Descargue aquí el catálogo de la obra

XV Bienal de
Miniaturas Gráficas
Luisa Palacios
2014
Homenaje a María Bonomi y Luisa Richter
GALERÍA CAF
Por sexta vez, la GALERÍA CAF se honra en presentar la bienal de miniaturas
Gráficas luisa Palacios, convocada en alianza con el taller de artistas
Gráficos asociados taGa, exposición que reúne obras de artistas provenientes de diversos países de américa, europa y asia que hacen del grabado su
labor de cada día.
este esfuerzo conjunto entre CaF -banco de desarrollo de américa latina- y
taGa tiene por objeto estimular y promover nuevas técnicas gráficas, que
incluyan innovaciones tecnológicas de vanguardia en el arte de la reproducción.
Como es ya tradición, esta XV edición de la bienal rinde homenaje a maestros
que hayan realizado aportes creativos al arte de la gráfica y en esta oportunidad se honra la trayectoria artística de dos maestras latinoamericanas.
maría bonomi, de origen italiano, se radicó en brasil en 1947. dedicada al arte
del grabado, se ha destacado por una amplia carrera que ha hecho escuela
en São Paulo y ha sido reconocida con los más importantes premios en esta
disciplina artística.
luisa Richter, de origen alemán, se estableció en Venezuela en 1955. Pintora,
grabadora y maestra en el arte del collage, posee una extensa obra y se le ha
otorgado el Premio nacional de artes Plásticas en dos oportunidades.
la muestra ha sido seleccionada por un riguroso jurado e incorpora obras de
novedosas expresiones, lo cual hace de esta edición una singular exposición
que, más allá del hecho estético, resalta los valores innovadores en la cultura.
la GALERÍA CAF se hace escenario de esta convocatoria que reúne un valioso material gráfico, cuyo formato permite una amplia participación orientada a
impulsar el intercambio artístico vinculado a los principios integracionistas de
nuestra institución.
enRique GaRCía
Presidente ejecutivo CaF
Ciudad ensamblada
S/C. Relieve s/goma s/madera. 9,8x9,9 cm
PéRez, GabRiel. Venezuela, 2014
PRemio CaF, PoRtada de CatáloGo
1
maRía bonomi
nace en 1935, en meina, italia.
de padre italiano y madre brasileña, se radicó en São Paulo en 1947. en los
50 viaja a nueva York y estudia artes Gráficas en el instituto Pratt con Hans
muller e Historia del arte en la universidad de Columbia con meyer Schapiro.
a su regreso al brasil, expone individualmente en el museo de arte de São
Paulo, en 1956. en los 60 funda con lívio abramo el estudio Gravura, tradicional centro de formación de numerosos artistas contemporáneos, el cual
orfea
V/a. P/e. Xilografía. 10x10 cm. bRaSil, 1997
Port royal
V/b. 3/20. Xilografía. 10x9 cm. bRaSil, 1997
temPestade
V/b. P/aP. Xilografía. 9x10 cm. bRaSil, 1997
talia
V/b. Xilografía. 9x10 cm. bRaSil, 1997
funcionó hasta 1964.
en 1999 recibe el doctorado en arte de la universidad de São Paulo.
maria bonomi es un nombre reconocido internacionalmente en el grabado
brasileño. durante su carrera, la artista ha otorgado especial importancia a
las planchas en la relación del creador con el material. en la búsqueda de la
impronta creativa, ha explorado técnicas con la madera, la piedra, el barro, el
hormigón, el metal, dejando grabada en la plancha la esencia de sus gestos.
Realiza obras en pequeño y gran formato con el mismo vigor e impacto estético, utilizando el color en tonalidades inesperadas, siempre en grandes tirajes. Su investigación la ha impulsado a crear relieves escultóricos a escala
urbana. Ha trabajado como pintora, vestuarista y escenógrafa, recibiendo
galardones en numerosas obras de teatro.
en 1965 recibe el Premio de mejor Grabador de la Viii bienal de São Paulo,
donde ha participado en varias ediciones; el Premio de Grabado en la V
bienal de París, 1967; el Premio internacional de Grabado en la iX bienal de
ljubljana en 1999; y fue premiada en la trienal de Praga en 2001 así como
en la bienal internacional de arte moderno de Florencia en 2009, entre
muchos otros reconocimientos recibidos por parte de la Crítica, Fundaciones
Privadas, museos e instituciones del estado. Ha representado a su país en
la bienal de Venecia en tres ocasiones. Ha participado en colectivas en
bélgica, Francia, eslovenia, Suiza, República Checa, estonia, Japón, China,
brasil y Venezuela. individualmente ha expuesto en brasil, estados unidos,
alemania, Portugal, Francia, Reino unido y españa. está representada en
colecciones públicas y privadas de brasil, estados unidos, italia e israel.
en 2001 recibe la orden Comendador da Ordem de Rio Branco de la
Presidencia de la República Federativa del brasil.
