acta de la sesión ordinaria celebrada por el ayuntamiento pleno el

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA
CELEBRADA POR EL
AYUNTAMIENTO PLENO
EL DIA 27 DE JULIO DE 2009.
NÚM. 10/2009
ACTA DE LA SESSIÓ ORDINÀRIA
CELEBRADA PER
L'AJUNTAMENT EN PLE
EL DIA 27 DE JULIOL DE 2009.
NÚM. 10 /2009
ASISTENTES
Por el grupo municipal Partido Popular:
D. Enrique A. Crespo Calatrava
Dª. Mª Isabel Miquel Marticorena
D. Francisco E. Gimeno Miñana
D. Francisco M. Izquierdo Moreno
Dª. Mª Desamparados Valldecabres Valls
D. José Tamarit Vivó
Dª. Amalia R. Wollstein Gimenez
Dª. Francisca Montoro Pajares
D. José Bustamante Luna
Dª. Alicia Calatrava Salvador
Dª. Rosa Mª Pérez Giménez
D. Enrique Soler Marrahi
ASSISTENTS:
Pel grup municipal Partit Popular:
Sr. Enrique Crespo Calatrava
Sra. Ma. Isabel Miquel Marticorena
Sr. Francisco E. Gimeno Miñana
Sr. Francisco M. Izquierdo Moreno
Sra. Ma. Desamparados Valldecabres Valls
Sr. José Tamarit Vivó
Sra. Amalia R. Wollstein Giménez
Sra. Francisca Montoro Pallers
Sr. José Bustamante Lluna
Sra. Alicia Calatrava Salvador
Sra. Rosa Ma. Pérez Jiménez
Sr. Enrique Soler Marra-hi
Por el grupo municipal del Partido Socialista
Obrero Español-Progressistes de Manises
Dª. Mª Fernanda Escribano Botet
D. Jesús Mª. Borrás Sanchis
Dª. Mª Mercedes Sancenon Latorre
D. Antonio Gómez Gómez
Dª. Teresa Calabuig Noguera
D. Álvaro Alfaro Belmonte
Dª Martine Chollou Ep Vercher
D. Alfonso Carlos López Reyes
Pel grup municipal del Partit Socialista
Obrer Espanyol-Progressistes de Manises
Sra. Ma. Fernanda Escribano Botet
Sr. Jesús Mª. Borràs Sanchis
Sra. Ma. Mercedes Sancenón Latorre
Sr. Antonio Gómez Gómez
Sra. Teresa Calabuig Noguera
Sr. Álvaro Alfaro Belmonte
Sra. Martine Chollou Vercher
Sr. Alfonso Carlos López Reis
Por el Grupo Esquerra Unida-Els VerdsIzquierda Republicana:Acord Municipal
d’Esquerres i Ecologista
D. Jesús León Hidalgo
Pel Grup Esquerra Unida-Els VerdsIzquierda Republicana: Acord Municipal
d'Esquerres i Ecologista
Sr. Jesús León Hidalgo
Excusan su asistencia:
Excusen la seua assistència:
SECRETARI
D. Antonio Pascual Ferrer
SECRETARI
Sr. Antonio Pascual Ferrer
INTERVENTOR
D. Francisco Javier Biosca López
INTERVENTOR
Sr. Francisco Javier Biosca López
OTROS ASISTENTES
D. Juan Luis Barelles Adsuara, director Oficina
Presupostaria.
D'ALTRES ASSISTENTS
Sr. Juan Luis Barelles Adsuara, director Oficina
Pressupostària.
Página 1 de 31
En Manises a 27 de julio de 2009.
A Manises el 27 de juliol de 2009.
A las 10,00 horas, se reúnen en el
Salón de Sesiones de la Casa
Consistorial las personas relacionadas
al margen, siendo objeto de la reunión
celebrar
sesión
ordinaria
del
Ayuntamiento Pleno.
A les 10,00 hores, es reunixen en el
Saló de Sessions de la Casa
Consistorial les persones relacionades
al marge, i és objecte de la reunió
celebrar
sessió
ordinària
de
l'Ajuntament en Ple.
Preside la sesión don Enrique A.
Crespo Calatrava, Alcalde-Presidente.
Presidix la sessió el senyor Enrique A.
Crespo Calatrava, alcalde-president.
Declarada abierta y pública la sesión,
se procede a debatir los asuntos del
Orden del Día, en los términos que a
continuación se expresa.
Declarada oberta i pública la sessió, es
procedix a debatre els assumptes de
l'Ordre del Dia, en els termes que a
continuació s'expressa.
1.APROBACIÓN
DEL
BORRADOR DEL ACTA DE LA
SESIÓN ORDINARIA DE 26 DE
JUNIO DE 2009.
1.APROVACIÓ
DE
L'ESBORRANY DE L'ACTA DE
LA SESSIÓ ORDINÀRIA DE 26
DE JUNY DE 2009
Repartido con anterioridad el
borrador del acta de la sesión ordinaria
celebrada el día 26 de junio de 2009,
el Presidente pregunta si algún
concejal
quiere
hacer
alguna
observación a la misma antes de su
aprobación.
Por el Secretario se solicita la
palabra al Sr. Alcalde para comunicar
al Pleno la existencia de un error
material en el acuerdo 9.1. sobre
denominación de la Calle Músico
Morató, consistente en que en el
apartado Primero, donde dice "núms.
12,14 y 16 de la Calle del Angel",
debe decir "núms.10 A, 12 y 14 de la
Calle del Angel".
Don Jesús León señala que
existe un error en la página 9 cuando
en su penúltima frase se ha omitido la
expresión "....y por estar vinculado a
la ampliación del C.P. Joan Fuster",
por lo que solicita se incluya en el
acta.
Repartit amb anterioritat l'esborrany
de l'acta de la sessió ordinària
celebrada el dia 26 de juny de 2009, el
president pregunta si algun regidor vol
fer alguna observació a la mateixa
abans de la seua aprovació.
Pel secretari se sol·licita la paraula al
Sr. alcalde per a comunicar al Ple
l'existència d'un error material en
l'acord 9.1. sobre denominació del
carrer Músico Morató, consistent que
en l'apartat Primer, on diu "núms.
12,14 i 16 del carrer de l'Àngel", ha de
dir "núms.10 A, 12 i 14 del carrer de
l'Àngel".
El senyor Jesús León assenyala que hi
ha un error en la pàgina 9 quan en la
seua penúltima frase s'ha omés
l'expressió "....I per estar vinculat a
l'ampliació del CP Joan Fuster", per la
qual cosa sol·licita s'incloga en l'acta.
Página 2 de 31
No
formulándose
otras
correcciones ni aclaraciones al acta
referida, el Pleno, por unanimidad,
acuerda aprobar el acta en los términos
en que se halla redactada y los que
resultan de practicar la corrección de
los
errores antes señalados,
acordándose su transcripción al Libro
Oficial de Actas del Pleno.
No formulant-se altres correccions ni
aclariments a l'acta referida, el Ple, per
unanimitat, acorda aprovar l'acta en els
termes en què es troba redactada i els
que resulten de practicar la correcció
dels
errors abans assenyalats, i
s'acorda la seua transcripció al Llibre
Oficial d'Actes del Ple.
2.CONOCIMIENTO
DE
RESOLUCIONES
DE
LA
ALCALDÍA DE LA 1.069 DE 16 DE
JUNIO A LA 1.250 DE 15 DE
JULIO DE 2009 Y DECRETOS
DIGITALES 248-2009 A 300-2009.
2.CONEIXEMENT
DE
RESOLUCIONS DE L'ALCALDIA
DE LA 1.069 DE 16 DE JUNY A LA
1.250 DE 15 DE JULIOL DE 2009 I
DECRETS DIGITALS 248-2009 A
300-2009
En cumplimiento de lo
dispuesto en el artículo 42 del
Reglamento
de
Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico
de las Corporaciones Locales, de 28 de
noviembre de 1986, la AlcaldíaPresidencia da cuenta al Pleno de las
resoluciones adoptadas que son las
comprendidas entre los números 1.069
de 16 de Junio a la 1.250 de 15 de
julio de 2009 así como de las
resoluciones adoptadas mediante el
sistema
de
firma
electrónica
numeradas como Decretos Digitales
del número 248 al 300 de 2009 y el
Pleno, por unanimidad, acuerda
quedar enterado de las mencionadas
resoluciones.
Don Jesús León solicita que la
Resolución 1129/2009 pase a estudio
de la Comisión Informativa de
Hacienda.
Doña Mª Fernanda Escribano
solicita que las Resoluciones 1227,
1229, 1150, 1149,1148 y 1128, así
como el Decreto digital 252 pasen a la
Comisión Informativa de Hacienda y
las Resoluciones 1227 y 1229 a la
Comisión Informativa de Urbanismo.
En compliment del que disposa
l'article
42
del
Reglament
d'Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les Corporacions Locals, de
28 de novembre de 1986, l'AlcaldiaPresidència dóna compte al Ple de les
resolucions adoptades que són les
compreses entre els números 1.069 de
16 de juny a la 1.250 de 15 de juliol de
2009, així com de les resolucions
adoptades per mitjà del sistema de
firma electrònica numerades com a
decrets digitals del número 248 al 300
de 2009 i el Ple, per unanimitat,
acorda quedar assabentat de les
mencionades resolucions.
El senyor Jesús León sol·licita que la
Resolució 1129/2009 passe a estudi de
la Comissió Informativa d'Hisenda.
La senyora Ma. Fernanda Escribano
sol·licita que les resolucions 1.227,
1.229, 1.150, 1.149,1.148 i 1.128, així
com el Decret digital 252 passen a la
Comissió Informativa d'Hisenda i les
resolucions 1.227 i 1.229 a la
Comissió Informativa d'Urbanisme.
Página 3 de 31
3.-MODIFICACION
DE
LA
ORDENANZA
FISCAL
REGULADORA DEL SISTEMA
DE PAGOS FRACCIONADOS DE
RECIBOS CON VENCIMIENTO
PERIODICO POR MEDIO DE
CUENTA CORRIENTE.-
3.-MODIFICACIÓ
DE
L'ORDENANÇA
FISCAL
REGULADORA DEL SISTEMA
DE PAGAMENTS FRACCIONATS
DE REBUTS AMB VENCIMENT
PERIÒDIC PER MITJÀ DE
COMPTE CORRENT
Vista la propuesta del
Concejal Delegado de Hacienda y
Régimen Interior de modificación de
la Ordenanza Fiscal reguladora del
sistema de pagos fraccionados de
recibos de vencimiento periódico por
medio de cuenta corriente.
Con el fin de que los
beneficios que se derivan de la
aplicación del sistema de pagos
fraccionados se extiendan a un
número mayor de contribuyentes, es
conveniente la eliminación de la
exclusión respecto de la Tasa por
Ocupación de vía pública por
puestos, barracas y otras atracciones
situadas en terrenos de dominio
público, en su modalidad de puestos
o casetas en los lugares de la vía
pública habilitados como mercados.
Igualmente es conveniente que se
contemple la posibilidad de incluir
en este sistema de pagos, las tasas
por ocupación del dominio público
local que se devengan anualmente,
como es el caso de la ocupación con
mesas y sillas de bares y cafés.
