encuentro cultural interdisciplinario

ENCUENTRO CULTURAL INTERDISCIPLINARIO
PONENTES I NVI TAD O S
M ICHEL D ALLAIRE
Universidad de Quebec, Montreal
N ELU W OLFENSOHN
Universidad de Quebec, Montreal
A LEJANDRO P ORTILLA
Consultor editorial independiente
G ERMÁN M ONTALVO
Montalvo Design
Diseñador industrial independiente,
es también profesor asociado en la
Escuela de Diseño industrial de la
Universidad de Quebec.
Entre sus trabajos destacan el diseño
de imagen para los Juegos Olímpicos
de Montreal de 1976, así como el
diseño mobiliario de la Grand Bibliothéque de Montreal y la Quartier
International de Montreal. Entre otros
premios, ha recibido el Prix d’Excellence
de Design Canada en 1981 y 1982,
además de distintos reconocimientos
por parte de la Ordre national du
Canada. En 2009, recibió el nombramiento de Personnalité de la semaine
otorgado por el periódico La Presse.
Profesor de la Escuela de Diseño de la
Universidad de Quebec, Montreal.
Fundador y director del Centre de
Recherche des Images Numeriques y del
Concepts for All Project, el primer banco
de imágenes gratuito en Internet dedicado a causas humanitarias.
Se ha interesado particularmente en
proyectos de investigación relacionados
con la exploración de imágenes digitales
y el empleo de nuevas tecnologías
(computadoras y dispositivos móviles)
como instrumentos para la creación
experimental. Su trabajo en el campo
del cartel es ampliamente reconocido y
ha obtenido más de 150 premios en
Canadá y el resto del Mundo.
Director del proyecto “Claro que sí” y
director editorial del Instituto Nacional
de Estudios de las Revoluciones de
México. Entre otras actividades laborales
destacan haber sido el director editorial
de la Dirección General de Materiales e
Información Educativa y el dictaminador
técnico de las Bibliotecas Escolares y de
Aula de la SEP. Dentro de su amplia
experiencia en edición y diseño se
distingue el cuidado de la edición de la
colección de la Biblioteca del Supervisor
de la Dirección General de Innovación y
Fortalecimiento Académico y su cátedra
de Diseño Editorial y Metodología del
Diseño en la Universidad Autónoma
Metropolitana - Xochimilco.
Estudió en la Scuola del Libro, Società
Umanitaria, en Milán. Durante diez años
estuvo bajo la dirección de Vicente Rojo
trabajando en la Imprenta Madero. En
1988 empieza a ejercer su profesión de
manera independiente y realiza diseños
para diversas instituciones como INBA,
SEP, CONACULTA, UNAM, UAM,
COLMEX, la Biblioteca de México y para
museos y editoriales, como Siglo XXI y
Fondo de Cultura Económica.
Ha recibido numerosos galardones como
el México de Diseño por parte de la
Academia Mexicana de Diseño; el
Quórum del Consejo de Diseñadores de
México; el Coral del Festival del Nuevo
Cine Latinoamericano, entre otros.
F ACULTAD
DEL H ÁBITAT
Universidad Autónoma de San Luis Potosí
Universidad invitada
Mtro. Manuel Fermín Villar Rubio
Rector. Presidente del Consejo Directivo del
Centro Nacional de Evaluacióny Presidente
de la Academia Nacional de Arquitectura.
Dr. Anuar A. Kasis Ariceaga
Director de la Facultad del Hábitat.
D.G. Yanina Herrera Olavid
Directora de Imagen y Promoción institucional.
Arq. Víctor García
Coordinador de proyectos arquitectónicos
especiales de la Rectoría y supervisión de obras.
Arq. Roberto Legaspí
Director de Edificación y Diseño de Obras en el
Departamento de Diseño y Construcción.
YAISMEL GARIB/JUAN TAVIO
A NTONIO P ÉREZ Ñ IKO
P ETER N ORTH
Instituto Superior de Artes de la Habana
Diseñador independiente
Arquitecto y diseñador industrial
Juan Tavio es cofundador del proyecto
Cuban Trashion, un laboratorio de
diseño de vestuario teatral que reutiliza
la basura como medio de discurso
estético utilizando cartón, algodón,
alambre, bolsas plásticas y papel.
