8. Detalle de las actividades asignadas

FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 1 de 16
División de Desarrollo
Programa de Encadenamientos Empresariales
TÉRMINOS DE REFERENCIA
“Servicios de consultoría para fortalecimiento del sistema comercial para las
asociaciones ASODIG, APEDINE, ASOFDIT y ASUVS, mediante la fabricación e
instalación de secadoras de grano de cardamomo, a implementarse en las aldeas La
Gloria, San Antonio La Nueva Esperanza, La Taña y Samutz, del Municipio de Uspantán,
Departamento de Quiché”
I. ANTECEDENTES
Del Programa
La Asociación Guatemalteca de Exportadores “AGEXPORT”, es una entidad privada, no lucrativa,
fundada en el mes de mayo de 1982, que en sus 33 años de vida institucional ha desempeñado un
liderazgo nacional en la promoción de productos guatemaltecos en el exterior, en el desarrollo de la oferta
exportable del país y en brindar apoyo técnico e institucional a empresas, empresarios y a organizaciones
de productores y productoras para su consolidación e internacionalización.
Con el apoyo de AID en el marco de la Iniciativa Feed the Future que tiene como objetivo incidir en “El
incremento sostenible de mercados dinámicos que generen desarrollo en las zonas rurales como medio
de reducir de manera sostenible la pobreza y la desnutrición crónica”; AGEXPORT, la División de
Desarrollo y su Programa de Encadenamientos Empresariales lidera el Proyecto de Cadenas de Valor
Rurales de USAID/AGEXPORT, el cual está destinado a ampliar la participación de los hogares rurales
pobres en cadenas de hortalizas, café y artesanías, con el objetivo de mejorar el acceso a mercados y
con ello mejorar el empleo e ingresos de los productores y sus familias.
Con estas intervenciones se espera propiciar un aumento en los ingresos económicos generados en las
actividades productivas, asegurando la participación de la mujer en los mismos y en la toma de
decisiones, buscando la priorización de la inversión familiar de los ingresos económicos generados en
salud, nutrición y educación.
De la Organización:
El territorio de atención por parte del Proyecto Cadenas de Valor Rurales en la Zona Reina comprende
un total de 805 productores de cardamomo distribuidos en 5 asociaciones; teniendo proyectado trabajar
con un promedio de 30 cuerdas (1.31 has) con cada uno de esos productores, quienes además cultivan
maíz, frijol, malanga, en menor escala plátano, piña y achiote. Una de sus características es que la
mayoría de productores aún conservan un área con recurso bosque dentro de sus parcelas.
Son cuatro las organizaciones a beneficiar con esta consultoría: ASODIG, APEDINE, ASOFDIT y
ASUVS, que junto a ASIAPZR conforman la denominada Red de Organizaciones Cardamomeras de la
Zona Reina (ORCAZOR).
A continuación una breve descripción de las Asociaciones:
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 2 de 16
La Asociación para el Desarrollo Integral de La Gloria –ASODIG-, está ubicada en la Aldea La Gloria,
del municipio de San Miguel Uspantán, departamento de Quiché. Dista a 86 kilómetros de la cabecera
municipal y a 315 kilómetros de la ciudad capital. Ésta Asociación ha estado trabajando con varias
iniciativas de ONGs, enfocándose en la promoción del desarrollo humano de sus asociadas y asociados,
con énfasis en la conservación del ambiente y la biodiversidad, y como resultado actualmente trabajan
en la conservación del bosque nuboso de la región, así como en aspectos de cambio climático. Se
constituyó legalmente el 7 de noviembre del 2,006.
Cuenta con un total de 65 socios (60 hombres y 5 mujeres), dedicados al cultivo del cardamomo como
fuente principal de ingreso; y el área disponible para el cultivo asciende a 85.19 has, distribuidas en cinco
comunidades de la zona reina.
