Aumentan los vínculos energéticos Asia-Iberoamérica

Destacamos:
Secciones
Aumentan los vínculos energéticos Asia-Iberoamérica
Actualidad por países
China continúa acercándose a Iberoamérica
Educación, investigación y becas
Economías emergentes y nuevo escenario
Cultura y sociedad
La crisis económica en Asia y previsiones para la zona
Cooperación y desarrollo
G20: Japón anunciará fondos millonarios a emergentes
Destacados de la agenda
Índices de innovación y de facilidad para negocios
Temas legales y fiscales
Perspectivas en el sector del automóvil
Selección de documentos
Garrigues: novedades fiscales en China para 2009
Selección de noticias
· Asia-Iberoamérica: negocios
· Asia-Iberoamérica: minería
· Asia-Iberoamérica: economía y
política
· Asia-Iberoamérica: acuerdos y
comercio
· Asia Pacífico
· Crisis global
Experiencias empresariales Iberoamérica-Asia Pacífico
Nueva web: Servicio de Estudios Económicos de BBVA
Patrocinan:
Con el apoyo de:
_______________________________________________________________________________
Aumentan los vínculos energéticos Asia-Iberoamérica
En los últimos dos meses han destacado importantes acuerdos, anuncios y negocios que vinculan
a Iberoamérica con Asia Pacífico en proyectos energéticos de distintos tipos y tamaños, muestra
de la fortaleza y buenas perspectivas de las relaciones interregionales en un sector clave.
Empresas asiáticas tras el litio boliviano
Según informes bolivianos recientes, el país tendría más de la mitad de los depósitos conocidos de
litio fino en el mundo. La demanda por las baterías de litio, utilizadas en ordenadores portátiles,
teléfonos celulares y automóviles híbridos, podría dispararse si se concreta la fabricación a gran
escala de automóviles eléctricos. En febrero, la surcoreana LG se sumó a un grupo de
transnacionales interesadas en la explotación de litio del gigantesco salar boliviano de Uyuni,
considerado la mayor reserva mundial de este metal. También están en la carrera las japonesas
Mitsubishi y Sumitomo y la francesa Bollore. El interés se debería a la visión del Gobierno boliviano
de industrializar y desarrollar el litio en el país. También han manifestado su interés Brasil, China y
Rusia.
Japón-Venezuela: pacto de cooperación y crédito del JBIC
A mediados de marzo, Japón firmó con Venezuela su primer pacto de cooperación energética con
un país latinoamericano. Tokio, que busca diversificar sus fuentes de crudo (sus importaciones
1
dependen en un 90% de Oriente Medio) espera que el pacto lo lleve a desarrollar producción de
gas y petróleo en Venezuela, si bien no se detallaron proyectos concretos. Unos días después, el
ministro de Energía de Venezuela, Rafael Ramírez, anunció que el banco japonés JBIC aprobó
una línea de crédito por 1.500 millones de dólares para proyectos de expansión de las refinerías de
su país.
Japón-España-Portugal: colaboración Acciona-Mitsubishi en renovables
La española Acciona diseña un marco de colaboración con la gigante industrial japonesa
Mitsubishi; ambos grupos pretenden colaborar en proyectos de energías renovables y desarrollo
sostenible. Se prevén sinergias tecnológicas, geográficas y de negocio. Los presidentes de ambas
compañías dieron el primer paso a comienzos de marzo, mediante la firma de un acuerdo por el
que Mitsubishi toma una participación del 34% en la sociedad Amper Central Solar, promotora de
la central fotovoltaica portuguesa de Amareleja, que Acciona controlaba al 100%.
Japón-Brasil: hacia las energías limpias/ construcción de plataforma
Gasolina con etanol. La brasileña Petrobras dio el primer paso para introducir el etanol en los
mercados asiáticos al inaugurar en Japón la primera planta de producción de E3 (97% de gasolina
mezclada con un 3% de etanol), a través de la empresa Brasil Japan Ethanol (en joint venture con
la nipona Japan Alcohol Trading). La planta, que importa el etanol que Brasil produce de la caña de
azúcar, tiene una capacidad de tres millones de litros de E3 al mes.
Primera moto Flex Fuel del mundo. Honda Motor da Amazonia anunció el lanzamiento en Brasil de
la primera motocicleta del mundo con tecnología de combustible flexible, que permite la mezcla de
gasolina y bioetanol, reduciendo emisiones de CO2 y costos de combustible. El “Flex Fuel” está
muy desarrollado en Brasil, donde el 90% de los vehículos nuevos incorporan esta tecnología.
Hidrógeno a partir de biomasa. En un intento por abaratar la producción de hidrógeno, considerado
por muchos como el combustible ecológico del futuro, el productor japonés de cerveza Sapporo y
las compañías brasileñas Petrobras y Ergostech anunciaron el lanzamiento de un proyecto
conjunto en Brasil para extraer hidrógeno de los desperdicios de biomasa.
Construcción de plataforma móvil. Petrobras y la japonesa Mitsubishi Corporation anunciaron que
colaborarán al 50% en la construcción de una plataforma móvil de exploración marítima ultraprofunda por valor de 830 millones de dólares, que se destinará a la exploración de yacimientos de
petróleo o gas natural y será entregada en junio de 2010.
China-Ecuador: gran proyecto hidroeléctrico
Sólo dos empresas -las chinas Sinohidro y Gezhouba- se presentaron a la licitación para la
construcción del gran proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair, de un costo estimado de 2.000
millones de dólares. La central generará 1.500 megavatios y estará ubicada en las provincias de
Napo y Sucumbíos. Por su parte, durante la visita a Ecuador del viceprimer ministro chino, Hui
Liangyu, se destacó que ambos países buscan cooperar en la construcción de una refinería.
China-Venezuela: exportación de petróleo y construcción de refinería
Exportación de petróleo a China. Durante su visita a Venezuela, el vicepresidente chino Xi Jinping
firmó con el presidente Hugo Chávez la ampliación a 12.000 millones de dólares del llamado fondo
estratégico binacional, creado en 2007 con un capital de 6.000 millones de dólares para la
financiación de proyectos en Venezuela. China aporta 8.000 millones de dólares y Venezuela los
4.000 restantes, y parte de esos recursos se destinarán a elevar a un millón de barriles diarios en
2015 el suministro de crudo venezolano al país asiático.