2
3
luiSa RiCHteR
nace en 1928, en besigheim, alemania.
Pintora abstracta e informalista. Se inicia en la academia merz y la academia
nacional de artes Plásticas de Stuttgart, donde fue pupila del famoso artista
abstracto Willi baumeister, propulsor del abstraccionismo.
en 1955 se residencia en Caracas. Fue profesora de composición, dibujo y
pintura en el instituto de diseño neumann. desde 1958 comienza a partici-
Nacimiento
P/a. Collage sobre grabado. 27x38 cm. Venezuela, 1964
s/t
Serigrafía intervenida. 34x22 cm. Venezuela, 2012
s/t
aguafuerte. 19x18,5 cm. Venezuela, 1991
s/t
Punta seca. 10x10 cm. Venezuela, 2002
par en salones nacionales. en los años 60 fue pionera en la experimentación
de nuevas técnicas como el collage y el grabado, en una época en la que se
iniciaba el “informalismo” en el país.
en 1961 realiza litografías con erich mönch en Stuttgart, alemania. dos años
después comienza a desarrollar su trabajo gráfico en el taller de luisa
Palacios. en su trayectoria plástica ha trabajado el óleo, el gouache, el collage, el pastel, y ha mezclado técnicas, en función de su vigorosa expresividad.
en sus composiciones abstractas predominan el blanco y los tonos claros, la
artista se expresa igual en los grandes formatos como en sus pequeños grabados y dibujos, que parecen contener en sí mismos un universo completo.
en 1966 participó en una de las muestras de arte latinoamericano más
emblemáticas: la década emergente, organizada por el museo Guggenheim.
al año siguiente recibe el Premio nacional de dibujo y Grabado Rhoni K.
en 1978 representa a Venezuela en la XXXViii bienal de Venecia.
Ha expuesto en prestigiosas galerías y museos de Venezuela, Colombia,
alemania, méxico, argentina, uruguay, estados unidos, españa, Suiza,
italia, Francia e israel, tanto en colectivas como en individuales.
Ha recibido numerosos premios y distinciones, habiendo sido galardonada
en 1967 y 1982 con el Premio nacional de artes Plásticas, y reconocida en
2002 con la Cruz de Caballero de la orden del mérito de la Presidencia de la
República Federal de alemania.
está representada en colecciones públicas y privadas de Venezuela, estados
unidos, alemania, Surinam, brasil y en la Galería de arte nacional Gan.
actualmente, el museo de arte de Stuttgart, alemania, le rinde homenaje
junto a Gertrude Goldschmidt GeGo, con una exposición de dos artistas germano-venezolanas que se han destacado internacionalmente.
4
5
Una bienal de arte es esa foto que congela el instante,
activa en brasil desde 1956, cuando realiza su primera
el estado presente de un inventario de propuestas exis-
exposición individual en el museo de São Paulo, su obra
tentes. Se trata una foto de familia, si se quiere, porque
gráfica abarca prácticamente todas las técnicas de
revela el cuerpo consanguíneo en el cual se expresa una
estampa e impresión, llegando incluso a utilizar las matri-
visión de conjunto del quehacer artístico emergente.
ces de sus piezas para crear frottages que utiliza en sus
Pero ese cuerpo, felizmente, aparece allí enriquecido por
instalaciones a manera de prolongaciones o extensión
todo el claroscuro de su diversidad; allí encontramos la
de contenidos. Su obra se encuentra representada en
posibilidad de establecer calidades, relaciones, percibir
importantes colecciones de instituciones y museos en
tendencias; armar un balance que nos aproxime a una
todo el mundo.
aRtiStaS inVitadoS naCionaleS
e inteRnaCionaleS
mejor comprensión del arte que se está gestando en el
momento que vivimos.
luisa Richter, nuestra gran luisa Richter, ha estado pre-
la bienal de miniaturas Gráficas Luisa Palacios quiere
pa en el XiX Salón oficial con cuatro monotipos.