Dadas las características de
las tasas a incluir, cuyo importe
devenga y se satisface mediante el
sistema de ingreso previo, en el
momento de la solicitud de la
licencia anual, se hace necesaria
una regulación específica del
sistema de pagos fraccionado para
estos tributos, que contemple esta
especificidad en el modo de pago,
así como la ausencia de un devengo
común para todos los contribuyentes
Vista la proposta del regidor delegat
d'Hisenda i Règim Interior de
modificació de l'Ordenança fiscal
reguladora del sistema de pagaments
fraccionats de rebuts de venciment
periòdic per mitjà de compte corrent.
A fi que els beneficis que es deriven
de l'aplicació del sistema de
pagaments fraccionats s'estenguen a
un nombre més gran de contribuents,
és convenient l'eliminació de
l'exclusió respecte de la Taxa per
ocupació de via pública per parades,
barraques i altres atraccions situades
en terrenys de domini públic, en la
seua modalitat de parades o casetes
en els llocs de la via pública
habilitats com a mercats. Igualment
és convenient que es contemple la
possibilitat d'incloure en este sistema
de pagaments, les taxes per ocupació
del domini públic local que es
meriten anualment, com és el cas de
l'ocupació amb taules i cadires de
bars i cafés.
Ateses les característiques de les
taxes a incloure, l'import de les quals
merita i se satisfà per mitjà del
sistema d'ingrés previ, en el moment
de la sol·licitud de la llicència anual,
es fa necessària una regulació
específica del sistema de pagaments
fraccionat per a estos tributs, que
contemple esta especificitat en el
mode de pagament, així com
l'absència d'una meritació comú per a
tots els contribuents subjectes a estos
Página 4 de 31
sujetos a estos tributos.
tributs.
Por otra parte, se hace
necesario solucionar problemas de
orden práctico no previstos en su día,
como los generados por la
tramitación de solicitudes de
apertura de cuentas, que incluían el
Impuesto sobre Bienes Inmuebles,
presentadas con posterioridad a la
emisión del padrón anual. En estos
casos, y cuando el contribuyente
tiene domiciliado bancariamente el
pago, se ha solapado e! descuento de
la totalidad del recibo domiciliado,
con la emisión de la fracción
correspondiente,
viniendo
obligado el contribuyente a instar
de su entidad bancaria la
devolución del recibo adeudado.
Para evitar esta problemática, se
hace necesario acortar el plazo de
solicitud de tal manera que, cuando
se emita el padrón se sepa a ciencia
cierta cuales de sus recibos están
incluidos en sistemas de pago por
cuenta corriente.
En
consecuencia
y
de
conformidad con el Informe del
Servicio de rentas y Exacciones, y el
dictamen favorable de la Comisión
Informativa de Hacienda y Régimen
Interior, el Pleno, por unanimidad,
acuerda:
D'altra banda, es fa necessari
solucionar problemes d'ordre pràctic
no prevists en el seu dia, com els
generats per la tramitació de
sol·licituds d'obertura de comptes,
que incloïen l'Impost sobre Béns
Immobles, presentades després de
l'emissió del padró anual. En estos
casos, i quan la persona contribuent
té domiciliat bancàriament el
pagament, s'ha solapat e! descompte
de la totalitat del rebut domiciliat,
amb l'emissió de la fracció
corresponent, i està obligat el
contribuent a instar de la seua entitat
bancària la devolució del rebut degut.
Per a evitar esta problemàtica, es fa
necessari acurtar el termini de
sol·licitud de tal manera que, quan
s'emeta el padró se sàpia de ciència
certa quins dels seus rebuts estan
inclosos en sistemes de pagament per
compte corrent.
PRIMERO.Modificar
los
siguientes artículos de la Ordenanza fiscal
reguladora del Sistema de pagos
fraccionados de recibos de vencimiento
periódico por medio de cuenta corriente,
que quedan redactados como sigue:
PRIMER.- Modificar els articles
següents de l'Ordenança fiscal
reguladora del sistema de pagaments
fraccionats de rebuts de venciment
periòdic per mitjà de compte corrent,
que queden redactats com seguix:
Artículo Segundo.- Objeto
Se modifica su apartado primero
que queda como sigue:
Article Segon.- Objecte
Es modifica el seu apartat primer que
queda com seguix:
1.
Los ingresos de derecho
En conseqüència i de conformitat
amb l'informe del Servei de Rendes i
Exaccions, i el dictamen favorable de
la Comissió Informativa d'Hisenda i
Règim Interior, el Ple, per
unanimitat, acorda:
1. Els ingressos de dret públic objecte
Página 5 de 31
público objeto de esta Ordenanza son
todos
los
de
pago periódico y notificación colectiva
a excepción de los correspondientes a la
Tasa por Escuelas Infantiles, y el
Precio Público por Comedores
Escolares,
Igualmente
podrán
acogerse a esta modalidad de
pagos, los contribuyentes por tasas
de ocupación del dominio público local
que devenguen anualmente, como es el
caso de la Tasa por Ocupación de vía
pública por puestos, barracas y otras
atracciones situadas en terrenos de
dominio público, o la de ocupación con
mesas y sillas.
d'esta Ordenança són tots els de
pagament periòdic i notificació
col·lectiva
a
excepció
dels
corresponents
a
la
Taxa
per escoles infantils, i el preu públic
per menjadors escolars. Igualment
podran acollir-se a esta modalitat de
pagaments, els contribuents per taxes
d'ocupació del domini públic local que
meriten anualment, com és el cas de la
Taxa per ocupació de via pública per
parades, barraques i altres atraccions
situades en terrenys de domini públic,
o la d'ocupació amb taules i cadires.
Artículo Tercero.- Solicitud de
apertura
Se modifica su apartado segundo
que queda redactado como sigue:
2.
Se podrá solicitar la
apertura de la cuenta en cualquier
momento, iniciándose el sistema de
pagos fraccionado, según la fecha de
solicitud, de acuerdo con lo siguiente:
a)
En caso de solicitudes
realizadas en la primera quincena del
mes, el primer pago fraccionado se
llevará a cabo en el mes siguiente.
b) En caso de solicitudes
realizadas en la segunda quincena, en
el segundo mes siguiente al de la
solicitud.
c) Las solicitudes realizadas con
posterioridad al 15 de marzo de cada
año, no podrán acogerse al sistema de
pagos del año en curso, quedando
integradas en el plan de pagos
fraccionados del ejercicio siguiente.
Se añade un tercer punto con la
siguiente redacción:
3. Los contribuyentes por Tasas
de ocupación del dominio público,
deberán
cumplimentar
la
autoliquidación correspondiente, y
presentar simultáneamente la solicitud
Article
Tercer.Sol·licitud
d'obertura
Es modifica el seu apartat segon que
queda redactat com seguix:
2. Es podrà sol·licitar l'obertura del
compte en qualsevol moment, i
s'iniciarà el sistema de pagaments
fraccionats, segons la data de
sol·licitud, d'acord amb el següent:
a) En cas de sol·licituds realitzades en
la primera quinzena del mes, el primer
pagament fraccionat es durà a terme
en el mes següent.
b) En cas de sol·licituds realitzades en
la segona quinzena, en el segon mes
següent al de la sol·licitud.
c) Les sol·licituds realitzades després
del 15 de març de cada any, no
podran acollir-se al sistema de
pagaments de l'any en curs, i quedaran
integrades en el pla de pagaments
fraccionats de l'exercici següent.
S'afig un tercer punt amb la redacció
següent:
3. Els contribuents per taxes
d'ocupació del domini públic, hauran
d'omplir l'autoliquidació corresponent,
i
presentar
simultàniament
la
sol·licitud d'obertura a què es referix el
Página 6 de 31
de apertura a la que se refiere el
presente artículo. A la solicitud de
licencia se deberá acompañar copia de
la autoliquidación, y de la solicitud de
apertura del sistema de pagos
fraccionado, sin las cuales no se
procederá a conceder la licencia
solicitada. Estas solicitudes de
inclusión en el sistema de pagos
fraccionados, producirán los siguientes
efectos:
a) Si el contribuyente no tiene
abierta otra cuenta, se aprobará su
apertura, según las disposiciones del
articulo siguiente, incluyendo en ella
todos los tributos periódicos de que sea
sujeto pasivo.
b) Si el contribuyente ya
tuviera abierta cuenta por otros
conceptos, se incluirá en la misma el
importe de la tasa autoliquidada,
modificando el importe de las
mensualidades que resten hasta el
final del periodo de pago.
Artículo Noveno.Cancelación de la cuenta
Se añade un cuarto apartado
con la siguiente redacción:
4. El impago de cualquiera de
las cuotas, en cuentas que incluyan
deudas por tasas por ocupación del
dominio público, motivará, además de
la cancelación de la cuenta, la
cancelación de la licencia de
ocupación concedida.
present article. A la sol·licitud de
llicència s'haurà d'acompanyar còpia
de l'autoliquidació, i de la sol·licitud
d'obertura del sistema de pagaments
fraccionat, sense les quals no es
procedirà a concedir la llicència
sol·licitada.
Estes
sol·licituds
d'inclusió en el sistema de pagaments
fraccionats, produiran els efectes
següents:
DISPOSICIÓN FINAL
DISPOSICIÓ FINAL
La presente Ordenanza en su
actual redacción, entrará en vigor y
comenzará a aplicarse al día siguiente
de la publicación del texto íntegro de
la ordenanza en el Boletín Oficial de
la Provincia, permaneciendo en vigor
hasta su modificación o derogación
expresas.
La present Ordenança en la seua actual
redacció, entrarà en vigor i començarà
a aplicar-se l'endemà de la publicació
del text íntegre de l'Ordenança en el
Butlletí Oficial de la Província, i
romandrà en vigor fins a la seua
modificació o derogació expresses.
a) Si el contribuent no té obert un altre
compte, s'aprovarà la seua obertura,
segons les disposicions de l'article
següent, i s'inclourà en ell tots els
tributs periòdics de què siga subjecte
passiu.
b) Si el contribuent ja tinguera obert
compte per altres conceptes, s'inclourà
en el mateix l'import de la taxa
autoliquidada, i es modificarà l'import
de les mensualitats que resten fins al
final del període de pagament.
Article Nové.- Cancel·lació del
compte
S'afig un quart apartat amb la redacció
següent:
4. L'impagament de qualsevol de les
quotes, en comptes que incloguen
deutes per taxes per ocupació del
domini públic, motivarà, a més de la
cancel·lació del compte, la cancel·lació
de la llicència d'ocupació concedida.
Página 7 de 31
SEGUNDO.- Publicar Edicto
en el Boletín Oficial de la Provincia y
en un diario de 1a provincia, para que
durante el plazo de 30 días, los
interesados puedan examinar el
expediente a los efectos, en su caso,
de presentación de reclamaciones,
pasados los cuales, sin que hubiera
ninguna, se entenderá definitivamente
aprobada la modificación, de acuerdo
con lo establecido en el art. 17 del
Real Decreto Legislativo 2/2004 que
aprueba el Texto refundido de la Ley
de Haciendas Locales.
SEGON.- Publicar edicte en el Butlletí
Oficial de la Província i en un diari de
la província, perquè durant el termini
de 30 dies, els interessats puguen
examinar l'expedient als efectes, si és
el cas, de presentar-hi reclamacions,
passats els quals, sense que n'hi
haguera cap, s'entendrà definitivament
aprovada la modificació, d'acord amb
el que establix l'art. 17 del Reial
Decret Legislatiu 2/2004 que aprova el
Text Refós de la Llei d'Hisendes
Locals.
