benjamij\ bloom - Gobierno Abierto

Ucr:nJtJINnlhNal dVtt!Jh.,
BENJAMIJ\
BLOOM
Corurnto N" 27f20 1(l
Cnmpm por 1 lb~ Oesti•~n
CON1'RAT{) DE ERVICIO DE MANTf:NIMlENTO t•RJJ:YENTIYO V COlUU:CTl VO
l'ARA U1' GALAXY3Silii 101\.VA YGALAXY 4000 7SKVA PARA El ~02016.
NO OTROS: ALVARO HUGO ALCA.DO ROl OA,, ma;m de edad, M~dico PcJúum. d~ t:ltc
donllotllo, pór1fttlnr de mi IJolll!menro lÍmco de ldcmldad Numc:m
, ucttwml<l en nombre y repn:¡¡unta~u'H1 llll mi cnlldud lit Dlrecmr, ucl
"lJOSPHAL NACIO AL DE NTÑOS BlrNJAl\1IN BLOOI\1", ole esta domu;ilio, ~on l'ilim"ru Je
ldmtifiClii:J<m Trtbutllri11
cuyos l:.suttuto• fueron aprob<adm. con fcdtu ..ICNI5 ocbn de dtdembr~ de mil nu"ocu:ntO!o treuua ~
~ publi.::tclos en d Otano Oñcull Numero DOSCJEN 1OS SETEt'tl A Y TRES, Tnm<1 rtf.NTO QlJINCE,
mi cunli• lll camprucbo con Resoluoióu cem ~ro w1o J doa m1l du:clllt1S. de lecha clllltrn de ~:~~cm,¡., dm. mil
dleclsel•, utorg¡ula pot 111 Mlnlstrlll.lo Snl1111, Dootoru !:.lvi11 Violora Menjlvnr Escahunc, en la que con~tt• que
)« r..:>Uci~e ¡mlmlgllt durante los m.:;.c, de enero ) r~bl'l:m del allo Ll.,. mt 1 dic:ci!séll,, los elecws d~l conrrutu
Numero do~n:nkh cuarenm y nuc1 e~do. mil .¡ulnc:.:, ck Scnld01o Pet"'InAlc:s Ll~l .:argo de O~ MIX! leo
liU$p1141 E.s~iah7l1Lio. AnJaulos stctc mciSO segundo del Rcglamcnltl úrncrtl de: Ho.p¡talc~ illecl~iete )
tlle<:h~h(• de lll.Le)' de Allqutsicionc:s )' Cootnuaciones de la AdmmtstntatOn l'ilblicu, .:o I«X e:ualb aonm '1""
lll rcpre#nUU!Ión lc¡¡nl, j udicial ) exlrlljulllci.U del Ho•plllll le Corre$pondenl ni Uirec10r, ¡tor lo que estoy
fll<lultndo plllll finnnr .:t111t rn~ ll<lmn el rrelit:nlco., que en c:l U'BJIJjC\U'liO tic eliL«.~ Instrumento mo i.lenominore
"'-L IIOSPITAL~. por una pnr1e y ¡•or oltll el ...n\or 1\fARJO OUll<;lN l'l~"'C0, mayo¡ de: cdJtd. Ingeniero
en Eleo;ltÓIIÍCll, de eo;t.e domJciiJo. pcmador de m1 1.>\x:umemo Unico ck lddltldad Nilmlm):
• ac:twndo rn ®mbn: )' rc:presenUU:tM rn m1 c:aliWul !Ir
\dmtn!.mular Unlco Pn1plewio de l11 'icx:iednil " FASOR, SOClEDAil AAONIM;\ DE CAPIT 1\.1.
Vi\RI.AlJLlt." quo: rmctle llhl'\l>Í"r1e "l"ASOR, S.A. DE C. V.", do este d<•miclho, con Nl1n1ero de
hlentlnlltlctón Tribul4na
, 141 como lo e~erecllw ton Tesumon1o de E:scritUTll Publica de Modlflcl!ción 111 Pecio) So.:ial, utor¡¡allK c:u
~e'it4 ciudad. 11 las CAIOI'CC hO!lU olcl .Ua treintll de novtemm del allo dos mtl d1e7 ante: lo. oficio. dt la
Noww r1ora del Carmen Flc:mándu de Mil'lln.U. en ht que cotUt~ ~<n la CIAu~ula V¡~ que la
rcpre'\Cnmción l~g¡tl, )ttthcinl ) cat~mliela l de dichn \IJClcdad corrc~poruler4 11l \dminl!trlldor 1huco. e
ln!tento en el Registro d" Comcn;jQ ni Numero ClNCUrN 1A Y nms del Libro nOS MIL SElSCLENTO~
SETENTA Y CUAI'ltO, tlel ltel!tstro de Sol:tedades 1;0q 1~<:1111 vcintidóo de diciembre de do& mil 11iez
Credrno;lal de El~lón de Ailinfut.tnulúr Único rropictano )' Suplente. celcbmd11 ~~~ e~ ciudad, • lib
cat~ lwn~> del diJI cmu de mttr7.o del ¡J," mU unce. en IJI qut coMill que: (ui de~to como AdmtmSITI!dor
Un1e0 Prop~tnno, p:u11 el jll:l"lndo dé cm~o anos. conuulo; a p;mir del lila IJII() de 11bril del dos mil once al
trotnUI) uno de man:o dcl aiio dos m1l cllcotstis, e ínwrita ~n d Rllgi)tro dt: Comcn:lu, al Numeru TREINI/\
Y 1 RES 11~1 Libro DOS Mll Slrffit'II:.NTOS ONCI:l. del lUglliTl"Cl de Soclt;Jadc>, can f~clu¡ vemtiuno d~
lllJIJ'20 clc do> mil un~. por IP que pued" nnnar roniTtltos eomn el prueme. qtu: en ul t rnn~uf'iQ do este
mstrumento me .kttumlnarc " EL CONTRA TlSTA", c:un•cnlmo~ en .. dcbrllt t'l pn:~nte conmuo IUJeto a
las "BUIC1llea ~;IAI¡,ulas 1) OBJETO DEL COI'\TRI\TO: El "mll1\1Üill $<'compromete 1 pl'Up<miOn.tr' el
"SERVICiO D.E 11\ TEI'oiMIENTO PRE V~'I¡ ll.\'0 Y COIUU:C T'IVO PARA UPS C':ALA>.'Y 3500
JO'KVA y G,o\l.AXY ~000 75KVA rARt\.EL J\ÑO 20 16" si b.osphal SC!lUII..., derolln 11 ~ootÍilUliCÍÓn
R F. 'C.