sente y activa en Venezuela desde 1958, cuando particibrindar esa visión y tender puentes hacia un mejor conocimiento y promoción de nuestra actividad en artes grá-
a todo lo largo de un proceso creativo siempre marcado
ficas, en particular, y a partir de sus últimas ediciones,
por una incesante investigación que abarca múltiples
una cada vez más importante presencia internacional
campos de expresión creativa, su trabajo gráfico ha sido
que le aporta mayor representatividad en este ámbito y
una constante, un ejercicio siempre presente, disciplina-
la va convirtiendo en un referente válido.
do, vigoroso, apasionado y decidido.
el formato escogido, la miniatura, plantea retos muy par-
Su actividad docente reviste igualmente gran importan-
ticulares en términos de contenido y destreza técnica. Y
cia pues al realizarla involucraba no solamente la praxis
es que en la práctica de las artes gráficas, el amor al ofi-
sino el pensamiento que la envuelve y la trasciende.
cio es más elocuente que en el resto de las artes visua-
Varias generaciones de artistas recibieron así el invalo-
les. lo que se quiere decir, el concepto o bien, esa “cosa
rable beneficio de su enseñanza integral, a lo largo de 18
mental” que leonardo pregonaba para la pintura, no
años, en el instituto de diseño neumann.
logra, ni quiere aquí desprenderse del hacer, porque el
proceso está irreversiblemente comprometido e incluído
la bienal de miniaturas Gráficas Luisa Palacios ha veni-
en el todo y va al paso de la condición creativa. Por otra
do creciendo en los últimos años. Su proyección interna-
parte, ese mínimo formato, desde el punto de vista de su
cional se ha fortalecido gracias a la atractiva singularidad
transporte y todo lo relativo al montaje en sala o expo-
de su perfil como muestra artística y a la difusión univer-
grafía, facilitan su producción, realización y en cierta
sal que ha facilitado el nuevo y maravilloso vínculo
medida, su continuidad y permanencia en el tiempo.
comunicacional que proporciona la red. Por otra parte,
las características propias del envío, en virtud del forma-
en este sentido, el taller de artistas Gráficos asociados
to de las obras, permiten al artista la autonomía de abor-
taGa, ha encontrado en CaF -banco de desarrollo de
darlo, sin verse obligado a recurrir a instancias interme-
américa latina- un fundamental aliado, pues comparten
diarias. todo esto ocurre a contracorriente de estos tiem-
aquí el ideal de fortalecer el desarrollo y la formación
pos, en los que enormes costos de producción, de obras
integral del ser humano por medio de la creatividad y la
y eventos expográficos, parecen ser una característica o
expresión artística. al mismo tiempo, este relevante
condición principal e inevitable a nivel internacional.
s/t
P/a. manera negra. 9,5x9,8 cm
antuneS V., danielle. bRaSil, 2011
siempre yo
3/10. Xilografía. 10x10 cm
aRmiJo, GuStaVo. HonduRaS, 2011
marcas Gráficas 4
3/10. impresión digital-collage. 8,8x8,3 cm
blaSbalG, SilVana. aRGentina, 2013
menCión
Kent
1/11. linóleo. 10x10 cm
bRuJiS, amalia. PeRú, 2014
onda
1/1. impresión digital. 10x10 cm
CaStRo, adRiano. brasil, 2014
fosa clandestina
P/a2. linóleo. 9,7x6,6 cm
CoRtez naVaRRo, iGnaCio. méxico, 2013
evento contribuye de manera decisiva a la difusión y proyección del talento e identidad regionales, con lo cual la
nuestra bienal podría holgadamente viajar en un equi-
misión de ambas instituciones abraza un objetivo común.
paje de mano. Creada por una asociación de artistas,
en esta, su XV edición, la bienal rinde homenaje a dos
ella es como la expresión internacional de una suerte de
importantes artistas de extensa trayectoria. ambas naci-
comunidad de artistas asociados en el amor a unos
das en europa, desde hace casi seis décadas han desa-
medios expresivos; la gran foto de familia, explayada en
rrollado su obra en nuestro continente, siendo conside-
un mosaico compuesto por imágenes de 10x10 cm., en
radas hoy como maestras indiscutibles del arte latinoa-
el cual se revela ese vasto cuerpo consanguíneo aunque
mericano. ellas son maría bonomi y luisa Richter.
diverso; uno y múltiple como la estampa y la edición, que
integran las artes gráficas.
maría bonomi, es una de las más importantes figuras del
Julio PaCHeCo RiVaS
grabado brasileño, especialidad en la cual ha sido obje-
Presidente. Junta directiva taGa
to de un amplio reconocimiento internacional.