La Asociación de Préstamos Educativos y Desarrollo Integral Nueva Esperanza –APEDINE-, está
ubicada en la aldea San Antonio La Nueva Esperanza, municipio de San Miguel Uspantán, departamento
de Quiché. Dista a 84 kilómetros de la cabecera municipal y a 315 kilómetros de la ciudad capital.
Ésta Asociación cada vez más ha estado desempeñando un papel fundamental en la promoción del
desarrollo humano sostenible de la zona reina. Se constituyó legalmente el 12 de diciembre de 2007 con
fines de apoyar el sector educativo en su área de intervención, a través de la intermediación de créditos;
servicio que han ido expandiendo a otros destinos como el sector agrícola y el comercio.
Cuenta con un total de 150 socios (140 hombres y 10 mujeres), dedicados al cultivo del cardamomo como
fuente principal de ingreso; y el área disponible para el cultivo asciende a 196.59 has, distribuidas en 4
comunidades de la zona reina.
La Asociación Femenina para el Desarrollo Integral La Taña –ASOFDIT-, está ubicada en la aldea
La Taña, del municipio de Uspantán, departamento de Quiché. Dista a 80 kilómetros de la cabecera
municipal y a 310 kilómetros de la ciudad capital. Ésta Asociación se caracteriza porque la mayoría de
sus integrantes son mujeres preocupadas por participar activamente en desarrollo integral de sus
familias. Se constituyó legalmente el 11 de agosto del 2008; y ha trabajado conjuntamente con algunas
iniciativas del estado y de ONGs en la gestión de créditos para el sector agrícola y el comercio;
capacitaciones a mujeres y en programas de alimentos por trabajo realizado en el cultivo de cardamomo.
Cuenta con un total de 70 socios (5 hombres y 65 mujeres), dedicadas al cultivo del cardamomo como
fuente principal de ingreso; y el área disponible para el cultivo asciende a 91.74 has, distribuidas en 2
comunidades de la zona reina.
La Asociación Samutense por una Vida Solidaria –ASUVS-, está ubicada en la Aldea Samutz
Sacrabinac, municipio de Uspantán, departamento de Quiché, en la denominada Zona Reina. Dista a 66
kilómetros de la cabecera municipal y a 297 kilómetros de la ciudad capital.
Ésta asociación se conformó para gestionar proyectos sociales y productivos para fomentar el desarrollo
integral de sus asociados. Se constituyó legalmente el 27 de enero de 2,009, habiendo ya ejecutado
proyecto de introducción de agua potable y actualmente con gestión de un proyecto de páneles solares.
En la actualidad cuenta con un total de 70 socios (63 hombres y 7 mujeres), dedicados al cultivo del
cardamomo como fuente principal de ingreso; y el área disponible para el cultivo asciende a 91.74 has,
distribuidas en una sola comunidad de la zona reina.
De la consultoría:
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 3 de 16
Guatemala es el principal productor mundial de cardamomo. La última cosecha 2012-2013, según la
Asociación de Cardamomeros de Guatemala (Cardegua), fue de unas 37 mil toneladas. El segundo lugar
lo ocupa la India, país de origen del grano, con 17 mil toneladas. Otros productores son Ceilán Tanzania,
Vietnam y Honduras.
El aromático verde ocupa el cuarto lugar de los productos exportados por Guatemala, después del azúcar,
el banano y el café. Para el año 2014 la cosecha registró un aumento del 10%, en comparación con la
del año anterior, lo cual generó que las exportaciones tuvieran un mayor dinamismo, y en el 2014 el
ingreso de divisas por la venta del grano verde alcanzó los US $240 millones 27 mil 857 (Q1 mil 829
millones) superando los US $215 millones 550 mil 250 (Q1 mil 642 millones, generados en 2013. No
obstante, a partir de 2005 los registros muestran una tendencia al alza, pues en 9 años los ingresos se
han incrementado 241.09%. (Diario de Centroamerica 16.03.15)
Los principales mercados son Arabia Saudita, Singapur, Líbano, Alemania, Kuwait, Pakistán, Jordania,
Reino Unido, Siria, Egipto, Suiza, Inglaterra e India, que lo emplean para dar sabor y olor a galletas,
pasteles, pan, licores y otras bebidas. También extraen aceite y lo utilizan en perfumería. Los árabes
mezclan este grano con café, arroz, pollo y otras comidas.
