD. El
mismo se encarga de ejecutar las órdenes impartidas por el teclado. Además , efectúa el manejo
del display LCD, donde todas las funciones son perfectamente detalladas en tiempo real.
La parte analógica cuenta con circuitos de conmutación de estado sólido, con excepción de
la línea telefónica, que se conmuta por medio de relés. Las entradas y salidas de programa del
HT7 son balanceadas electrónicamente, mientras que las entradas de linea telefónica son
flotantes y balanceadas con transformador.
La característica más destacable de esta sección, son sus circuitos de control automático
de nivel, con un rango de 25 dB. Por medio de los mismos, el nivel de audio de las líneas es
constante, no requiriendo ajuste alguno por parte del operador.
MANUAL HIBRIDO TELEFONICO KITHEC HT7
Página 2
3. INSTALACION:
El Hibrido Telefónico KITHEC HT7 puede ser instalado en rack normalizado de 19” y
también puede ser utilizado sobre la mesa de operaciones, para lo cual el gabinete cuenta con
patas de goma.
Es importante que el equipo no esté sometido a humedad, polvo, ni excesivo calor. Asimismo, es
necesario observar que la tensión de alimentación sea la correcta, es decir 220V 50Hz +5 / 10%, y no omitir la conexión a tierra en la ficha de conexión de la red electrica. Esta conexión a
tierra, además de proteger al operador de eventuales golpes de corriente, es la protección de las
entradas de línea telefónica en el Hibrido HT7.
Se recomienda no abrir el equipo estando conectado a la red eléctrica y no efectuar
conexiones con el equipo encendido.
Ante cualquier duda, consultar a fábrica: info@kithec.com.ar .
4. CONEXIONADO
4.1. Lineas telefónicas Para el conexionado de las líneas telefónicas se deberá utilizar cable
bifilar envainado. En el extremo del cable que se conecte al HT7 se instalará un conector RJ11
macho. Las líneas telefónicas se enchufan en los conectores RJ11 hembra que tiene el Híbrido
HT7 en su panel trasero indicados LINE 1 y LINE 2. Ver Descripción del panel trasero en la
página 5 de este manual. En los conectores RJ11 indicados TEL 1 y TEL 2, se podrán conectar
sendos teléfonos con el fin de efectuar la llamada.
4.2. Entrada de Audio. Esta entrada es balanceada. Por lo tanto se utilizará cable blindado de
dos conductores y un plug estéreo de 6.3 mm. Para el conexionado del plug se empleará el
MODO A, ver Conexionado de Conectores en página 7 de este manual. Si se utiliza entrada
desbalanceada, se deberá emplear el MODO B de conexionado en el plug usando cable blindado
de un solo conductor.
Esta entrada se conectará a una salida de la consola de audio ( Monitor, Audición o
Programa)
4.3. Salida de Audio. La salida de audio del Híbrido HT7 también es balanceada. Se deberá
utilizar cable blindado bifilar y plug estéreo de 6,3 mm. Igual que en el caso anterior, se conectará
el plug según el MODO A para salida balanceada. En caso de utilizar salida desbalanceada, se
empleará el MODO C de conexionado. Nótese que en todos los casos, el plug es del tipo estéreo.
Esta salida se conectará a una entrada de la consola de audio.
4.4. Salida de grabación. Esta salida NO es balanceada y se conectará como se indica en el
MODO C. La salida de grabación es apta para entrar en Cassetteras, Minidisc y/o PC.
4.6. Salida de Headphones Esta salida se utiliza con auriculares estéreo o con un parlante
de 8 ohms, para escuchar la conversación en previo. (cue).
4.7. Modo Master-Slave Con la finalidad de permitir la operación con 4 líneas telefónicas
simultáneamente, el Híbrido KITHEC posibilita la conexión con otra unidad HT7 para trabajar
ambos en el modo Master-Slave ( Maestro-Esclavo).
En la página 6 se muestra el diagrama de conexionado correspondiente. Para unir ambos
equipos se utilizará el cable con conectores que se entrega con cada unidad, conectándolo a las
entradas LINK de cada equipo. El resto de conexiones se efectuará como
MANUAL HIBRIDO TELEFONICO KITHEC HT7
Página 3
se indicó anteriormente. En este modo de funcionamiento, en la unidad empleada como Esclavo
NO se utilizan los conectores indicados AUDIO IN, AUDIO OUT y OUT RECORD, tampoco se
utilizan el micrófono de órdenes y la salida de auriculares. Todas estas funciones las ejecuta la
unidad que se configuró como MAESTRO.
