Semanario Jueves, 7 de julio de 2016 “Año 58 de la Revolución” Órgano Oficial del Comité Provincial del Partido en Matanzas http://www.giron.co.cu Cierre: 6:00 p.m. Edición Única Vacacionando en Campismo Popular 20 centavos Año 54 No.1271 Con disfrutas “Disponemos de 94 cabañas, las cuales fueron sometidas a labores de mantenimiento. Además, se compraron medios recreativos para el completamiento de los módulos existentes. Otro de los logros fue el mejoramiento de las áreas de baño, donde se recuperó la correspondiente al nacimiento del afluente en el campismo Río San Juan”. Como parte del programa destinado al esparcimiento de los campistas, cada instalación ofrecerá actividades vinculadas a la naturaleza, infantiles y tradicionales, deportivas y predeportivas, así como animación nocturna. De igual forma, se mantendrán espacios fijos durante la semana destinados a iniciativas como la Noche cubana, Fiesta playa, Día del pirata, entre otros. El 2 de julio la instalación Faro de Maya devino sede de la apertura del verano con la inauguración de una parrillada y un ranchón donde se ubicará la carpeta y con- Verano y salud: amalgama perfecta Ante el incremento de las lluvias y las elevadas temperaturas, las autoridades de Salud Pública en Matanzas instan a adoptar las medidas higiénico-sanitarias para evitar la propagación de enfermedades como el cólera, dengue, zika o chikungunya. A la acción conjunta de Servicios Comunales, Hidrología y Salud, debe sumarse la participación del pueblo con el cumplimiento del autofocal familiar, eliminación de microvertederos, inspección y fumigación de la vivienda y tratamiento del agua con hipoclorito de sodio. La higiene de los alimentos resulta otro tema medular en este periodo donde se incrementa el tránsito, la afluencia de personas y por tanto el consumo, condiciones que pueden provocar el surgimiento de brotes. Según la Organización Mundial de la Salud las infecciones diarreicas, más comúnmente asociadas a la ingestión de comestibles contaminados, enferman cada año a unos 550 000 000 de personas y provocan 230 000 muertes. De ahí la importancia de exigir el cumplimiento de las normas sanitarias, higiene de los locales y manipuladores de víveres, adecuada conservación y cocción, uso de agua y materias primas seguras. Preservar la salud mediante la puesta en práctica de tales consejos es, sin dudas, una forma de disfrutar a plenitud la etapa estival. (Jeidi Suárez García. Foto: Ramón Pacheco Salazar) Opinión Gráfica Desde el primero de julio y hasta el 30 de septiembre las cinco bases pertenecientes a la Empresa Campismo Popular Matanzas abren sus puertas a la temporada estival con actividades recreativas y ofertas gastronómicas para toda la familia. Según Carlos González, especialista de recreación, en el verano se reciben alrededor de 188 contratos semanales como promedio, a través de la agencia Cubamar, encargada de la comercialización del producto. tará con servicios gastronómicos y de recreación. También se ultiman los detalles para la apertura de otro en el que, además, estará ubicada la pista de baile. Así Canímar Abajo, Río Canímar, Río San Juan, Faro de Maya, Bacunayagua, el Parque Turístico Río Canímar y la base naútica se convierten en sitios idóneos para el esparcimiento y disfrute del entorno. (Lianet Fundora Armas. Fotos: Abel López Montes de Oca) Con énfasis en la recreación sana de la familia y potenciando el producto turístico en actividades culturales, deportivas y de naturaleza, las más de 100 instalaciones pertenecientes a la Sucursal Matanzas de la Empresa Extrahotelera Palmares, se suman a la celebración del verano. Según Jene de la C. Mendoza Gómez, subdirectora de Operaciones, la sucursal ha identificado momentos significativos dentro de la temporada estival, entre ellos el Día de los niños (17 de julio), Día de la Rebeldía Nacional (25, 26 y 27 de julio), Día Internacional de la Juventud (12 de agosto), celebración del cumpleaños 90 del Comandante en Jefe (13 de agosto), aniversario de la FMC (23 de agosto), así como los festejos populares de Boca de Camarioca (Fiesta del pargo), Cárdenas y Matanzas. La empresa estará presente, además, en los programas Sábado en la Atenas (Matanzas) y Sábado Cardenense y en el cierre del verano los días 27 y 28 de agosto. Mendoza Gómez informó que son disímiles las acciones destinadas a asegurar niveles de calidad en los servicios y acercar de modo más efectivo sus ofertas a las expectativas de los vacacionistas. “Todos los viernes y sábados se realizará la Fiesta Plaza (Plaza América) incluyendo talento artístico en vivo, así como la presentación, el sábado en la mañana, del mago Maikel y otras atracciones para los más pequeños. Mientras, en el Parque Josone, los sábados tendremos actividades para los jóvenes en el horario de la tardenoche. “A estas opciones se suma también el Delfinario y en el caso del Ocio Club, los fines de semana estará animado por el payaso Flechita. En la ciudad de Matanzas, la Sala de fiestas La Cumbre (conocida como el karaoke de Tropicana) abrirá sus puertas de martes a domingo en el horario nocturno, y los viernes y sábados en Brisas del Mar, La Costa y el parque René Fraga, la juventud matancera podrá disfrutar durante la noche de música grabada y variedades gastronómicas”. Como parte de la programación destinada al público infantil, se efectuarán fiestas las jornadas sabatinas en la mañana en El Marino, con el payaso Chivirico y la presentación de proyectos comunitarios. Sin olvidar que los domingos en la Cueva de Bellamar se presentará el mago Omar y Los Parchís y en Brisas del Mar, los malabaristas, magos y payasos del Mirón Cubano. El empeño de la sucursal es colocar a disposición del pueblo oportunidades para disfrutar unas vacaciones inolvidables, donde el cliente pueda constatar la veracidad de su lema: Palmares, sabe de verano. (LFA) 2 Jueves, 7 de julio de 2016 Imprescindible perfeccionar la gestión gubernamental El delegado constituye pieza fundamental dentro del sistema de gobierno cubano, pero los planteamientos envejecidos lesionan su credibilidad. Los afecta el poco respaldo de las administraciones, no solo por la falta de recursos para resolver problemas puntuales, sino además por la ausencia de explicaciones ágiles y certeras. Hay que lograr el vínculo efectivo con esa figura, y también la participación activa de los electores en todos los espacios. Así trascendió durante la más reciente sesión ordinaria de la Asamblea Provincial del Poder Popular en Matanzas que analizó, entre otros temas, el proceso de perfeccionamiento de sus órganos. En el resumen presentado al respecto, la presidenta Tania León Silveira refirió que las CDR, historia viva Con la participación de más de 10 ponentes y la inauguración de una muestra fotográfica dedicada al 90 cumpleaños del líder histórico de la Revolución Fidel Castro Ruz y a Josefa Morales Ramos (Fefa), sesionó en Matanzas el segundo Taller Provincial sobre la historia de los Comités de Defensa de la Revolución (CDR). Los trabajos se agruparon en diferentes comisiones que abordaron temáticas como el papel y aporte de los CDR en la defensa de nuestras conquistas, así como la presencia de la juventud en las diferentes etapas de la organización. También se analizó la influencia de la pedagogía de Fidel en el rol insustituible que ha desarrollado esta estructura en la labor política e ideológica, entre otras. La comisión encargada de valorar los materiales presentados estuvo compuesta por funcionarios de los CDR, fundadores, periodistas, historiadores, así como por Juana Ortiz Ricardo, presidenta de la filial matancera de la Unión Nacional de Historiadores de Cuba, liderados por el ingeniero Orlando