Antes de enviarlo a los países compradores, los exportadores lo clasifican por calidades, como primera,
segunda y tercera, así como amarillos, abiertos y oro. También los ordenan por tamaños y tonalidades,
como lo requiera el mercado.
La zona de producción de éste grano en Guatemala se encuentra mayormente en Alta Verapaz, pero
también se cultiva en Baja Verapaz, Huehuetenango, Quiché, Izabal y Petén. Como parte de ello, los
agricultores de la llamada Zona Reina, la cual aglutina a 58 comunidades del municipio de Uspantán, son
pobladores que económicamente dependen casi de manera exclusiva de éste cultivo, ya que al menos
un 97% de la población produce y comercializa el grano, o bien trabajan como jornaleros en esas
unidades de producción.
Entre las variables más sensibles que actualmente influyen en la generación de ingresos de los
productores de éste cultivo se encuentran la calidad del grano por el proceso de secado, la calidad del
grano por estar libre de plagas (trips) y por el precio del grano en el mercado internacional.
El Proyecto de Cadenas de Valor Rurales (RVCP) considera esencial fortalecer el proceso productivo y
comercial de las organizaciones que conforman la ORCAZOR con la finalidad de hacerlas más
competitivas y por ende fomentar vías para que procuren su autosostenibilidad financiera.
Por lo que con la ejecución de esta consultoría se pretende que ASODIG, APEDINE, ASOFDIT y ASUVS
adquieran equipo de transferencia de tecnología que les permita realizar de manera eficiente y efectiva
el proceso de secado del grano de cardamomo, durante la fase de transformación de cardamomo cereza
a cardamomo pergamino.
Ese proceso que básicamente consiste en la deshidratación del grano utilizando un flujo de aire caliente
que es impulsado por un sistema de ventiladores a través de ductos. A la vez ese calor es generado con
fuego a través de la combustión de leña. Según estimaciones de los encargados de supervisar esa tarea
de secado (llamados “punteadores”), se necesita un tiempo de entre 50 a 60 minutos para el
deshidratado de cada quintal de cereza; y se tiene estimado que para procesar 50 quintales de cereza,
se consumen 3 m3 de leña con árboles de especies locales con alta capacidad de combustión; y se
llegan a necesitar hasta 5 m3 de leña con especies de plantas con menor capacidad de combustión. Por
lo que es evidente que el impacto de ésta actividad en el ambiente puede ser negativo si no se
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 4 de 16
implementan acciones de mitigación. Por ello el Proyecto RVCP está considerando que la
implementación de ésta maquinaria debe incluir un diseño diferente al que tradicionalmente los
fabricantes ofertan en el mercado, porque cabe mencionar que los modelos son los mismos y con las
mismas capacidades. De tal manera que se pretende dotar una tecnología que incluya algún tipo de
modificación a esos diseños tradicionales, que contribuyan a reducir el consumo de leña y la tala del
bosque de la zona. Esto también implica que sea una tecnología viablemente económica para que pueda
ser adoptada por los propietarios de secadoras de pergamino en la zona reina, es decir que si bien se
incrementa el costo de la maquinaria, eso se vea compensado con un menor costo de procesamiento
del grano. Y finalmente que también esas modificaciones no sean un riesgo de alteración a la calidad
del pergamino; por lo tanto se busca dotar de tecnología con la misma o mejor efectividad de los diseños
que actualmente existen para provocar el secado del grano, pero con el plus de propiciar una menor
incidencia ambiental.