Construcción de refinería en China. PetroChina anunció que construirá una refinería conjunta con
Venezuela en 2009 como parte de su plan para procesar más crudo venezolano. La empresa, cuya
participación en el proyecto sería de más del 51%, obtuvo la aprobación estatal para construir en la
provincia sureña de Guangdong una refinería para el procesamiento de crudo pesado de
Venezuela, con una capacidad de más de 200.000 barriles por día. China recibe actualmente
alrededor de 130.000 barriles de crudo venezolano por día.
China-Brasil: acuerdos energéticos, exportación de petróleo y financiación
Acuerdos energéticos. Durante la visita del vicepresidente chino Xi Jinping a Brasil, los gobiernos
2
de ambos países firmaron cuatro acuerdos energéticos que abarcan desde electricidad y gas
natural hasta recursos renovables y petróleo. Dos acuerdos están destinados a abastecer de hasta
160.000 barriles de petróleo brasileño cada día a refinerías chinas; la estatal Petrobras se
comprometió a suministrar entre 40.000 y 60.000 barriles de crudo cada día a las refinerías de la
China National Petroleum Company (CNPC).
Financiación china de petróleo. Petrobras, Sinopec y el Banco de Desarrollo de China suscribieron
un memorando que expresa que estudiarán fórmulas para que el banco chino garantice el
abastecimiento de petróleo acordado. Según el presidente de Petrobras, Sergio Gabrielli, este
acuerdo de financiación podría llegar a unos 10.000 millones de dólares.
Análisis. Energía: China sale de compras. Artículo de IPS. Las autoridades chinas concluyeron
acuerdos con Brasil, Rusia y Venezuela por más de 41.000 millones de dólares. Lo más llamativo
es que los convenios fueron logrados por altos funcionarios del gobierno. Marzo de 2009.
Corea del Sur: negocios en Colombia, Perú y México
- Petrolera surcoreana Golden Oil firma un acuerdo de exploración con Colombia
- Coreana KNOC y colombiana Ecopetrol compran Petro-Tech Peruana
- Empresa coreana construye planta de paneles solares en Yucatán
Otras noticias: Petrovietnam en Bolivia, Reliance en Perú y Petrobras en Asia-Pacífico
- Petrovietnam comenzará a desarrollar actividades en Bolivia
- El grupo indio Reliance invertirá 500 millones de dólares en exploración de hidrocarburos en Perú
- Brasileña Petrobras busca negocios de gas en Australia e Indonesia
_______________________________________________________________________________
China continúa acercándose a Iberoamérica
Además de la información de negocios y comercio contenida en otras secciones de este boletín, en
los últimos dos meses destacaron la “mediática” presencia de China en la 50 Asamblea Anual del
Banco Interamericano de Desarrollo, a la que acudió como nuevo miembro, y las giras por la región
del vicepresidente y viceprimer ministro de China; como es usual en estas visitas, fueron centrales
los contenidos económicos.
China en la Asamblea del BID: perspectivas de mayor cooperación económica
El pasado enero, China ingresó al Banco Interamericano del Desarrollo con una aportación del
0,04% del capital del organismo. Se estrenó en la 50 Asamblea Anual, celebrada hace unos días
en Medellín, como un nuevo miembro que ayudará a Latinoamérica a sortear la crisis con
inversiones directas, compra de materias primas y cooperación económica. El gobernador del
Banco Popular de China, Xiaochuan Zhou, representó a su país en la reunión, declarando que
China pretende utilizar al BID como plataforma para aprender más sobre América Latina y el
Caribe, explorar nuevas oportunidades y jugar un mayor papel en la región, puntualizando ve
oportunidades de inversión en sectores vinculados a satélites, aeronáutica, biología, farmacia o
software.
Acuerdos durante la Asamblea: “swap” con Argentina e infraestructuras con Colombia
- China y Argentina: "swap" cambiario de 10.200 millones de dólares
- Acuerdo para financiamiento chino de proyectos de infraestructura en Colombia
Presidente del BID: altas expectativas sobre el ingreso de China
Varios medios han destacado las muy positivas opiniones de Luis Alberto Moreno, presidente del
BID, sobre el ingreso de China al organismo. En una entrevista a Reuters, señaló que “cada vez
más vamos a estar buscando más vías para que China nos ayude durante este período a obtener
los recursos adicionales para el financiamiento y también la inversión", agregando que el banco
está en conversaciones con el fondo patrimonial soberano de China para importantes proyectos en
América Latina. Afirmó además que el aporte de China a la región consiste en estimular la compra
de productos latinoamericanos, ofrecer mayor acceso a recursos para créditos y apoyar el
desarrollo tecnológico del continente. Sin embargo, el economista jefe y gerente de investigación
3
del banco, Eduardo Lora, alertó sobre las dificultades que en un marco recesivo tendrán América
Latina y el Caribe para atraer inversión extranjera directa, ante la competitividad de China.
Giras por Latinoamérica del vicepresidente y el viceprimer ministro de China
A comienzos de febrero, el vicepresidente de China, Xi Jinping, realizó una gira por México,
Colombia, Venezuela y Brasil y el viceprimer ministro de China, Hui Liangyu, visitó Argentina y
Ecuador. Paralelamente, el presidente Hu Jintao (que había visitado Latinoamérica en noviembre
de 2008) realizaba una gira por África y Arabia Saudita, evidenciando el interés chino por las
materias primas y la mayor cooperación con el mundo en desarrollo. Como era previsible, ambas
giras tuvieron un importante contenido económico, destacando por ejemplo los acuerdos
energéticos con Brasil, la ampliación del fondo bilateral chino-venezolano, la participación en foros
empresariales y la firma de varios convenios de cooperación económica.
[más información y documentos]
Documentos relacionados
China no constituye ninguna amenaza para América Latina. Artículo de Spanish.China que
sintetiza las posturas sobre el reciente acercamiento político y económico de China a
Latinoamérica. Febrero de 2009.
Bienvenidas las (buenas) inversiones chinas. Nota de El Tiempo sobre las perspectivas de las
relaciones económicas China-Colombia con ocasión de la visita a este país del vicepresidente
chino, Xi Jinping. Febrero de 2009.
_______________________________________________________________________________
Síntesis de actualidad económica y empresarial por países
Ofrecemos las síntesis sobre actualidad económica y empresarial de los últimos dos meses
elaboradas por nuestros colaboradores sobre sus respectivos países con Asia Pacífico:
Argentina. Tema destacado: nuevo consulado en China para diversificar la promoción comercial.