Rodríguez Montoya. Carlos Rafael Hernández Martínez, coordinador nacional de los CDR, resaltó que dichos talleres se efectúan cada dos años y a partir de los mismos se seleccionan los materiales que representarán al territorio en el evento nacional, a realizarse el 12 de agosto del presente año. “La convocatoria se hizo extensiva a todos los Comités y tuvo entre sus propósitos vincular a los jóvenes para que a través de la historia puedan comparar, amar y participar en cada una de las tareas de la organización. Matanzas ha sido una de las provincias más destacadas en la ejecución del taller por la coherencia y preparación del mismo”. (Lianet Fundora Armas) instancias municipales, con excepción de Limonar, aún no han creado la plaza de comunicador; e insistió en la necesidad de asegurar las reservas de cuadros y, para ese fin, intercambiar de forma diferenciada con los jóvenes. Asimismo, comentó que las comisiones permanentes de trabajo deben profundizar en las respuestas y en el seguimiento a los acuerdos de las sesiones. Recordó que las reuniones de los consejos populares deben realizarse en lugares públicos para lograr que el pueblo se sume, y llamó a saldar todas las deudas informativas con este. Mario Sabines Lorenzo, vicepresidente del máximo órgano de gobierno, reflexionó que luego de la superación y de las orientaciones “ya es hora de pasar a otra etapa: analizar quién no ha propiciado el cambio”. De igual forma, se debatió sobre el II Proceso de Rendición de Cuentas, y, como aspectos positivos, se señalaron la campaña comunicacional y la inclusión de 955 jóvenes como activistas. Durante su observación, dichos estudiantes identificaron deficiencias como: asambleas extensas, mala calidad de los informes sobre la gestión del Consejo de la Administración y de los delegados, poca asistencia de directivos, y escasa convocatoria a los esfuerzos de los electores para resolver dificultades. En la ocasión, también rindió cuentas de su labor la Asamblea Municipal de Colón y se analizó la situación higiénico epidemiológica de la provincia. (Yeilén Delgado Calvo) El reto de conservar las tortugas marinas Varios programas para proteger a las tortugas marinas, una de las especies animales que más ha sufrido el impacto del hombre, desarrollan de conjunto la Reserva Ecológica Cayería Norte y el sistema de áreas protegidas del país, rectorado por la Empresa Nacional para la conservación de la Flora y la Fauna. Según reseña el sitio digital Radio Ciudad Bandera, por estos días acaba de celebrarse en el Parque La Edad de Oro, en la periferia de la ciudad de Cárdenas, el Festival por la Conservación de las Tortugas Marinas que devino fiesta para los habitantes de las comunidades pesqueras del territorio. En la actividad, los niños jugaron un papel protagónico al enseñar a cada una de las familias la importancia de esta tarea; promoviendo así el no consumo de su carne ni de objetos artesanales construidos con sus caparazones; logrando que se interiorice la necesidad de adoptar medidas encaminadas a la protección de las playas que estos animales utilizan para la reproducción. Juegos como la pesca sostenible, desenredando tortugas, parchís y rompecabezas didácticos, encuentros de conocimientos, alimentando tortugas, entre otros, amenizaron la jornada, formando en los niños y niñas participantes del even- to un sentimiento de protección hacia esos ejemplares y la naturaleza en general. Estos reptiles son reliquias vivientes de la fauna, viajeras incansables que han pasado su vida nadando por los océanos y que hoy apuestan por su propia existencia al encontrarse cara a cara con la extinción. Las siete especies que en la actualidad sobreviven se hallan en peligro de desaparecer. (Gabriel Torres Rodríguez. Foto: Inter net) Tercera edad, espacio para elevar la calidad de vida Con una matrícula de 1 280 abuelos, de ellos 283 incorporados en el curso 2015-2016, la Cátedra Universitaria del Adulto Mayor (Cuam) perteneciente a la sede universitaria Luis Crespo Castro, de Jovellanos, celebró el cierre del periodo lectivo en la finca Luna, ubicada en dicho municipio. Dedicada al 90 cumpleaños del líder histórico de la Revolución Fidel Castro Ruz, la jornada fue propicia para reconocer la labor efectuada en los 12 consejos populares (CP) de la localidad, donde existen aulas del adulto mayor que funcionan en diversos espacios como bibliotecas, consultorios, la casa de cultura, entre otros. En este sentido se distinguieron los CP Horacio Rodríguez, Flor Crombet, Coliseo, Carlos Rojas y la Epica. Se enfatizó en el trabajo meritorio desplegado durante el curso por los círculos de interés relacionados con la medicina verde y el cuidado del medio ambiente, los cuales se desarrollan en escuelas de la comunidad. Asimismo, se destacó el funcionamiento de un círculo de interés de formación vocacional pedagógica que se imparte en los centros de enseñanza secundaria. Los abuelos agradecieron el apoyo del Inder municipal, así como la colaboración de Luis Correa, propietario de la finca Luna, donde los miembros de la cátedra realizarán a partir del 9 de julio un proyecto relacionado con la artesanía, las plantas y la elaboración de vinos, elementos que, sin dudas, denotan los esfuerzos que efectúa la Cuam jovellanense por elevar la calidad de vida en la tercera edad. (Lianet Fundora Armas) Innovadores yumurinos a Expo-Anir Nacional Además, estarán presentes trabajos como la Adaptación en bombas de agua fría y caliente en sala de máquina, con un impacto económico de 18 982 CUC, que ahorró importaciones al país. Su autor es José Simas Montalvo, del hotel Brisas del Mar, en Varadero. Será vista, asimismo, la obra Adaptación de resistencias para calentadores en bloques habitacionales, con impacto económico ascendente a 149 072 CUC, de Lázaro Adonis Flores, de la misma instalación hotelera. Bárbara Herrera Zulueta, presidenta del Buró Provincial de la Anir en el territorio, aseguró que los trabajos a presentar serán dignos de la Expo Nacional, al concurrir lo mejor del valioso ejército de Innovadores y Racionalizadores de la nación. El abanderamiento de la delegación se efectuará el 15 de julio en la Empresa de Proyectos de Arquitectura e Ingeniería de Matanzas, prestigiosa entidad que ese día recibirá la bandera de Vanguardia Nacional. (Dagoberto Arestuche Fer nández. Foto: Cortesía) Una amplia representación tendrá la Asociación de Innovadores y Racionalizadores de la provincia de Matanzas en la tradicional Expo-Anir Nacional, que se realizará del 21 al 24 de julio, y estará dedicada al 90 cumpleaños del líder histórico de la Revolución, el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. Los salones de Expocuba serán la sede del evento, donde estarán los 13 aniristas yumurinos que mostrarán 82 innovaciones realizadas de forma individual y en colectivo. Entre las muestras figuran logros significativos de sectores como el Agropecuario, Energía y Minas, Turismo, Transporte, Conformat Noel Fernández; Complejo Agroindustrial del Cítrico y Educación, entre otros. También integra la delegación matancera un grupo de trabajadores no estatales del sector industrial, en el que destaca Luis Valor Casanova, quien expondrá las soluciones aportadas para las Manuel Perdomo Cabrera, destacado bazucas de la campaña contra el mosquito Aedes aegypti. innovador de Transporte y Puerto. Ventana Semanal Satisfactoria extracción de leche MARTÍ.