Además la consultoría tiene como finalidad que las asociaciones puedan estrechar los lazos comerciales
con sus asociados, ya que debido a la presencia de los intermediarios en la zona reina, muchos de los
productores entregan el producto a éstos porque tienen la capacidad de pago inmediata; lo cual influye
en la poca fidelidad de los asociados con su organización. Además esa maquinaria e infraestructura
productiva permitirá a las asociaciones beneficiarias, contar con un medio para la capitalización de cada
una de ellas, y consecuentemente ir buscando su autosostenibilidad en el largo plazo.
Con base a lo anterior, el Programa de Encadenamientos Empresariales de AGEXPORT/USAID apoyará
a la ORCAZOR mediante la consultoría denominada “Fortalecimiento del sistema comercial de las
asociaciones ASODIG, APEDINE, ASOFDIT y ASUVS, mediante la fabricación e instalación de
secadoras de grano de cardamomo, a implementarse en las aldeas de La Gloria, San Antonio La
Nueva Esperanza, La Taña y Samutz del municipio de Uspantán, departamento de Quiché”.
II. OBJETIVO GENERAL
Fortalecer los procesos de secado y comercialización del cardamomo de las asociaciones ASODIG,
APEDINE, ASOFDIT y ASUVS, mediante la fabricación e instalación de secadoras de grano de
cardamomo, en comunidades de la zona reina del municipio de Uspantán, Departamento de Quiché.
III.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
1.
Dotar de tecnología e infraestructura de secado a las Asociaciones ASODIG, APEDINE, ASOFDIT y
ASUVS, que les permita procesar el grano de cardamomo cosechado por sus asociados y con ello
comercializar directamente con empresas exportadoras nacionales.
2.
Incrementar los ingresos de los asociados por concepto de comercialización del grano de cardamomo,
al minimizar la relación comercial de esos asociados con otros intermediarios que constantemente
buscan adquirir su producto.
3.
Generar ingresos económicos para las Asociaciones ASODIG, APEDINE, ASOFDIT y ASUVS, por
concepto de comercialización de grano de cardamomo que contribuyan a la auto sostenibilidad de cada
una de las asociaciones.
4.
Fabricar e instalar 5 secadoras de grano de cardamomo en las Asociaciones ASODIG, APEDINE,
ASOFDIT y ASUVS, con un diseño más eficiente en el consumo de leña como fuente generadora de
calor para el secado.
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 5 de 16
IV. PRODUCTOS ESPERADOS:
1. Fabricación en instalación de 5 Secadoras de grano de cardamomo y 3 galeras que deben
cumplir con las siguientes especificaciones técnicas:
1.1 Para la fabricación de cada Secadora:
Especificaciones:
Cantidad
Horno de Leña con capacidad de 70-80 qq de cardamomo, lámina de
3/32, con dos panales ensamblados con 26 tubos proceso industrial de
3", con sus respectivos protectores de angulares de 3/16".
1
Pila circular diámetro de 3.40 m y altura de 120 cm., con lámina calibre
3/64 para circulación, con lámina perforada calibre 3/64; con bases
angulares de 1 x 1/8; y baranda con tubos cuadro 1 (Chapa 21).
1
Ventilador No. 2 de 7.5 hp a 1,300 RPM, con lámina lisa calibre 1/16 y
3/32 con las bases angulares de 1 1/2 x 1/8. Hélice No. 2 de 17 aspas,
con eje y rol de 1 ½.
1
Juego de accesorios para armado: bolsas de refractario de alta
temperatura (arcilla), silicones de alta temperatura.
1
1.2 Para la instalación del motor a cada secadora
Especificaciones:
Cantidad
Motor marca Agrale (Méxicano) de 12 HP, estacionario, diésel, de 1200
RPM, con funcionamiento de aceite W40.
1
Accesorios para instalación de Motor: Chumaceras marca KML, polea de
6" de dos ranuras, fajas V100 marca first súper, termómetro de carátula
de 3" de 120 c.g.; con base para motor (ladrillos de barro, tubulares,
parrilla, tornillos y pernos).