1
OESCRIPCIUN
SFR VIC.:IO DE MAN rENIMTFNTO
I'K~cN fiVO - CORRErT1VI1 PARA
SISTEMA DE POn::Nt;JA fNINTERJWMI'IOA
!UPS).l\lARCA A.l'C, MODI:LO: CJALAX'r'
3500 CAPACIDAD IOKVA Cl>\LA..'<Y.
PERIOOO 08 1 Df E..\iERO AL ll DI:.
I> ICIEMBKI:: 2016.
5FRV1<::10 DL MANTE1,¡1Mfl!NTO
PRf.VENIJVO CORRECTIVO PARA
<;¡¡¡ fEMA DE POTB'CIA Nl"''TERRUMPIIlA
(L I'S), MARCA: APL, MllDI:LO GAI.AX"'
4000 CAPACIDAD 7SKVA ú;\I.AXY
PDUODO 01:1 1 m. ENPTtO AL 31 DE
DICIE.!v!BRE lO lli
U.M.
C'U
l'.~lTARI O
P.10TAL
S 1,9¡> 1 oo
~
~
S 3,503.00
3,503 00
1.9li.UO
PLAN DE ~t..\!liTI:NJJ\tiJ:.NTO TIPO ULl KA
LN e;: LU' IL:
MATnN IMI"'"N ro PREVENTrVO Y
PROGRAMADO TRI MES 1RAL
MANO DI:: OURA POR MANTf'NIMlENTO
<.:ORRtC'TIVO
PARTES DE Rrt:Ml'LAZO t(CIJAI.QUIEkA
QUE SE RFQLILERA)
OlAS O~ C'OBER.TURA A 1 LAMADAS rm
HM.IiRGENClA 71SEMANAS HORAS OE
COBERTIJRA 2·1 llORA!>
Tlf.MPO MAXJ\10 DI: RISPut.STA 1\
LLAMAUA<; DE EMERGENCIA 2 HORA"
DES~() EN MRn:S S•'o
INGENIEROS CAl lfiCAJ)(lS
DESCUíNHJ t:h ALQUII.ER DI' EQUIPO~ Y
OTROS SERVICIOS RI.LAC10"4ADOS CON
LAS INS1 Al..AC'IO'IES I>O'IDE '>E
ENCUFNTRF. EL l PS 10°1o
TOTAL ADJUD 1C \.O():
$5.424.011
faies ~ÍI:IOS ~'fin <llmtnt;mulo$ dun~nt~ ~~ [1lll7>l ) en la fom111 CSiabiCI:ida en el pre~ntc C:OOII'Il!U t\
efectos da J.!arann7.ar el t;Umplnntt:JtiO del objeto del r~enf~ ~ontnto pudícodt
la ln~ntu.: tón
eontrutnntc todas 1M ,!>CSittmcs de control an los 1spc<rtos mtttt:rilll. técnl11o, fin1111.-l"ro• lugnl )' conlilhle, que
I'IU'.OnnblrnJe!lt~ cunsWol'l:' notel!:lr1ru~ 11 efetlM d!l salvagUI!rdnr lns lnteresC5 que pc:nrp,ue.- Ul PRECIO Y
f'ORMA DE PAGO: 1:.1 precio 101111 por cl m"Vil:lu obj~o W, J tn.,-entc COJIII:IIIn ll!lciende 1 !1 sumu de
CINCO ft'UL CUA rROODITOS VF~IICUATRO OOL.\JlE DF LOS l:.,<;TAVO Ul'<IDO!> Ot.
AMTRICA ¡55.424.00), el cual rm::luye el lmpla:>tn 11 la ll"'lmferencia de. B..:ncs Mucblu y a lll Pmta.:lón
\le Servicio~ (IVA), dlclto pugo •r rc8lt.Zilrn en ~l=s de los Esudo5 l'ntdos de AmérlCII 11<•r In~ servltr"'
prc~lill.lOio, !11~ oulllC!I lerAn c:aiii:éllltiOll en 1111 plw• u~ ll'llenlll. <Un~ 1lespucs de la Cllll't:¡¡Jl del re.-¡>o:ctiVC')
qucdAin • W) PLAZO: f'l piB7.n del pt"~nte en nlrAtu 5etrn tic UN AÑO, comprendlclo del w1o de enero 111
tremlll y 11110 de dtclembn: de d~ mil dl«iJtb, ¡n,¡Jh:ndn prorrognl'\C lal plaw \le ennfnrmldlll.lll la.L\CAI' ~
• c'ilc eontm!D.- 1\ ') tOR.'1A DE ll\1JU:GA Y RECil'CJÓN: De: .:urtf.mnid.ad al -\11 ~.1 Ut J dr la
"""[u¡
LAfAI>,) a lA Ro.ohtc:il'lo de ,\djii!Jii;adnn de Cvmpra por~ Gemán, lo• (jmictoJ obJeto del p~setm
conmato, dcbenln apegnrk C)trlctamcntc a lo n:queridJJ (ll•r c:.u~ hn~itaJ > de acuerdo a lu lleliCrlto en la
cliusula pnmcra del pl'l5ellll'>:omrato V) OBUCAClONlSllEL HOSPITAl..: El hn,pibil papracl \lllor
de 101 •n-vicio' ~<&dos., tlespu~ de que hmya recibido el Rn teto c:on1n1mdo a cnlcn4 58tl$latc1011 ) de
a.;uvdo a las espedllc:zu:íooe~ CUO\eflttl.a.\ Vi¡ilaul el <'JW.II) ~:umplnniento del presente c:onmam e tníolliiAll!