-Los trabajadores pecuarios avanzan en el cumplimiento de su plan anual de extracción de leche vacuna ascendente a 2 839 900 litros (l) destinados a la industria y la población. En mayo último alcanzaron 226 000 600 l, cifra que representó un superávit del plan para ese mes, con beneficios en la entrega directa a bodegas. En el recién finalizado junio se aportaron unos 3 000 l a la industria. Dubieski Pérez Bolaños, director del programa lechero de la Empresa Municipal Agropecuaria Martí, evaluó a las CCS (s) Ciro Redondo y Camilo Cienfuegos, y a la UBPC El Zapato, como las entidades de mayores y mejores resultados. Distinguió como muy destacados a los campesinos Yadiel y Yaciel Rivero, y Nilo Gutiérrez. (Flora Arencibia Nazco) Nuevo modelo económico JAGÜEY GRANDE.-Las organizaciones de base de la UJC participan en los debates sobre la actualización del nuevo modelo económico y social hasta el año 2030. Amaury Fariñas, miembro del Buró de la esfera político-ideológica, expresó que el objetivo es que la nueva generación participe en la proyección de los destinos del país y junto a la militancia del PCC defienda cualquier modificación, adición, supresión o esclarecimiento de lo acordado en el VII Congreso de la organización partidista. Por otra parte, los institutos politécnicos César Escalante, Alberto Medina e Israel León logran buenos resultados en el curso escolar que finaliza. Estos colectivos obtuvieron el primer lugar a nivel provincial en las ferias de la especialidad de Veterinaria y el tercero en Agronomía agropecuaria. (Luis Rodríguez Ruballo) Triunfan en Corhabana 2016 COLÓN.-Las 30 voces del coro infantil Cantata se presentaron para triunfar en la Casa Víctor Hugo, del Centro Histórico de La Habana Vieja, al haber sido seleccionado para participar en el Festival Nacional Corhabana. Los estudiantes (niños, adolescentes y jóvenes) de las enseñanzas Primaria, Secundaria y Preuniversitaria recibieron numerosos aplausos por interpretar un repertorio de temas cubanos y de la música popular infantil. Su directora Adriana Soler, instructora de Música de la Casa de Cultura Julio Reyes Cairo, en solo tres años ha procurado notables reconocimientos y distinciones entre los que se encuentran los del Festival Escaramujo a instancias municipal, provincial y nacional, la grabación de un fonograma en los Estudios Colibrí junto a otros coros de Cienfuegos, Villa Clara y Guantánamo; así como su anterior actuación en el Corhabana 2014. También recibió la invitación del Centro Nacional de la Música de Conciertos en el homenaje por el cumpleaños de Fidel desarrollado en el Memorial José Martí, el 13 de agosto de 2015, y la categoría de Relevante otorgada por el Consejo Nacional de Casas de Cultura. (Dayana Torres) Aviso de Radiocuba Radiocuba informa a quienes reciben la señal de la tv digital desde el centro transmisor de Jacán, que producto de una avería salió fuera de servicio el canal 45 que ofrece la señal de televisión digital estándar. Se recomienda provisionalmente el empleo de la televisión analógica hasta tanto se solucione el problema. Las personas que reciban el canal 51 con calidad pueden reprogramar su equipo decodificador para captar la señal digital estándar por este canal habilitado para transmitir la misma, pero cuenta con menor cobertura que el 45. Los técnicos trabajan arduamente para resolver la interrupción en el menor tiempo posible, aunque la complejidad de la avería complica las labores de reparación. Radiocuba ofrece disculpas por las molestias ocasionadas. (Aliandy Or tiz Fer nández) 3 Jueves, 7 de julio de 2016 Los Estefan siempre censuraron la música cubana Por Arnaldo Mirabal Hernández email: arnaldo.mirabal@giron.cip.cu Foto: Tomada de Internet hora que toda la fauna glamurosa quiere darse un saltico hasta Cubita la bella, siempre agradeceré a los que vinieron antes, muchas veces en travesías silenciosas para no despertar la ira de los dioses. Aún así, como Prometeos modernos nos trajeron la luz de su presencia cuando la Isla era aquel lugar olvidado y en penumbras. A esos adelantados, los verdaderos, no les importó entonces las represalias que pudieran sufrir. Cómo olvidar a Fito Páez cantando en el Karl Marx, o a Alejandra Guzmán y sus dos conciertos gratuitos. Todo eso ocurría en los duros 90, y aunque los cubanos se desvivían por llevar un bocado de comida a la mesa, con sinceridad agradecían las visitas vivificantes de esos artistas. El mismo Julio Iglesias lo expresó hace poco sin tapujos, en ese tiempo si cantabas en La Habana luego te colocaban bombas en Miami, y hasta corrías el riesgo de que censuraran tu música. En esas cosas pienso al leer varias noticias relacionadas con la negativa de Gloria Estefan de cantar en Cuba. En un principio, según pude apreciar, ella condicionaba su visita. Vendría solo si la dejaban expresar sus opiniones, algo así como reunirse con las Damas de Blanco y todos esos embustes que tanto distinguen a la Extrema Derecha de Miami. En honor a la verdad, en Cuba pocos sufrirán su ausencia de siempre. Pero ahora que se ha suscitado el debate yo solo pregunto: ¿Por qué si los Estefan son dueños y señores del mercado latino musical, mis coterráneos pasaron tanto trabajo para insertarse en esa industria? Gracias al talento incuestionable de Gloria, su esposo Emilio amasó una gran fortuna y llegó a convertirse en un afamado productor. Por sus manos pasaron nombres como Thalía, Shakira, Ricki Martín, Cristian Castro y la lista sería interminable, pero en ella encontrarán pocos o ningún cubano residente en la Isla. Ahhh, sí, el bloqueo dirán algunos. Y ya hemos abordado el tema, de cómo ese siniestro engendro cercó nuestra esencia musical durante décadas, y a veces pienso que de suceder lo contrario, me refiero a una mayor difusión de nues- A Apartado Por Fernando López Duarte email: fernando.lopez@giron.cip.cu E l agua potable, ese recurso tan valorado, nos conduce a reflexiones. Ya se avizora que su escasez a nivel global conducirá, dentro de algunos años, a exacerbar la codicia de poderosas potencias y, por consiguiente, a inevitables conflictos. Mucho alertan los medios de prensa cubanos acerca de su uso racional, en aras de evitar pérdidas innecesarias. Hoy revelamos dos ejemplos del problema en las antípodas. Lázaro Correa Pereira (calle 121, edificio 19 A, entre 342 y 344, reparto Armando Mestre, Matanzas) escribió porque un gran salidero del tubo principal que abastece a esa comunidad, impide que el líquido llegue con la presión requerida a los hogares. La referida conductora se ubica en la Avenida 119, y el asunto harto conocido, no se resuelve. Nelson Reyes Mirabal, director provincial de Acueducto y Alcantarillado, le otorga razón al remitente. Comenta que se trata de una tubería de seis pulgadas de diámetro, soterrada a tres metros y medio, a la cual le construyeron erróneamente dos registros encima. Expone que la primera acción para suprimir el vertimiento no concluyó, pues de- tros géneros, quizás hubiera acelerado el colapso del muro que el Departamento Norteamericano construyó con el apoyo incondicional de la Extrema Derecha de Miami. Y nadie duda de que los Estefan jugaron un papel determinante en ese silencio provocado, y en la permanencia del bloqueo. Gloria Estefan se hizo famosa con el grupo que dirigía su esposo. En aquel tiempo aún llevaba sus apellidos de soltera. Gloria Fajardo García era su nombre antes de contraer nupcias con el santiaguero. La carrera y poderío de los Estefan siguió en ascenso, con más de 100 000 000 de discos vendidos. En el 2002 Emilio comenzó a producir los Grammy Latinos. Y para nadie es un secreto que cualquier cantante de este hemisferio que pretendiera insertarse en la gran industria de la música norteamericana, antes tenía que contar con los socorros del poderoso matrimonio. Por tal motivo, cuando en los 90’ el boom de la timba cubana sacudiera la escena musical, Europa, y no Estados Unidos, se convirtió en el escenario predilecto de nuestras orquestas. Pueden argumentar