1
1.3 Para la construcción de tres Instalaciones (Galeras) para resguardo de las
secadoras, cada una de las cuales incluye:
Especificaciones:
Cantidad
Centros de procesamiento de grano de cardamomo (Galera) con
dimensiones de 12 m. de largo x 6 m de ancho; construida con diseño
de “dos aguas”, con una altura mínima en los costados 2.60 m y una
altura mínima de 3 m en el centro.
1
Las paredes y el techo de la galera son de lámina acanalada calibre 26.
Las láminas de las paredes van colocadas sobre tres hileras de block
de 15 x 20 x 40 cm. Las láminas del techo y paredes van aseguradas
sobre la estructura con tornillos.
1
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 6 de 16
Estructura de sostén de paredes y techo a base de costaneras
metálicas de 4 x 2”.
1
Columnas de cada esquina de la galera, con costaneras dobles de 4 x
2 “, ancladas sobre zapatas de concreto con pernos.
4
Fundición de piso con torta de cemento de 10 cm de grosor, en un área
total de 72 m2.
1
Puerta construida con lámina acanalada con su respectivo marco y
candado, reforzada con hierro hembra de 1/8” de grosor.
1
Sistema de iluminación y ventilación con 2 ventanas construidas con
hierro angular de ¾ x 1/8 con hierro T de 3/4, de 70 cm de ancho x 50
cm de alto, cubiertas con malla antiinsectos.
1
Estas tres galeras quedarán instaladas para las asociaciones ASODIG, en aldea La Gloria;
ASOFDIT en aldea La Taña y en ASUVS, Aldea Samutz. Las otras dos secadoras se instalarán
en la asociación APEDINE pero dicha organización ya cuenta con una instalación formal y lista
para realizar la instalación de la maquinaria.
2. Diseño y entrega de un manual de mantenimiento y operación de secadoras de grano de
cardamomo. (Incluir 4 ejemplares en fotocopia para entregar a cada Asociación).
3. Un taller de capacitación a un total de 12 personas ( operarios-punteadores y directivos) de las
cuatro asociaciones –ASODIG, ASOFDIT, APEDINE y ASUVS, sobre el manejo y mantenimiento
de las secadoras de grano de cardamomo.
V.
INFORMES
Informe No. 1:
Informe de avances de las actividades realizadas al mes de iniciado el plazo
de la consultoría, presentando avances del Producto No. 2: Fabricación e
instalación de secadoras de grano de cardamomo.
Durante la segunda semana de iniciado el plazo de la consultoría, deberá
entregar un Cronograma de actividades semanales para el seguimiento y
monitoreo del desarrollo de la consultoría;
Informe No. 2:
Informe final consolidado del desarrollo de la consultoría, que incluya el
100% de los productos requeridos y lo establecido en el Plan de Trabajo y
Cronograma de actividades.
.
(Los informes deberán entregarse al Especialista encargado del
encadenamiento según formato proporcionado, 5 días previos a la fecha de
entrega establecida en el contrato, para su respectiva revisión y aceptación
por parte del Programa de Encadenamientos Empresariales).
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 7 de 16
VI.
PERFIL DE LA FIRMA O CONSULTOR



Persona individual o empresa fabricante de secadoras de grano de cardamomo.
Experiencia mínima de 10 años en la fabricación e instalación de secadoras de cardamomo.
Experiencia de 5 años en el diseño y construcción de instalaciones (Galeras) para montaje de
secadoras de cardamomo.
Experiencia en brindar capacitación sobre operación y mantenimiento de las secadoras de al
menos 2 años.
Disponibilidad para realizar la consultoría en comunidades de la zona reina, municipio de
Uspantán, departamento de Quiché.
Disponibilidad inmediata.



VII. CONDICIONES CONTRACTUALES

Duración de la Consultoría:
Se estima una duración del servicio de 2.5 meses..