Este proyecto ha sido expuesto en el
Centro Cultural Bertolt Brecht.
Yaismel Garib es crítico e investigador
teatral. Colaborador de los boletines
Perro huevero y Titireteando del Festival
de Teatro de La Habana y del Taller
Internacional de Teatro de Títeres de
Matanzas, respectivamente.
Ha incursionado en la dirección escénica
con la obra Los ciegos presentada en el
Festival de Teatro Joven Elsinor en 2013.
Estudió Diseño Gráfico e Historia del
Arte General de la Universidad de la
Habana. Llegó a México en 1988 donde
actualmente reside y trabaja como
profesor de Diseño Gráfico en la Universidad Gestalt de Diseño. Ha obtenido
diversos premios y reconocimientos, tal
como la Medalla José Guadalupe
Posada de la BICM y la distinción por
la cultura nacional en Cuba. Es miembro
actual de ICOGRADA, de la UNEAC y
miembro fundador de la Asociación de
Diseñadores Gráficos “Amarillo” y de
Prográfica cubana. También ha participado en colecciones colectivas, como
El Sida y los niños y publicado libros y
catálogos sobre cine y diseño.
Estudió en Austria, Italia y Estados Unidos.
Trabajó en el Moore College of Art en
Filadelfia y como parte del equipo de
diseño en México en proyectos de energía
amigable con el medio ambiente. Fue jefe
del posgrado de Diseño en la Universidad
de Illinois y estuvo a cargo del programa
de Diseño en la Universidad de los Andes.
Tiene un fuerte compromiso con el medio
ambiente. Su filosofía del diseño es
“si puedes reciclarlo, no lo construyas”.
Ve al diseño como una oportunidad de
otorgar soluciones ecológica y económicamente plausibles a problemas cotidianos,
por ejemplo, su exitoso proyecto de
“plantas de tratamiento ecológico de
alcantarillado”.
S ED ES
A UDITORIO
F ACULTAD
DE
DEL
Á GORA
DE LA
C IUDAD : Bajos de Parque Juárez S/N, Zona Centro / T EATRO
DEL
E STADO : Av. Ignacio de la Llave esq. Rubén Bouchez S/N
A RQUITECTURA UV: Circuito Aguirre Beltrán S/N, Zona Universitaria / C ENTRO R ECREATIVO X ALAPEÑO : Av. Xalapeños Ilustres 31, esq. Insurgentes, Zona Centro
B IBLIOTECA C ARLOS F UENTES : Úrsulo Galván esquina J.J. Herrera, Zona Centro / U NIVERSIDAD A NÁHUAC X ALAPA : Circuito Arco Sur S/N, Lomas Verdes
U NIVERSIDAD G ESTALT
DE
D ISEÑO : Av. 1 de Mayo 113, Obrero Campesina
C ON V OC ANTES Y OR G ANIZA DO RES
I NSTITUTO V ERACRUZANO
DE
C ULTURA / U NIVERSIDAD V ERACRUZANA / U NIVERSIDAD A UTÓNOMA
U NIVERSIDAD G ESTALT
DE
D ISEÑO / U NIVERSIDAD
DE
X ALAPA / D IRECCIÓN
DE
F ORMATO L IBRE D ISEÑERÍA / B IENAL I NTERNACIONAL
I NFORMES :
OFICINAS DE LA
B IENAL I NTERNACIONAL
DEL
C ARTEL
EN
DE
S AN L UIS P OTOSÍ / U NIVERSIDAD A NÁHUAC X ALAPA
C ULTURA , E DUCACIÓN
DEL
C ARTEL
Y
D EPORTE
EN
M ÉXICO
DEL
H. A YUNTAMIENTO
DE
X ALAPA
M ÉXICO . Diego Leño 51 despacho 202, Zona Centro. Tel. 8 17 51 85 /
email:posterbiennialmexico@gmail.com / www.facebook/CiudadDiseño / www.bienalcartel.org
TALLERES Y SEMINAR IOS
T ALLER
EXPERIMENTAL :
“I NTERVENCIÓN
URBANA DE LA CIUDAD DE
X ALAPA ”
Participan: Facultad de arquitectura UV / Universidad Anáhuac / Universidad Gestalt de Diseño