que el bloqueo, pero los Estefan nunca tuvieron el valor, ni el deseo de incluir en su catálogo artistas residentes en la Isla. No hablo ya de los noveles, me refiero a Los Van Van, Elio Revé, y por aparentar seriedad no voy a mencionar a Silvio Rodríguez. Lo dije hace poco y lo reitero sin matraca. Durante años los músicos cubanos vieron cómo se les cerraban las puertas en el mercado más influyente del mundo, por supuesto, nos referimos al norteamericano. Y contradictoriamente, Emilito poseía la llave maestra pero prefirió el cerrojo. Incluso, varios de los que debían favores al Clan Estefan evitaron tan siquiera mencionar el nombre de la Isla caribeña. Sin embargo, casos como el del reguetenero portorriqueño Julio Voltio quedarán en el recuerdo de muchos como muestra de honestidad y valentía. El suceso ocurrió en el 2010 tras la visita de Calle 13 a La Habana. En una rueda de prensa una periodista intenta hostigar a Voltio con preguntas capciosas, buscando quizás la desaprobación del reguetonero. Ocurrió todo lo contrario, no solo defendió la decisión del dúo, también expresó: “Si me invitan a Cuba voy, mi sentir es que el pueblo cubano apoya nuestro movimiento musical, y por la gente que vive en Cuba iría”. No dijo más nada y lo dijo todo. Pero no todos tuvieron ese valor. Yo podría decir que ahora no se vale, cuando Cuba se ha convertido en el juguetito que todos quieren manosear, gracias a las distensiones de las hostilidades entre Estados Unidos y la nación caribeña. Tuvo que aterrizar Obama con su familia para que las cosas cambiaran. Como si ese viaje representara una especie de luz verde o permiso necesario para cumplir el sueño de muchos. Por eso antes de los Rolling Stone, siempre agradeceré más a Beyoncé y Jay Z. Al parecer los Estefan se sienten separados del festín, cuando todos quieren desfilar por la Capital que le faltaba al mundo. Como bien dijera un colega hoy “mascullan su rencor negándose a cantar donde nunca fueron invitados”. Si al final la música cubana ocupó el lugar que merece gracias al talento de sus músicos, y sin el apoyo de los Estefan, nadie se inmutará aquí por su ausencia prolongada. Como siempre sucede, vendrán otros que son mejores, porque nos quieren bien y nos disfrutan como somos. Entre el derroche y la escasez, el agua mandaba otros equipos, dentro de ellos una retroexcavadora. Entonces el caso lo evaluó el consejo técnico provincial, lográndose así el apoyo imprescindible. Y al fin eliminaron el derroche. Mas, valdría la pena conocer si la tierra removida ocupó de nuevo su lugar; si allí se practicó la cultura del detalle. No lo argumenta la respuesta. Por otro lado, Miriam Rodríguez, vecina de la Avenida 10, No. 1316, entre 13 y 15, consejo popular Granma-Yaguajay, Coliseo, municipio de Jovellanos, refiere de escasez de agua, un clamor de los moradores de esos bateyes. Según Miriam Hernández Herrera, presidenta de la Asamblea Municipal del Poder Popular, las irregularidades comenzaron en junio de 2015, al romperse la turbina. Como alternativa, colocaron equipos similares reparados, pero funcionaban de manera intermitente, evidenciándose insatisfacciones en la población rural. Mientras persistía el problema, dos cisternas móviles pertenecientes a la granja agropecuaria jovellanense, proveían los bateyes los fines de semana, periodicidad más que insuficiente. Para fortuna de los residentes, desde marzo último gestionaron una turbina cuya capacidad de bombeo se ajusta a la demanda. El yumurino Onel Mesa Hernández (calle 129, No. 26204 (interior), entre 262 y 264, La Playa, protesta por la demora excesiva ante la petición para el nuevo montaje de su servicio telefónico. Manifiestan Guelsys González Peña, directora de la Etecsa; y Tomás Ávila Milián, jefe del departamento Comercial y Mercadotecnia, que al recibirse la queja procedieron a su investigación. Comprobaron que la solicitud pendiente desde el 15 de octubre de 2014, obedeció al atraso que presenta este trabajo específico y al deterioro de los medios de transporte. La adquisición de nuevos vehículos ha permitido impulsar dichos movimientos. El demandado por Onel se materializó el pasado 3 de junio. Asimismo, se supo que el Jefe del Centro de Telecomunicaciones de Matanzas no le precisó la posible fecha de ejecución, ni tampoco le brindó seguimiento al caso, irresponsabilidades por las cuales recibió medidas administrativas, aunque no se especifican cuáles. Por último, informan al cliente que en momento deseado asista a la oficina comercial para comprar el teléfono. En este particular no se identificaron a las ejecutivas que le negaron tal privilegio, so pretexto del trámite pendiente. En Diana La ¿cultura? del detalle Por Miriam Velázquez Rodríguez email: mvr2015@giron.cip.cu E l término se entronizó en el país algunos años atrás con el propósito de que se aplicara como principio en todos los escenarios, incluso en aquellos que pudieran parecer insignificantes. En ese entonces prendió con cierta fuerza, pero, como otros tantos y casi sin darnos cuenta, fue desapareciendo de nuestro entorno; hoy apenas se escucha hablar de cultura del detalle. Lo más triste es que no solo se trata de obviarlo como expresión; peor que eso: ya no resulta prioridad en muchas instituciones ni para un número considerable de personas la preocupación por dejar a un lado la chapucería, el descuido o la indiferencia. A diario nos percatamos de una realidad que muy lejos está de hacer honor a la imagen anhelada. Los ejemplos sobran. Así podemos ver a varias tiendas recaudadoras de divisas casi convertidas en una suerte de almacenes improvisados que obligan a los clientes a sortear escollos para alcanzar determinado producto, ello sin soslayar el malestar que provoca en más de una la ausencia de guardabolsos, inconveniente que esta sección denunció hace un tiempo y que halló como ¿solución? la idea de compartir el mismo local entre unidades separadas hasta por 100 metros de distancia. Tal es el caso de la Atenas de Cuba y la recién conocida como de ‘agua y jabón’. A veces las buenas intenciones también se empañan por el mal gusto de algunos o su incorrecto proceder. Con el ansia de reanimar la ciudad se creó el Sábado en la Atenas y se determinó dar la posibilidad a los matanceros de realizar compras nocturnas. Si bien es cierto que no existe tal costumbre, nunca se logrará instaurar si no se recibe en esos lugares la debida atención por parte de quienes allí laboran. Y es que, en verdad, en materia comercial hay mucha tela por donde cortar, desde la apertura tardía y el cierre anticipado de las entidades hasta los inventarios y arqueos de cajas en plena prestación. Pero no solo en las tiendas se reverencia la incultura del detalle, sucede igual en las bodegas que lucen rostros desagradables y en no pocos establecimientos donde se expenden alimentos congelados y el mal olor convida a retirarse. Acontece, del mismo modo, en un parque o una parada –aparentemente lugares sencillos–, carentes de pintura y de cuidados o en un centro donde se brinda un servicio y no hay ni dónde sentarse. Lo encontramos en el coppelia que ofrece como complemento el agua caliente, en la dulcería que oferta los alimentos a la mano y ni siquiera en un papelito; también en las jugueras o cafeterías que denotan suciedad. A este problema no escapan trabajadores por cuenta propia, que aun cuando se esmeran por brindar un trato excelente, no siempre cumplen las normas de higiene establecidas ni el buen gusto al decorar. Cambiar ese panorama ha de ser preocupación constante, en el centro de estudio, de trabajo, en la cuadra, en la comunidad. Urge evitar que se multipliquen los malos espejos y lleguen a convertirse en reglas y no en excepciones. La frase, entonces, no debe continuar en saco roto, debe acompañarnos en el actuar cotidiano. La cultura del detalle ha de traducirse en empeño por buscar la perfección, la excelencia en cada parte por muy pequeña que sea; ha de traducirse en ansia por encontrar la pulcritud y la hermosura, y además la delicadeza y amabilidad. Por seguir el consejo y legado de la cantautora Teresita Fernández y poner amor en las cosas feas para hacerlas cambiar de color. Una idea que llegó para bien de la sociedad no debe perderse, entonces, más bien hay que reforzarla. “Son suma los pueblos de las aptitudes de sus hijos”. 