a la Cond dc.o tueiiiAli de La Repuhll::a de cu:alquu:r MI)Tflllllillad IJUP notAI1: dunune la \'lgendll llelo:usmo •
VIl ADMTNlSTRADORES DlL COI\IRATO: De .:anfimnidatl aJ An 82 Rt\ de l• LACAP qllllda
c~~nventdn por ambu ~que pru11 el ~sunmenro del pr~t" ~onrrato, se n(lltlbrn ni lng Ncl11on <JJgfrcdo
Arévnlu Lópcz. Upmulor tl1.: SbtemiiS 1, co11 1 uuuloncs de )ele rld Depllrtamemo de lnfonnatt~u, quien
tlcbcn\ cfc~ltlar lao. ~lgulentc\ I!Ctlvhladt~ ") VcriOw t:l cwnplltnieotv tic !liS clb.usull!J contmo:tusJes: llSl
~omo ~~~ los procesos dt~ IJI¡re l!,t~llón, el ~lllllJIIlrnlcntt~ de lo c..t~ble()itlo en IM ónlcne& de rompnl o
conmuos; b) Eluhornr Oflllltununumto la~ Informes de nvance do In ~Jtcuei!'!n do: lo~ c:umrotoS e lnfmmnt Lle
cllu tnnto o IH UACl como a In Unldnd respona.nbla do ctccrunr lus pui!J.I~ t• en 11:u defecto I'C{K'rtll! lm
ln~umplhnlentn~; ~) lnfonlUlr 11 111 UACl, o cf~:cto de que se !!e!ltionc el l~ tnrme ni r hul11r parll mtetar el
llto•cdJmlcntll de otp1f~lun de la\ '18Uci011e• nll:<lnllnlblll, jl(l! lll~ lncumpiJmlcliiU, de IU5 obtlgttclon~ d)
l onformar ) mllll!dil'f !ldrulhnulo ,1 cJcp.:dknte fiel -.eguJmlentn ilc l11 .,jcc:u.:tón del cunlnltu lk 011 lllMe!'ll
que esro conlonnadu J!OT el cun;11ntu de documcnro• necc..arioo que l>lbtent.:n '"' •c~l••nr"l rcallzadru. d~
'lllt ,e c:mlte la onkn de lmcio harut la reccpcton fmal; e:) Elalxlmr > 'u!.trtbiT conjuntaml!ntt con el
conrr.ui!lla. lu ~~~:.c.u do recep;.:tóu total o patcutl de IJill adquiiiciOJ•~ n cnntrnlJlclones de: obras. btencs )
'el"'·iclu;, de canfDmltdad 11 lu esmhlccldo en el Rtglamento de C1lta lq, 1) R.mullr • la UACI en wt plazn
mbtmo de IJ'cs diu bahiid llóSterium 1 11 rt<;cJ>Cion de (A, "bnu.. bten~) \tl"''tciu~. en ~U)'O) conmn~ no
ext!l'llll mcumplmm:ntus. tl11C14 re>peou~u. 11 fin dt: qut: és1l4 proc;cdA ll dé~ulvcr •1 comra.thlll W. ~r.uul:u
co~pomlientes: !1J Oesnonnr IUitt In UAU las órdenes de t;tmllno o modtli~ctooes a loo. contrniO), llllll va
lllemilicllda 1111 nei:Cllldnd. hl Oe!IIÍOIIIII 1~ recl11mo~ 11.1 contrutiK!Jl rdne•oond•~ con raii!LS o dcspertcclo5 en
ohms, hicncs o >crvhrlo.., tlur.tnle el perfod1l de l'i¡¡cncilt tic 1115 g¡¡rnntlq ti.. buanll ubra, buen servu:io,
fuocinn~tmlemto o calidad do btcnct, e lnfnmwr ~ 111 UAC I ti~: lus in~umplhnlento~ c:n CII.SI.l tle no ~r attndltlo~
en los térrnmos pnctndos: asi como mfomuu 11 la UAC I wbrc Cll vencimiento de ht~ miJmQ pura ¡¡uc cstll
pAAedll a 'u tlcvolución en un periodo no ma~u1 Je ocho tilas habllu; ~ i) CunlqUJer orra n:sponsnbilttllld que
establezc.a esta Le)', j¡U Rcg!Jtm~w )' ~1 Cmntatn.· Yll) OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: El
~•ntriiÚIIIJI 1te •lbli¡¡a a l!umplir las cnndlrlcmel! espo:.;.!llln .,l¡¡ulentes Presentlll" c:n cllu¡¡Ar de es1lft'j¡ll l'<:ill!lii.IIO
en c~rc COOtniiX) lal.i) fuctura(a), com:.-pondtenti;(•J, ll nrnnhl't' de l:t eumlll que: ~ d=rihc: en e!>lr C4tntraw
rt'l1tjando ademts la dC$Ctlpcton de la presrac10n del ser- te tu, nwnt:ro de rcnglon ) lu¡¡Ar .J qw: "' tlu:á el
~lc•o ~sw• Jo dmllndo en lD clótuul• pnmcra ·del pltiCJlte c:onrrato. Toda corresponden~•• qw el
C4>nlnt1Jlll ncl:CSite cnv!Ju, dthc" r.;mitírl• a la Jrfc lle UACI úcl hospital, pan! >U re5pc:Cl110 lmmlte.· VID¡
C:ONIJI(JO:O.'"ES tSPl:CJFI CA~: El ~:ontr.lu.sta debml cumplir ~'"' las l!undi~ttmes espcclfi~
<JgwenttS· a) El ~orumtlsro reahLmll \'J~ua.~ tnmcstralcs de mnnu::nmuento preVl:ntivo progrnmruia.