Brasil. Tema destacado: a pesar de la crisis, Asia se mantiene como principal destino de las
exportaciones brasileñas.
Chile. Tema destacado: presidenta Bachelet realiza visita oficial a India.
México. Tema destacado: el vicepresidente de China, Xi Jinping, visita México.
Perú. Tema destacado: visita de ministros de Relaciones Exteriores y de Comercio y Turismo a
Japón.
Para ver el listado de todos los temas que desarrolla cada una de estas síntesis, click aquí.
España: economía y negocios España-Asia Pacífico en boletines Carta de Asia-Economía de
Casa Asia.
Noticias destacadas España-Asia Pacífico en la selección de noticias de negocios.
_______________________________________________________________________________
Economías emergentes y nuevo escenario
La crisis actual no ha detenido el proceso hacia un escenario multipolar y de mayor peso del
mundo emergente, como hemos señalado en anteriores ediciones de este boletín. Si bien desde
los últimos meses de 2008 las grandes economías emergentes están sufriendo directamente los
efectos de la crisis, las esperanzas siguen puestas en China, India o Brasil, que continúan
adquiriendo protagonismo global.
4
Crisis global: las dos etapas de las economías emergentes
En su artículo Las economías emergentes ante la crisis financiera internacional: el contagio terminó
produciéndose por el canal real, Alicia García-Herrero, economista jefe de Mercados Emergentes
de BBVA, junto con explicar elementos distintivos de la actual crisis, distingue dos etapas
diferenciadas en lo referente a las implicaciones de la misma en el mundo emergente. En una
primera fase, que se extiende desde el inicio de la crisis en verano de 2007 hasta el otoño de 2008,
las economías emergentes se mantuvieron bastante al margen del fuerte deterioro observado en el
mundo desarrollado, lo que marca una diferencia con los anteriores episodios de crisis. Pero la
quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008 marcó un punto de inflexión, ya que varios
elementos se retroalimentaron para configurar un entorno global muy adverso con implicaciones
para los emergentes.
Países BRIC buscan posiciones comunes
Según información difundida en marzo, los ministros de Finanzas y jefes de bancos centrales de
Brasil, Rusia, India y China sostendrían un encuentro antes de la reunión ministerial del G-20
para discutir sobre las reformas a las organizaciones financieras internacionales como el Fondo
Monetario Internacional y el Foro de Estabilidad Financiera, las políticas para luchar contra la
crisis y la preparación para la cumbre del G-20 en abril. Posteriormente, en el marco de la reunión
de líderes de las finanzas del G-20, los ministros de Brasil, Rusia, China e India efectuaron el
primer comunicado conjunto de su historia: pidieron mayor peso en los organismos
internacionales, mostrando su creciente intención de influir más en los asuntos mundiales.
También señalaron que es imperativo que las agencias financieras internacionales incrementen
sus préstamos frente al desplome del capital privado, que probablemente se prolongará al 2010
(un creciente número de emergentes sufren una salida de capitales).
China, India y Perú, los de mayor crecimiento en 2009
Según un analista senior de Moody’s Economy, China, India y Perú serán las economías
emergentes con mayor crecimiento en 2009, con tasas de 5.7, 5 y 4.3%, respectivamente. Esta
proyección coincide en tres de los cinco países nombrados por un reciente informe del FMI como
los únicos en el mundo que superarían una tasa de crecimiento de 5% este año: China, India,
Perú, Egipto y Qatar.
Las acciones de China y Brasil serían más seguras que las de EEUU
Las acciones chinas y brasileñas posiblemente surjan como las de mejor desempeño en 2009,
impulsadas por los agresivos planes de estímulo de los gobiernos, y ya se han transformado en
una de las mayores sorpresas de 2009, superando significativamente el desempeño de los
principales índices de acciones de Estados Unidos. Según Mohamed El-Erian, presidente
ejecutivo de Pacific Investment Management Co, el administrador de fondos de bonos más
grande del mundo, el optimismo proviene del hecho de que esos países ingresaron en la crisis
mundial actual con mejores condiciones iniciales.
Otras noticias sobre los emergentes y el nuevo escenario
- Emergentes: las economías de Asia serían las menos vulnerables a la falta de capitales, según
The Economist
- Invitan a grandes emergentes de Asia e Iberoamérica a integrar dos organismos de regulación
financiera
- Esade: empresas chinas comprarán empresas europeas al final de la crisis
- China podría ser segunda economía del mundo en 2010
- China, India y Brasil se unen a selecto foro de regulación financiera global
- Standard & Poor’s: China, la mejor posicionada dentro del grupo BRIC para combatir la crisis
5
Documentos de análisis
Is China the New America? Artículo de Foreign Policy. La actual crisis podría convertir a China en
el líder financiero mundial, tal como ocurrió a Estados Unidos tras la Gran Depresión. Marzo de
2009.
Emerging-market multinationals: Not so Nano. Artículo de The Economist. La crisis financiera
podría haber fortalecido a las grandes multinacionales de países emergentes. Referencias a ZTE,
ArcelorMittal, Tata Motors, Vale y Cemex, entre otras. Marzo de 2009.
Emerging Markets Spared Worst Start on China, Chile. Artículo de Bloomberg. Las únicas
acciones que avanzaron en el peor comienzo de año para el mercado bursátil internacional desde
1990 son las de economías de los países en desarrollo. Marzo de 2009.
La responsabilidad de Asia. Artículo de Alicia García-Herrero en El País. Un movimiento
coordinado de inversión en Occidente por parte de los fondos soberanos y los bancos centrales
asiáticos, detentores de las mayores reservas internacionales del mundo, podría detener el efecto
dominó de la actual crisis. Marzo de 2009.
Swimming against the tide: How developing countries are coping with the global crisis. Documento
del Banco Mundial. Marzo de 2009.
El orden mundial no americano. Artículo de Safe Democracy. Un sobrio análisis de la política
internacional contemporánea demuestra que estamos viviendo en un orden mundial no
americano con India, China y Rusia que aumentan su poder. Febrero de 2009.