Por lo tanto en la unidad SLAVE solo se conectarán las líneas telefónicas, los eventuales
aparatos telefónicos y el cable de alimentación a 220V.
5. 0
OPERACIÓN
Una vez conectado el equipo a la corriente alterna de alimentación, se deberá accionar el
interruptor que se encuentra en el panel trasero, (ver descripción del panel trasero). Se encenderá
el display y aparecerá por unos segundos la leyenda TELEPHONIC HYBRID Mod. HT7 OK,
indicando que el equipo está listo para operar. A continuación aparecerán en el display las
palabras LINE1: OFF y LINE2: OFF. Indicando que ambas líneas están inactivas.
NOTA 1: Si el equipo está configurado como SLAVE aparecerán las palabras LINE3 Y LINE4.
NOTA 2: Para configurar el HT7 en funcionamiento SLAVE, se debe introducir una varilla o punta
de bolígrafo en la abertura que está junto al conector LINK en el panel posterior del HT7 ( ver
página 7) y presionar para que encienda el led indicado SLAVE.
A continuación se indica como operar con la línea telefónica 1, siendo válidas estas
indicaciones parta operar con la línea 2, ya que la unidad HT7 está conformada por dos híbridos
totalmente iguales e independientes.
PREVIO Para atender una llamada se presionará la tecla CALL1 ( ver descripción del panel
delantero en la página de este manual), el display deberá mostrar la palabra “CUE”, indicando
que se tomó la línea y se está en el modo previo, o sea sin salir al aire. Pulsando la tecla TB se
podrá hablar en privado con el interlocutor que se encuentra en línea. Se debe tener apretado el
botón TB mientras se habla. El retorno se podrá obtener conectando un auricular o parlante en la
salida Headphones o conectando esta salida a una entrada de monitor de la consola de audio.
AIRE Para salir al aire, se presionará la tecla AIR. En el display se borrará la leyenda CUE y en
su lugar aparecerá la palabra AIR, indicando que la comunicación sale al aire. Asimismo, al
aparecer la palabra AIR el CUE se desconecta automáticamente.
GRABACION Si se requiere grabar la conversación por medio del equipo conectado en la salida
Record del HT7, se pulsará el botón REC. Si se necesita grabar sin salir al aire, se pulsará la
tecla AIR para pasar nuevamente a CUE. También es posible pasar directamente a REC en el
momento de tomar la línea, si se necesita grabar sin salir al Aire.
TELECONFERENCIA. Cuando ambas líneas están en AIR, funcionan en el modo teleconferencia.
Se procederá de igual manera con la línea 2. Y en el caso de funcionamiento MASTERSLAVE, de la misma forma con las líneas 3 y 4.
FUNCIONAMIENTO LIBRE DE ERRORES
El Híbrido KITHEC HT7 es operado por un
microcontrolador. El software introducido en el mismo contiene rutinas de seguridad que impiden que por
error se efectue una maniobra incorrecta. Dos de las principales medidas de seguridad son:
A) Los controles AIR y REC de cada línea, solamente actúan cuando está activa la comunicación por medio
del control Call y se resetean automáticamente al cortar la comunicación.
B) Al activar la comunicación pulsando el botón CALL, el Híbrido siempre se conecta en el modo CUE,
impidiento que por error la comunicación salga al aire en forma imprevista.
MANUAL HIBRIDO TELEFONICO KITHEC HT7
Página 4
DESCRIPCION DEL PANEL TRASERO
Figura 1
1 - Conector de alimentación para 220V ca 50Hz
2 - Interruptor de encendido
3 - Conector de salida para Auriculares (Phones)
4 - Conector para conectar otro HT7 posibilitando trabajar con 4 líneas telefónicas.
5 - Leds indicadores de funcionamiento Master - Slave
6 - Pulsador para configurar funcionamiento Master – Slave
7 - Conector RJ11 para línea telefónica 2 (4)
8 - Conector RJ11 para teléfono de la línea 2 (4)
9 - Conector jack 6.5mm entrada de audio de la señal de programa
10 – Idem para salida de audio de la señal de programa.