mb la cnbertum de visi~ Ulmiteda5, h) El contrnlista lie~ lnc.lutr 80porte correciÍ\'P ro caso de
llamndas de em~genctn pm11 luK 365 dfas del MO, durunte las 24 horiiS dc.l día, .:n un tiempo no
rnnynr de 2 hon!! para los tnrulleniml~los c-nrNetivo~; ~) Ademd!l dllherá inclul.t- Cronograma de
eJecución dll visitas prevcotivns, detnll~ dt: uctlvidu.~ del preveu1lvo, rutru IJl!l llhmRdll., de
eme.r¡¡encia. tleberti proporclt•lllli número tclefónlco fijo y eelul~~r. se d~be proporotunur ~lcio de
monlton:o Jl«'T pan e: úc:- lu~ t~nlco~. ya t¡uco lu!S eq11lpo~ cueni11n con twjc.lta web )' capw:iWu.l de envió
do com:os. s1 d hosprtul solictlu c.ntrcnrunltmtos odicionules en manejo, 1150, cu.idntlrl e
lntcrpreiA.ción de: nlannas, ~1 conlruthtu tltLj,crá propnrcio1111r diclus cupuciU!.Ción 1J eolltr.lliRt.B
deben\ .er dbtribuid,Jr en El Salvudor de: ;:quipo~ APC y conmr coa J'CfSOnal C<tpnd!lldn pMll los
UPS Ollla:x) 3500 y 4000, JI d) 1:1 M.t.uttenl.IDlento Preventivo y Corree m o s los UPS dcscnto~ en la
Cláusula Primem de estr contrato no inchl}c hatC'T!a:. ·IX) CEStOS: Que.!. c\.prewnentr prohlbúlu 11
conrraum llliSpi1311t o ceder a 1W1lqu1er mulo 1111 den:~;hu~ y obhgac•o•leS que: c:111.1nn.n del ~lo c.ontrBt<l.
L4 lnlnl~tón de cstll dispo5tet6u durio IUIIII! B la cadw:ldad dd contnno, proccdit!ndcse adetru~s A b~-cr
~fcc;tlva 111 !lttflniÚI tic ~:umpllml~n!<ll!o wmnllo X) t;ARAN fÍAS: Ll ~unl.nii.Uta rendinl por 111 cuenllllf •
tíwnr del Hospital NacJnnol dr Vtno~ Btnjnmfn Bluom, 1 travch dr un Bantú, Compallfn AAcg¡ntlor:l u
3
Aflanz.3dor¡¡, Nudunal~• o Extnmj~. ¡:tm tlomlclliu ltgUI ~~ E ~alvadnr y nuwrlt.nlln ['Qr la
Sla¡x.-rl:nfl.:lllllln~m W:l Sistc:mu rmllllcicm. hl!l rmnz:as s1gmentes; GARANTIA OE: CUJ\tl'UMIEI'ITO DI:.
CONTJV, 'rO: Pnrl! ~ el clllllpllmic:ruu C8ttti:IUt.lc éste eonrram, el contrntls111. deborll rendir n l:nvor
llelllm;ytíml Nnclonnlll~ Nlllo~ Bet\)tunlll Bloom, 11nn ganunlu de Curnpllmientv lle CortlrnlO, pcr U11 \'tllor de
J\'UL OCHENTA Y CT)ATRO ll()l.AR ES O CffE NTA CEI'fTA VOS D ELOS ESTAD OS UNIDOS DF.
Al\fERI CA ($1 ,084.80), .:qui~hlentes ni VEINTE POR CrENTO (~U%) tld mom<l total d..:! ~llnlraiU, la cun l
d~bu.a\ enrre~ dtmtro dr las di& ( 1O) dti!S habi tes contados n pllrtrr de lu feulm en q••e la empreill n!Ciba .:1
contratO y cs!lmí vl&en•e tlW':WIO el plázo de TTU:SC illNTOS !iF.SEN1 A Y CINCO (365) DLA.S
CI\LENI}Alt l() l:llntlldos 11 panlr ilcl Ull\1 \le tneru 1le dro• mll dlecl~éí~. Lit~~~~~~ ttpiiC4111 tle lumedituo
cuundu: ii) El contmrlsw no cumplti ilOn lti Reso lución de Adjudicación, las c l ú~ula.\ lld llOiltrall¡, la
otcna y modificnrivlt~ (SI las hubíe~eJ; h) Cun.ndo d hae u o !lervtolo oontratado oo cumplu con los
n.:qulsltu~ bajo lo~ cuales se llOntrató; e) Por no c11111:gar h1 Ollrfull!a ut Buen Servici1l,
hnmlonruníeJllO o Cahduil de Bient:S. en d plw.u t:lllublecldo; y d i Al sollcltnr ¡mnmg¡t Y !1.()
lltllregt¡e el bien cm la fechn autorizada en ltl prórroga. E vnlur de egUI glll'llllíla "e im;rementlllll en tu.