6
7
Crisis
b/t. impresión con Fotopolímeros. 9,8x9,6 cm
CRialeS, ana. eSPaña, 2014
raíces
b/t. Xilografía. 10x10 cm
eRman, ana. aRGentina, 2013
más vale pez en mano
P/a. aguafuerte-aguatinta. 10x10 cm
eStRada, maRía del R. aRGentina, 2014
mujer frente a la lámpara
S/C. Xilografía, 10x10 cm
Fezia PueRtaS, andRea. aRGentina, 2013
Pearce
1/30. mezzotinta. 9,8x9,8 cm
KelleR, CRiStina. Venezuela, 2013
Un mundo feliz
S/C. impresión digital-mixta. 10x10 cm
KleineR, diana. aRGentina, 2014
8
la metamorfosis-Homenaje a franz Kafka
5/10. aguafuer.-fotogra.-imp. dig.-costura. 10x10 cm
eSteban, liliana. aRGentina, 2014
menCión
infancia velada i
P/a. Xilografía. 10x10 cm
miliKoWSKi, móniCa. aRGentina, 2014
s/t
S/C. impresión digital-xilografía. 10x10 cm
moRado, luiS. aRGentina, S/F
espejo de tinta
C/a. Collage digital. 6,6x10 cm
moRaleS, RiCaRdo. méXiCo, 2011
menCión
forward
P/a. intaglio. 3,7x7,9 cm
GaRaY, Julio. PeRú, 2012
Quimera final
b/t. aguafuerte. 10x8 cm
PeRata, maRía euGenia. aRGentina, 2012
entre tempos
1/1. Fotograbado-sianotipia. 10x10 cm
PeSSoa, elaine. bRaSil, 2014
estudiantes argentinos
b/t. transfer y chine collé. 8,2x7,6 cm
SaCComano, blanCa. aRGentina, 2014
s/t
2/10. linograbado. 10x10 cm
KRoliKoWSKi, HenRYK. Polonia, 2014
desamparo
S/C. impresión digital. 8,6x9 cm
Santana, Raquel. aRGentina, 2014
riverband
a/P. linograbado. 9,8x10 cm
SCHonenbeRG, maYa. Suiza, 2014
if you eat it, you`ll go straight to heaven
1/1. linóleo s/tela y chine collé. 10x10 cm
SHloSSeR, niCole. Canadá, 2014
9
Vases 1
S/C. Punta seca. 10x10 cm
SidneR, Sal. inGlateRRa, 2014
el miráculo
P/a. Punta seca. 9,7x9,6 cm
Somonte CaStillo, alein. Cuba, 2014
s/t
3/10. linograbado. 10x10 cm
SzPlit, maGda. Polonia, 2013
trópico puro
P/a. impresión digital. 10x10 cm
onoFRe, FRíaS. Venezuela, 2014
abstracción pura
P/u. Collage. 10x10 cm
Goldman, RiCaRdo. Venezuela, 2014
reflejos i
P/a. monotipo-Collage. 9x10 cm
moRaleS, noRma. Venezuela, 2014
mi grante 69
2/4. litografía-xilografía. 10x10 cm
toRReS, luCía. aRGentina, 2014
esperar a la hora del descanso
1/4. Punta seca. 10x10 cm
labRaCHeRie, liSa. FRanCia, 2014
Japan Jazz
P/a. Punta seca-collage. 10x10,5 cm
aRellano, Helena. Venezuela, 2014
Harina Paz
P/a. impresión digital. 9,2x6,5 cm
RieRa, CaRloS. Venezuela, 2014
Vallas
P/a. Punta seca. 5,5x8,2 cm
RomeRo, luiS. Venezuela, 2014
Cartas a Ítaca
P/a. azul de ítaca-collage. 10x10 cm
SalazaR, SolanGe. Venezuela, 2014
menCión
Corre... que llegaron
P/a. Cartonage. 10x10 cm
CamPoS, CaRolina. Venezuela, 2014
ecocidio
P/u. Xilografía troquelada. 10x10 cm
CaRúPano. Venezuela, 2014
s/t
P/a. impresión digital. 10x7 cm
