open - KOBOLD Messring GmbH

medición
•
Termocuplas revestidas
monitoreo
•
análisis
OO
Cable flexible revestido
OO
angos de medición:
R
-50 ... +1100 °C
OO
evestido en acero
R
inoxidable 1.4571 o Inconel
OO
Termocuplas de
NiCr-Ni o Fe-CuNi
OO
iámetro de revestimiento
D
desde 0,5 mm
OO
Tiempo de respuesta rápida
OO
recisión clase 2
P
(categoría opcional 1)
OO
onexión: cable, conector
C
o cabezal de conexión MA
1/10- 2014
KOBOLD a nivel mundial:
ALEMANIA, ARGENTINA, AUSTRIA, BÉLGICA, BULGARIA, CANADA, CHILE, CHINA, COLOMBIA,
CORA DEL SUR, EGIPTO, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, FRANCIA, HUNGRÌA, INDIA, INDONESIA,
ITALIA, MALASIA, MÉXICO, PAÍSES BAJOS, PERÚ, POLONIA, REINO UNIDO, REPÚBLICA
CHECA, REPÚBLICA DOMINICANA, RUMANIA, SINGAPUR, SUIZA, TAIWÁN, TAILANDIA, TÚNEZ,
turquía, VIETNAM
T2
TTM
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
Oficina Principal:
+49(0)6192 299-0
+49(0)6192 23398
info.de@kobold.com
www.kobold.com
1
Termocuplas revestidas Modelo TTM
Descripción
Las termocuplas revestidas comprenden un cable flexible de
pared delgada, revestida, hecha de acero inoxidable o Inconel.
El cable contiene hilos revestidos en óxido de magnesio
prensado a prueba de fuego. La buena transferencia de calor
entre el revestimiento y la termocupla permite una respuesta,
para grandes presiones de medición. El diseño a prueba de
vibraciones asegura una larga vida de servicio.
El tubo de sonda flexible permite mediciones de temperatura
en lugares de dificil acceso. El radio mínimo de doblado es 5
veces el diámetro exterior. La mínima longitud de montaje es
≥ 50 mm para un diámetro de revestimiento de 0,5 a 2,0 mm;
≥ 100 m para un diámetro de revestimiento de 3 a 6 mm.
Termocupla segun IEC 584-1 categoría 2 se usan en la
inserción de medida como estándar. Termocuplas según
DIN 43710 u otras versiones también están disponibles bajo
pedido.
Aplicaciones
Debido a sus características, los termómetros de vaina por
resistencia, se utilizan en aplicaciones de dificil medición
con vibraciones fuertes, así como en todas las posiciones
de medición donde se necesiten flexibilidad y facilidad de
reemplazo. Las áreas de aplicación están siendo encontradas
en plantas químicas, estaciones de de energía, motores,
asi como en la instalación de aparatos, construcción de
máquinas y en aplicaciones industriales generales.
Rango de temperatura
Diámetro del revestimiento
Temperatura
0,5 ... 1,0 mm
- 50 ... +600 °C
2,0 ... 3,0 mm
- 50 ... +900 °C
4,0 ... 6,0 mm
- 50 ... +1100 °C
Bajo pedido
OO Diámetro del revestimiento 0,25 y 1,5 mm
Termocuplas revestidas
con manga reforzada
EL
15
Tubo protector en acero inoxidable 1.4571
Rango de temperatura: máx. 800 °C, dependiendo del diámetro del revestimiento
1)
Modelo
Revestimiento
TTM-804..
0,5 mm
Long. de inmersión
..100.. = 100 mm
TTM-814..
1,0 mm
..200.. = 200 mm
TTM-824..
2,0 mm
..300.. = 300 mm
TTM-834..
3,0 mm
..500.. = 500 mm
TTM-844..
4,5 mm
TTM-864..