m.!J;mn Jll1lporci6n 1.1n que d vnlor del contnlto llegnre a <lumentar El c:ontroti!IUJ te~{I<Jnderá por los
daftos y peljuJClOII que CJlll!!e W nospluU, y quo el vulo1 d.e ht gll1'lilll1Jl no lo olcance n cubrir. 1::.1
I;OIUTIUII>U! ~timrú de l11 UACJ, mcdiantt solicitud escrita In Onr1111Uu d.e Cumplimiento de Cunlralv
ci.UUldo yn bnyn presenmdo la GBrllUtio de Bu11m Sc:rvtclo. Fuoo!OilllmJento o Cnlldad de Bienes, d
1'1:1!polllillbílldruJ de lil cmpre!!!l ti n:tiro de est1s garnntla. GARANTiA DF. BUEN SJ.i:RVlCIO,
FUNC101'1A.M.J.Ji;Ml'O O CALIDAD D,l:. tn.ENBS: Pum gnr.mti"Zllf d :idrvklo <lkrjc:io tk este oontrnm,
d contmtism deberi prt.Sentar esta garant1a. ln cual seni del DIEZ POR CDtNTO ( 1O%) del monto
ün~l dclucmtrn!u, eon \•lgencill de un año, ccmtlldo 11 partir del Íl lllnt(t 11!8 ljUC prc<tnrnn el •erviclo. Deben!
enrrc&~~~ t ll lu IJACl, quinc~: ,l(ay hAblle>llni~S qu1: finllll« cltilllmtln1~ en el qu~ brillAra el ~rvi~ID. SI el
cllnliii!lst~ no cmrega esm gitmnrfn se hnré efectiVll de lnmedlnm lA 1!DrDntlQ de oumpllmknto de! ~ntmtu.
EsUJ garn:ntln s~ llfli!C!JIJ'!I de lnrnedltuo cuando r l commrlsw no responda por el buen 5ervicto ) hú~ll
1\mclonnmL:mtQ o eAIIdJUJ Je l>iene~ qlll! le :<elm lmpulllbles Uunutte d periodL' de vige11ciu del ~=to, lns
alllll~ ~en\n detuo~lmble\ ElllOnlmll\ln rctlmm tle h1 UAC:I, 1~ g~~nmlh! eulllldr> el plan• ilc '" vencimiento
Eirutllct, ~~ 1'1!11lmllillhllltlrui .le la empresa di ret.írtl de ~ gamntlli•• J) lNCUMP~Il\1 rEN'rOt Si el
c<mlrtti.J$\a m¡¡urriesc crn mora en el cumplimu:nto de sus obhW~ctoney cuntm~t:Wl los po• causu lmputoblt:> ni
mismo. podni deellll'8fsc la earlueidad del contnu n o Imponer el pa20 d~:! una muIta. 11 el contnm= se
1 ~ en la J'l't!JI!u:iótt llel Jervlcio de n)rutlenirníen_IP pM'lmliW y cotl1!1)1lvo tl~ üOUel'tlO u lo es:tublcculo
en lli cláu~uln pritnt-m ~~~ e~ote conlrntn 11 no cumplle~c ~ Sllli'lfa!lción la damunlili llcl ~crvlciP lle
=tenhnlenm que: ci ho~ltlll requiere, óll tol coso ol coniPUi•tn ¡mgart\n lll Hut.-pllul Naelonal de NUlo>
B~n;amin Bloom, un11 multa por 1110111 de lllltterdo a!An. 85 de LACAP; n)l.<>s pnlllCltOi,JTel!ltn diQ) tO. I'oJ
multa diam por t i vlllllr toml del <:Wlttlllo; b¡ Los slgulcntelj trelntll u(as tO 115%) mul111 diarlll del vBior mml
ilel conl1111ú, e) .Eu IUH 6lgulmlc:~ LIIM u11 rotraso, l.a rnul111 tlhuíu ¡¡cm dd (0. 1~%) Llel valor IDLIIJ tlcl crmtrnto.
CIUlnda cllotnl del valor ll~l nll'lllttl acumuladCJ ¡1(\t multa. rcpi'Cl'cntr h115tlLCI DOCf POR CffiNTO llel 1.11or
lot"l del oorurato, pnx:eden\ lA cnduotda<l del mismo, d~blcndo lmcer ereottvt• In Ounmtlll d~ ~umpllmlento d~
Conmuo. El pcroenrnJa de la mulla pr~vlomemc I!Stnblecido. sera npltcablc qJ monlu totlll del comrnte>
iru;luyendo liJ• incremcnl~ l' lldloloneJ, ti so hubieren hecho lA multa esuiblecidn en los 11remles nntcrtores.
~cni Qjatlll propun:luna4nenlt' tle IWUtml\l rtl v11IUr tolll l dot ll~flncc: t:arres¡mndiente dentrtt Jt~ lll respectiv(l
progmmru:lfltt ~ In cjccm:JI'nl de las llhllg¡wt¡¡nes contrnctun1es, siempre ttllc é.\:111.\ puedlUI prcgrdl11111'5e ctt
dtwrsu etnp<llí. Cuando el contrlttlstn r;ellcite proTTOgn (Art 86 LA CAP}, y In lncumlllil!l't!, !11! Ir Bf'licarBI1 lo>
porcentale!l de multa, eontl1ilc)t " pnrtlt ele! tlia !!ignicntc en que nnaliec la pr6tTO!!D• Eo cl cm;o do In Libre
O!!stión la m\Jlta mlnimH11 lmJXIncr sen\ del diez por cient(l del sullílin mlnimo del sector cumcroio.