CaSanoVa, teReSa. Venezuela, 2014
s/t
b/t. Fotograbado-plancha-poliéster. 9,8x9,9 cm
talmoR, liHie. Venezuela, 2014
s/t
P/a. Serigrafía. 10x8,5 cm
VillaSana, aGuStín. Venezuela, 2014
Cromas de luz viva
S/C. Xilografía-intaglio-costura. 10x10 cm (varía)
Villet, annabell. Venezuela, 2014
10
11
aRtiStaS PaRtiCiPanteS
descenso
P/u. impresión digital. 10x10 cm
aRiSmendi, SHamiR. Venezuela, 2013
menCión
serie rojos Nº 3
P/a. monotipo. 10x10 cm
aRmaS, annella. Venezuela, 2013
menCión
día a día
P/a. aguafuerte-aguatinta. 10x10 cm
belden, aliCia. Venezuela, 2014
s/t
P/a. agua de azúcar. 6,8x6,6 cm
aCaRe, elSa. Venezuela, 2014
s/t
P/u. impresión digital. 10x10 cm
aCuña, FRanCiSCo. Venezuela, 2014
s/t
P/a. intaglio. 12x12 cm
alaYón, adolFo. Venezuela, 2014
Hechizo de luna herida
P/u. Colografía. 9,5x9,5 cm
blanCo, JoSé GReGoRio. Venezuela, 2014
reflejo de nuestra decadencia
P/a. impresión digital. 10,5x8,5 cm
bRea, HaYFeR. Venezuela, 2014
menCión
lilis nadando
P/a. Punta seca. 10x9,7cm
Cabello, lindibetH del C.. Venezuela, 2014
s/t
P/a. intaglio. 6,7x9,3 cm
alVaRado, aRiannY. Venezuela, 2014
s/t
P/a. Punta seca. 10x10 cm
álVaRez, maRía elena. Venezuela, 2014
la brisa se los lleva
b/t. linóleo. 9,9x7,3 cm
andaRCia, JoRGe. Venezuela, 2014
muestra de mi ciudad 1
P/a. linóleo iluminado. 10x9,8 cm
CadenaS, JeSúS albeRto. Venezuela, 2014
Bi-sección a Bi-llete
P/u. litografía-collage. 9x3 cm
CamaRGo, CaRloS. Venezuela, 2014
PRemio inVeStiGaCión
s/t
P/a. Serigrafía-intaglio. 10x8 cm
CaStillo, luiS. Venezuela, 2014
12
13
s/t
P/a. Xilografía. 10x9,7 cm
Clemente, VeRóniCa. Venezuela, 2014
s/t
b/t. Punta seca. 10x5 cm
Colina, maRía aleJandRa. Venezuela, 2014
ioni
P/u. Serigrafía-collage. 5,3x5 cm
ColmenaReS Siu, RutH. Venezuela, 2014
s/t
P/a. linóleo. 10x9,7 cm
FeRnández, CéSaR. Venezuela, 2014
s/t
P/a. impresión digital. 3x10 cm
FiGueRedo, FRanCiSCo. Venezuela, 2014
firme en la tormenta
b/t. linograbado-intaglio. 10x10 cm
FloReS, dalila. Venezuela, 2014
s/t
P/a. aguafuerte. 9,8x9,8 cm
ColmenaReS, CloRiS. Venezuela, 2014
elevación
P/a. aguafuerte-aguatinta. 8,8x10 cm
d’aSColi, FlaVia. Venezuela, 2014
de la serie Negligencias médicas: tijera Nº 1
P/a. intaglio-costura. 6.2x7,5 cm
dáVila, eRneSto. Venezuela, 2014
de la serie: los personajes
b/t. Punta seca. 10x10 cm
FloReS, miGuel de la C. Venezuela, 2014
s/t
S/C. Serigrafía-materiales varios. 10x10 cm
Gil, elena. Venezuela, 2014
Cartas de mi abuela
S/C. transferencia-collage. 10x10 cm
GoiS, GabRiela. Venezuela, 2014
s/t
P/a. aguafuerte-aguatinta. 10x9.7 cm
de VeeR, inéS. Venezuela, 2014
anacrónico
P/a. impresión digital-collage. 10x10 cm
díaz, eduaRd antonio. Venezuela, 2014.