4.- MODIFICACION DE LA
ORDENANZA
DE
PRECIO
PUBLICO
DE
COMEDORES
ESCOLARES PARA EL CURSO
2009-2010.-
4.MODIFICACIÓ
DE
L'ORDENANÇA
DE
PREU
PÚBLIC
DE
MENJADORS
ESCOLARS PER AL CURS 20092010
Vista la propuesta de la
Concejalía de Educación sobre
modificación de los precios públicos
de comedores escolares, de acuerdo
con los aprobados para el curso
2009-2010 por la Generalitat
Valenciana. Visto asimismo el
informe del Servicio de Rentas y
Exacciones y la propuesta del
Concejal delegado de Régimen
Interior y Hacienda.
De acuerdo con la propuesta
citada, que supone aplicar el precio
de minuta fijado como máximo por la
Consellería de Cultura, Educación y
Deporte exclusivamente, sin aplicar
el resto de costes que conlleva la
prestación del servicio, y de
conformidad con el dictamen
favorable de la Comisión Informativa
de Hacienda y Régimen Interior, el
Pleno, por 12 votos a favor y 9 votos
en contra, acuerda:
Aprobar la modificación de
los precios públicos de la prestación
Vista la proposta de la Regidoria
d'Educació sobre modificació dels
preus públics de menjadors escolars,
d'acord amb els aprovats per al curs
2009-2010
per
la
Generalitat
Valenciana. Vist així mateix l'informe
del Servei de Rendes i Exaccions i la
proposta del regidor delegat de Règim
Interior i Hisenda.
D'acord amb la proposta esmentada,
que suposa aplicar el preu de minuta
fixat com a màxim per la Conselleria
de Cultura, Educació i Esport
exclusivament, sense aplicar la resta
de costs que comporta la prestació del
servei, i de conformitat amb el
dictamen favorable de la Comissió
Informativa d'Hisenda i Règim
Interior, el Ple, per 12 vots a favor i 9
vots en contra, acorda:
Aprovar la modificació dels preus
públics de la prestació de serveis en
Página 8 de 31
de servicios en comedores escolares,
para el curso 2009-2010 en los
siguientes términos:
El Art. 3o queda redactado
de la siguiente forma:
menjadors escolars, per al curs 20092010 en els termes següents:
L'Art. 3o queda redactat de la
manera següent:
«Art.3º.-IMPORTE DE LOS
PRECIOS PÚBLICOS
La cuantía de los precios públicos de
esta Ordenanza será la siguiente:
« Art. 3r.- IMPORT
DELS
PREUS PÚBLICS
La quantia dels preus públics d'esta
Ordenança serà la següent:
CONCEPTO
A) Mensualidad comedor
B) Bono 5 comidas a utilizar a lo largo del curso
C) Comida/día para septiembre y junio
/
CONCEPTE
A) Mensualitat menjador
B) Bo 5 dinars a utilitzar al llarg del curs
C) Dinar/dia per a setembre i juny
IMPORTE CURSO 09-10
74,69
21,10
4,22
IMPORT CURS 09-10
74,69
21,10
4,22
La Disposición final queda
redactada así:
«La
presente
modificación
entrará en vigor en el curso
escolar
2009-2010
permaneciendo en vigor hasta su
modificación
o
derogación
expresas.»
_______
La Disposició final queda redactada
així:
«La present modificació entrarà en
vigor en el curs escolar 2009-2010 i
romandrà en vigor fins a la seua
modificació o derogació expresses.»
Los
votos
en
contra
corresponden a los concejales de los
grupos
municipales
PSOEProgressistes de Manises y Esquerra
Unida.
En el debate previo se
produjeron las intervenciones que a
continuación se reseñan:
Els vots en contra corresponen als
regidors dels grups municipals PSOEProgressistes de Manises i Esquerra
Unida.
Don Jesús León, por Esquerra
Unida,
manifiesta
que
estima
El senyor Jesús León, per Esquerra
Unida,
manifesta
que
estima
En el debat previ es van produir les
intervencions que a continuació es
ressenyen:
Página 9 de 31
improcedente el aumento propuesto, a
la vista de la variación negativa del
IPC.
Don
Francisco
Gimeno,
concejal Delegado de Educación, dice
que para el año que viene los Colegios
de Primaria gestionarán su comedor,
mientras que las Escuelas Infantiles
no, y que el precio que se fija no es
excesivo y está dentro del que
establece la Consellería.
Don Jesús León dice que la
Consellería fija un máximo, y que el
Ayuntamiento puede aplicar un precio
por debajo del máximo .
improcedent l'augment proposat, a la
vista de la variació negativa de l'IPC.
Doña Mª Fernanda Escribano,
por el grupo PSOE-Progressistes de
Manises, señala que en opinión de este
grupo y dada la coyuntura económica
actual, no procede el aumento
propuesto.
La senyora Ma. Fernanda Escribano,
pel grup PSOE-Progressistes de
Manises, assenyala que segons l'opinió
d'este grup i atesa la conjuntura
econòmica actual, no procedix
l'augment proposat.
Don Francisco Gimeno resalta
que la subida es mínima, pues
representa un 0,12 por 100 y el precio,
comparado con otros municipios,
resulta más barato.
El senyor Francisco Gimeno ressalta
que la pujada és mínima, perquè
representa un 0,12 per 100 i el preu,
comparat amb altres municipis, resulta
més barat.
5.PROYECTO
DE
EXPROPIACION
POR
EL
PROCEDIMIENTO
DE
TASACION CONJUNTA DE LAS
PARCELAS NECESARIAS PARA
LA CREACION DE NUEVAS
DOTACIONES
MUNICIPALES
EN LA ZONA NORTE DE
MANISES.-
5.- PROJECTE D'EXPROPIACIÓ
PEL
PROCEDIMENT
DE
TAXACIÓ CONJUNTA DE LES
PARCEL·LES
NECESSÀRIES
PER A LA CREACIÓ DE NOVES
DOTACIONS MUNICIPALS EN
LA ZONA NORD DE MANISES
Visto el expediente tramitado
del Proyecto de Expropiación por el
procedimiento de tasación conjunta de
las parcelas necesarias para la
creación de nuevas dotaciones
municipales en la zona norte de
Manises, al objeto de que el Pleno
Vist l'expedient tramitat del Projecte
d'Expropiació pel procediment de
taxació conjunta de les parcel·les
necessàries per a la creació de noves
dotacions municipals en la zona nord
de Manises, a fi que el Ple de la
corporació
adopte
els
acords
El senyor Francisco Gimeno, regidor
delegat d'Educació, diu que per a l'any
que ve els col·legis de Primària
gestionaran el seu menjador, mentre
que les escoles infantils no, i que el
preu que es fixa no és excessiu i està
dins del que establix la Conselleria.
El senyor Jesús León diu que la
Conselleria fixa un màxim, i que
l'Ajuntament pot aplicar un preu per
davall del màxim .
Página 10 de 31
de la Corporación adopte los
acuerdos procedentes, y resultando
que:
El municipio de Manises se
encuentra en una situación de
crecimiento que hace que aparezcan
en el mismo la necesidad de generar
nuevas infraestructuras que estén a la
altura de las expectativas de futuro
del municipio.
La
situación
junto
al
aeropuerto hace que la ciudad se
encuentre rodeada de importantes
vías que dan acceso al mismo, y que
además, de alguna manera hacen
que en el municipio se genere un
aumento del tráfico.
La reciente inauguración del
puente que salva el río Turia y que
comunica Paterna con Manises a
través de la CV 371, también supone
un
nuevo
horizonte
en
las
expectativas
de
desarrollo
y
crecimiento,
así
como
de
comunicación con el municipio de
Paterna y el de Valencia gracias a la
nueva facilidad de conexión con la
V 30.
Por todo ello el Consistorio
tiene previsto la realización de la
"Ronda Norte" que comunicará la
rotonda que hay a la salida del
nuevo puente sobre el río Turia, en la
calle Rafael Valls, con la Plaza de la
Leña, situada al norte del municipio
muy cerca del nodo de unión con la
carretera que lleva al aeropuerto.
Esta vía tiene por objeto el retirar
tráfico del interior de la ciudad, así
como conectar Manises con la
autovía.
De manera paralela a la
creación de la Ronda Norte de
Manises, se tiene previsto la ejecución
de un nuevo colector, Infraestructura
necesaria para la evacuación de aguas
pluviales del municipio, acorde con su
procedents, i resultant que:
El municipi de Manises es troba en
una situació de creixement que fa que
aparega en el mateix la necessitat de
generar noves infraestructures que
estiguen a l'altura de les expectatives
de futur del municipi.
La situació junt a l'aeroport fa que la
ciutat es trobe rodejada d'importants
vies que donen accés al mateix, i que a
més, d'alguna manera fan que en el
municipi es genere un augment del
trànsit.
La recent inauguració del pont que
salva el riu Túria i que comunica
Paterna amb Manises a través de la
CV 371, també suposa un nou horitzó
en les expectatives de desenrotllament
i creixement, així com de comunicació
amb el municipi de Paterna i el de
València gràcies a la nova facilitat de
connexió amb la V 30.
Per tot això el consistori té previst la
realització de la "ronda Nord" que
comunicarà la rotonda que hi ha a
l'eixida del nou pont sobre el riu Túria,
en el carrer Rafael Valls, amb la plaça
de la Llenya, situada al nord del
municipi molt prop del nuc d'unió amb
la carretera que porta a l'aeroport.
Esta via té com a objecte retirar trànsit
de l'interior de la ciutat, així com
connectar Manises amb l'autovia.
De manera paral·lela a la creació de la
ronda Nord de Manises, es té previst
l'execució d'un nou col·lector,
infraestructura necessària per a
l'evacuació d'aigües pluvials del
municipi, d'acord amb el seu
Página 11 de 31
desarrollo. El trazado de dicho
colector coincide con el de la nueva
Vía; además su construcción por
razones de ejecución debe plantarse
de manera conjunta.
desenrotllament. El traçat del dit
col·lector coincidix amb el de la nova
via; a més la seua construcció per
raons d'execució ha de plantejar-se de
manera conjunta.
Para la correcta y completa
ejecución del colector norte, éste
debe ser construido en su parte más
al este, fuera del ámbito de la ronda
Norte, para su conexión con las
infraestructuras existentes en la zona
baja del polígono industrial "El
Barranquet".
Per a la correcta i completa execució
del col·lector nord, este ha de ser
construït en la seua part més a l'est,
fora de l'àmbit de la ronda Nord, per a
la
seua
connexió
amb
les
infraestructures existents en la zona
baixa del polígon industrial "El
Barranquet".
Al proyectar estas dos
nuevas infraestructuras, al norte del
municipio, se genera una bolsa de
terreno que se sitúa justo al lado de
una zona de uso escolar que hay al
norte de la UA 30.1. Esto lleva al
Consistorio a plantearse el destino del
mismo como dotacional público, y
propone la creación de un gran
parque público llamado la "ciudad
del ocio y el deporte de Manises".
Esta actuación sería complementaria
a las dotaciones de tipo escolar que
existen en esa zona.