El Ho$J>itnl podrli deducir de cualquier canrldnd que 10e Adeude 111 oontnlt1irtn. l!t-IIUITUI ~ t¡u~ !Uil:lmde lll mul111
o J!Odni hnccrlm ctocuva o trnvlls de In gnrmuln do c:umplimtcnto de-110ntram o ex1g1r c.Je.l coumui.ro llll pngc.
d1recll.'l El pago de ln nwltll no I!'XIme !11 oonlni1111ta de tu obllgncl~ que sa ettllt\lleeen en estr conll'UtO.·
XD) CADUCIDAD; Adlllluí., de IM causales de criducic.lad t:Stllblecilla~ en hl~ llternil!llll y l• \lel Att. u~ Ue lii
I,A\.AP y t:n ntriiS ley~:~s vl¡;clllt~S, serán c:aw¡¡¡h:Silt cllduo;ldttd, tilll ¡¡crJul~ln de cun lquitr nc:~ión que pudiere
ejercer el H01;pltnl, eme rodrQ d~ por terllltnndp el presente comrnto cunndo oatllT1l plguna de lllll .:ltll)ll~
4
slguiOII.leJ: di Si el contnllÍ5ta siu prevto aviso ulcl"mcnl4 el valor de lo• ~ervle1os pMtlldos; JJJ Sl el
C<71lmuls1Ji ttll se pn:scm~ 1m el tuanr u fomtH cotwcnii!JI n premr el ,;c:rvlchl, u si pru~ml:t!ndolu ostC fuerll
de lmD calldntl lnn~llull!hl 11 [1\:j n.:ctll>ltliiLII!li d.U Hospitnl; y t) SI no ntorg:tre, n no 5é b!cic:hl ¡;fec;tfv¡¡; l11>
garnnúns ofrecidas &m lat."Jnosulo o.!llim~ de CJ;Ie ~untmto en IIL lormn q11c se bn ~onvcmdu.• XUI) PLAZO
DE RECLAMOSt A parur d~ la ~epcí6n fomtnl mMsu11l d~.los servicios, In 111Silnll!l6n tendnl un pii!Zo de
tr"C$ dfas hAbllo9 para efl'ef,Uiu" uulllquier l'l:cllmw re;peetQ a l:lllllc¡uler lnconlllrmlt!Jld wl!ro ll">ll ;ervíclPlf,·
XIV) MODIFICACIÓN. 1\MPLTACJÓN Y/0 PROH.ROGA: De .:omún at:ttcrtlu c:J pn!!.entc conlrntn
podni ~l'r modlflutlo y 11111JrliutW .m c:Wtlq~tieru. do ~~ Jllli1C11; o prorrogado en JiU pl1t1.a dQ 'onformidntl 11-la
l~y; 111empre y cuundo ww.:urru una de las sttuno10nes ¡¡gutcnres; a) Por mom•o.s de caso fon:utto o fuerza
mayor rnl como s~ ~mbl~e en In Cloll&UIIl D~ OCUivtl úe oste colliinlO; ) b¡ Cumulo existnu illleVIlll
n<l(!csítl!tdes, lit lnil:ítuch'm eonlnilnnre emitirá )H lltlm:spuudhmle rcsullu.:ión ..Je nux!Hlca~;lán, llntplillción u
prorrog:~ tlrl oan trulil, 111 cual sen\ fínn¡uln JR>Sl<"rlormc:me 1\i.'r umlí~ f)lirte,¡, parll lo uunl este ml8nm
hmrumcmto ~~Creditnnl lb nblíg¡tel6n contmcttaal re~llltnntc do: dicha nnlpllación, modiñcaoión Q pmrmgn_
XV) DOCUMENTO$ CO~CnJALES; llojo esta d<'nomlnae16n fomufl1'1in parte lntegrnl del
prescmtJ: Cónimi.U, uon phmn fuerza obllgatori11. pánl k. partt:l. ~lntmiW1 ~~ lo~ <ktcl1lrlenlo~
siguienh!s: a} La Re:;oluclón de AdJudicación illl Comprn por Ltbn: Gesbón de fechu cmco dt:
noviembre de dos mil quince¡ b} La Solic:ll.uU de Compra Número mU cun:rentll y dnC(l/dofi mil
quince:, de:: fecha catorc~ de ocJu.hrl! .k do~ milquint~ e) La Solkitud de: Cotización Numero mil
cuarenta y c:inooldos mil quince, dl: fecha dlcclnueve de ocrubrc do dos mil quince; t.l) L3 oferta del
contratista de IL'Cllll di~:cinuevc:: de oetubrc:: de do~ rull qulne.e, e) ltut:rpretru:Jón e lnstruueluru:!. ,o;obre
~ formll de cumplir liiS obllg¡¡clones fonouladru; por ~:1 hol!ptti.l.l; 1) GtiTWlllltl!. ¡;) Modlfi~:lu:tón dt:
Acuerdo de Asiunact6n de Funciol\e!l p!U:a l.l) pmcello \le 111-!gUlmientc> Ue e<mtmlOs N". TTNBB 029,
tle fecha veintidós de enero oo do!! mil dic:clhéis: .: i) Otrus tl~IC\1l!ldnto,; quo emnnorc:n dd presente
comrato. cm oaso de conrmvcmn enu:c esws doeumoruos y el eo.nt.rnto, prevnJecera esll' lllt.lmCI.