4 Jueves, 7 de julio de 2016 Havanatur Tour & Travel Varadero Boleto hacia las maravillas del destino Cuba Texto y foto: Lianet Fundora Armas email: lianet.fundora@giron.cip.cu L a hora de partir se acercaba. El vuelo saldría inmediatamente rumbo a Chile y quedaría el recuerdo de una Luna de Miel inolvidable en tierra cubana. De repente, la angustia se adueñó de sus pensamientos. Habían extraviado los anillos de compromiso. Se lo comunicaron al guía, y marcharon con la esperanza de recuperarlos. Los supervisores, junto al equipo de seguridad del hotel Ocean El Patriarca, colaboraron con la investigación, pues, según los esposos, habían guardado las sortijas en la caja fuerte de la primera habitación donde se hospedaron antes de trasladarse a otra. Así, a pesar de que el tiempo conspiraba contra la búsqueda, lan prendas fueron encontradas y unos días después, mediante funcionarios de la agencia en Chile, la joven pareja pudo colocarse en sus manos el símbolo de su alianza. Así relata Armando Fundora Hernández, una de las anécdotas de su devenir como supervisor de Havanatur Chile y en esta historia como en tantas otras, una vez más quedó en alto el prestigio de Cuba. Y es que para la sucursal Havanatur Tour & Travel Varadero, la satisfacción de los clientes es una prioridad que le permitió alcanzar la condición de vanguardia nacional por tercera vez. PROFESIONALIDAD Y UNIÓN, CLAVES PARA LA EXCELENCIA “Al cierre de 2015, el margen comercial se sobrecumplió en un 3 por ciento y fuimos seleccionados como la agencia de viajes más integral del territorio. Como único turoperador cubano propiciamos servicio receptivo con asistencia personalizada y nos distinguimos porque, además, vendemos boletería internacional. Poseemos 23 oficinas en el exterior ubicadas en 11 países”, afirma Ivonne Carballo, directora de la sucursal. Al intercambiar con el colectivo laboral, de inmediato se constata la dualidad entre experiencia y juventud, “contamos con un total de 73 trabajadores. La sede central está ubicada en la calle 40 en Varadero y existen disímiles estand de ventas en el territorio, distribuidos en las calles 64, 31, en el centro de negocios en Santa Marta y en la ciudad de Matanzas, Por Yeilén Delgado Calvo email: yeilen.delgado@giron.cip.cu Foto: Ramón Pacheco Salazar L a guagua avanza con lentitud mientras bordea la playa El Tenis. Es temprano en la mañana y los carros repletan la vía. No llega a semejar uno de esos embotellamientos neoyorquinos de película, pero basta para que todos los pasajeros sitúen los ojos sobre el puente Guanima, y desaten sus visiones. Los criterios apocalípticos se entrecruzan con los optimistas: “Muchacha, si me dijeron que lo van a dinamitar”; “Hay que reconocer que avanzan rápido”; “Eso no va a estar ni para cuando la rana críe pelos”; “Se iba a hundir, por eso lo reparan”; “Seguro se apuran porque por ahí pasan los turistas”. Para despejar dudas, Girón se dio a la tarea de acopiar información sobre el tema, y comenzó por la interrogante imprescindible: ¿por qué intervenir un puente tan joven? Julio Canito Marrero, vicedirector del Centro Provincial de Vialidad (CPV), explica que a inicios de la década del 90 ya se encontraba culminada la obra del Viaducto, mas no se le podía dar valor de uso sin un puente. En medio de la convulsa situación económica de entonces, no había recursos para levantar la estructura de hormigón armado concebida. Como alternativa, se usaron elementos metálicos y Bajo el eslogan ¡Relájate!, con Havanatur será diferente, la agencia promociona atractivas ofertas para el verano. así como burós de asistencia en dos instalaciones hoteleras. En cada uno de estos escenarios las nuevas generaciones colocan su sello”, asevera Iraida Valdés Medina, especialista de capital humano. Por otra parte, Manuel Navea Fernández, informático de la entidad y secretario de la sección sindical, expone que la misma cuenta con 73 afiliados y que el año 2015 devino un reto. “Los resultados favorables no hubiesen sido posibles sin la unidad. Se implementó un nuevo sistema de gestión para reservas y operaciones llamado e-Travel que implicó un rediseño de toda la funcionalidad. Aparejado a ello se realizó un mejoramiento del equipamiento tecnológico y se creó el perfil de la agencia en las redes sociales (www.facebook.com/Havanatur.Varadero)”. EL ROSTRO DE CUBA ANTE EL MUNDO Mirtha Castellini González identifica que entre las cualidades necesarias para ser un buen supervisor se encuentran la constancia y evidenciar educación y tacto en el trato. Desde el año 1994 se desempeña como materiales prefabricados; una solución emergente que no garantizó durabilidad. “Ante las vibraciones y debido a la ductilidad del acero empleado como bastidor, comenzaron a fallar las juntas entre las losas. Para alargar su vida útil, primero se cerró al tráfico pesado y se bajó la velocidad permitida a 20 kilómetros por hora”. Luego de las necesarias coordinaciones con múltiples entidades, la reparación capital comenzó el 13 de mayo último, basada en un proyec- supervisora para los países de Estados Unidos e Italia. “El mercado estadounidense es exigente. Admiran la cultura cubana y gustan de intercambiar con la sociedad”. Y es que en la profesionalidad de guías y supervisores se sustenta el desempeño de la agencia en tierra cubana. Así lo corroboran Guillermo Naranjo González, quien tiene a su cargo a Havanatur Chile. “Es un trabajo dinámico, que implica 24 horas. No solo debemos velar por los intereses de los visitantes foráneos, también apoyamos las ferias para acercarnos al mercado local”, argumenta Naranjo González. Mientras que Maidelys Fabregas Armenteros, supervisora de Hola Sun Caribe Sol, principal turoperador dentro del grupo Havanatur, especializado en el mercado canadiense, manifiesta que es preciso mantener los límites profesionales. “Estos visitantes demandan atención e información oportuna, son joviales y llegan con ansias de socializar. Agradezco el apoyo de Lucía Cosío, quien atendía Canadá desde hace mucho tiempo y ha guiado mis pasos”. to similar al original aunque atemperado a las normas actuales. “No tiene problemas de asentamiento, ni se hunde, solo se sustituirá la superestructura”, afirma el especialista. CON LOS PIES EN LA OBRA El CPV funge como inversionista y la Empai como proyectista, mientras que la Empresa de Construcción y Montaje de Matanzas (ECMM) ejecuta. El cronograma de trabajo concibe realizar las labores en la senda sur y luego en la norte. En la primera de ellas ya se acometió la demoli- La nivelación de los cabezales demanda precisión y resulta esencial para la calidad de la obra. pág 4 color ¡RELÁJATE!, EL VERANO ES DIFERENTE CON HAVANATUR En medio de la temporada estival, la sucursal Havanatur Tour & Travel Varadero se presenta como la agencia de confianza para orientar en la elección del proyecto final de vacaciones. “Las ferias comerciales son la herramienta para intercambiar, ampliar la gama de opciones y exigir más a los prestatarios”, explica Ivonne. La directiva argumenta que se han efectuado en los municipios de Jagüey