Lugar de la Consultoría:
Sede la Asociaciones de ASODIG en Aldea La Gloria; APEDINE en aldea San Antonio la Nueva
Esperanza; ASOFDIT, en aldea La Taña ; y de ASUVS, en aldea Samutz Sacrabinac, todas de la
Zona Reina, del municipio de Uspantán, Departamento de Quiché.

Documentos adjuntos a propuesta:
Para empresas sociedad anónima: a) Fotocopia de Documento Personal de Identificación –DPI- del
representante legal, b) Fotocopia de la Patente de comercio inscrita en el Registro Mercantil, c)
Dirección para recibir notificaciones en la empresa.
Para personas individuales: a) Fotocopia de Documento Personal de Identificación –DPI- de quien
firmará el contrato u orden de compra, b) Régimen de Inscripción en la SAT –Copia de documento
RTU actualizado, c) Registro vigente ante SAT.

Distribución de pagos contra entrega de productos
Primer pago:
40% posterior a la firma del contrato, entrega de fianzas y factura
correspondiente.
Segundo pago:
60% posterior a la entrega del segundo informe consolidado requerido, al
cumplirse el plazo establecido en contrato, cumpliendo con el 100% de
todos los productos requeridos y recibidos por cada una de las asociaciones
–ASODIG, ASOFDIT, APEDINE y ASUVS- a entera satisfacción.
Los pagos serán emitidos con el respectivo descuento del IVA, ya que se adjuntará una exención de IVA
del 12%.
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA

CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 8 de 16
Gastos adicionales a la contratación:
La propuesta debe presentarse de manera totalizada, la cual debe incluir los costos por honorarios
profesionales, así como, todos los gastos por movilización, viáticos, impuestos de ley y otros
concernientes al desarrollo de las actividades.
Para compras mayores de USD3,000.00 se debe considerar a) si requiere finiquito al finalizar la
consultoría deberá considerar el pago adicional de Q45.00 y, b) después de firmado el contrato
(compra de fianza de anticipo y cumplimiento ).

Lugar, fecha y receptor de propuestas:
Las propuestas deberán presentarse en original, firmadas y remitirse a la Unidad de Compras de
AGEXPORT (15 avenida 14-72, Zona 13) a nombre de Mario Mendez: e-mail
mario.mendez@agexport.org.gt o Kenny Toledo: Kenny.toledo@agexport.org.gt
Instrucciones para los Consultores
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 9 de 16
HOJA DE DATOS
a.1
AGEXPORT (proyecto o división)
Método de selección:
Compra Directa
a.2
X
Compra Basada en Precio
Selección basada en Calidad y Costo
La Propuesta de Precio deberá ser presentada junto con la Propuesta Técnica:
Si __X___ No_____
El nombre del trabajo es: “Servicios de consultoría para fortalecimiento del sistema comercial de
las asociaciones ASODIG, APEDINE, ASOFDIT y ASUVS, mediante la fabricación e instalación
de secadoras de grano de cardamomo, a implementarse en las aldeas de La Gloria, San Antonio
La Nueva Esperanza, La Taña y Samutz; del municipio de Uspantán, departamento de Quiché”.
a.3
Se realizará una reunión previa a la presentación de las propuestas:
Sí ___ No _X__
Fecha y hora:
a.4
a.5
a.6
a.7
El representante de AGEXPORT es: Carlos Urizar, Coordinador del Programa de Encadenamientos
Empresariales
Dirección: 15 Avenida 14-72, zona 13, Ciudad de Guatemala
Teléfono: 24223400
Facsímile: 24223577
Las propuestas deberán permanecer válidas durante (30) días después de la fecha de presentación,
es decir, hasta el: 21 de agosto de 2015
Pueden pedirse aclaraciones a más tardar (2) días antes de la fecha de presentación de las
propuestas, es decir hasta el 19 de Agosto de 2015
La dirección para solicitar aclaraciones es: 15 Avenida 14-72, zona 13
Facsímile: 24223457 o 24223494
Con atención a: Mario Mendez o Kenny Toledo
E-mail: mario.mendez@agexport.org / Kenny.toledo@agexport.org.gt
Los montos de las ofertas deben incluir todos los impuestos para contribuyentes
Nacionales: El monto de la propuesta debe venir totalizado NO detallado.