_______________________________________________________________________________
La crisis económica en Asia y previsiones para la zona
Últimas previsiones del Banco Asiático de Desarrollo
De acuerdo con el Asian Development Outlook 2009, informe anual del Banco Asiático de
Desarrollo publicado el día de cierre de este boletín, la zona emergente de Asia tendrá un
crecimiento del 3,4% en 2009, el menor desde la crisis financiera de 1998 y lejos de los 6,3% y
9,5% registrados en 2008 y 2007 respectivamente. Si las condiciones globales mejoran,
el organismo estima que la zona podría crecer un 6% en 2010. En tanto, prevé un crecimiento del
7% para China en 2009, fruto de su enorme plan de estímulo fiscal. Prevé además crecimientos
negativos para Hong Kong (-2%), Corea del Sur (-3%) y Taiwán (-4%). Para el Sudeste Asiático,
espera un crecimiento de sólo un 0,7% (en contraste con el 4,3% de 2008) y prevé contracciones
para sus economías más orientadas a las exportaciones: Malasia, Tailandia y Singapur (la más
abierta y cuya cifra puede llegar a un -5%).
[más información y acceso al informe]
El optimismo de India
Según un discurso del primer ministro indio, Manmohan Singh, pronunciado en febrero, su país
será el que resulte menos afectado por la actual crisis económica internacional. Subrayó además
que India está atravesando uno de sus mejores momentos de los últimos cinco años y que es la
segunda economía que crece más rápidamente del mundo. Sin embargo, el informe del BAD
arriba citado destaca que el crecimiento de India descendió del 9% de los últimos años al 7,1% en
2008, y que se espera que caiga al 5% en 2009; la intensificación de la crisis dañaría la
confianza de inversores y consumidores y causaría una mayor reducción de los flujos de capital
hacia el país.
Algunos análisis recientes de importantes publicaciones avalan el optimismo indio:
India Maintains Sense of Optimism and Growth. Artículo de The New York Times. La economía de
India mantiene relativamente su brillo; según algunos, su burocracia y sus políticas proteccionistas
la han aislado de la caída global. Marzo de 2009.
6
India to Pass China as Fastest-Growing Major Economy. Artículo de Business Week. En el
contexto de crisis, India podría superar a una China dependiente de las exportaciones como
economía grande de más rápido crecimiento en el último trimestre del año fiscal 2009. Febrero de
2009.
Los gigantes asiáticos frente a la crisis. Dossier de Foreign Policy en Español: "India ha
conseguido por ahora salir bien parada del crash internacional, y quizá logre que su nivel de
crecimiento no se vea muy perjudicado. Por su parte, China, aunque es ya el mayor acreedor de
EEUU, todavía no se ha convertido en una potencia financiera mundial". Febrero de 2009.
China-noticias relacionadas con la crisis
- Pekín anuncia mejoras fiscales para sus sectores exportadores clave
- BM baja a 6,5% previsión de crecimiento del PIB chino para 2009, pero cree que su economía
se mantiene
- Crisis en China: en febrero cayeron las exportaciones y los precios
- China inyecta 464.000 millones de euros a su economía para crecer un 8% en 2009
- Índice oficial muestra recuperación industrial en China
- Servicio de Estudios de BBVA: China crecerá un 8% en 2009 a pesar de la recesión mundial
- Enero 2009: inversión extranjera directa se desplomó en China, pero el consumo aumentó
- Las exportaciones de China se derrumbaron en enero
- Comercio internacional de China alcanza record en 2008, pero su tasa de aumento anual baja
- China: 20 millones de trabajadores que migraron del campo a la ciudad han perdido su empleo
Japón-noticias relacionadas con la crisis
- El comercio internacional de Japón sufrió un desplome record en febrero
- Japón sufrió su peor contracción en más de 35 años
- Japón: déficit comercial histórico y caída récord de exportaciones
- Japón, la economía más afectada por la crisis mundial
Otros países de Asia Pacífico-noticias relacionadas con la crisis
- Indonesia obligará a organismos públicos a adquirir productos nacionales
- Tailandia anuncia plan económico de 39.090 millones de dólares
- Malasia anuncia millonario plan de estímulo y prevé recesión
- La economía australiana se contrae por primera vez en ocho años
- Países asiáticos crean fondo de 120.000 millones de dólares para proteger sus divisas
- Australia, China y Japón anuncian millonarios nuevos planes de estímulo económico
7
Documentos de análisis
La estrategia de China ante la crisis global. Artículo de Xulio Ríos en Safe Democracy. China
intentará ganar mayor influencia mundial en el contexto de crisis global. Podría sacrificar derechos
laborales y medio ambiente. Marzo de 2009.
Asia's Credit Squeeze. Artículo de Forbes. La crisis económica internacional golpeará
especialmente a las economías manufactureras de Asia. Febrero de 2009.
Otra crisis en Asia, diez años después. Artículo de Jacinto Soler Matutes publicado por Casa Asia
que analiza las consecuencias de la actual crisis sobre los mercados emergentes asiáticos.
Febrero de 2009.
Asia mira hacia la crisis en busca de oportunidades. Artículo de Reuters. Las perspectivas de la
economía asiática en el marco de su dependencia externa en medio de la crisis global. Febrero de
2009.
_______________________________________________________________________________
G-20: Japón anunciará fondos millonarios para economías emergentes
Según información del Ministerio de Exteriores de Japón difundida a fin de marzo, este
país presentará en la cumbre del G-20 de Londres nuevas medidas para estimular a las economías
emergentes a través de las instituciones financieras internacionales. El primer ministro Taro Aso
presentará nuevos planes para aumentar los fondos de ayuda a las economías asiáticas y pedirá
que se provea liquidez a las economías emergentes latinoamericanas y africanas. Asimismo, la
delegación nipona concluirá el acuerdo, firmado en febrero, para aportar 100.000 millones de
dólares al FMI y, según el diario “Nikkei”, Japón podría proponer triplicar el dinero que el FMI
destina a préstamos, desde los actuales 250.000 dólares hasta los 750.000 millones de dólares.
Japón recordará además que ha sido pionero en firmar un acuerdo entre el Banco para la
Cooperación Internacional de Japón (JBIC) y la Coorporación Financiera Internacional (IFC) para
recapitalizar los bancos en apuros de Latinoamérica, África y Asia con 2.000 millones de dólares,
de un plan total de 3.000 millones.