6,0 mm
..xxx.. = longitudes
especiales
Sensor tipo/categoría
..J1.. = 1x FeCu-Ni,
categoría 2
..J2.. = 2x FeCu-Ni,
categoría 21)
Conexión de cable
..0 = alambres no
aislados
Tubo protector hecho de Inconel 2.4816
Rango de temperatura: máx. 1100 °C, dependiendo del diámetro del revestimiento
Modelo
Revestimiento
TTM-80F..
0,5 mm
..100.. = 100 mm
Long. de inmersión
TTM-81F..
1,0 mm
..200.. = 200 mm
TTM-82F..
2,0 mm
..300.. = 300 mm
TTM-83F..
3,0 mm
..500.. = 500 mm
TTM-84F..
4,5 mm
TTM-86F..
6,0 mm
..xxx.. = longitudes
especiales
Sensor tipo/categoría
..K1.. = 1x NiCr-Ni,
categoría 2
..K2.. = 2x NiCr-Ni,
categoría 21)
Conexión de cable
..0 = alambres no
aislados
no para diámetro de revestimiento menor a 2,0 mm
2
www.kobold.com
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
1/10- 2014
Por favor especificar las longitudes especiales para el tubo
protector por escrito.
Termocuplas revestidas Modelo TTM
Termocuplas revestidas
con manga reforzada y terminal de conexión aislado con silicona
2500
Tubo protector en acero inoxidable 1.4571
Terminal de conexión: PTFE/silicona 0,22 mm2 con manga reforzadora
Long. estándar del cable: 2500 mm, otros bajo pedido
Rango de temperatura: máx. +800 °C, dependiendo del diámetro del revestimiento
40
D1
EL
flexible
biegsam
rigid == 50
starr
50
Revestimiento
Long. de inmersión
TTM-804..
0,5 mm
..100.. = 100 mm
TTM-814..
1,0 mm
..200.. = 200 mm
TTM-824..
2,0 mm
..300.. = 300 mm
TTM-834..
3,0 mm
..500.. = 500 mm
TTM-844..
4,5 mm
TTM-864..
6,0 mm
..xxx.. = longitudes
especiales
Sensor tipo/categoría
..J1.. = 1x FeCu-Ni,
categoría 2
..J2.. = 2x FeCu-Ni,
categoría 21)
Conexión de cable
..S = cable de silicona
Tubo protector de Inconel 2.4816
Terminal de conexión: PTFE/silicona 0,22 mm2 mit Verstärkungshülse
Long. estándar del cable: 2500 mm, otros bajo pedido
Rango de temperatura: máx. 1100 °C, dependiendo del diámetro del revestimiento
D
1)
Modelo
Modelo
Revestimiento
TTM-80F..
0,5 mm
Long. de inmersión
..100.. = 100 mm
TTM-81F..
1,0 mm
..200.. = 200 mm
TTM-82F..
2,0 mm
..300.. = 300 mm
TTM-83F..
3,0 mm
..500.. = 500 mm
TTM-84F..
4,5 mm
TTM-86F..
6,0 mm
..xxx.. = longitudes
especiales
Sensor tipo/categoría
..K1.. = 1x NiCr-Ni,
categoría 2
..K2.. = 2x NiCr-Ni,
categoría 21)
Conexión de cable
..S = cable de silicona
no para diámetro de revestimineto menor a 2,0 mm
Por favor especificar las longitudes especiales para tubo protector por escrito
Termocuplas revestidas
con conector plano
Tubo protector en acero inoxidable 1.4571
Conexión: conector plano, no térmico f.e.m.
Rango de temperatura: máx. 800 °C, dependiendo del diámetro del revestimiento
35
49,5
25
Modelo
Revestimiento
TTM-804..
0,5 mm
Long. de inmersión
..100.. = 100 mm
TTM-814..
1,0 mm
..200.. = 200 mm
TTM-824..
2,0 mm
..300.. = 300 mm
TTM-834..
3,0 mm
..500.. = 500 mm
TTM-844..
4,5 mm
TTM-864..