Grande, Colón, Matanzas, y próximamente iniciarán en Cárdenas. En relación con otras provincias, la agencia ha expuesto sus productos en Cienfuegos, La Habana, Mayabeque y Artemisa. Hasta el momento las reservaciones más vendidas corresponden a las instalaciones pertenecientes a las cadenas Gran Caribe, Meliá Hoteles y Blue Diamonds. Ivonne resalta el acercamiento al sector no estatal, como complemento del servicio turístico. “Contamos con importantes logros en materia de alojamiento y restauración. El Mojito (Santa Marta), Don Qko (Cárdenas), Hostal Enrique (Ciénaga de Zapata), San Severino (Matanzas), Chiquirrín (Matanzas), Mallorca (Matanzas) y la Finca Luna (Jovellanos) son ejemplos relevantes”. José Antonio Moya García, especialista del grupo comercial, señala que en el caso de gastronomía existen contratos con 17 restaurantes privados, mientras que en alojamiento ascienden a 69 los contratados, lo cual representa un total de 108 habitaciones distribuidas en los municipios de Jovellanos, Cárdenas, Varadero, Ciénaga de Zapata y Matanzas. Su colega Pedro Valledor Valdés especifica que en cuanto a los vínculos establecidos con entidades estatales, se destacan los contratos con las agencias Viajes Cubanacán, Gaviotatur, Paradiso, así como con la empresa extrahotelera Palmares, la Marina Marlin, entre otros. De esta forma, Havanatur Tour & Travel Varadero, no cesa en el empeño de crear, orientar y buscar vías para que turistas locales y foráneos sean testigos de una experiencia inolvidable, con la certeza de que en su satisfacción está implícita la imagen de Cuba. ción y desmonte de los separadores de tráfico, barandas, losas y estructura metálica. Ahora se encuentran en la nivelación de los cabezales sobre los que se asentarán las vigas, una labor minuciosa que requiere precisión. “Parece que el trabajo va lento, sin embargo, cada tarea requiere tiempos diferentes. Luego se procederá a colocar las vigas, fundir in situ las losas, colocar las barandas, construir las aceras, pavimentar, y eliminar los desniveles en las zonas de aproximación. Por último, tendrán lugar los detalles de jardinería, pintura y desmonte de facilidades temporales”, ilustra Canito. La duración de la obra se calculó al inicio en 14 meses, luego de ajustes disminuyó a 13 y quizá se reduzca más. La ECMM ha establecido el doble turno para ello (de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. y de 4:00 p.m. a 1:00 a.m.). Según María Elena Tabío Alfonso, directora del proyecto, pretenden concluir con los cabezales el 15 de julio y el 18 iniciar la colocación de las vigas (64 por senda). En la actualidad, estas se trasladan desde la planta de prefabricados de Jovellanos, un proceder complejo si se tiene en cuenta que cada una mide 20 metros de largo y pesa 25 toneladas. “Aquí intervienen todas las especialidades: montadores de estructura, soldadores, paileros, carpinteros, martilleros, operadores de equipos. En el primer turno laboran alrededor de 72 y en el segundo 16, pero hay procederes que dependen de la visibilidad natural. Hasta el momento, el apoyo de otros organismos de la provincia como la Organización Básica Eléctrica, Etecsa, Comercio y Gastronomía, Transporte, la PNR, Citma, etc, ha sido fundamental para el avance”. Uno de los objetivos esenciales radica en minimizar el impacto sobre el entorno; para lo cual se colocó una patana que recoge los desechos producidos por la demolición, de tal forma se evita que caigan al agua. Asimismo, se estableció un sistema de señalización para delimitar la zona de baño. A pesar de ello, las indisciplinas en el área persisten y se teme que aumenten con la mayor afluencia de bañistas en el verano. “Los fines de semana se agrava la situación, sobre todo el domingo cuando la obra recesa. Insisten en tirarse de la patana, de los apoyos, ajenos al peligro”, confirma Tabío Alfonso. Con un costo de 8 500 000 pesos, aproximadamente, la reparación del puente Guanima se establece entre las obras constructivas más trascendentes en la ciudad. Eslabón esencial dentro del corredor turístico La Habana-Matanzas-Varadero, su papel a la hora de aliviar el tránsito de la urbe no se puede soslayar –hoy más de 35 000 vehículos transitan por la calzada General Betancourt. Mantener la eficiencia y, sobre todo, asegurar un resultado duradero constituyen exigencias ineludibles. 5 Jueves, 7 de julio de 2016 U na de las preocupaciones más recurrentes entre los matanceros es, sin dudas, el deterioro de las arterias principales y secundarias por donde se transita a diario. A nuestra redacción llegan las quejas no solo a través del teléfono, sino también por correo electrónico y postal, además de las conversaciones interpersonales. En varias ocasiones Girón ha denunciado numerosos baches y otras dificultades asociadas. Los arreglos en Guachinango, por ejemplo, suscitaron de nuevo el debate, pues la expectativa de los pobladores era ver una calle totalmente remozada y solo se intervinieron las cuadras en peor estado. Refiere Amauri Verdecia Salvador, director de la Empresa de Mantenimiento y Construcción del Poder Popular (Emcons), entidad encargada de la reparación de los viales de interés municipal, que los recursos para Guachinango se destinaron a los tramos críticos, porque no había para más. “Se vertió allí asfalto y también hormigón, debido a la pendiente. En las cuadras restauradas, la brigada de Acueducto y Alcantarillado intervino y colocó las redes hidráulicas en la acera, aspecto fundamental para conservar el trabajo, pues los salideros son incompatibles con el asfalto”. Reparaciones en la vía Más allá de lo urgente Texto y fotos: Mayuri Martín García email: mayurimartin1986@gmail.com Por su parte, José Luis Arencibia Sánchez, director de la UEB Viales, la cual acomete las labores de este tipo, explica que se recuperó la losa de hormigón en dos cuadras que estaban fracturadas y se levantó el asfalto desde Embarcadero hasta Zargazazo. Entre los aspectos que atentan contra dichos mantenimientos, ambos directivos concordaron, además de la imposible de reanimar la totalidad de la arteria, la inestabilidad en la llegada de los materiales, incluso algunas veces los recibieron los sábados o pasadas las seis de la tarde; así como la falta de calidad de los trabajos a pie de obra. A pesar de los inconvenientes las restauraciones han llegado hasta el poblado de Ceiba Mocha, las vías aledañas al hospital pediátrico, Pastorita y Pueblo Nuevo. Aún esperan por la autorización para comenzar en la calle de Contreras. EN CALIENTE La planta de asfalto caliente ubicada en las inmediaciones de Coliseo, única de su tipo en la provincia, abastece las vías urbanas y de interés nacional, el programa de la Defensa, el corredor turístico y las ventas a la Emcons. El producto resultante de la mezcla de granito, polvo y gravilla, más líquido asfáltico e Los trabajos de pavimentación requieren de gran esfuerzo, pues cada metro del material debe pasar por las manos de estos obreros. En el lugar en que se bachea no puede haber humedad y se debe regar la tinta asfáltica. Por Olivet Santana de la Peña email: olivetsant@yahoo.es C uando en agosto del año pasado, el acusado Vicente Bárbaro Rodríguez Machado, supo que su amigo residente en Canadá, Alfredo Mario Porcell, visitaría en fecha próxima un hotel de la Península de Hicacos, elaboró un plan para convertir la ocasión en jugoso negocio. Sin pérdida de tiempo localizó a la joven YDF, a quien conocía de la ciudad de Matanzas. Al abordarla indagó sobre su disposición de alojarse durante varios días en un hotel de Varadero, para tener sexo rentado con un turista extranjero. Propuesta que aceptó. Una vez que el encartado conoció que el amigo había ingresado en