Al projectar estes dos noves
infraestructures, al nord del municipi,
es genera una bossa de terreny que se
situa just al costat d'una zona d'ús
escolar que hi ha al nord de la UA
30.1. Açò porta al consistori a
plantejar-se la destinaciió del mateix
com a dotacional públic, i proposa la
creació d'un gran parc públic
anomenat la "ciutat de l'oci i l'esport
de Manises". Esta actuació seria
complementària a les dotacions de
tipus escolar que existixen en eixa
zona.
Todas las actuaciones antes
descritas poseen la intención pública
de mejorar las infraestructuras
necesarias para el correcto desarrollo
del municipio así como el incremento
en el nivel de calidad de vida de sus
ciudadanos. Así pues, se persigue que
tengan una función pública.
La normativa urbanística
vigente, en el art. 187 de la Ley
16/2005, de 30 de diciembre,
Urbanística Valenciana, que viene
desarrollado por el art. 434 del
Reglamento de Ordenación y Gestión
Territorial y Urbanística, establece
el procedimiento de tasación
conjunta.
Totes les actuacions abans descrites
posseïxen la intenció pública de
millorar les infraestructures necessàries per al correcte desenrotllament del
municipi així com l'increment en el
nivell de qualitat de vida dels seus
ciutadans. Així, doncs, es perseguix
que tinguen una funció pública.
La normativa urbanística vigent, en
l'art. 187 de la Llei 16/2005, de 30 de
desembre, Urbanística Valenciana, que
ve desenrotllat per l'art. 434 del
Reglament d'Ordenació i Gestió
Territorial i Urbanística, establix el
procediment de taxació conjunta.
Página 12 de 31
Que ha sido redactado el
Proyecto de Expropiación por el
procedimiento de tasación conjunta
de las parcelas necesarias para la
creación de nuevas dotaciones
municipales en la zona norte de
Manises, que incluye la hoja de
aprecio de cada una de las parcelas,
que ha sido notificado a los titulares de
derechos
afectados,
para
que
manifiesten su parecer sobre la
valoración efectuada, así como
cuantas
cuestiones
estimen
procedentes.
Este
Proyecto
ha
sido
sometido a información pública por el
Pleno del Ayuntamiento, al tiempo
que se ha procedido a remitir oficio
al Registro de la Propiedad para que
informe sobre las fincas afectadas
por la expropiación.
Que han sido emitidos por
parte del Registro de la Propiedad los
datos que constan de las parcelas
afectadas,
que
procede
se
incorporen
al
Proyecto
de
Expropiación, por lo que las
parcelas afectadas quedan como se
indica en el Anexo adjunto.
Asimismo, consta que se ha
aportado escritura por parte de los
actuales propietarios de una de las
parcelas afectadas, por lo que se han
incorporado al Proyecto los datos
aportados.
Que ha sigut redactat el Projecte
d'Expropiació pel procediment de
taxació conjunta de les parcel·les
necessàries per a la creació de noves
dotacions municipals en la zona nord
de Manises, que inclou el full
d'apreuament de cada una de les
parcel·les, que ha sigut notificat als
titulars de drets afectats, perquè
manifesten el seu parer sobre la
valoració efectuada, així com totes les
qüestions que estimen procedents.
Que han sido presentadas
alegaciones, que han sido de objeto
de informe específico, proponiendo
la estimación o desestimación de las
mismas.
Que
han
sigut
presentades-hi
al·legacions, que han sigut d'objecte
d'informe específic, i s'ha proposat
l'estimació o desestimació de les
mateixes.
El órgano competente para
iniciar los procedimientos para la
aprobación
del
Proyecto
de
Expropiación es el Pleno del
L'òrgan competent per a iniciar els
procediments per a l'aprovació del
Projecte d'Expropiació és el Ple de
l'Ajuntament.
Este Projecte ha sigut sotmés a
informació pública pel Ple de
l'Ajuntament, alhora que s'ha procedit
a remetre ofici al Registre de la
Propietat perquè informe sobre les
finques afectades per l'expropiació.
Que han sigut emesos per part del
Registre de la Propietat les dades que
consten de les parcel·les afectades, que
procedix que s'incorporen al Projecte
d'Expropiació, per la qual cosa les
parcel·les afectades queden com
s'indica en l'annex adjunt.
Així mateix, consta que s'ha aportat
escriptura per part dels actuals
propietaris d'una de les parcel·les
afectades, per la qual cosa s'han
incorporat al Projecte les dades
aportades.
Página 13 de 31
Ayuntamiento.
En consecuencia, y de
conformidad con lo establecido en la
normativa vigente, y de conformidad
con el dictamen de la Comisión
Informativa de Urbanismo y Medio
ambiente, el Pleno, por 12 votos a
favor y 9 votos en contra,
ACUERDA:
PRIMERO.- Estimar y desestimar las
alegaciones presentadas, todo ello en
base al informe emitido que se
considera incorporado al presente
acuerdo.
SEGUNDO.- Aprobar el Proyecto
de
Expropiación
por
el
procedimiento de tasación conjunta de
las parcelas necesarias para la
creación de nuevas dotaciones
municipales en la zona norte de
,Manises, quedando la relación
de parcelas afectadas como se
[establece
en
el
documento
rectificado.
TERCERO.- Ordenar la publicación
del correspondiente anuncio en el
Boletín Oficial de la Provincia de
Valencia
para
general
conocimiento.
CUARTO.- Citar a los titulares de
derechos
afectados
para
el
levantamiento
de
las
actas
previamente a la ocupación de las
fincas, advirtiéndoles de que en
coso de no comparecer se
depositará
el
importe
correspondiente y se proseguirá el
procedimiento.
QUINTO.- Dar traslado de la presente
resolución a los interesados en el
presente expediente, con expresa
mención de los recursos procedentes
y demás prevenciones legales.
_______
Los
votos
en
contra
corresponden a los concejales de los
En conseqüència, i de conformitat amb
el que establix la normativa vigent, i
de conformitat amb el dictamen de la
Comissió Informativa d'Urbanisme i
Medi ambient, el Ple, per 12 vots a
favor i 9 vots en contra, acorda:
PRIMER.- Estimar i desestimar les
al·legacions presentades, tot això
basant-se en l'informe emés que es
considera incorporat al present acord.
SEGON.- Aprovar el Projecte
d'Expropiació pel procediment de
taxació conjunta de les parcel·les
necessàries per a la creació de noves
dotacions municipals en la zona
nord de Manises, i la relació de
parcel·les
afectades queda com
s'establix en el document rectificat.
TERCER.- Ordenar la publicació del
corresponent anunci en el Butlletí
Oficial de la Província de València per
a general coneixement.
QUART.- Citar els titulars de drets
afectats per a l'alçament de les actes
prèviament a l'ocupació de les finques,
i advertir-los que en cas de no
comparéixer-hi es depositarà l'import
corresponent i se'n prosseguirà el
procediment.
QUINT.- Traslladar la present
resolució als interessats en el present
expedient, amb expressa menció dels
recursos procedents i la resta de
prevencions legals.
Els vots en contra corresponen als
regidors dels grups municipals PSOEPágina 14 de 31
grupos
municipales
PSOEProgressistes de Manises y Esquerra
Unida.
Don Jesús León, por el grupo
Esquerra Unida, dice que no
comparte la exposición de motivos
que contiene la propuesta, en
especial por lo que se refiere a las
alabanzas sobre el puente ManisesPaterna. En cuanto al fondo de la
cuestión, no se entiende cómo los
propietarios han prestado su acuerdo
a un convenio con el que al
principio disentían.
Doña Amparo Valldecabres
dice que se ha dado a los
propietarios la opción de cobrar el
justiprecio mediante la adjudicación
de derechos de aprovechamiento y
esta opción les ha parecido
interesante; por otra parte, el grupo
socialista optaba hasta ahora por la
expropiación, y esto es lo que ha
hecho el Ayuntamiento.
Doña
Mª
Fernanda
Escribano, por el grupo PSOEProgressistes, dice que si el PAI de
Gran Manises no sale adelante toda
la
expropiación
conveniada
fracasará, y ante esta actuación
cabría decir que Manises se ha
convertido en la "Ciudad del
Convenio Urbanístico" porque todo
queda resuelto a través de este tipo
de convenios.
Doña Amparo Valldecabres
considera que pese a las críticas que
se manifiestan por la oposición, lo
que hay que hacer es creer en el
futuro de Manises y todas estas
actuaciones van encaminadas a
hacer realidad ese futuro.
Progressistes de Manises i Esquerra
Unida.
6.- MODIFICACIÓN DE LA
ORDENANZA REGULADORA DE
LA ENTRADA Y SALIDA DE
VEHICULOS EN INMUEBLES
6.MODIFICACIÓ
DE
L'ORDENANÇA REGULADORA
DE L'ENTRADA I EIXIDA DE
VEHICLES
EN
IMMOBLES
El senyor Jesús León, pel grup
Esquerra Unida, diu que no compartix
l'exposició de motius que conté la
proposta, en especial pel que es referix
a les alabances sobre el pont ManisesPaterna. Quant al fons de la qüestió,
no s'entén com els propietaris han
prestat el seu acord a un conveni amb
què al principi dissentien.
La senyora Amparo Valldecabres diu
que s'ha donat als propietaris l'opció
de cobrar el preu just per mitjà de
l'adjudicació de drets d'aprofitament i
esta opció els ha paregut interessant;
d'altra banda, el grup Socialista optava
fins ara per l'expropiació, i açò és el
que ha fet l'Ajuntament.
La senyora Ma. Fernanda Escribano,
pel grup PSOE-Progressistes, diu que
si el PAI de Gran Manises no ix
endavant tota l'expropiació conveniada
fracassarà, i davant d'esta actuació
caldria dir que Manises s'ha convertit
en la "ciutat del conveni urbanístic",
perquè tot queda resolt a través d'este
tipus de convenis.
La senyora Amparo Valldecabres
considera que a pesar de les crítiques
que es manifesten per l'oposició, el
que cal fer és creure en el futur de
Manises i totes estes actuacions van
encaminades a fer realitat eixe futur.
Página 15 de 31
URBANOS
PUBLICA.
DESDE
LA
VIA
URBANS DES
PUBLICA
DE
LA
VIA
La
vigente
Ordenanza
reguladora de la entrada y salida de
vehículos en inmuebles urbanos desde
la vía pública en su artículo 2
establece
como
objeto
el
aprovechamiento especial de un
bien de dominio público municipal
por la entrada y salida de vehículos a
inmuebles urbanos desde la vía
pública, con la consiguiente y
necesaria .prohibición, en su caso, de
estacionamiento en la pública en los
.espacios de la misma que conformen
los accesos y salidas de aquéllos.
Existe la necesidad de poder
aprovechar dichos espacios por
parte del titular del vado, de modo
que se permita su ocupación por el
mismo, lo que va a permitir un mayor
número de aparcamientos y evitar
molestias al resto de la circulación
en caso de carga y descarga, o
estacionamiento por parte de los
titulares de los vados. Todo ello para
cortos espacios de tiempo, sin que
adquiera el carácter de reserva de
aparcamiento.