6,0 mm
..xxx.. = longitudes
especiales
Sensor tipo/categoría
..J1.. = 1x FeCu-Ni,
categoría 2
Conexión de cable
..F = conector con pines
planos (diámetro
del revestimiento
hasta 3 mm)
..F = conector con pines
redondos
EL
Tubo protector de Inconel 2.4816
Conexión: conector plano, no térmico f.e.m.
Rango de temperatura: máx. 1100 °C, dependiendo del diámetro del revestimiento
1/10 - 2014
D
Modelo
Mantel Ø
TTM-80F..
0,5 mm
Long. de inmersión
..100.. = 100 mm
TTM-81F..
1,0 mm
..200.. = 200 mm
TTM-82F..
2,0 mm
..300.. = 300 mm
TTM-83F..
3,0 mm
..500.. = 500 mm
TTM-84F..
4,5 mm
TTM-86F..
6,0 mm
..xxx.. = longitudes
especiales
Sensor tipo/categoría
..K1.. = 1x NiCr-Ni,
categoría 2
Conexión de cable
..F = conector con pines
planos (diámetro
del revestimiento
hasta 3 mm)
..F = conector con pines
redondos
Por favor especificar los longitudes especiales para tubo protector por escrito
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
www.kobold.com
3
Termocuplas revestidas Modelo TTM
Termocuplas revestidas
con conexión de cuello MA sin proceso de conexión
Tubo protector en acero inoxidable 1.4571
Conexión: pequeña conexión de cuello compacta MA
Rango de temperatura: máx. +800 °C, dependiendo del diámetro del revestimiento
EL
44,5
58
33
Modelo
Revestimiento
TTM-804..
0,5 mm
..100.. = 100 mm
TTM-814..
1,0 mm
..200.. = 200 mm
TTM-824..
2,0 mm
..300.. = 300 mm
TTM-834..
3,0 mm
..500.. = 500 mm
TTM-844..
4,5 mm
TTM-864..
6,0 mm
..xxx.. = longitudes
especiales
1)
Sensor tipo/categoría
..J1.. = 1x FeCu-Ni,
categoría 2
..J2.. = 2x FeCu-Ni,
categoría 21)
Conexión de cable
..M = Cabezal forma MA
Tubo protector de Inconel 2.4816
Conexión: pequeña conexión de cuello compacta MA
Rango de temperatura: máx. 1100 °C, dependiendo del diámetro del revestimiento
Modelo
D
Long. de inmersión
Revestimiento
Long. de inmersión
TTM-80F..
0,5 mm
..100.. = 100 mm
TTM-81F..
1,0 mm
..200.. = 200 mm
TTM-82F..
2,0 mm
..300.. = 300 mm
TTM-83F..
3,0 mm
..500.. = 500 mm
TTM-84F..
4,5 mm
TTM-86F..
6,0 mm
..xxx.. = longitudes
especiales
Sensor tipo/categoría
..K1.. = 1x NiCr-Ni,
categoría 2
..K2.. = 2x NiCr-Ni,
categoría 21)
Conexión de cable
..M = Cabezal forma MA
no para diámetro de revestimineto menor a 2,0 mm
Por favor especificar las longitudes especiales para Tubo protector por escrito
Termocuplas revestidas
con cuello de conexión forma MA, rosca de conexión de proceso G ½
Tubo protector en acero inoxidable 1.4571
Conexión: pequeña conexión de cuello compacta MA
Rango de temperatura: máx. 800 °C, dependiendo del diámetro del revestimiento
rigid
50
starr =
= 50
D
1)
EL
G 1/2
flexible
biegsam
14
44,5
58
33
Modelo
Revestimiento
Long. de inmersión
TTM-104..
0,5 mm
..100.. = 100 mm
TTM-114..
1,0 mm
..200.. = 200 mm
TTM-124..
2,0 mm
..300.. = 300 mm
TTM-134..
3,0 mm
..500.. = 500 mm
TTM-144..
4,5 mm
TTM-164..