dream to fly
P/a. impresión digital-collage. 9,1x10 cm
FalCo, maRiana. Venezuela, 2014
1.946,5 Km2
P/u. impresión láser. 9,6x8,4 cm
González, manuel. Venezuela, 2014
menCión
Caballo Viejo
P/u. Collage-serigrafía. 7,2x7,2 cm
GueRReRo, CaRloS. Venezuela, 2014
la muerte del hombre
b/t. aguafuerte. 9,7x7,6 cm
GueVaRa, maRitza. Venezuela, 2014
14
15
s/t (caja de luz)
P/u. impresión digital. 10x9,8 cm
HenRíquez, luiS. Venezuela, 2014
s/t
P/a. monotipo. 10x9,7 cm
iSaaC-CuRa, daVid. Venezuela, 2014
menCión
s/t
P/a. Punta seca-mezzotinta. 7,5x4,7 cm
la CRuz, JoSé. Venezuela, 2014
alquimia
b/t. Punta seca-mezzotinta. 5,6x9,4 cm
olmoS, ánGel. Venezuela, 2014
X livio
P/a. impresión digital. 10x6,7 cm
oRellano, JaCKSon. Venezuela, 2014
serie oiticicando 1
P/a. intaglio. 10x10 cm
PaPPateRRa, manuel. Venezuela, 2014
la noche
P/a. aguafuerte-aguatinta. 10x10 cm
maJóniCa, zaiRa. Venezuela, 2014
Huella en el tiempo
P/u. impresión digital. 9,8x9,7 cm
mendoza, Fátima. Venezuela, 2014
asgard
b/t. Punta seca. 10x10 cm
meza, Juan CaRloS. Venezuela, 2014
Pirueta ii
P/a. Punta seca. 10x10 cm
Patiño, KaRina. Venezuela, 2014
la Cascada
P/a. Punta seca. 9x5 cm
PeRdomo, adel. Venezuela, 2014
Vistas de mi ciudad
S/C. Relieve sobre goma. 7,2x7,2 cm
PéRez, GabRiel. Venezuela, 2014
suspiro
S/C. Serigrafía. 9,8x9,8 cm
moRa, CéSaR. Venezuela, 2014
exlibris
P/a. linograbado. 8,5x6 cm
moRaleS, Rubén. Venezuela, 2014
envoltorio 4.14 ii. Nostalgia
P/u. Punta seca-collage-costura. 5,8x7,5 cm
nieVeS, leonaRdo. Venezuela, 2014
frida ii
P/a. Colografía. 10x8 cm
PeRozo, eStHeR. Venezuela, 2014
la Niña oscura
b/t. Punta seca. 10,3x10 cm
Pinto, JoHanna. Venezuela, 2014
s/t
P/a. Punta seca. 9,5x9,5 cm
ReYeS, daniel. Venezuela, 2014
16
17
mérida-Caracas 07
P/a. Punta seca. 6,3x6,3 cm
RideliS, VeRóniCa. Venezuela, 2014
Contraseña y
P/u. Giclée 3d-dibujo-gráfica digital. 10x5 cm
RodRíGuez, euSebio. Venezuela, 2014
s/t
P/a. monotipo. 10x10 cm
RoJaS, GloRia. Venezuela, 2014
densidad
b/t. Serigrafía. 10x10 cm
SuáRez, manuel. Venezuela, 2014
s/t
P/a. Fotograma. 10x10 cm
uRoSa, nanCY. Venezuela, 2014
V/d
P/a. intaglio-impresión tejido. 9,3x8,7 cm
Veda. Venezuela, 2014
serie letras
P/a. impresión digital. 10x8 cm
RoJaS, HenRY. Venezuela, 2014
simbología
P/u. impresión digital. 9,5x9,5 cm
RoSaleS, VíCtoR. Venezuela, 2014
s/t
P/a. aguafuerte-aguatinta. 9x9 cm
SalaS, maGdielYS. Venezuela, 2014
PRemio ediCión
s/t
P/u. impresión digital-collage. 10x9,5 cm
VeGa, FRanCYS. Venezuela, 2014
Paraíso
P/a. linóleo. 5x2,7 cm
VeRdú, CHaRlieRiCK. Venezuela, 2014
s/t
P/a. Punta seca-chine collé. 10x9,7 cm
VillamizaR, oRlando. Venezuela, 2014
reina isabel i
P/a. Serigrafía-imp. digital-costura. 10,5x10 cm
SanS, CaRolina. Venezuela, 2014
s/t
P/a. agua de azúcar. 10x10 cm
SeRRano, meRlín. Venezuela, 2014
estructura ii
P/u. intaglio-tinta s/papel. 8,2x10 cm
Soto, oRiana. Venezuela, 2014
s/t
P/a. Collage-intaglio. 9,8x9,7 cm
ViVaS, daniel. Venezuela, 2014
PRemio ediCión
serie sillas
P/a. aguafuerte-aguatinta. 7,5x7,5 cm
YéPez, lilia. Venezuela, 2014
s/t
b/t. Grabado-collage. 10x8 cm
zúñiGa, YennY. Venezuela, 2014
menCión
18
19
XV bienal de miniatuRaS GRáFiCaS luiSa PalaCioS 2014
en Homenaje a maría bonomi y luisa Richter
Bases
VerediCto
1. la XV bienal de miniaturas Gráficas luisa Palacios es un evento destinado a la promoción de la obra gráfica
en pequeño formato con la participación de jóvenes valores y el apoyo de artistas consagrados en el área de las
artes gráficas.