Horario: 22 de mayo de 12 a 14 y de 16 a 19 horas / 23 de mayo de 15 a 18 horas
Sede: Facultad de Arquitectura UV
S EMINARIO : “E L
DISEÑO EDITORIAL Y SU PRODUCCIÓN ”
Imparte: Alejandro Portilla de Buen
Horario: 22 y 23 de mayo de 16 a 19:30 horas
Sede: Universidad Gestalt de Diseño
T ALLER : “D EL
CARTEL AL OBJETO ”
Imparte: Germán Montalvo
Horario: 20 de mayo de 16 a 19 horas / 21 de mayo de 10 a 14 horas y de 16 a 19 horas
Sede: Universidad Anáhuac Xalapa
CONFERENCIAS, CHARLAS Y EXPOSICIONES
16 h
M ESA
REDONDA :
EL
DISEÑO ARQUITECTÓNICO COMO TRANSFORMADOR DE LA CIUDAD
Participan docentes de: Facultad de arquitectura UV / Facultad del Hábitat UASLP / Universidad Anáhuac / Universidad Gestalt de Diseño
Sede: Auditorio de la Facultad de arquitectura UV
20 h
I NAUGURACIÓN
DE EXPOSICIÓN
Del cartel al objeto, diseños de Germán Montalvo
Sede: Biblioteca Carlos Fuentes
10 h
M ICHEL D ALLAIRE / Conferencia: “Diseño industrial para la ciudad”
Universidad de Quebec, Montreal
Sede: Auditorio del Ágora de la Ciudad
10 h
U NIVERSIDAD A UTÓNOMA
DE
S AN L UIS P OTOSÍ /
Conferencia: “UASLP: Construcción del campus y su impacto en el entorno urbano, natural y social”
Participan: Rector UASLP Manuel Fermín Villar Rubio / Comisión de construcción UASLP Anuar Abraham Kasis Ariceaga, Víctor García, Roberto Legaspi
Sede: Auditorio de la Facultad de arquitectura UV
11:30 h
U NIVERSIDAD A UTÓNOMA
DE
S AN L UIS P OTOSÍ /
Conferencia: “Diseño Gráfico, Imagen y promoción institucional UASLP”
Participa: Yanina Herrera Olavid
Sede: Auditorio del Ágora de la Ciudad
18 h
C HARLA
DE CAFÉ CON
P ETER N ORTH
Austria-México / Charla retrospectiva sobre su experiencia profesional en Xalapa
Sede: Centro Recreativo Xalapeño
20 h
C ONCIERTO
DE BIENVENIDA
Concierto de Jazz con Orbis Tertius
Inauguración de las exposiciones: Gráfica Reconstructiva, carteles de Federico López / 100 Ilustres Carteles Xalapeños
Sede: Teatro del Estado
10 h
N ELU W OLFENSOHN /
Conferencia: “Le petit dictionnaire montréalais; proyecto sobre la identidad visual de la ciudad de Montreal”
Universidad de Quebec, Montreal
Sede: Auditorio del Ágora de la Ciudad
11:30 h
Y AISMEL A LBA G ARIB / J UAN C ARLOS T AVIO L AURENCIO /
Conferencia: “La comprensión estudiantil del diseño en Cuba”
Instituto Superior de Artes de la Habana
Sede: Auditorio del Ágora de la Ciudad
18 h
C HARLA
DE CAFÉ CON
A NTONIO P ÉREZ Ñ IKO
Cuba-México / Charla retrospectiva sobre su obra gráfica y experiencia profesional en Xalapa
Sede: Centro Recreativo Xalapeño
20 h
C LAUSURA DEL
P RESENTACIÓN
EVENTO
DEL LIBRO
“J OSEP R ENAU ,
CARTELES DEL CINE MEXICANO ”
España-México / Participan: Carlos Renau, Ricardo Benet, Roberto Jiménez y Rodolfo Mendoza. Moderador Xavier Bermúdez
Sede: Centro Recreativo Xalapeño
El acceso al evento no tiene costo pero es indispensable registrarse previamente para ingresar a las conferencias y talleres. Regístrate en línea en www.bienalcartel.org
El programa de actividades, así como las sedes y horarios están sujetos a cambios sin previo aviso.