Ante el vacío legal que se
produce en determinadas situaciones
se propone la siguiente modificación
del articulo 17 de la Ordenanza, al
que se añade el siguiente párrafo:
La vigent Ordenança reguladora de
l'entrada i eixida de vehicles en
immobles urbans des de la via pública
en l'article 2 establix com a objecte
l'aprofitament especial d'un bé de
domini públic municipal per l'entrada i
eixida de vehicles a immobles urbans
des de la via pública, amb la
consegüent i necessària prohibició, si
és el cas, d'estacionament en la via
pública en els espais de la mateixa que
conformen els accessos i eixides
d'aquells.
"No obstante, los propietarios de
vados tendrán la posibilidad de
habilitar el espacio en que se
prohibe estacionar para garantizar
el acceso al vado, como reserva de
aparcamiento para cortos espacios
de
tiempo.
Para
ello
el
Ayuntamiento expedirá, previa
solicitud,
la
"tarjeta
para
aparcamiento en vado propio", en
la que se hará constar el número de
"No obstant això, els propietaris de
guals tindran la possibilitat d'habilitar
l'espai en què es prohibix estacionar
per a garantir l'accés al gual, com a
reserva d'aparcament per a curts espais
de temps. Per a això l'Ajuntament
expedirà, amb la sol·lictud prèvia, la
"targeta per a aparcament en gual
propi", en la que es farà constar el
número de la matrícula del vehicle i el
número de gual. L'original de la
Hi ha la necessitat de poder aprofitar
els dits espais per part del titular del
gual, de manera que es permeta la seua
ocupació pel mateix, la qual cosa
permetrà un nombre més gran
d'aparcaments i evitar molèsties a la
resta de la circulació en cas de càrrega
i descàrrega, o l'estacionament per part
dels titulars dels guals. Tot això per a
curts espais de temps, sense que
adquirisca el caràcter de reserva
d'aparcament.
Davant del buit legal que es produïx
en determinades situacions es proposa
la següent modificació de l'article 17
de l'Ordenança, a què s'afig el paràgraf
següent:
Página 16 de 31
la matrícula del vehículo y el número
de vado. El original de la tarjeta
deberá ser visible desde el exterior
del vehículo"
El procedimiento para la
modificación de las Ordenanzas
Locales viene establecido en el
artículo 49 de la Ley 7/85, de 2 de
abril, Reguladora de las Bases de
Régimen Local. Su aprobación
corresponde al Pleno por mayoría
simple según establece el artículo
22.2 d) en relación con el artículo
47.1 de la misma Ley.
De conformidad con lo
expuesto y
la propuesta de la
Concejalía de Urbanismo y Medio
Ambiente así como el dictamen de la
comisión Informativa correspondiente,
el Pleno, por 12 votos a favor y 9
abstenciones, acuerda:
targeta haurà de ser visible des de
l'exterior del vehicle"
Que se someta a información
pública por el periodo de treinta
días la propuesta de modificación de
la Ordenanza reguladora de la
entrada y salida de vehículos en
inmuebles urbanos desde la vía
pública, publicando el acuerdo en el
Butlletí Oficial de la Provincia,
advirtiendo
que
transcurrido
dicho plazo sin que se formulen
alegaciones y sugerencias, se
entenderá definitivamente aprobado.
_____
Que se sotmeta a informació pública
pel període de trenta dies la proposta
de modificació de l'Ordenança
reguladora de l'entrada i eixida de
vehicles en immobles urbans des de la
via pública, i es publique l'acord en el
Butlletí Oficial de la Província, i
advertix que transcorregut el dit
termini sense que s'hi formulen
al·legacions i suggeriments, s'entendrà
definitivament aprovada.
Las
abstenciones
corresponden a los concejales de los
grupos
municipales
PSOEProgressistes de Manises y Esquerra
Unida.
Don Jesús León manifiesta
que su grupo no entiende el
significado que se le quiere dar a la
expresión " para cortos espacios de
tiempo", que se contiene en la
propuesta y que probablemente será
Les abstencions corresponen als
regidors dels grups municipals PSOEProgressistes de Manises i Esquerra
Unida.
El procediment per a la modificació de
les ordenances locals ve establit en
l'article 49 de la Llei 7/85, de 2 d'abril,
Reguladora de les Bases de Règim
Local. La seua aprovació correspon al
Ple per majoria simple segons establix
l'article 22.2 d) en relació amb l'article
47.1 de la mateixa Llei.
De conformitat amb l'exposat i la
proposta de la Regidoria d'Urbanisme i
Medi Ambient així com el dictamen
de la Comissió Informativa corresponent, el Ple, per 12 vots a favor i 9
abstencions, acorda:
El senyor Jesús León manifesta que el
seu grup no entén el significat que se li
vol donar a l'expressió "per a curts
espais de temps", que es conté en la
proposta i que probablement serà font
de conflictes, per la qual cosa demana
Página 17 de 31
fuente de conflictos, por lo que pide
que el asunto quede sobre la mesa
para un mejor estudio.
que l'assumpte quede sobre la taula per
a un millor estudi.
Doña Amparo Valldecabres,
Concejala delegada del Área de
Urbanismo, dice que el origen de la
modificación propuesta se encuentra
en la petición de los propios
comerciantes de Manises.
La senyora Amparo Valldecabres,
regidora
delegada
de
l'Àrea
d'Urbanisme, diu que l'origen de la
modificació proposada es troba en la
petició dels propis comerciants de
Manises.
7.- PROPOSICIÓN DEL GRUPO
PSOE-PROGRESSISTES
DE
MANISES SOBRE PUESTOS DE
PROFESORADO, CURSOS Y
UBICACIÓN DEFINITIVA DE LA
ESCUELA PERMANENTE DE
ADULTOS.-
7.- PROPOSICIÓ DEL GRUP
PSOE-PROGRESSISTES
DE
MANISES SOBRE LLOCS DE
PROFESSORAT,
CURSOS
I
UBICACIÓ
DEFINITIVA
DE
L'ESCOLA
PERMANENT
D'ADULTS
Por la concejala portavoz del
grupo municipal PSOE-Progressistes
de Manises se somete a la
consideración del Pleno la proposición
de referencia, con enmiendas que
presenta al texto de la misma el
concejal del grupo municipal Esquerra
Unida, y tras su debate y votación, el
Pleno, por 9 votos a favor y 12 votos
en contra, acuerda desestimar la
proposición presentada, no adoptando
el acuerdo propuesto.
______
Los
votos
en
contra
corresponden a los concejales del
grupo municipal Partido Popular.
Per la regidora portaveu del grup
municipal PSOE-Progressistes de
Manises se sotmet a la consideració
del Ple la proposició de referència,
amb esmenes que presenta al text de la
mateixa el regidor del grup municipal
Esquerra Unida, i després del seu
debat i votació, el Ple, per 9 vots a
favor i 12 vots en contra, acorda
desestimar la proposició presentada, i
no adoptar l'acord proposat.
Dª Mª Fernanda Escribano
señala que el grupo socialistaprogressistes presenta al Pleno esta
propuesta al saber que se quiere
trasladar la E.P.A. desde su actual
emplazamiento en la Casa de la
Cultura al I.E.S. Rodrigo Botet, y este
grupo
cree
que
este
nuevo
emplazamiento no es conveniente para
el buen desarrollo de la E.P.A;
La Sra. Ma. Fernanda Escribano
assenyala que el grup SocialistaProgressistes presenta al Ple esta
proposta al saber que es vol traslladar
l'EPA des del seu actual emplaçament
en la Casa de la Cultura a l'IES
Rodrigo Botet, i este grup creu que
este nou emplaçament no és
convenient per al bon desenrotllament
de l'EPA; a més, els dos llocs de
Els vots en contra corresponen als
regidors del grup municipal Partit
Popular.
Página 18 de 31
además, los dos puestos de trabajo de
profesor de EPA están incluidos en el
Catálogo de Puestos de Trabajo y
habría
que
modificarlo
reglamentariamente para que este
cambio sea efectivo. Por otra parte, no
entendemos que el traslado al I.E.S.
Rodrigo Botet se haga de forma
definitiva, debiera ser, más bien, de
forma provisional. Lo que convendría
es que el Ayuntamiento ceda terrenos
a la Consellería de Educación para
hacer definitivamente la sede de la
E.P.A.
Don
Francisco
Gimeno,
Concejal Delegado de Educación, dice
que el Centro de E.P.A. pertenece a la
Consellería, y el incremento del
profesorado de E.P.A. se ha hecho por
mediación del Ayuntamiento y
nosotros debemos optimizar los
recursos personales con que cuenta el
Ayuntamiento; en este sentido, no se
eliminan profesores, sino que se
cambian de ubicación en beneficio de
las actividades municipales. Por otra
parte, la nueva ubicación prevista es la
idónea por contar con los mejores
medios.
treball de professor d'EPA estan
inclosos en el Catàleg de Llocs de
Treball
i
caldria
modificar-lo
reglamentàriament perquè este canvi
siga efectiu. D'altra banda, no entenem
que el trasllat a l'IES Rodrigo Botet es
faça de forma definitiva, hauria de ser,
més prompte, de forma provisional. El
que convindria és que l'Ajuntament
cedira terrenys a la Conselleria
d'Educació per a fer definitivament la
seu de l'EPA.
8.- CONCESIÓN PREMIS 9
D'OCTUBRE
CIUTAT
DE
MANISES, XIII EDICIÓN.-
8.- CONCESSIÓ PREMIS 9
D'OCTUBRE
CIUTAT
DE
MANISES, XIII EDICIÓ
Los Premis 9 d´Octubre Ciutat
de Manises se constituyeron por el
Ayuntamiento con la finalidad de
reconocer a los hombres y mujeres que
se han caracterizado por su entrega,
dedicación, apoyo e impulso en
cualquiera de los aspectos políticos,
sociales, festivos, laborales y artísticos
de la Ciudad de Manises.
Els Premis 9 d´Octubre Ciutat de
Manises es van constituir per
l'Ajuntament amb la finalitat de
reconéixer els hòmens i dones que
s'han caracteritzat per la seua entrega,
dedicació, suport i impuls en qualsevol
dels aspectes polítics, socials, festius,
laborals i artístics de la ciutat de
Manises.
Reunidos los Portavoces de los
Grupos Municipales acuerdan por
Reunits els portaveus dels grups
municipals acorden per unanimitat
El senyor Francisco Gimeno, regidor
delegat d'Educació, diu que el Centre
d'EPA pertany a la Conselleria, i
l'increment del professorat d'EPA s'ha
fet per mediació de l'Ajuntament i
nosaltres hem d'optimitzar els recursos
personals
amb
què
compta
l'Ajuntament; en este sentit, no
s'eliminen professors, sinó que es
canvien d'ubicació en benefici de les
activitats municipals. D'altra banda, la
nova ubicació prevista és la idònia per
comptar amb els millors mitjans.
Página 19 de 31
unanimidad proponer la concesión del
Premi 9 d´Octubre Ciutat de Manises a
Cáritas Interparroquial y al Manises
C.F., debido a los méritos que
concurren
en
sus
respectivas
trayectorias , de las que más adelante
se expone una breve reseña.
proposar la concessió del Premis 9
d´Octubre Ciutat de Manises a Càritas
Interparroquial i al Manises CF, a
causa dels mèrits que concorren en les
seues respectives trajectòries, de les
que més endavant s'exposa una breu
ressenya.