[más información]
_______________________________________________________________________________
Índices de innovación y de facilidad para negocios
Índice de los mejores países para negocios
The Best Countries For Business, 2009, índice de Forbes publicado en marzo que mide 127
economías según sus condiciones para negocios. De Asia Pacífico, destacan Singapur (4), Nueva
Zelanda (5, y subió siete puestos respecto de 2008), Australia (8, subió cinco), Hong Kong (9),
Japón (18) y Malasia (25, subió 13 puestos). En Iberoamérica, destacan Portugal (18), Chile (23) y
España (28). China está en el puesto 63 e India en el 75.
[acceso al ranking]
Índice de Innovación Global, encabezado por Singapur y Corea del Sur
De acuerdo con un nuevo informe de The Boston Consulting Group, calificado como el más amplio
y comprehensivo en la materia, Singapur y Corea del Sur encabezan un ranking de 110 países que
mide políticas públicas y desempeño empresarial más favorecedores de la innovación. Hong
Kong figura en el puesto 6, EEUU en el 8 y Japón en el 9. En el ranking que sólo considera a las
grandes economías, y China e India figuran en los puestos 13 y 15 respectivamente.
[información y acceso al informe]
Otros documentos sobre innovación
China as an Innovator, Not Just an Imitator. Artículo de Business Week. China ha demostrado
avances en innovación tecnológica, clave para mantener su crecimiento económico. Marzo de
8
2009.
The Atlantic Century. Benchmarking EU & U.S. Innovation and Competitiveness. Informe de The
Information Technology and Innovation Foundation que mide 16 indicadores para obtener
información sobre el desempeño de los países en innovación global y competitividad. Singapur
encabeza en ranking 2009, donde destacan Corea (5) y Japón (9). Los últimos lugares del
ranking los ocupan Brasil, México e India (38, 39 y 40 respectivamente). China es número uno en
cuanto a cambios 1999-2009. Febrero de 2009.
_______________________________________________________________________________
Perspectivas en el sector del automóvil
El sector del automóvil, uno de los más afectados por la crisis económica, presentó en las últimas
semanas algunas perspectivas en los negocios Asia-Iberoamérica, si bien en esta última región
las ventas han caído al igual que en otras regiones del mundo.
Mitsubishi y Nissan: traslado de producción desde Japón a Brasil y México
Mitsubishi anunció que trasladará en el año fiscal 2009, que comienza en abril, parte de su
producción japonesa a Brasil para reducir el impacto del fortalecimiento del yen en sus costes de
producción, al igual que hizo Nissan, que trasladará parte de su producción de vehículos
compactos a México. La compañía planea además incrementar progresivamente su producción
en este país, hasta llegar a los 50.000 vehículos anuales. Mitsubishi eligió Brasil porque las
exportaciones desde ahí gozan de tarifas privilegiadas en la región por su pertenencia a Mercosur
y el pacto comercial con México.
Anuncios de nueva producción en México
El grupo chino Changan Auto anunció que establecerá una fábrica en México que producirá
50.000 automóviles al año con la firma mexicana Autopark. Ambas compañías firmaron un
acuerdo marco de cooperación y negocian los detalles de la creación de una empresa mixta.
Changan se convierte en el tercer fabricante chino que anuncia inversiones en México, junto con
la firma privada Geely y la estatal First Auto Works (FAW). Por su parte, el fabricante japonés
Isuzu anunció que abrirá su primera planta de Latinoamérica en Ciudad de México, donde prevé
comenzar la producción de camiones medianos en los próximos meses. Isuzu se suma a la
iniciativa de otro de los grandes fabricantes japoneses de camiones, Hino Motors, filial de Toyota,
que está abriéndose nuevos mercados en el continente con producción en México y Colombia.
Cierre de plantas proveedoras en México
Sin embargo, según nuestra última nota de actualidad sobre México, ciertas empresas
proveedoras del sector se han visto seriamente dañadas en este país. La japonesa Sumitomo
Electric Industries cerró dos plantas de arneses para automóviles en Ciudad Juárez, despidiendo a
800 empleados, y trasladó su producción a Tailandia, Vietnam y Filipinas. De la misma forma, la
japonesa Takata, fabricante de cinturones de seguridad y bolsas de aire para automóviles, anunció
el cierre de dos plantas en México dentro de un plan de reestructuración.
_______________________________________________________________________________
Educación, investigación y becas
Selección de becas
Becas Ruy de Clavijo de Casa Asia
Casa Asia publicó hace unos días la convocatoria Ruy de Clavijo 2010, que ofrece nueve programas de
ayuda para el desarrollo de proyectos de investigación y cooperación cultural con Asia y Pacífico. Pueden
pedirlas ciudadanos españoles o miembros de la UE con residencia en España, así como ciudadanos
iberoamericanos y asiáticos. Las ayudas son por un monto de 6.000 euros cada una.
Fechas de solicitud: Entre el 14 de abril y el 29 de mayo de 2009.
9
Becas de doctorado de la Fundación Carolina
Para el curso académico 2009/2010, la Fundación Carolina convoca 60 nuevas becas de doctorado en
centros académicos españoles destinadas a profesores de universidades de América Latina, quienes deben
solicitar las becas a través de sus universidades o instituciones.
Fecha límite: 18 de abril de 2009.
Programa Erasmus Mundus de la Unión Europea
El programa, de cooperación y movilidad en educación superior, está abierto a instituciones de educación
superior, a cualquier otra organización activa en el campo de la investigación y a estudiantes, candidatos a
doctores, profesores e investigadores de cualquier país.
Fecha límite: 30 de abril de 2009 para los cursos del Máster Erasmus Mundus y Erasmus Mundus Programa
de Doctorado Conjunto.
Becas del Programa Japón del Banco Interamericano de Desarrollo
El programa ofrece becas a ciudadanos de un país miembro prestatario del BID para estudios de Maestría en
ciencias sociales, educación o administración pública, ingeniería, o en alguna otra disciplina técnica,
relacionada con el desarrollo en una universidad de reconocida trayectoria.
Fecha límite: mediados de mayo para el sub-programa Hemisferio Norte, destinado a quienes busquen
estudiar en universidades ubicadas en EEUU, Canadá, Europa y Centroamérica.
Becas para estancias de corta duración de la Fundación Oriente
La Fundación Oriente ofrece becas a ciudadanos de países del Extremo Oriente que deseen cursar estudios o
realizar investigaciones en Portugal, y a ciudadanos portugueses con los mismos objetivos a cumplir en el
Extremo Oriente.