11 - idem para salida de grabación
12 - Conector RJ11 para línea telefónica 1 (3)
13 - Conector RJ11 para teléfono de la línea 1 (3)
NOTA: Los números entre paréntesis corresponden al funcionamiento en el modo
SLAVE.
MANUAL HIBRIDO TELEFONICO KITHEC HT7
Página 5
DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL
Figura 2
1 - Pantalla del display LCD
2 - Vúmetro de envío y return (TX y RX) correspondiente a la línea telefónica 1 (3)
3 - idem línea telefónica 2 (4)
4 - Control CALL de la línea 1(3), al pulsarlo se conecta la línea telefónica
5 - Control AIR, se utiliza para salir al aire.
6 - Control REC, se emplea para enviar la señal de programa a la salida de grabación
7 - Control TB (Talk Back) posibilita al operador hablar en privado con el entrevistado.
8 - Control CALL de la línea 2 (4), al pulsarlo se conecta la línea telefónica
9 - Control AIR, se utiliza para salir al aire.
10 - Control REC, se emplea para enviar a la salida de grabación la señal
11 - Control TB (Talk Back) posibilita al operador hablar en privado.
12 - Micrófono de talkback incorporado
NOTA: Los números entre paréntesis corresponden al funcionamiento en el modo SLAVE.
MANUAL HIBRIDO TELEFONICO KITHEC HT7
MODO MASTER – SLAVE
Página 6
( Maestro - Esclavo)
Figura 3
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 -
Conector de alimentación para 220V ca 50Hz equipo Master
Interruptor de encendido equipo Master
Conector de salida para Auriculares (Phones)
Link para conectar otro HT7 posibilitando trabajar con 4 líneas telefónicas.
Led indicador de funcionamiento en modo Master
Selector para configurar funcionamiento Master – Slave
Conector RJ11 para línea telefónica 2
Conector RJ11 para teléfono de la línea 2
Conector jack 6.5mm entrada de audio de la señal de programa
Idem para salida de audio de la señal de programa.
Idem para salida de grabación
Conector RJ11 para línea telefónica 1
Conector RJ11 para teléfono de la línea 1
Conector de alimentación para 220V ca 50Hz equipo Slave
Interruptor de encendido equipo Slave
Led indicador de funcionamiento en modo Slave
Conector RJ11 para línea telefónica 4
Conector RJ11 para teléfono de la línea 4
Conector RJ11 para línea telefónica 3
20 - Conector RJ11 para teléfono de la línea 3
MANUAL HIBRIDO TELEFONICO KITHEC HT7
CONEXIONADO DE LOS CONECTORES
Página 7
MANUAL HIBRIDO TELEFONICO KITHEC HT7
Página 8
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Entradas
Líneas telefónicas
Nivel de señal
Híbrido
Entrada Programa
Salida Programa
Salida de Grabación
AGC de Audio
Salida Monitor
Micrófono
Alimentación
Dimensiones
Conectores
Balanceada-flotante con transformador relación 1:1
Impedancia: 600 ohms
Protegida con varistores
Recepción (RX) -25 a O dBm
Transmisión: (TX) 0 dBm (775 mV sobre 600 ohms)
Activo, con circuito diferencial electrónico.
Nivel: -10 a +10 dBm con AGC de audio
Impedancia: 10Kohms balanceada activa.
Nivel nominal: -4 dBm ( Aprox. 500mV)
( 6 dB de variación para 25 dB de variación en línea telef)
Impedancia 100 ohms balanceaa activa.
Nivel nominal: -10 dBm
Impedancia 100 ohms desbalanceada
25 dB rango de control, desde cada línea a salida PGM
Auricular: 8 a 32 ohms 10 mW
Parlante: 8 ohms
Incorporado. Tipo Electret
Con control independiente para cada línea.
220V ca +5/-10% 50/60 Hz
Opcional: 110V ca
19” normalizado por 1 unidad de rack
Línea telefónica : RJ11
Entradas y Salidas de Audio: Jack ¼” (6.3mm) Estéreo
KITHEC ARGENTINA se reserva el derecho de introducir modificaciones en el producto sin previo aviso.
www.kithec.com.ar
info@kithec.com.ar