Extranjeros: Incluir en la propuesta el 15% de impuestos.
La dirección para presentar la propuesta es: 15 ave. 14-72 zona 13,Guatemala, Guatemala
Las propuestas deberán presentarse a más tardar en la siguiente fecha y hora: .14 de Agosto de
2015
a.8
La moneda única para la conversión de precios es: Dólar Estadounidense
La fuente oficial de la tasa de cambio tipo de referencia es: Banco de Guatemala www.banguat.gob.gt
La fecha de las tasas de cambio aplicable será la del día de evaluación de la oferta.
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 10 de 16
FORMATO DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTA TÉCNICA
[Lugar, fecha]
A:
[Nombre y dirección del Contratante]
Señoras / señores:
Los abajo firmantes ofrecemos proveer los servicios de consultoría para [título de los servicios
de consultoría] de conformidad con su solicitud de propuestas de fecha [fecha] y con nuestra propuesta.
Presentamos por este medio nuestra propuesta, que consta de esta propuesta técnica y una propuesta
de Precio.
Los suscritos declaramos que toda la información y afirmaciones realizadas en esta propuesta
son verdaderas y que cualquier mal interpretación contenida en ella puede conducir a nuestra
descalificación.
Si las negociaciones se llevan a cabo durante el período de validez de la propuesta, es decir,
antes de la fecha indicada en párrafo referencial a.4 de la Hoja de Datos, nos comprometemos a negociar
sobre la base del personal propuesto. Esta propuesta es de carácter obligatorio para nosotros y está
sujeta a las modificaciones que resulten de las negociaciones del contrato.
Nosotros aseguramos que si nuestra propuesta es aceptada, iniciaremos los servicios de consultoría
relacionados con esta propuesta, a mas tardar en el día y hora que se indique.
Entendemos que ustedes no están obligados a adjudicar ninguna de las propuestas que reciban.
Atentamente,
Firma autorizada [completa e iniciales]:________________________________
Nombre y cargo del signatario: _______________________________________
Nombre de la firma: ________________________________________________
Dirección: ________________________________________________________
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 11 de 16
c) Organización y Dotación de Personal. En este capítulo deberá proponer la estructura y composición
de su equipo. Deberá detallar las disciplinas principales del trabajo, el especialista clave responsable, y
el personal técnico y de apoyo designado.]
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 12 de 16
COMPOSICIÓN DEL EQUIPO Y ASIGNACIÓN DE RESPONSABILIDADES
1. Personal Profesional
Nombre del personal
Área de Especialidad
Cargo asignado
..............................................................................................................................................................
Revisado v1:
Versión 1 visada
Actividad asignada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página - 13 - de 16
CURRÍCULO DEL PERSONAL PROFESIONAL PROPUESTO
1. Cargo propuesto [solamente un candidato deberá ser nominado para cada posición]:
________________________________________________________________________
2. Nombre de la firma: [inserte el nombre de la firma que propone al candidato]: Si es una
firma consultora.
______________________________________________________________________
3. Nombre del individuo: [inserte el nombre completo]:
________________________________________________________________________
4. Fecha de nacimiento: ____________________ Nacionalidad: _________________
5. Educación: [Indicar los nombres de las universidades y otros estudios especializados del
individuo, dando los nombres de las instituciones, grados obtenidos y las fechas en que los
obtuvo.]