Fecha límite: junio de 2009 para solicitudes de becas para estancias de corta duración a disfrutarse en el
segundo semestre de 2010.
Becas La Caixa y Casa Asia para MBA en China o India
La Caixa y Casa Asia financian conjuntamente un programa de becas para licenciados y titulados superiores
de nacionalidad española, destinadas a cursar un Master of Business Administration en la China Europe
International Business School (CEIBS) en Shangai o en la Indian School of Business (ISB), en Hyderabad.
Fecha límite: 31 de agosto de 2009.
Primer libro para enseñanza de mandarín para hispanohablantes en Sudamérica
El Instituto Confucio y la Universidad Los Andes presentaron en febrero en Bogotá el primer libro
para enseñanza de mandarín para hispanohablantes en Sudamérica, que puede extenderse de
Colombia a otros países del continente.
[información (Xinhua)]
Bolivia impartirá sus primeros cursos de chino mandarín
En marzo se anunció que los primeros cursos de chino mandarín en Bolivia serán impartidos por
el Instituto Real Gran Academia del Idioma de La Paz con la colaboración de la embajada china.
[información (Xinhua)]
Argentina y España buscan estudiantes chinos de español
Pekín acogió a fin de febrero una nueva edición de su Feria de Educación, en la que participaron
seis instituciones españolas y una argentina para ofrecer estudios de castellano. Las españolas: el
Instituto Cervantes, la Consejería de Educación de la Embajada de España en China, la
Universidad Rey Juan Carlos de Madrid y tres escuelas de idiomas privadas (Idiomas Plus, IE y
Don Quijote). La argentina fue el Centro Universitario de Idiomas de la Universidad de Buenos
Aires.
[información (Telecinco)]
En nuestro apartado de estudios está disponible una selección de centros y programas de estudios
ordenados por zonas, países y ciudades.
_______________________________________________________________________________
Cultura y sociedad
India, a la cola en nuevo índice de discriminación de género encabezado por Paraguay
El Social Institutions and Gender Index, nuevo índice de la OCDE presentado en marzo, mide la
discriminación de género en 102 países en desarrollo basado en instituciones sociales. Mide
10
áreas como códigos familiares, integridad física o libertades civiles. Las desigualdades son
especialmente pronunciadas en el Sur de Asia (India está en el puesto 96), en tanto que Asia
Oriental y Pacífico presentan resultados mixtos (China ocupa el puesto 83). Latinoamérica y Asia
Central presentan desigualdades relativamente bajas, destacando Paraguay en la cabeza del
ranking 2009.
Sobre feas y tontas: auge de las telenovelas latinoamericanas en China
Según datos difundidos en marzo, la versión china de la telenovela colombiana “Betty la Fea”
ocupa el segundo lugar de audiencia en el horario estelar de China. La serie, que acumula una
audiencia de 280 millones de personas y una media de 11 millones por transmisión, se llama en
China "Chou Nu Wu Di" (traducción al mandarín que significa "La fea sin rival"). La producen la
Nesound de China, RCN de Colombia y Televisa de México (la mayor empresa de medios de
comunicación en español del mundo). Tras el éxito de Betty, esta última compañía inició en marzo
en Pekín la producción de la versión china de la telenovela mexicana "Las tontas no van al cielo",
la primera serie de su completa creación en Asia. Será transmitida en el horario de máxima
audiencia del canal Dragon TV y en chino ha sido traducida como Sha Nu Zui Niu, que en
mandarín significa "Las inocentes son las mejores".
Slumdog Millionaire, la industria cinematográfica y el hambre infantil en India
El éxito y los Óscars de Slumdog Millionaire, celebrados en India como un triunfo nacional,
estrechará los vínculos de la industria cinematográfica india con Hollywood. La película centró las
miradas del mundo en la realidad de un país de muchos contrastes y donde persiste una gran
pobreza. Como denunció en marzo un artículo del New York Times, India tiene niveles de
desnutrición peores que los de muchos países africanos y no ha sido capaz de disminuirlos, como
sí ha hecho China. Y como resaltara Yale Global, la película es una muestra de que la
globalización expone las riquezas y miserias de todos, circunstancia que provocó aplausos y
protestas en India.
Notas de actualidad cultural Iberoamérica-Asia Pacífico
- Japón-Argentina: Nacen nuevas tribus urbanas. Artículo de Clarín. En Argentina, los otakus y las
lolitas son nuevos grupos de jóvenes basados en una cultura japonesa creada por una sociedad
dominada por gustos infantiles. Marzo de 2009.
- Japón-Perú: Canciller peruano inaugura muestra fotográfica “Qhapaq Ñan” en Instituto
Cervantes de Tokio. Artículo de Andina [información en Instituto Cervantes]. Febrero de 2009.
- Filipinas-Iberoamérica: Nuevas perspectivas para la lengua española en Filipinas: anuncio
hecho por el Gobierno filipino sobre la reintroducción del español en la enseñanza secundaria.
Análisis de Rafael Rodríguez-Ponga en Real Instituto Elcano. Febrero de 2009.
_______________________________________________________________________________
Cooperación y desarrollo
Japón capacitará a pueblos peruanos en programa “Una villa un producto”
Un grupo de expertos japoneses llegó en marzo a Perú para capacitar a pueblos y comunidades en
el programa “Una Villa Un Producto”, destinado a que sepan cómo vender sus productos a Japón.
El programa nació en una comunidad japonesa que buscaba acercarse a los gustos de los clientes
de su país y adaptar el producto de cada villa a ese mercado. En noviembre del año pasado,
durante la Cumbre de APEC, el gobierno japonés ofreció apoyo para el desarrollo de este
programa a través de la Organización de Comercio Exterior de Japón (Jetro) y la Agencia de
Cooperación Internacional de Japón (JICA), con el fin de ayudar a los peruanos a aprovechar el
futuro Tratado de Libre Comercio bilateral.
[información (Andina)]
España promueve en Asia el café nicaragüense producido con ayuda de su cooperación
Invitados por la Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo (AECID), diez delegados de
Japón y Corea, todos ellos tostadores, importadores y compradores directos de cafés especiales,
11
visitaron Nicaragua para recoger muestras y reconocer la calidad del café producido por las
cooperativas nicaragüenses financiadas por la misma AECID.