Por todo ello, y vista la
propuesta de los Portavoces, el Pleno
del Ayuntamiento, por unanimidad,
acuerda:
Conceder a las entidades
Cáritas Interparroquial y Manises C.F.
el Premi 9 d´Octubre para el año 2009,
en su decimotercera edición.
Per tot això, i vista la proposta dels
portaveus, el Ple de l'Ajuntament, per
unanimitat, acorda:
CÁRITAS INTERPARROQUIAL
CÀRITAS INTERPARROQUIAL
Cáritas Interparroquial presta
servicio en Manises desde hace más
de 40 años con un claro objetivo:
Ayudar al prójimo. Cáritas mantiene
el compromiso en su acción social de
informar, denunciar y sensibilizar a
los maniseros y maniseras sobre las
situaciones
de
pobreza
y
vulnerabilidad y qué hacer para
eliminarlas.
Cáritas cuenta en Manises con
cinco agencias, repartidas entre las
parroquias de la Ciudad que ayudan
a cerca de 150 familias. En estrecha
relación con el Ayuntamiento de
Manises y con la Concejalía de
Servicios
Sociales,
Cáritas
Interparroquial funciona gracias al
trabajo desinteresado de voluntarios
que velan por erradicar la pobreza.
Desde hace 10 años, pusieron en
marcha el Grupo de Solidaridad con
el Parado, para ayudar a las personas
en situación de desempleo a
encontrar trabajo.
Càritas Interparroquial presta servei a
Manises des de fa més de 40 anys amb
un clar objectiu: ajudar el altres.
Càritas manté el compromís en la seua
acció social d'informar, denunciar i
sensibilitzar els manisers i maniseres
sobre les situacions de pobresa i
vulnerabilitat i què fer per a eliminarles.
Concedir a les entitats Càritas
Interparroquial i Manises CF el Premi
9 d´Octubre per a l'any 2009, en la
seua tretzena edició.
Càritas compta a Manises amb cinc
agències, repartides entre les
parròquies de la ciutat que ajuden a
prop de 150 famílies. En estreta
relació amb l'Ajuntament de Manises
i amb la Regidoria de Serveis
Socials,
Càritas
Interparroquial
funciona
gràcies
al
treball
desinteressat de personal voluntari
que vetla per eradicar la pobresa.
Des de fa 10 anys, van posar en
marxa el Grup de Solidaritat amb el
Parat, per a ajudar les persones en
situació de desocupació a trobar
treball.
Página 20 de 31
Todos los años. Cáritas
Interparroquial organiza un Festival
Benéfico cuya recaudación se
destina
a
ayudar
a
países
necesitados.
La
aportación
económica del Consistorio local, la
voluntad de los socios, los donativos
anónimos, las campañas de recogida
de alimentos, como a la que este año
ha ayudado el colegio Sagrada
Familia, se suman a la recogida de
productos del Banco de Alimentos
que Cáritas Interparroquial reparte
entre las familias necesitadas.
Cada any, Càritas Interparroquial
organitza un festival benèfic, la
recaptació del qual es destina a
ajudar països necessitats. L'aportació
econòmica del consistori local, la
voluntat dels socis, els donatius
anònims, les campanyes d'arreplega
d'aliments, com la que enguany ha
fet el col·legi Sagrada Família, se
sumen a l'arreplega de productes del
Banc
d'aliments
que
Càritas
Interparroquial repartix entre les
famílies necessitades.
Además, todas las semanas,
Cáritas reparte ropa donada entre las
personas que acuden a recogerla,
cubriendo de este modo necesidades
básicas que de otro modo las
personas que recurren a esta ayuda
difícilmente podrían afrontar.
A més, totes les setmanes, Càritas
repartix roba donada entre les
persones que acudixen a arreplegarla, i cobrix d'esta manera necessitats
bàsiques que d'una altra manera les
persones que recorren a esta ajuda
difícilment podrien afrontar.
MANISES C.F.
MANISES CF
El Manises C.F. se fundó hace
80 años para fomentar el deporte en
Manises
y
obtener
mejores
resultados deportivos. Su primer
presidente fue Rafael Cátala, a
quien le han sucedido otros
presidentes hasta llegar a José
Martínez. Este club es el resultado
de varias fusiones a lo largo de su
historia. En la temporada 19341935, con la fusión con el C.D.
Saturno, pasó a llamarse U.D.
Manises. En el año 86 se fundaría el
Atletic de Manises. equipo con el
que la U.D. Manises se fusionaría 8
años después (en 1994) para dar
lugar de nuevo al Manises C.F., tal y
como lo conocemos ahora.
Desde 1949 hasta 1956 el club
vivió sus mejores momentos cuando
ascendió a 3a División y más tarde a
El Manises CF es va fundar fa 80
anys per a fomentar l'esport a
Manises i obtindre millors resultats
esportius. El seu primer president va
ser Rafael Català, a qui li han succeït
altres presidents fins a arribar a José
Martínez. Este club és el resultat de
diverses fusions al llarg de la seua
història. En la temporada 1934-1935,
amb la fusió amb el CD Saturno, va
passar a nomenar-se UD Manises.
L'any 86 es fundaria l'Atletic de
Manises, equip amb què la UD
Manises es fusionaria 8 anys després
(en 1994) per a donar lloc de nou al
Manises CF, tal com el coneixem
ara.
Des de 1949 fins a 1956 el club va
viure els seus millors moments quan
va ascendir a 3a Divisió i més tard a
Página 21 de 31
Regional Preferente. Por sus filas
han pasado jugadores destacados
como Claudio Barragán que llegó
a jugar en el Levante, Mallorca y
Deportivo de la Coruña, llegando a
ser internacional con la Selección
Española.
Regional Preferent. Per les seues
files han passat jugadors destacats
com Claudio Barragàn que va arribar
a jugar en el Levante, Mallorca i
Deportivo de la Corunya, i arribà a
ser internacional amb la Selecció
espanyola.
En sus 80 años de historia, el
Manises C.F. ha entrenado en varios
campos, primero en La Olivereta y,
más adelante, en el Polideportivo
Municipal, donde tiene su sede.
En els seus 80 anys d'història, el
Manises CF ha entrenat en uns
quants camps, primer en l'Olivereta
i, més endavant, en el Poliesportiu
Municipal, on té la seua seu.
Hoy en día, el club cuenta con
más de 200 socios y 16 equipos con
categorías desde querubines hasta
amateur. Son más de 400 las personas
que forman parte de la familia del
Manises C.F., club que ha participado
y organizado diferentes torneos como
el 1 Torneo Internacional de Fútbol
Ciudad de la cerámica, con la
colaboración de la Fundación
Municipal
de
Deportes
del
Ayuntamiento de Manises. o la
Superliga Querubín y la Copa
Intercultural de la Comunitat
Valenciana de Fútbol 11 para
fomentar la integración y el fomento
de valores como el respeto y la
convivencia.
Hui en dia, el club compta amb més de
200 socis i 16 equips amb categories
des de querubins fins a amateur. Són
més de 400 les persones que formen
part de la família del Manises CF,
club que ha participat i organitzat
diferents tornejos com el I Torneig
Internacional de Futbol Ciutat de la
Ceràmica, amb la col·laboració de la
Fundació Municipal d'Esports de
l'Ajuntament de Manises, o la
Superlliga Querubí i la Copa
Intercultural
de
la
Comunitat
Valenciana de Futbol 11 per a
fomentar la integració i el foment de
valors com el respecte i la
convivència.
9.- HONORES Y DISTINCIONES.
NOMBRAMIENTO
DE
DON
CARLOS SANCHIS GARCIA
COMO HIJO PREDILECTO DE
MANISES.-
9.- HONORS I DISTINCIONS.
NOMENAMENT DEL SENYOR
CARLOS SANCHIS GARCIA
COM A FILL PREDILECTE DE
MANISES
De conformidad con
la
propuesta de los Portavoces de los
Grupos Municipales, el Pleno, por
unanimidad, acuerda nombrar Hijo
Predilecto de la Ciudad de Manises a
Don Carlos Sanchís García, debido a
los méritos que concurren en su
trayectoria, de la que a continuación
De conformitat amb la proposta dels
portaveus dels grups municipals, el
Ple, per unanimitat, acorda nomenar
Fill Predilecte de la ciutat de
Manises al senyor Carlos Sanchis
García, a causa dels mèrits que
concorren en la seua trajectòria, de
la que a continuació es dóna una
Página 22 de 31
se da una breve pincelada.
breu pinzellada.
Se
acuerda
igualmente
autorizar al Sr. Alcalde a entregar
formalmente el distintivo a la
persona galardonada.
S'acorda igualment autoritzar el Sr.
alcalde a entregar formalment el
distintiu a la persona guardonada.
Reseña de méritos que concurren en
Don Carlos Sanchis García:
Ressenya de mèrits que concorren en
el senyor Carlos Sanchis García:
Nacido el 12 de agosto de
1933, Carlos Sanchís García se ha
dedicado desde siempre a la
fotografía y en el ejercicio de esta
profesión, cerámica en todas las
formas,
colores
y
texturas
imaginables, ha sido lo que más
han mirado sus ojos a través del
objetivo de cámaras cada día más
sofisticadas, de acorde con la
evolución de la tecnología.
Nascut el 12 d'agost de 1933, Carlos
Sanchis García s'ha dedicat des de
sempre a la fotografia i en l'exercici
d'esta professió, ceràmica en totes
les formes, colors i textures
imaginables, ha sigut el que més han
mirat els seus ulls a través de
l'objectiu de càmeres cada dia més
sofisticades, d'acord amb l'evolució
de la tecnologia.
Habiendo podido dedicar
su vida a las labores cerámicas tal y
como hizo su padre, esta actividad
industrial sólo le ocupó apenas unos
poquitos años, los justos para siendo
aún niño ir a ayudar a su padre que
era jornalero en una fábrica tal y
como era costumbre en aquellos
años.
Un giro del azar y el
destino quiso que Carlos Sanchís
García pudiera dedicarse de lleno a
otra profesión, posiblemente igual de
artística y sacrificada que la paterna
pero esta vez relacionada con otro
familiar, su tío el célebre José García
Planells, más conocido por todos por
el Tío Pepet, quien además de ser un
virtuoso en el arte de fer a L'aire, era
un inteligente e intuitivo fotógrafo.
Havent pogut dedicar la seua vida a
les labors ceràmiques, com va fer
son pare, esta activitat industrial
només li va ocupar a penes uns
poquets anys, els justs per a, sent
encara xiquet, anar a ajudar son pare
que era jornaler en una fàbrica, com
era costum en aquells anys.
De su tío aprendería el
mágico ritual del revelado de las
fotografías. Si desde las manos de su
De son tio aprendria el màgic ritual
del revelat de les fotografies. Si des
de les mans de son pare i de les de
Un gir de l'atzar i el destí va voler
que Carlos Sanchís García poguera
dedicar-se de ple a una altra
professió,
possiblement
igual
d'artística i sacrificada que la
paterna,
però
esta
vegada
relacionada amb un altre familiar,
son tio, el cèlebre José García
Planells, més conegut per tots com el
Tio Pepet, el qual a més de ser un
virtuós en l'art de fer a l'aire, era un
intel·ligent i intuïtiu fotògraf.