el país el 15 de septiembre y que estaba en Villa Cuba, lo contactó de forma inmediata. Informó a YDF de la situación, alquiló un auto de paseo y marchó junto a ella a la referida instalación, donde los aguardaba el vacacionista foráneo. Los tres compartieron unos tragos y charlaron durante largo rato. Proxenetismo, delito detestable Rodríguez Machado, antes de retirarse, recibió de manos de Mario Porcell un teléfono móvil marca BlackBerry, como retribución por llevarle, como expresión del tráfico de personas, a una joven dispuesta a practicar comercio carnal rentado. Durante la investigación quedó probado que YDF compartió en la misma habitación con el turista del 16 al 18 del referido mes, por cuyos favores sexuales recibió como pago un teléfono móvil marca BlackBerry y 15 CUC. En el proceso se ocuparon ambos celulares. La ciudadana YDF fue advertida oficialmente como medida profiláctica por ejercer la prostitución, labor contraria a las normas morales y a las buenas costumbres predominantes en la sociedad cubana. El acusado no tenía vínculo laboral, mantenía normal conducta, no le obraban señalamientos negativos por el comportamiento en sociedad ni tampoco antecedentes penales. Los actos en que participó como autor el reo, los enjuició en su Causa 189 de 2015 la Sala Primera de lo Penal del Tribunal Provincial Popular de Matanzas e integran un delito de Proxenetismo y trata de Personas, previsto y penalizado en el artículo 302, apartado 1, incisos a y c del Código Penal de la República de Cuba. El órgano de impartición de justicia valoró el alto nivel de peligro, reproche y rechazo social de que gozan las acciones ilegales comprobadas y los riesgos que representan para la salud de las personas, sin pasar por alto las características personales del encartado. La pena impuesta fue de cinco años de privación de libertad (PL), subsidiada por trabajo correccional sin internamiento, que cumplirá bajo la supervisión de la figura del juez encargado del control y atención de personas que extinguen sanciones en libertad en su lugar de residencia, en tanto como sanción accesoria la prohibición de frecuentar Varadero hasta cumplir la pena impuesta. Además, se produjo el comiso de los celulares ocupados, que quedan a la libre disposición del Ministerio de Informática y las Comunicaciones. Cámara Viva Vandalismo en el puente Portal de la Ley imprimantes, se torna mucho más resistente y duradero que su versión fría. El director, Juan Alberto Baeza López, indica que resulta esencial la disciplina a la hora de colocar la capa. “Lo primero es que la calle debe estar cerrada al tráfico, hay que cuadrar y rastrillar bien el hueco, pintar su fondo y paredes con la pintura asfáltica, no puede haber humedad y, por último, compactar correctamente para lograr una buena junta. Si eso se cumple su durabilidad está garantizada”. Pero la cantidad es otro tema álgido. El directivo aclara que de un plan en 2015 de 67 000 toneladas (t), se redujo en 2016 a 47 700 t; y la Emcons resultó afectada en un 50 por ciento. Recibirá este año unas 3 000 t, la mitad de lo obtenido en el precedente. En ocasiones también se emplea la versión fría, cuando las calles son de poco tráfico. La propia Emcons cuenta con una planta para este fin, muy cercana a la otra. Allí el administrador, Jorge Víctor Gallo Villavicencio, confirma que aunque menos duradero, resuelve; mas, tampoco escapan a la reducción de planes y a otras dificultades, como la compra de áridos en el lejano poblado de Alacranes, porque la cantera aledaña no da abasto para satisfacer tantos compromisos. Y EL PROBLEMA… Si bien cada directivo u obrero expone sus puntos de vista lo cierto es que nada justifica un mal trabajo. Aunque la escasez de recursos o de presupuesto para financiarlos daña las soluciones, no puede ser que con lo poco que se tiene se acometan chapucerías. Resultan numerosos los problemas acumulados en materia vial. Mientras el tiempo sigue su curso implacable y a Matanzas le quedan dos años para su aniversario cerrado, a la Emcons le resta para bachear en la ciudad en el actual 2016, 114 t de asfalto caliente y 300 t del frío. Ajustar planes, tener una visión de futuro a largo plazo, amarrar y organizar todas las acciones en torno a este problema, constituye también responsabilidad de las autoridades tanto como de las entidades implicadas. El robo de 27 tubos que conforman la estructura del puente sobre el río San Juan, en el Viaducto yumurino, constituye un peligro para la vida de las personas que por allí transitan y, al mismo tiempo, de los vehículos. Hasta la fecha, se han podido recuperar 12 de ellos. Uno de los ladrones fue capturado y enfrenta el proceso de investigación. Las Alcoas 2001, elementos sujetadores de los tubos, son las piezas más dañadas e irrecuperables. Actualmente se funden en la ciudad de Matanzas. Solicitamos la acción de las autoridades competentes, en aras de lograr no solo disciplina y vigilancia, sino respeto hacia lo que constituye patrimonio del pueblo, ahora que inician las actividades recreativas del verano, y a muchas familias les gustaría observar la belleza del paisaje desde este sitio. (Texto y fotos: Ramón Pacheco Salazar) Culturales 6 Jueves, 7 de julio de 2016 A cargo de Roberto Vázquez Pérez email: roberto.vazquez@giron.cip.cu Arte desde la tierra del panda gigante China es aún un misterio para el Occidente. Enigmática, profunda, serena, su realidad atrae porque adentrarse en ella permite cruzar puertas a otros mundos. Pudiera pensarse que las barreras idiomáticas o las diferencias históricas y de idiosincrasia frenarían la empatía entre esa milenaria cultura oriental y la cubana. Sin embargo, profesores, alumnos y especialistas del Instituto de Música de la provincia de Sichuan ganaron con talento los aplausos de los matanceros. La sala de conciertos José White se llenó de un público ansioso por encontrarse cara a cara con ese arte, del cual se tienen, por lo general, solo referencias literarias o audiovisuales. Bailes tradicionales, fragmentos de óperas, solistas, maestros del piano, el violín y el laúd integraron el programa del espectáculo Sichuan Espléndido. La presentación, única en Cuba, se incluye dentro de las actividades de la delegación cultural de esa nación en su visita a la Isla, auspiciada por su gobierno y el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (Icap), en el Año Internacional de la cultura china en América Latina. El cambio de rostro – manifestación artística por excelencia de la región– resultó, sin dudas, lo que más impresionó al auditorio: una pareja de actores danza con parsimonia y cambia repetidamente sus máscaras, sin que los espectadores puedan explicarse cómo. Carisma, profesionalidad, y rigor en la interpretación caracterizaron la muestra, donde se patentizó el amor del pueblo chino por la naturaleza, su patria y el respeto por lo mejor de la cultura universal. En la ocasión, Zhang Tuo, embajador de la República Popular China en nuestro país, acompañó a la delegación oficial encabezada Una Casa para el estío Foto: Roberto Vázquez Pérez emprano en la mañana y sin previo aviso llegamos a la Casa de Cultura Elizaldo Campos Báez donde encontramos a parte de su personal atareado con el inicio de los amplios planes de actividades para la actual etapa estival. La institución, enclavada en una de las esquinas principales de la Carretera Central, que atraviesa el poblado de Perico, en la provincia de Matanzas, privilegia el acceso de la comunidad interesada por la música, danza, literatura, artes escénicas y plásticas, entre otras manifestaciones. Como extensión de sus funciones sociales esta sede acoge para eventos recreativos a grupos descendientes de gallegos y