6. Otras especialidades [Indicar otros estudios significativos después de haber obtenido los
grados indicados en el 5 – Dónde obtuvo la educación]:
________________________________________________________________________
7. Historia Laboral [Empezando con el cargo actual, enumere en orden inverso cada cargo que
ha desempeñado desde que se graduó el candidato, indicando para cada empleo (véase el
formulario siguiente): fechas de empleo, nombre de la organización, cargos desempeñados]:
Desde [Año]: ____________ Hasta [Año] ____________
Empresa: ____________________________
Cargos desempeñados: ______________________________
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página - 14 - de 16
8. Detalle de las actividades
asignadas
9. Trabajos que ha realizado que mejor demuestran la
capacidad para ejecutar las tareas asignadas
[Enumere todas las tareas que
desempeñará bajo este
trabajo]
[Entre todos los trabajos que el individuo ha desempeñado,
complete la siguiente información para aquellos que mejor
demuestran su capacidad para ejecutar las tareas
enumeradas bajo el punto 11 Adicione todos los que
considere necesarios para demostrar experiencia y
capacidad para el trabajo requerido.]
Nombre de la tarea o proyecto: ____________________
Año: ________________________________________
Lugar: _______________________________________
Contratante: ___________________________________
Principales características del proyecto: _____________
Actividades desempeñadas: ______________________
Contacto de referencia (para validar)
Nombre:
Puesto:
Relación con el trabajo realizado:
Teléfono:
Correo electrónico:
10. Certificación:
Yo, el abajo firmante, certifico que, según mi mejor conocimiento y mi entender, este currículo describe
correctamente mi persona, mis calificaciones y mi experiencia. Entiendo que cualquier declaración
voluntariamente falsa aquí incluida puede conducir a mi descalificación o la cancelación de mi trabajo,
si fuera contratado.
________________________________________________ Fecha: _________________
[Firma del individuo o del representante autorizado del individuo]
Día / Mes /
Año
Nombre completo del representante autorizado: __________________________
Revisado v1:
Versión 1 visada
FORMATO
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
1
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
19-04-2010
Página 15 de 16
PLAN DE TRABAJO
Meses2
Actividad1
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
n
1
2
3
4
5
N
1
2
Indique todas las actividades principales del trabajo, incluyendo entrega de informes (por ejemplo, inicial, provisional, informes finales y
entrega de productos), y otras etapas tales como aprobaciones por parte del Contratante. Para tareas en varias fases, indique
separadamente las actividades, entrega de informes y etapas para cada fase.
La duración de las actividades deberá ser indicada en un gráfico de barras.
Revisado v1:
Versión 1 visada
TERMINOS DE REFERENCIA
CÓDIGO
F-EE-012
VERSION Nº
2
FECHA
IMPLEMENTACIÓN
PAGINA
18-04-2010
Página 16 de 16
FORMULARIO DE PRESENTACIÓN
DE LA PROPUESTA DE PRECIO
[Lugar, fecha]
A:
[Nombre y dirección del Contratante]
Señoras / Señores:
Los abajo firmantes ofrecemos proveer los servicios de consultoría para [título del trabajo] de
conformidad con su pedido de propuestas de fecha [fecha] y con nuestra propuesta técnica. La
propuesta de precio que se adjunta es por la suma de [monto en palabras y en cifras1]. Esta cifra
incluye los impuestos locales para consultores nacionales y/o internacionales.
Nuestra propuesta de precio será obligatoria, con sujeción a las modificaciones que resulten
de las negociaciones del contrato, hasta la expiración del período de validez de la propuesta, es decir,
antes de la fecha indicada en el párrafo referencial a.4 de la Hoja de Datos.
Entendemos que ustedes no están obligados a adjudicar ninguna de las propuestas que
reciban.
Atentamente,
Firma autorizada: [nombre completo e iniciales]: ___________________________
Nombre y cargo del signatario: _________________________________________
Nombre de la firma: _________________________________________________
Dirección: _________________________________________________________
__________________________________________________________________
Revisado v1:
Versión 1 visada