[información (AECID)]
Experiencia de desarrollo en Asia: en Bangladesh, un modelo de descomposición de basura
desarrollado por la ONG local Waste Concern permite disminuir la emisión de gases efecto
invernadero y obtener recursos de la venta de créditos de carbono. La ONG ha logrado reducir la
cantidad de basura, crear trabajo y obtener ambientes de vida más saludables para gente de
escasos recursos.
[artículo de The Chrisitan Science Monitor]
Notas de actualidad sobre cooperación Asia-Iberoamérica
- Japón-Bolivia: Cooperación japonesa estudia proyecto de energía geotérmica en Bolivia.
Univisión. Marzo de 2009.
- Japón-Perú: Japón presta 90 millones de dólares a Perú para obras de infraestructura. ADN.
Marzo de 2009.
- China-Costa Rica: Presidente Arias coloca la primera piedra del nuevo estadio de 83 millones de
dólares donado por China a Costa Rica. TeleCinco. Marzo de 2009.
- China-Uruguay: China dona equipamiento médico a Uruguay por unos 2,5 millones de dólares.
Xinhua. Marzo de 2009.
- China-Ecuador: China dona 25 millones de dólares a Ecuador para proyectos de cooperación.
Univisión. Febrero de 2009.
_______________________________________________________________________________
Destacados de la agenda
Río de Janeiro: Foro Económico Mundial sobre Latinoamérica
14-16 de abril de 2009. Río de Janeiro, Brasil. World Economic Forum on Latin America 2009.
Incluirá dos sesiones específicas sobre Asia: "New Frontiers for Attracting Investment: Asia and the
Middle East" y "China: Unmasking the Trading Partner".
Bali: Reunión Anual del Banco Asiático de Desarrollo
4-5 de mayo de 2009. Bali, Indonesia. 2009 Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian
Development Bank.
Manila: encuentros sobre cambio climático y energías limpias
16-17 de junio de 2009. Manila, Filipinas. High Level Dialogue: Climate Change in Asia and the
Pacific - A Development Challenge / 17-19 de junio de 2009. Manila, Filipinas. 4th Asia Clean
Energy Forum 2009: Investing in Solutions that Address Climate Change and Energy Security.
Organiza el Banco Asiático de Desarrollo.
Pekín: Foro de Inversiones Latinoamérica-China
18 de junio de 2009. Pekín, China. The Latin America-China Investors Forum. Organiza Latin
Finance con el patrocinio de la Corporación Andina de Fomento, el Banco Interamericano de
Desarrollo y HSBC.
Seúl: Foro Económico Mundial sobre Asia Oriental
18-19 de junio de 2009. Seúl, Corea del Sur. World Economic Forum on East Asia 2009.
12
Temas legales y fiscales
Novedades fiscales en China para el 2009
En su artículo de febrero, Garrigues explica los aspectos más relevantes de las importantes
novedades fiscales que han entrado en vigor a principios de 2009 en China, siguiendo con las
profundas reformas legislativas acometidas por el Gobierno durante los últimos meses.
Pueden afectar de forma significativa a las empresas extranjeras implantadas en el país.
[leer artículo (pdf)]
Boletín Garrigues News Sanghai Nº 17
La Oficina de Shanghai de Garrigues difundió en marzo su último boletín, que informa, entre otros,
sobre la nueva modificación de la Ley de Patentes china, las novedades sobre las medidas para la
reforma del IVA en China y los nuevos certificados fiscales para pagos al extranjero.
[ver boletín (pdf)]
Cambios en el Impuesto de Sociedades chino
Un documento de febrero de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en
Pekín explica sobre el concepto de empresa residente, retenciones sobre dividendos, incentivos
fiscales (reglas de transición y sectores y proyectos incentivados) y cambios en el IVA.
[ver documento (pdf)]
_______________________________________________________________________________
Selección de artículos y documentos
Experiencias empresariales Iberoamérica-Asia Pacífico
Compañía centroamericana Pollo Campero ampliará negocios en China. Artículo de Xinhua. Pollo
Campero, una de las grandes cadenas de comida rápida de Centroamérica, tiene el propósito de
ampliar sus negocios en China, país donde ya posee dos restaurantes. La compañía desarrolla
su menú específicamente para cada país y ve grandes oportunidades en el mercado chino. Marzo
de 2009.
Argentinos, a la caza de mercados no tradicionales. Artículo de La Nación. Motivados por una
crisis que ha afectado más a mercados tradicionales como EEUU y Europa, algunas empresas y
exportadores argentinos buscan mercados en China, India, el sudeste asiático y otros
emergentes. Marzo de 2009.
Ferrer instala un centro de investigación en Calcuta. Artículo de Expansión. El grupo químicofarmacéutico español Ferrer, que ya posee fábricas en China, materializa sus primeras
instalaciones en India por medio de un acuerdo con el grupo KPC para crear el Ferrer-KPC
Institute for Infectious and Tropical Diseases, un centro de investigación para el desarrollo de
fármacos contra enfermedades infecciosas y tropicales. Febrero de 2009.
Los autoservicios chinos ya tienen presencia nacional. Artículo de La Nación. Los comerciantes
chinos controlan un poco más del 5% del total de negocios que despachan alimentos y bebidas
en Argentina. Suman 8.000 locales en sus 24 provincias y ventas por 15.000 millones de dólares.
Febrero de 2009.
Mercado y cultura de negocios en China
Professional Networks in China and America. Artículo de Harvard Business School sobre las
diferencias en las relaciones sociales y de trabajo entre directivos chinos y norteamericanos. En
China, las relaciones “socio-emocionales” o Guanxi son mucho más importantes en los negocios.
Marzo de 2009.
China’s Shifting Competitive Equation. Análisis de Booz & Co publicado por Strategy + Business.
Las multinacionales deben responder a los aumentos de costos productivos en China trayendo al
país sus mejores prácticas globales. Marzo de 2008.
13
Un mensaje positivo, la clave para vender en China. Artículo de Expansión. Antes de empezar a
vender un producto en China, se deben adaptar sus características a este mercado. Marcas como
Cola Cao, Carrefour o Coca Cola han traducido su nombre al chino utilizando mensajes positivos.
Marzo de 2009.
La llave que abre la Gran Muralla. Artículo de El País. Claves para entrar en el mercado de China:
contactos y buenas maneras. Febrero de 2009.
Wahaha muestra la sabiduría de negocio china en medio de la crisis económica. Artículo de
Finanzas. Factores como la red de distribución, la "producción y distribución local" y el desarrollo
de los empleados han sido claves en el éxito de este gigante de bebidas chino. Febrero de 2009.