XVI) l.JIITEIU'R KTA ClON DEL CONTRATO: De eonformidlul nJ Arl. 84 h1c. 1 >2 de IR LACAP, In
ln~tilltolón eontmumtc 5l' rc~erv.a la facultad dt: intdpTc:141' el )lrc~entc eontmm, tlt cnnfonnldatl ~ 1~<
Cnnstlu.o!ón de LJ ~ública. In l..ACAP, $11 Ré¡¡.lwru:nto. dcnu:l$ lc:g.¡slncit'm aplicable y los Princtpios
lñmernJcs del Derecho Admimsmulvo '1 de la rorrna q~ mas eoJwengs al IJUI!f!U ptibllco <tll~ Jo pretende
sttthmee.t Jc fortl1lL djrect:l. o indiroctncon 111 ·prestación ubjetll llel pr~ente m~~mmento, rmllendo mt 1111 CM\>
girar lá.~ lnsrnu:cluu5 par escrito quP al rCSJieCI<1 !l<lusltlt:re canve.túcntcs_ El contrntimJ c:xprt;srum:ntc ru:eptlt
tul dhpo~iclt\n y !iC obliga a ,tor !!!ltrit:to c:umpllml<!nto JI lu ln~on..,. que 111 rtSJX~Qto dicte In ln~tituoión
contmtnnte 1~ cunlc$ le serúll comtm~endus por mcdto -de 5u rcp"'s~mumtc lc¡¡al.- )I.'VIl) MODlFICACIOl\o
UNU..A TERAL: Queda convenido por nmhM porw¡ que e1tnnd\1 el lnt.cre! p(tblico lo hicle11! neeesruio, ~
por ncecsidl!tles nuevll$, ClllW5 impre~l~w u Ut fl\lo dn:unstnndiL;, In IMtihmlón ¡¡qnlratuntc fl(ldn\ moditlt:ar
<te ronru~ unllatmtl el pre;,cnt~ c:c.mtrMu, emitiendo oJl C<".fc:cto la resoluclc\n oorrespondlcnre, le q~ mrmlllli
pllrre lntegnnll~ dc.l p~enhl contrtU:o. Se entiende quo no Jenlmod.iñcetblc de f = Sll3tllnclnl el objeto deJ
mismo, qlJll en QIISOI'¡u~ s~ 11liC<".n: el cquitibno tinwlctcro del pn:scmtc Clllltrnro en dotrimc:nto de l!ste tendrll
dere~:lto a un nj usre de precios, y en g¡:n"rnL que tocLtmodificaGio~ •er.i cnlltllfoadl! dentro de los par&metro~
de 111 N1J.(Inilbilitl4~ y buena fe.• XVUI ) CASO FORTffiTO Y FUERZA MAYQll; Por ¡notlvQ! ue casos
rurtuitQ 1) fuerzA nt:tyor '1 de C<Jnfonnldntl .oJ Att, M6 de ls L.ACAP el .:Ollll'lltitUt, tltldrt\ JiQIItlltlr Unll prtnmgll
del 111!17(1 rJl' ~untptiml.:.ntll ti~ ln:s ohliW~Qionc:• contrnctuoles ollJeto del contrnto en ejec11clón, detucndo
jusúficar y dcx:unol!lllúr 5U Sllltcltud, In cunJ pnra que sea I!ÍCiltlvn, debcrtl ser oprobndn por el hosptml! si
proecdler~ la nprobacl<ln. el conmul.Bm deb¡;r{¡ mtre.Jllll' 14 wnpliaoió~ dJl ht glittllttlrt cl~ olllDplimJtonW i.le
oo~trato. _En ,l~tl 011~ y~mte de la facullud d~ 111 íru.tltu~:olán parn utar¡¡ar tal prom:Jgll, In ntlm1~ ".&!
l!on~~~;i.icrj pj)r tn~dto -de mvlucl6n TIJ7l)nijda que fonnutt\ plilté lnhlgruntc tld nrc:~tc .:olliTII1u.· XIX)
&OLIICIDN!i¡S QE <;,O~rCTOS: fodadudn 1t1 dr5ctepiun:m¡¡11c ~urJncun motivo de tu mt~rplllllltlon o
eje~:uc•Ón dtl 'contrnru, tu partes IM resolvc:n\n d~ mnn~ra nmiQ,ahle n ~ea ror artel!lo di ruto, de acuerdo 011
lo dispuesto en el Tftulu VID, Capittllo 1 tic 111 LAC/\J\ De no lllcnnmr tu:~terQo ~l~unn, dct>crñ ~r ~rm:1id~
parA i.leélsiÓil finnl11 111'l"CCW du arbitraje, de aeuer..Jo a 1~ ~y dt M~:diHc:ión, C:onnllladim }' Atftítn¡jc.- XX)
'rERMINAClÓN Bll.ATVR.AL: La:. p:ll'lc• .:orttmt1111tc< l)odrún, ti~ ~onfarmldAd nJ An. tl~ de la LACAP,
dnr por terminado bUutemlmc:m:e lo rGlll<:tl\n Jlmdicu qu" C!I11JUia del presente conmuo. ~bumdo en rnl c:tSO
o:mitirse lu resoluotón c:orrespondrent~ v omrgnt!;e: el i.w.tri!Dlcuto d., rcsciliaoió~ en 1111 pluo no m4yor tle
5
vcbu dilb h4ll11~ de notrficllda tal rewlucrón. "<XI) Jl.IUSDlCCl(l' Y LFG ISLAClÓ~ AJ1 U CABU:::
Pnr~ 10<1 ctcetns junsdu:ciamth:s de cstc ~mnuo lns purle$ se 50m~1cn ~ lll lllgi~la~u'm vlgcnre de la
R~l•i•hllcn lle El Salvullor cuy11 apiiC11Cl6tt ~e reaLI~~ de coniomudnd a lo &:stllbiL-cid(l en el Al1 5 d~ l11
l.At.:AJJ AJ!nmmo, '\t'nalan como d11ml~lli11 cspeci!!l elll" eltll erudad a lo c;wnpc~noi~ de ouyoJ tnbu11Blc'
..e >amciA!n: d .:nnlniiÍJIJI n:nUJicll 11 dri'C'C:ho tl" Apelar tlrl tl~mo ~~~ l:lllPIII'gD, senle11Ctll de tmnaue ' de