2. Podrán participar todos aquellos artistas venezolanos y extranjeros, con obras realizadas entre los años 2011
al 2013.
3. la XV bienal de miniaturas Gráficas será de temática libre y tendrá dos modalidades de participación:
modalidad a:
miniaturas con posibilidades de edición realizadas en las técnicas gráficas artesanales de: Grabado, en todas sus
variantes (Xilografía, linóleo, Punta Seca, buril, aguafuerte, aguatinta, mezzotinta, barniz blando, Cartonaje,
Colografía, Chine Collé, Fotograbado, etc.) Serigrafía y litografía o la combinación de estas técnicas entre sí. el
artista podrá enviar una (1) obra codificada como bon à tirer (b/t). el artista podrá entregar dos (2) pruebas de
la misma obra codificadas Pruebas de artista (P/a), con fines de promoción y venta de las mismas.
modalidad B:
miniaturas realizadas en cualquiera de las técnicas gráficas artesanales nombradas en la modalidad a con características experimentales, así como otros procedimientos tales como: fotocopia, transferencias, monotipos, impresión digital, etc., siempre y cuando el artista intervenga directamente en su creación. el artista podrá enviar una
(1) obra en esta modalidad.
4. el formato de las obras no excederá los 10 x 10 cm. en el área de la imagen y los 25 x 20 cm. en las dimensiones del soporte de impresión. las obras se presentarán debidamente firmadas y codificadas por el artista, sin
enmarcado.
5. la recepción de las obras se realizará del 15 de enero al 28 de febrero de 2014. Horario: lunes a viernes de
11:00 am a 4:00 pm. lugar de recepción: sede del taGa. dirección: av. américa cruce con av. el Cortijo quinta.
el taller. urbanización los Rosales. Caracas 1040. Venezuela, tlf: (0058) 212. 690.22.11/ 690.15.44. e-mail:
miniaturas.taga@gmail.com
6. la(s) obra(s) deberán estar acompañadas de los siguientes recaudos: datoS PeRSonaleS del aRtiSta:
nombre, apellido, dirección, teléfono y correo electrónico, resumen curricular de una cuartilla y la cuota de inscripción. las obras deberán contar con su debida ficha técnica indicando valor comercial de las mismas.
la cuota de inscripción para artistas en Venezuela será de bs.150. efectuada a través de depósito bancario o
transferencia en el banco mercantil, cuenta corriente 01050145861145069142 a nombre de: taller de artistas
Gráficos asociados. los artistas extranjeros podrán consignar la obra sin costos en efectivo, y a cambio se solicita la donación de la obra.
7. la XV bienal de miniaturas Gráficas, será inaugurada el segundo trimestre del año 2014 en la Galería CaF,
ubicada en la sede del CaF -banco de desarrollo de américa latina, altamira, Caracas, Venezuela.
8. la XV bienal de miniaturas Gráficas, contará con un jurado de selección y premiación conformado por tres personalidades de dilatada trayectoria en el ámbito cultural.
9. la XV bienal de miniaturas Gráficas otorgará tres (3) premios:
• Premio Portada de Catálogo: otorgada por la Galería CaF
• Premio edición taGa: consistente en una edición de 50 ejemplares numerados de la obra premiada
• Premio edición: consistente en una edición de 30 ejemplares numerados de la obra premiada (solo para artistas nacionales o residentes en el país).
así mismo serán otorgadas las menciones honoríficas que el jurado considere. el Premio Portada de Catálogo
pasará a formar parte de la Colección CaF. el resto de las obras galardonadas, pasarán a formar parte de la
Colección taGa.
10. las obras participantes en la XV bienal de miniaturas Gráficas formarán una muestra itinerante, razón por la
cual el taGa se reserva el derecho a la devolución de las obras en un lapso no menor a un año.