Política china
In China, No Plans to Emulate West’s Way. Artículo de The New York Times. Según Wu Bangguo,
presidente del parlamento chino, el país no seguirá el modelo democrático occidental de
multipartidsmo, separación de poderes o legislatura bicameral. Marzo de 2009.
Informe Anual de la Política China 2009. Documento del Observatorio de la Política China que
ofrece un diagnóstico con datos elementales, cronología básica, identificación de los protagonistas
del año y previsiones para el año entrante. Febrero de 2009.
Más documentos recientes sobre empresa, economía, relaciones internacionales, política y otros
temas específicos en nuestra página de documentos de economía y empresa.
_______________________________________________________________________________
Selección de noticias de nuestra página de actualidad
Asia Pacífico-Iberoamérica: negocios
- China aumentó su inversión en España un 143% en 2008 y apostó por renovables
- Empresa de Malasia conectará a internet a localidades rurales de Chile
- El presidente Hugo Chávez lanza el teléfono móvil más barato del mundo, de fabricación china
- Misión empresarial coreana busca negocios en Colombia y Perú
- Corea del Sur quiere introducir su banda ancha inalámbrica en Latinoamérica
- Caída de demanda: compañías japonesas desarrollarán productos específicos para Sudamérica
y emergentes
- Lenovo busca oportunidades de adquisición en países emergentes
- Española Acerinox construirá en Malasia una planta de fabricación de acero de 980 millones de
euros
- Grupo español Mondragón creará un parque industrial en India
- Española Isolux Corsán se adjudica una autopista en India: inversión de 334 millones de euros
- China firma 20 contratos de compra con empresas españolas por 200 millones de euros
- Firmas chinas se interesan en autopistas de Bogotá
- Aeroméxico no cancelará su vuelo México-Shanghai
14
- El BBVA duplica su participación en el banco chino Citic
- Venezuela inaugura primera fábrica de teléfonos celulares con tecnología china
- China Lenovo anuncia la creación de 1.000 empleos en México con apertura de nueva planta
- Grandes empresas tecnológicas chinas, interesadas en el “mercado vírgen” de Cuba
- Española Inditex y grupo indio Tata firman joint venture para desarrollar tiendas Zara en India
- China explora posibilidades de inversión en zona de la frontera mexicana con EEUU
Asia Pacífico-Iberoamérica: minería
- Brasileña Usiminas capta 200 millones de dólares en primera transacción del BID en Japón
- El Gobierno de Bolivia da luz verde al gran proyecto siderúrgico de la india Jindal Steel
- Brasileña Vale prevé envíos estables de mineral de hierro a China durante 2009
- China planea comprar cobre, aluminio y otros metales para inventarios
- Nippon Steel eleva a un 28% su participación en la siderúrgica brasileña Usiminas
- La mayor inversión china en Perú, en riesgo por carencias portuarias
- Brasileña Vale proyecta ventas récord de hierro a China
- Japonesa Mitsubishi alcanza el 19% de la propiedad de chilena CAP tras pagar 170 millones de
dólares
- Legisladores peruanos viajarán a China para difundir nuevo modelo minero
- Shougang Hierro Perú invertirá 1.000 millones de dólares para ampliar producción
- China invertirá en reactivación de yacimiento minero en Venezuela
Asia Pacífico-Iberoamérica: economía y política
- Presidente Vázquez inicia viaje a China buscando convertir a Uruguay en plataforma hacia el
Mercosur
- Presidente electo de El Salvador: posibilidad de abrir relaciones diplomáticas con China
- Presidenta Bachelet realiza visita de Estado a India acompañada de delegación empresarial
- Túnel ferroviario Buenos Aires-Valparaíso unirá Atlántico y Pacífico
- España presenta su Plan Asia Pacífico 2008-2012
- Bangalore acoge el III Cónclave de Negocios India-Latinoamérica-Caribe
- Colombia acogerá a finales de año la III Cumbre Empresarial China-América Latina
Asia Pacífico-Iberoamérica: acuerdos comerciales e información comercial
- Exportaciones de soja de Brasil se mantienen fuertes gracias a la demanda de China
- El TLC Chile-Corea del Sur cuadruplicó el comercio bilateral en cinco años
15
- Exportaciones chilenas a China cayeron un 50% anual a febrero y EEUU vuelve a ser el
principal comprador
- Perú y Corea del Sur inician primera ronda de negociaciones de TLC
- Perú aplicará derechos antidumping provisionales a calzado con material textil de China y
Vietnam
- Entra en vigor el Tratado de Libre Comercio entre Chile y Australia
- Argentina fija medidas antidumping para ciertas importaciones de China y Tailandia
- Mercosur e India avanzan en acuerdo comercial
- Perú espera completar el Tratado de Libre Comercio con Japón dentro de un año
- Aduana argentina aumenta control de precios a las importaciones provenientes de Asia
- Exportaciones chilenas a China cayeron un 52% en enero
- Chile se convierte en el principal proveedor de China en frutas como uvas y manzanas
- 2008: Argentina registró déficit comercial con China después de cinco años de superávit
Asia Pacífico
- ASEAN firma pactos de libre comercio con Australia, India y Nueva Zelanda
- Chinalco inyectará 19.500 millones de dólares a Rio Tinto: la mayor inversión exterior de una
empresa china
Crisis global
- Las exportaciones de países en desarrollo caerán un 15,5% en 2009, según la ONU
- Banco Mundial: por primera vez en 80 años, el PIB global será negativo en 2009
_______________________________________________________________________________
Boletín realizado por Jorge Fuentealba Diez, coordinador del Observatorio Iberoamericano de Asia-Pacífico.
Para contactar con el Observatorio por favor no responder a este correo, sino escribir a través de nuestra página de
contacto.
Para no recibir este boletín o cambiar su dirección de correo, pedir la baja o el cambio por medio de la página de
contacto.
Las opiniones expresadas en los documentos y links aquí seleccionados pertenecen a sus autores o editores y no
representan necesariamente la opinión del Observatorio Iberoamericano de Asia-Pacífico ni de las instituciones de las
cuales depende o que lo patrocinan. Éstas no hacen propios los contenidos de esos documentos y no son responsables
del uso que se pueda hacer de los mismos.
Patrocinan:
Con el apoyo de:
En el marco de:
16