Página 23 de 31
padre y de las de su tío, surgía la
magia de la cerámica, de las del Tio
Pepet aprendería unas labores
igualmente artesanales y a una edad
(ocho años) en los que nada se
analiza sino, sencillamente se
admira.
Con D. José García Planells
iría por las fábricas sacando
fotografías de piezas de cerámica
para catálogos y muestrarios pero
con la jubilación de aquél, el sobrino
tomarla las riendas de los que con
los años se iba a convertir en una
actividad industrial de reconocido
prestigio.
Carlos Sanchís García,
ingenioso,
trabajador
y
emprendedor montaría su propio
negocio con el reto de desbancar a
"Leo y Mir", dos fotógrafos
valencianos cuya virtud y avance
consistía en que coloreaban las fotos,
asunto este que les hacia más
atractivos a los fabricantes que no
el artístico blanco y negro y sepia
que venia trabajándose como forma
habitual. Él mismo empezó a
colorear sus fotos hasta tener en uno
de
sus
primeros
incipientes
obradores a varias mujeres pintando,
hasta lograr productos incluso más
competitivos que los de los citados
fotógrafos valencianos y recobrando
así un prestigio y por extensión
tener una larga agenda de clientes
ceramistas que le han llevado a ser lo
que hoy en día es, una empresa de la
que han salido más generaciones de
fotógrafos, sus hijos.
Además de haber sido
pionero en Manises en la elaboración
de fotografías en color (esta vez ya
por procedimientos más técnicos que
artesanales), también se adelantó en
instalar la primera casa de venta de
material fotográfico, como carretes,
son tio, sorgia la màgia de la
ceràmica, de les del Tio Pepet
aprendria unes labors igualment
artesanals i a una edat (huit anys) en
la que res s'analitza sinó que
senzillament s'admira.
Amb el Sr. José García Planells
aniria per les fàbriques fent
fotografies a peces de ceràmica per a
catàlegs i mostraris, però amb la
jubilació d'aquell, el nebot prendrà
les regnes d'allò que amb els anys es
convertiria en una activitat industrial
de reconegut prestigi.
Carlos Sanchis García, enginyós,
treballador i emprenedor muntaria el
seu propi negoci amb el repte de
desbancar "Leo i Mir", dos fotògrafs
valencians la virtut i avanç dels quals
consistia en el fet que acolorien les
fotos, assumpte este que les feia més
atractives per als fabricants que no
l'artístic blanc i negre i sépia que
vènia treballant-se com a forma
habitual. Ell mateix va començar a
acolorir les seues fotos fins a tindre
en un dels seus primers incipients
obradors diverses dones pintant, fins
a aconseguir productes inclús més
competitius que els dels esmentats
fotògrafs valencians i recobrant així
un prestigi i per extensió tindre una
llarga agenda de clients ceramistes
que li han portat a ser el que hui en
dia és, una empresa de què han eixit
més generacions de fotògrafs, els
seus fills.
A més d'haver estat pioner a
Manises
en
l'elaboració
de
fotografies en color (esta vegada ja
per procediments més tècnics que
artesanals), també es va avançar a
instal·lar la primera casa de venda de
material fotogràfic, com carrets,
Página 24 de 31
marcos, etc..
marcs, etc.
Como fotógrafo entusiasta
de su profesión ha participado en
certámenes obteniendo galardones
por ello, por ejemplo en 1978,
Premio de la Gaceta Ilustrada, en
1980 Premio Caja de Ahorros de
Valencia; y si del objeto positivado
es entusiasta, aún lo ha sido más del
artilugio fotografiador hasta el
punto de tener una de las mejores
colecciones
de
cámaras
de
fotografías de Europa. En este
último aspecto es de destacar su
participación
en
Ferias
de
Anticuarios y exposiciones en
general siendo en todas ellas
destacado participante y elogiado
por la prensa de la época en general.
Com a fotògraf entusiasta de la seua
professió ha participat en certàmens i
obtés guardons per això, per
exemple en 1978, Premi de la Gaseta
Il·lustrada, en 1980 Premi Caixa
d'Estalvis de València; i si de
l'objecte positivat és entusiasta,
encara ho ha sigut més de l'artefacte
fotografiador, fins al punt de tindre
una de les millors col·leccions de
càmeres de fotografies d'Europa. En
este últim aspecte cal destacar la
seua
participació
en
Fires
d'Antiquaris i exposicions en general
on és en totes elles destacat
participant i elogiat per la premsa de
l'època en general.
Su colección de cámaras, que
se cuentan ya en número de miles,
forma parte de un todo vinculado al
cine, a la fotografía y muy
especialmente a Manises, su
pueblo, por el que siente una
debilidad especial. En su "museo",
en su despacho, en su residencia
habitual y en alguna de verano se
acumulan escritos, folletos, revistas,
fotografías, libros, rollos de film
que en su mayoría hablan por sí
mismos
exclusivamente
de
Manises, de algunos de estos
materiales, Carlos Sanchís va
haciendo donación al Archivo
Municipal de Manises en donde
hay un fondo documental dedicado
a él.
Su labor como fotógrafo y su
maniserismo militante le han
movido a participar en multitud de
eventos parroquiales y municipales
y en general de Manises. Participó
en el nacimiento del Museo de
Cerámica de Manises, ha elaborado
La seua col·lecció de càmeres, que
es compten ja en nombre de mils,
forma part d'un tot vinculat al cine, a
la fotografia i molt especialment a
Manises, el seu poble, pel que sent
una debilitat especial. En el seu
"museu", en el seu despatx, en la
seua residència habitual i en alguna
d'estiu s'acumulen escrits, fullets,
revistes, fotografies, llibres, rotllos
de film que majoritàriament parlen
per si mateixos exclusivament de
Manises, d'alguns d'estos materials,
Carlos Sanchis va fent donació a
l'Arxiu Municipal de Manises on hi
ha un fons documental dedicat a ell.
La seua labor com a fotògraf i el seu
maniserisme militant li han mogut a
participar en multitud d'esdeveniments parroquials i municipals i en
general de Manises. Va participar en
el naixement del Museu de Ceràmica
de Manises, ha elaborat tres grans i
Página 25 de 31
tres
grandes
y
visitadas
exposiciones (El Obispo Soler,
Tierra Santa y La Parroquia de San
Juan Bautista de Manises), y es
finalmente colaborador en muchos
medios de comunicación escrita y
audiovisual, a los que de forma
altruista suministra fotografías,
acompaña en la búsqueda de detalles
a los cámaras y regidores de
diferentes televisiones.
visitades exposicions (El Bisbe
Soler, Terra Santa i La parròquia de
Sant Joan Baptista de Manises), i és
finalment col·laborador en molts
mitjans de comunicació escrita i
audiovisual, als que de forma
altruista subministra fotografies,
acompanya en la busca de detalls als
càmeres i regidors de diferents
televisions.
En el año 2000, los Clavarios
de la Santas Justa y Rufina, por su
trayectoria
profesional
y
de
conservación de nuestra historia
gráfica, le concedió l'Ámfora d'Or,
sin duda uno de los galardones más
preciados para quien durante tantos
años Manises y su cerámica han
estado fijadas en la emulsión de su
retina.
En este mes de Julio de 2009,
Carlos Sanchís García ha donado
todo su fondo tanto de fotografías
como de cámaras fotográficas al
Ayuntamiento de Manises, de
incalculable valor histórico para
nuestra Ciudad.
L'any 2000, els clavaris de la Santes
Justa i Rufina, per la seua trajectòria
professional i de conservació de la
nostra història gràfica, li va concedir
l'Ámfora d'Or, sens dubte un dels
guardons més preats per a qui durant
tants anys Manises i la seua
ceràmica han estat fixades en
l'emulsió de la seua retina.
En este mes de juliol de 2009, Carlos
Sanchis García ha donat tot el seu
fons tant de fotografies com de
càmeres fotogràfiques a l'Ajuntament
de Manises, d'incalculable valor
històric per a la nostra ciutat.
10.- HONORES Y DISTINCIONES.
NOMBRAMIENTO
DE
DON
LELIO ROSSI COMO HIJO
ADOPTIVO DE MANISES.-
10.- HONORS I DISTINCIONS.
NOMENAMENT DEL SENYOR
LELIO ROSSI COM A FILL
ADOPTIU DE MANISES
De conformidad con la
propuesta de los Portavoces de los
Grupos Municipales, el Pleno, por
unanimidad, acuerda nombrar Hijo
Adoptivo de la Ciudad de Manises a
Don Lelio Rossi, debido a los
méritos que concurren en su
trayectoria, de la que a continuación se
da una breve pincelada.
Se
acuerda
igualmente
autorizar al Sr. Alcalde a entregar
formalmente el distintivo a la persona
De conformitat amb la proposta dels
portaveus dels grups municipals, el
Ple, per unanimitat, acorda nomenar
Fill Adoptiu de la Ciutat de Manises al
senyor Lelio Rossi, a causa dels mèrits
que concorren en la seua trajectòria, de
la que a continuació es dóna una breu
pinzellada.
S'acorda igualment autoritzar el Sr.
alcalde a entregar formalment el
distintiu a la persona guardonada.
Página 26 de 31
galardonada.
Reseña de méritos que concurren en
Don Lelio Rossi:
Ressenya de mèrits que concorren en
el senyor Lelio Rossi:
Lelio Rossi nace en Pola,
antigua Yugoslavia, el 10 de febrero
de 1934 aunque actualmente reside
en Montelupo Fiorentino. Inicia la
actividad de decorador de cerámica
en 1947 y se convierte en director de
una fábrica de cerámica en 1962. En
1968 colabora con la dirección de la
Cerámica Flavia de Montelupo
Fiorentino, y en 1972 funda la
sociedad Studio Quattro.
Lelio Rossi naix a Pola, antiga
Iugoslàvia, el 10 de febrer de 1934
encara que actualment residix a
Montelupo Fiorentino. Inicia l'activitat
de decorador de ceràmica en 1947 i es
convertix en director d'una fàbrica de
ceràmica en 1962. En 1968 col·labora
amb la direcció de la Ceràmica Flavia
de Montelupo Fiorentino, i en 1972
funda la societat Studio Quattro.
Promueve
numerosas
actividades ligadas a la producción
cerámica del territorio montelupino,
contemplando diversos sectores de
actividad, escenógrafo teatral en
numerosos grupos, fundador del
Consorcio Cerámica de Montelupo,
consejero de la Asociación Amigos
del Museo. Como Presidente de la
Comisión
de
Cultura
del
Ayuntamiento
de
Montelupo
Fiorentino de 1994 al 2004 fue el
promotor junto con el Síndaco Marco
Montagni del hermanamiento de esta
ciudad con Manises.
Como
artista
ceramista
participa en muestras nacionales e
internacionales de cerámica y de
modelismo naval. En una edición de la
Bienal Internacional de Cerámica de
Manises presentó en los locales de
AVEC-Gremio, su exposición /
Pagliacci (Los Payasos), parte de la
cual donó a la Fundación Municipal de
Cultura y Juventud.