11. las obras no participantes en la XV bienal de miniaturas Gráficas, deberán ser retiradas de la sede taGa
durante los quince días siguientes a la deliberación del jurado, en las fechas que el taGa anunciará en su debido momento vía correo electrónico.
12. la inscripción en la XV bienal de miniaturas Gráficas luisa Palacios significará el acatamiento de las presentes bases.
nosotros, Carolina Campos, teresa Casanova y Santiago Pol, miembros del Jurado de selección y calificación de
la XV bienal de miniaturas Gráficas luisa Palacios, reunidos hoy 02 de abril de 2014, en la sede de taGa,
Caracas, Venezuela, emitimos el siguiente veredicto:
talleR de aRtiStaS GRáFiCoS aSoCiadoS luiSa PalaCioS - taGa
www.taga.com.ve
email: tallertaga@yahoo.es
tallertaga@gmail.com
20
Premios
Premio Caf: Portada de Catálogo, GaBriel PÉreZ
Por su aporte en el tratamiento experimental, con una propuesta contemporánea de la xilografía tradicional a través del ensamblaje de las matrices y la combinación de las perspectivas oriental y occidental, en un dibujo con
trazos que van del realismo figurativo al trazo de la gubia, con una manera particular de abordar el tema urbano.
Premio taGa: edición, daNiel ViVas
utiliza el tejido de papeles con aportes de intaglio lo que sugiere desde lo abstracto y contemporáneo la tradición
ancestral del tejido de nuestras culturas.
Premio taGa: edición, maGdielys salas
Grabado en metal donde combina signos y símbolos arcaicos construyendo de manera fragmentada tema y composición, incluyéndolos dentro del cuadrado, utiliza el color como aporte al discurso plástico.
Premio taGa: investigación, Carlos CamarGo
a través de la punta seca y la combinación de la litografía y el collage logra una excelente integración del dibujo y
la técnica gráfica con una visión no tradicional del tema figurativo. Premio otorgado al estimulo de su obra gráfica.
meNCioNes
Se escogieron 10 menciones, propuestas cuyos aportes conceptuales y técnicos apuntan hacia lo diverso, y cuyos
tratamientos investigativos se mueven desde las técnicas analógicas tradicionales hasta las técnicas digitales.
sHamir arismeNdi, Venezuela
aNNella armas, Venezuela
Hayfer Brea, Venezuela
maNUel e. GoNZÁleZ, Venezuela
daVid isaaC-CUra, Venezuela
yeNNy ZÚÑiGa, Venezuela
solaNGe salaZar, Venezuela (invitada)
silVaNa BlasBalG, argentina (invitada)
liliaNa esteBaN, argentina (invitada)
riCardo morales, méxico (invitado)
GALERÍA CAF
XV Bienal de Miniaturas Gráficas Luisa Palacios
Homenaje a María Bonomi y Luisa Richter
Coordinación y museografía
maRiela PRoVenzali
Coordinación bienal taGa
ana belloSo / noRma moRaleS
Fotografía de obras
noRma moRaleS / 1000ton
impresión
GRáFiCaS aCea
Fotolito
Film aRt
montaje
aRte talleR 33
equiPo taGa
Rotulación en sala
PGX PRoJeCt
diseño Gráfico
PRoaRte
Producción General
ConSoRCio liKili
depósito legal lf74320147001243
600 ejemplares
mayo 2014
talleR
de
aRtiStaS GRáFiCoS aSoCiadoS - taGa
JUNta direCtiVa taGa
Julio PaCHeCo RiVaS Presidente
teReSa CaSanoVa Vice-presidente
luiS RomeRo Secretario
RolF RömeR tesorero
adRiana meneSeS Vocal
Personal
ana belloSo Coordinadora administrativa
noRma moRaleS Coordinadora artística
aGuStín VillaSana Jefe de taller, impresor, serígrafo y litógrafo
leonaRdo nieVeS asistente a la coordinación
Caf -banco de desarrollo de América Latina- tiene como misión impulsar el desarrollo sostenible y la integración regional, mediante el financiamiento de proyectos de los sectores público y privado, la provisión de cooperación técnica y otros servicios especializados. Constituido en 1970
y conformado en la actualidad por 18 países -16 de América Latina y El Caribe, junto a España y Portugal- y 14 bancos privados, es una de las
principales fuentes de financiamiento multilateral y un importante generador de conocimiento para la región. Más información en www.caf.com