6,0 mm
..xxx.. = longitudes
especiales
Sensor tipo/categoría
..J1.. = 1x FeCu-Ni,
categoría 2
..J2.. = 2x FeCu-Ni,
categoría 21)
Conexión de cable
..M = Cabezal forma MA
Tubo protector de Inconel 2.4816
Conexión: pequeña conexión de cuello compacta MA
Rango de temperatura: máx. 1100 °C, dependiendo del diámetro del revestimiento
Modelo
Revestimiento
Long. de inmersión
TTM-10F..
0,5 mm
..100.. = 100 mm
TTM-11F..
1,0 mm
..200.. = 200 mm
TTM-12F..
2,0 mm
..300.. = 300 mm
TTM-13F..
3,0 mm
..500.. = 500 mm
TTM-14F..
4,5 mm
TTM-16F..
6,0 mm
..xxx.. = longitudes
especiales
Sensor tipo/categoría
..K1.. = 1x NiCr-Ni,
categoría 2
..K2.. = 2x NiCr-Ni,
categoría 21)
Conexión de cable
..M = Cabezal forma MA
no para diámetro de revestimineto menor a 2,0 mm
4
www.kobold.com
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
1/10- 2014
Por favor especificar las longitudes especiales para Tubo protector por escrito
Accesorios para sensores de temperatura Modelo TTM
Enchufe estándar sin f.e.m termal para temperaturas
desde -60 a +200 °C
Enchufes para termocuplas
No se produce f.e.m termal en las conexiones entre la
termocupla y terminal compensador cuando el material
contactante es del mismo material que la termocupla.
Sensor de
medición
Núm. de orden
Conector
Diámetro del
revestimiento
Conector de
emparejamiento
K (NiCr-Ni)
TUZ-S900K
TUZ-S911K
0,25 - 2,0 mm
K (NiCr-Ni)
TUZ-M900K
TUZ-M911K
3,0 - 6,0 mm
J (Fe-CuNi)
TUZ-S900J
TUZ-S911J
0,25 - 2,0 mm
J (Fe-CuNi)
TUZ-M900J
TUZ-M911J
3,0 - 6,0 mm
Conectores de proceso
Conectores de proceso de abrazaderas para pasar a través
de termocuplas revestidas con una arandela de presión
hecha de PTFE hasta 200 °C, que puede ser removida o con
un anillo cónico hecho de acero inoxidable para mayores
temp. y presiones.
Conexión de proceso
material: acero
Conexión de proceso
material: acero inoxidable,
material no. 1.4541
1/10 - 2014
Rosca de cuello soldada
duramente
Para soldadura dura.
Termocuplas revestidas
tapadas según
especificación o con
hueco central de 3 mm.
No se asume ninguna responsabilidad por errores;
sujeto a cambios sin previo aviso.
Revestimiento de de la
termocupla Ø
Rosca
Arandela de
presión de
teflón
orden no.
1,0
M8x1
TUZ-VS10T
TUZ-VS10V
2,0
M8x1
TUZ-VS20T
TUZ-VS20V
3,0
M8x1
TUZ-VS30T
TUZ-VS30V
4,5
R ¼"
TUZ-VS45T
TUZ-VS45V
6,0
R ¼"
TUZ-VS60T
TUZ-VS60V
Revestimiento de de la
termocupla Ø
Rosca
1,0
M8x1
TUZ-VV10T
TUZ-VV10V
2,0
M8x1
TUZ-VV20T
TUZ-VV20V
3,0
M8x1
TUZ-VV30T
TUZ-VV30V
4,5
R ¼"
TUZ-VV45T
TUZ-VV45V
6,0
R ¼"
TUZ-VV60T
TUZ-VV60V
Arandela de
presión de
teflón
orden no.
Con cuña de
acero inox.
Número de
orden no.
Con cuña de
acero inox.
Número de
orden no.
Rosca
Número de orden
M 8 x 1 (hasta 3,0 mm Ø)
TUZ-V408
Rosca R ¼"
TUZ-V410
www.kobold.com
5