Uno de sus últimos trabajos
tiene una doble vertiente: un cómic
titulado
Historia
Ilustrada
de
Montelupo, y una serie de más de 30
platos que recogen los episodios más
Promou nombroses activitats lligades
a la producció ceràmica del territori
montelupino, contempla diversos
sectors d'activitat, escenògraf teatral
en nombrosos grups, fundador del
Consorci Ceràmica de Montelupo,
conseller de l'Associació Amics del
Museu. Com a president de la
Comissió de Cultura de l'Ajuntament
de Montelupo Fiorentino de 1994 a
2004 va ser el promotor junt al
Síndaco
Marco
Montagni
de
l'agermanament d'esta ciutat amb
Manises.
Com a artista ceramista participa en
mostres nacionals i internacionals de
ceràmica i de modelisme naval. En
una edició de la Biennal Internacional
de Ceràmica de Manises va presentar
en els locals d'AVEC-Gremi, la seua
exposició Pagliacci (Els Pallassos),
part de la qual va donar a la Fundació
Municipal de Cultura i Joventut.
Un dels seus últims treballs té una
doble vessant: un còmic titulat
Història Il·lustrada de Montelupo, i
una sèrie de més de 30 plats que
arrepleguen els episodis més destacats
Página 27 de 31
destacados de la historia de Montelupo
y que ha estado expuesta en el
Instituto Ausias March.
de la història de Montelupo i que ha
estat exposada en l'Institut Ausias
March.
Es de destacar que Lelio Rossi
ha donado íntegramente los fondos de
esta exposición al Ayuntamiento de
Manises, junto con dos tótems que
recogen episodios de la historia de las
dos ciudades hermanas, una réplica en
cerámica del San Basilio de
Montelupo y un nacimiento que
reproduce la ciudad de Montelupo y
los oficios artesanales que allí se
desarrollaban.
Además, Lelio Rossi recibió
la Medalla de la Ciudad de Manises
durante la última edición de la Bienal
Internacional de Cerámica en el año
2007.
Doña Mª Fernanda Escribano
ruega que se haga constar, en relación
con los acuerdos adoptados en los
puntos 9 y 10 del orden del día, que
existe un reglamento especial de
honores y distinciones aprobado por el
Ayuntamiento en el año 1990 y que
regula la tramitación de estos
expedientes, y que el Ayuntamiento
debe tenerlo en cuenta a la hora de
tramitar la concesión de estos honores
y distinciones.
Cal destacar que Lelio Rossi ha donat
íntegrament els fons d'esta exposició a
l'Ajuntament de Manises, junt amb dos
tòtems que arrepleguen episodis de la
història de les dos ciutats germanes,
una rèplica en ceràmica del Sant Basili
de Montelupo i un naixement que
reproduïx la ciutat de Montelupo i els
oficis artesanals que allí es
desenrotllaven.
11.- MOCIONES: ASUNTOS NO
INCLUIDOS EN EL ORDEN DEL
DÍA SOBRE LOS QUE DEBA
PRONUNCIARSE EL PLENO
POR RAZONES DE URGENCIA.
11.- MOCIONS: ASSUMPTES NO
INCLOSOS EN L'ORDRE DEL
DIA SOBRE ELS QUALS HAJA
DE PRONUNCIAR-SE EL PLE
PER RAONS D'URGÈNCIA
No hubo asuntos que resolver
por razones de urgencia.
No va haver-hi assumptes que resoldre
per raons d'urgència.
12.- RUEGOS.
12.- PRECS
12.1.Ruegos
que
formula
la
concejala portavoz del grupo PSOE-
12.1.Precs
portaveu
A més, Lelio Rossi va rebre la
Medalla de la Ciutat de Manises
durant l'última edició de la Biennal
Internacional de Ceràmica l'any 2007.
La senyora Ma. Fernanda Escribano
prega que es faça constar, en relació
amb els acords adoptats en els punts 9
i 10 de l'ordre del dia, que hi ha un
Reglament especial d'honors i
distincions aprovat per l'Ajuntament
l'any 1990 i que regula la tramitació
d'estos expedients, i que l'Ajuntament
ha de tindre'l en compte a l'hora de
tramitar la concessió d'estos honors i
distincions.
que
del
fa la
grup
regidora
PSOEPágina 28 de 31
Progressistes de Manises Dª Mª
Fernanda Escribano.-
Progressistes de Manises, la Sra.
Ma. Fernanda Escribano
La Sra. Escribano formula los
siguientes ruegos:
La Sra. Escribano fa
següents:
1. Que se limpie y desbroce
debidamente la zona de la C/
Angel Nadal en el Barri de Sant
Francesc
2. Que se facilite una sala de ensayos
para el grupo "Yerbabuena" en el
Centro
"Les
Simetes"
recientemente inaugurado.
1. Que es netege i desbrosse
degudament la zona del C/ Àngel
Nadal en el barri de Sant Francesc.
3. Que el concejal Delegado de
Educación forme parte de la
Comisión de Bienestar Social,
pues hay propuestas sin contestar
que atañen a las competencias del
concejal de Educación y que se
tratan en la citada Comisión.
3. Que el regidor delegat d'Educació
forme part de la Comissió de
Benestar Social, perquè hi ha
propostes sense contestar que
afecten les competències del
regidor d'Educació i que es tracten
en l'esmentada Comissió.
13.- PREGUNTAS.
13.- PREGUNTES
13.1.Preguntas que formula el
concejal
portavoz
del
grupo
Esquerra Unida don Jesús León.--
13.1.Preguntes que fa el regidor
portaveu del grup Esquerra Unida
el senyor Jesús León
El Sr. León formula las
siguientes preguntas:
1. ¿Está resuelto el asunto de la Línea
del García Planells que se aprobó
en el Pleno anterior?
El Sr. León fa les preguntes següents:
El concejal Delegado de
Educación dice que está en trámite.
El regidor delegat d'Educació diu que
està en tràmit.
2. El Ministerio de Fomento contestó
respecto a los ruidos de La Presa
diciendo que no afectaban, y sin
embargo, se han puesto medidas
de protección; en cuanto a la V-30,
los vecinos se quejan del ruido; ¿
va a actuar el Ayuntamiento?
2. El Ministeri de Foment va
contestar respecte als sorolls de La
Presa dient que no hi afectaven, i
no obstant això, s'hi han posat
mesures de protecció; quant a la
V-30, els veïns es queixen del
soroll; actuarà-hi l'Ajuntament?
els
precs
2. Que es facilite una sala d'assajos
per al grup "Yerbabuena" en el
Centre Les Simetes recentment
inaugurat.
1. Està resolt l'assumpte de la línia
del García Planells que es va
aprovar en el Ple anterior?
Página 29 de 31
La concejala delegada del Area
de Urbanismo responde que se
estudiará el asunto.
3.
¿Va a hacer algo el Ayuntamiento
en relación con el problema de los
camiones
que
invaden
las
instalaciones del IVADIS?
La regidora delegada de l'Àrea
d'Urbanisme respon que s'estudiarà
l'assumpte.
3.
Farà alguna cosa l'Ajuntament en
relació amb el problema dels
camions que invadixen les
instal·lacions de l'IVADIS?
La concejala delegada del Area
de Urbanismo responde que se
estudiará el asunto.
La regidora delegada de l'Àrea
d'Urbanisme respon que s'estudiarà
l'assumpte.
4. ¿Por
qué
se
permite
a
MERCADONA colocar un cartel
de la marca que no armoniza con
la fachada de azulejos del mercado
de los Filtros?
4. Per
què
es
permet
a
MERCADONA
col·locar
un
cartell de la marca que no
harmonitza amb la fatxada de
taulellets del mercat dels Filtres?
El concejal Delegado de
Mercados responde que ya se
está actuando al respecto.
El regidor delegat de Mercats respon
que ja s'està actuant respecte d'això.
5. ¿Qué sucede con el foso del
parking de San Cayetano, que no
se pone fin a una situación que va
en perjuicio de todo EL Barrio del
Carmen?
La concejala delegada del Area
de Urbanismo responde que el
problema está a punto de
solucionarse.
6. ¿Por qué están cerradas las
Bibliotecas municipales en el mes
de Agosto y no se habilita el
servicio, abriendo todas por las
tardes en este período en que son
tan necesarias?
El concejal Delegado de
Cultura dice que se estudiará
esta posibilidad.
5. Què succeïx amb la fossat del
pàrquing de Sant Gaietà, que no es
posa fi a una situació que va en
perjuí de tot el barri del Carme?
7. ¿Está el Ayuntamiento cumpliendo
los compromisos pactados con la
empresa FCC para reducir la deuda
acumulada?
7. Està l'Ajuntament complint els
compromisos
pactats
amb
l'empresa FCC per a reduir el
deute acumulat?
La regidora delegada de l'Àrea
d'Urbanisme respon que el problema
està a punt de solucionar-se.
6. Per què estan tancades les
biblioteques municipals en el mes
d'agost i no s'hi habilita el servei, i
obrin totes a les vesprades en este
període
en
què
són
tan
necessàries?
El regidor delegat de Cultura diu que
s'estudiarà esta possibilitat.
Página 30 de 31
El concejal Delegado del Area
de Hacienda responde que el
Ayuntamiento está al corriente en el
cumplimiento del convenio suscrito
con la empresa.
El regidor delegat de l'Àrea d'Hisenda
respon que l'Ajuntament està al corrent
en el compliment del conveni subscrit
amb l'empresa.
13.2.Preguntas que formula la
concejala portavoz del grupo PSOEProgressistes deManises Dª Mª
Fernanda Escribano.
13.2.Preguntes que fa la regidora
portaveu
del
grup
PSOEProgressistes de Manises, Sra. Ma.
Fernanda Escribano
La Sra. Escribano formula las
siguientes preguntas:
1. ¿En qué grado de ejecución se
encuentran las obras del colector
Norte? ¿Se está comprobando el
cumplimiento de las contrataciones
de trabajadores?
La Sra. Escribano fa les preguntes
següents:
1. En quin grau d'execució es troben
les obres del col·lector Nord?
S'està comprovant el compliment
de
les
contractacions
de
treballadors?
La concejala delegada del Area de
Urbanismo responde que las obras se
están ejecutando correctamente y se
llevará a cabo un seguimiento de las
obligaciones del contratista.
La regidora delegada de l'Àrea
d'Urbanisme respon que les obres
s'estan executant correctament i es
durà a terme un seguiment de les
obligacions del contractista.
2. ¿Por qué no se contestan las
peticiones de la Asociación de
Vecinos del Barrio de San
Francisco?
La concejala delegada del Area de
Urbanismo responde que más que
peticiones concretas se trata de
descripciones de problemas o de meras
declaraciones, que se tienen en cuenta,
pero que no requieren una respuesta
formal.
____________
Y no habiendo otros asuntos
que tratar, el Sr. Alcalde da por
finalizada la sesión siendo las 11 horas
y 35 minutos, de todo lo cual, como
Secretario General doy fe.
2. Per què no es contesten les
peticions de l'Associació de Veïns
del Barri de Sant Francesc?
La regidora delegada de l'Àrea
d'Urbanisme respon que més que
peticions concretes es tracta de
descripcions de problemes o de meres
declaracions, que es tenen en compte,
però que no requerixen una resposta
formal.
I no havent-hi altres assumptes que
tractar, el Sr. alcalde
dóna per
finalitzada la sessió a les 11 hores i 35
minuts, de tot això, com a secretari
general done fe
El Alcalde/L'alcalde
El Secretario/El secretari
Enrique Crespo Calatrava
Antonio Pascual Ferrer
Página 31 de 31
Página 32 de 31