c:ualquaer olnl JllQ' ¡denc1a a17llblc cn el juJcío q~ ...: le: rmmuvi.:no, ~ de~tlllna dr lu. bil:nc> que ~ Ir
embDf8src:n la persona qua la 1nmruc16n conmnnmc desi¡mc u quaen re le-.~ de la.o\lhgnción dr n:ndir illlnu y
~;Ue~~hu, ~ompromeUtndll<!t' a púgil! lo• I!JISlWl oca_~lnnndos, lnclustvo los pc:rsun11l~s. Allllquc no hubiere
condenad6n 1:11 co•ld~ . · XXII) TltANSPOR'I'E: El conlrtillJtu r:s te~ponsahle tlelira.Rindo de 1115 personno y
del c:qumo h~ia el h~>~riutl en conll«)uenc:lu cl'lrren ror w c:u~:nta ) llago h>< p~ro• que h_icierc en el
cumphmu:nro de eslll obh¡¡a¡;1(m ~ lt~t ~nrcios correspondacn~ "" ele~tuaran cn el Fdific;iu Nu~\t• ll•
Consullá fu.lemn J\nc.xo y en el Cenuo de l.)atos do lnionruuu:a.- XXITI) IU. VlSJÓ:'\ \ ' t:.SCALA.\UL'\11 O
DE 'PRECIOS: l.ot~ ~~~~~ ulreclllll> Jl'>f ~1 ~ontruti51al1Cl'lw >611dos ,. se! mantcndrun m~llcntblt:$ de><le d
inlci<l httShl lo lcrmlmu:lón del pi~U<~ d~ t51c contrutu. Si p11r dlspn~lcwne• cmttmtdu pc.1r el C1ob1erno de tu
Rcpüblloa de l.:l ~alvAdor tu ieilablhdli.d dt! lu~ JII"'!:hJ't ~ \llc:.rc ¡rfccwcJn ~~~ rnnnem thlljUt lll pu:•U!Ctón úc hl$
~ervictos sen JDJis onerosa pll!l el C:OOITiltrnu de modo que le resulte inc:mto:ahlt f1ropmclo11!1flu, w lt•
noufl'am estO por escrJto al bospilál o fin de revisar ) IJUiW el valor d~ lu• ..:rvic1~ CD\0 .:u ~1 cual >e
hllrin lu rnt)olifh::rolonrs 1~, J14nt que el ou~'o ~.uor que K fiJe y se c:onunue amoi'11ZIU1do en lo que
re<ata del pla;w d" ill rurrnD convenl.b cm l11 d~u~ula rm~cm úc c«le ~;onlmw. n"TV) FINAJIICl,\MllNTO
Y FJ\C'TI:IAACIÓN: 1:!1 l:lo~plt11l Nru:lonlll dt Nlllu~ Rcnjamln Blaom ha¡;¿ ~un!ltnr 411" p~~ra cubrú el
Impone pllnllal del presente c:ontnlto se m'lat con~tltll}cndll con •pllc;ac:icm M la pnnld~ tuJTCsp<mlllente
u1gnadaa la cifra presupuesw:ia N' 101i>~l2!l::!·3-02·02-211 , 1a cuqt RuiOmArlCllliiCTIIc qucilll i11cnrpomdn •
cm c:onlrllU. El conmul111a fucttmut en ~oUPUCADO Ctn::NTI:" OIUGINAt Y IRES HYIOCOPL-\S
-nrPUCADO CUF.NrE a oombrto del IIOSPlTAL NACIONAL DI: ~OS BENJAMIN BLU0'1 ~
de~nl presentarla:> Q lu Unidad financicnr llll>titu~rnnal dr cst~: hu>JihAI, para ~:fe~;tJX úe entre~ del qucolan
re!lpectlvo~· XX'V) CLÁUSULA ESillCJ.AL: El ho5J1ÍIW se reserva el dt:reclJO 1 nmpllnr 11 ~du~ir l.u AreaJ,
ditlll )' llonua quo requiernn el ~rvitll), !le ru:ucrdo n 1111 nccostdrules quu w prescntnn y n la dltptmibllldad de
lm n:..:uno' financiero~. I:MO cn el ~:UMI oc: lmri el ajw.tll net.ewio quo la nmpllru:u~n o rcdua:rtin del o;m ICJO
autorizad<> f1ll' d Dir-e.:lar del Ho•ritnl '! 11probad~' JM el C.omlté de t\dju.tlca•lón mcdJtLntc r~lur1on que •l
efecto se Cllllb.· XX"I'"I) ~()TlF ICAClOllt""E ! l<l<La la.. notífiw:ionc• ~rcrentt a Ll c:jcc:uel6n de eJtc
~ootrnlt, ~cmn vrilldas solllnJente cuando sc11n hechas por cscnto A lo.t dtn:ccrnna de 1~ jUII1e~ tuntraUmlc~,
¡mm cuy1lH-fectu, hur pnrteHciiJ!I!Ill como lugar ["lftl'& aeclblr noufiCilCroncs lonrguaontes "El. TIOSI.'IT \L"
.:u final 25 AvéDid11 Nonc: y 29 C,ullc Poniente, Sa11 'iaJv•dM. "EL CONTRAf.LS1A~ en 23' Calle
Pomente, l lrb:mizru:•on Palomo. Cnllc) Pasaje VictorillS ~.., 2 un Sah-11dor· fdéfonu 2225<!.QR2
n'lS.9504 F-IT\Ail !Rsor'á f~r.com.S\ , • XX"'\'III RATWIC:AOÓNI Ambos CQniJ"IIl¡¡nl~•
mnnife5tlllllot Qblr du~Kuertlo c:lln d ~llni<:n1d11 d~: tnda.) t:llda una úc hú chlu•ullu ljlll: 1111tc~~lert " pum
oonstoncln linnnmos el presente c:omrnto co lo c:nrdnd de S~n Sal\ludur, 11 hts vc:ínr7
~~~~ u ~ tlcl mes lla enerol
dA: dot 1!1 il diocisé -
r:n...
----ol;;¡·
•
•• •
!:l--..
o;. ,
~_:;¡o;.;:::>~ .
\ 'l.
"" . "
.
~
~
jiU.
!O~J1 1TAl;._:~
CO
V o.
A riS
S.A . DE C.V.
;..,¡..rd~ Mlr!Diil fli!o~!/h h:od: Otanltl
r!': :t ..,,e: •t' JUilrr~a ""U.1>4 '· •• s:
6
/