demás autonomías ibéricas. Luego de las formalidades preliminares y sin usurpar el tiempo de los trabajadores comenzamos el intercambio con tres especialistas. De inmediato se impone que aquí nada es rutinario, que los objetivos están bien encaminados y la disciplina comienza desde la puerta hasta el último recinto. Magdalena Páez Amador y Regla Peña proporcionan una dimensión del quehacer cotidiano en este verano, porque en esos momentos se disponen a impartir docencia a reclu- T sos del centro penitenciario conocido por Canaleta. “Trabajamos en el proyecto denominado Acércate más, con la aplicación de diferentes manifestaciones artísticas. Así procuramos su interés y con la educación los incorporamos a la sociedad. Dentro de breves días ellos vendrán con su brigada cultural Una mujer que sueña su Destino Desde lo abstracto, hasta lo figurativo, inmersa en la búsqueda de imágenes donde las gamas cromáticas se despliegan en todas sus dimensiones, la exposición Destinos, de la artista cubano-belga Geladis Pérez Martínez, inaugurada en la galería de arte Uver Solís, de Jovellanos, convida a reflexionar sobre la presencia de la mujer en medio de la sociedad. Reconocida internacionalmente como la Frida Khalo de Cuba, su obra está llena de ella misma. La joven, de formación autodidacta, se adentró en el mundo de las artes plásticas con su primera serie denominada Tabúes. A través de esta el público tuvo la oportunidad de constatar el sufrimiento, tras una etapa en la que fue sometida a la violencia física y psicológica. La segunda entrega fue Pasión, con ella reflejaba un renacer de su carrera. En la actualidad la expo Destinos, que estará abierta al público hasta el mes de agosto, marca su madurez en el mundo de la plástica. Con exposiciones en Holanda, Portugal, Bélgica y Alemania, la artista jamás olvida al municipio de Jovellanos, donde realizó importantes contribuciones para ayudar a la restauración de la galería de arte. Su obra, deviene espacio de reflexión en medio de nuestro siglo, donde la mujer aún es víctima de la explotación y la discriminación. En ella, en su sencillez y sensibilidad, el público encuentra fortaleza y motivos para seguir adelante. (Marian Vidal Vega y Lianet Fundora Armas) por Wang Ning, vicealcalde de la provincia y otros representantes del gobierno. Las autoridades gubernamentales de la Atenas de Cuba recibieron a los visitantes; quienes concibieron, durante su estancia en la Isla, la firma de un acuerdo de intercambio con el Icap. Además, en la sede matancera de dicha institución, la inauguración de una exposición de fotos, y la donación para posteriores exhibiciones en varios territorios cubanos. Asimismo, el intercambio de directores y rectores de universidades que integran el grupo con el Ministerio de Educación Superior, y una visita a la Universidad de La Habana. A Sichuan se le considera hábitat natural del panda gigante, más del 30 por ciento de la población mundial de esa especie vive allí. Constituye la cuarta provincia más poblada del gigante asiático, con 85 000 000 de habitantes, y conviven en ella las etnias Han, Yi, Tibetanos y Qiang. (Yeilén Delgado Calvo. Foto: Reinier Dávalos Peña) para deleitarnos con sus ritmos muy cubanos y alejados de banalidades. “Como comienzo del verano –manifestó Magdalena– ese colectivo de Canaleta actuó para continuar con otras participaciones y eventos. Entre estos tenemos ocho parejas para bailar Casino en una competencia provincial, bailables con orquestas danzoneras y de otros géneros. “También deleitarán a los numerosos asistentes: grupos portadores campesinos y de música afro como el Gangá Logombá, de danza, y habrá venta de libros, encuentros, debates, talleres literarios, proyectos infantiles como el Retacito de amor, Carrusel de alegría y el Guajirito Soy (perteneciente a la escuela Ñico López, primer centro considerado Cucalambeano en el país)”. Niurka Hernández Hernández, quien también integra el colectivo de asesores, se refirió a la importancia de aprovechar el presente periodo de ocho semanas de calor y que agrupa a tanta comunidad, para que los integrantes de la Brigada de Instructores de Arte José Martí y el Movimiento de Aficionados en el territorio aprovechen la interacción con instituciones, organismos y organizaciones, con el fin de enriquecer espiritualmente al pueblo periqueño. Son estos empeños de la Dirección de Cultura, de esta Casa, en cualquiera de sus expresiones, fortalecedores de la identidad patria. Días veraniegos con grupos tradicionales Entre las variedades recreativo-culturales programadas por el Centro Provincial de Casas de Cultura está para el próximo día 16, a las dos de la tarde en el parque de La Libertad, de la ciudad de Matanzas, un encuentro infantil de repentistas con representaciones de los talleres de Calimete, Perico, Limonar, Jagüey Grande, Unión de Reyes (consejo popular de Juan Gualberto Gómez), Pedro Betancourt y el poblado de Ceiba Mocha. También actuarán los niños aficionados al género del proyecto sociocultural Guajirito soy, de Perico. El día siguiente (17), a las cinco de la tarde en la yumurina Casa Miguel Faílde, sita en la calle de Velarde, entre Manzaneda y Zaragoza, se realizará un espacio cultural inspirado en el legado afrocubano de los orishas Yemayá y Oshún, con la inauguración de una muestra de artesanía ritual y arte culinario. En ese programa se incluyen las actuaciones de los grupos: Jóvenes rumberos, de Limonar; Iyaguaré Oshún, Colón; Ocantomí, Unión de Reyes y Araocó, del municipio de Martí. Ámbito cultural Este sábado 9 y domingo 10, en la Sala Papalote, se presentará Historia de Burros, con los titiriteros Yoilén Sánchez Cárdenas y Pedro Rubí González… En la jornada cultural de Juan Gualberto Gómez, Unión de Reyes: el día 10, actuará el Trío Cañas, a las diez de la mañana en la Casa de la Cultura; a las tres de la tarde: Pe- ña campesina con los poetas Noel Jiménez y Miguel A. Gil y a las nueve: Noche de boleros. También tendrá lugar una actividad musical con aficionados del poblado de Cabezas, con la participación de Gervey Fundará, Lázaro Monterrey, entre otros, a las nueve de la noche. En la Casa de la Cultura de Juan Gualberto Gómez, el día 11: expo Amigos del Arte, a las diez de la mañana; a las dos de la tarde actividades circenses; nueve de la noche: Recital con La Rosi. Día 12: dos de la tarde, Tarde danzaria infantil, Proyecto Comunitario Guaracheros de Malanga y nueve de la noche: Peña Mexicana para clausurar el evento... Hace ya una semana Minini nos dejó… Por Fernando Valdés Fré Foto: Ramón Pacheco Salazar P or la característica de nuestra publicación (semanario), no pudimos reflejar en la edición anterior la desaparición física de Francisco Zamora Chirino (Minini), acaecida el pasado jueves 30 de junio, a los 78 años de edad. Y cosas del caprichoso destino. El pasado miércoles 29 –un día antes de su fallecimiento– el grupo que él creó en el yumurino barrio de Pueblo Nuevo arribó a su aniversario 59, en los inicios nombrado Guaguancó Neopoblano y, a partir de 1973: Afrocuba. En ese último año dan a conocer el ritmo Batarrumba, ideado por Minini, con aportes de sus músicos. Dedicado a rescatar la herencia de los ancestros, entregó energía y conocimientos a mantener en activo el complejo de la rumba. Zamora Chirino montó un amplísimo repertorio, acerca de nuestras raíces: toques, cantos y danzas africanas rituales de las Reglas de Palo Monte, Arará, Ocha o santería cubana, Brícamo… La agrupación se presentó en Angola, Finlandia, México, EE.UU., donde impartió clases en universidades y colegios, conferencias y talleres de percusión… En una ocasión, diría el etnólogo Miguel Barnet: “Afrocuba de Matanzas es uno de los grupos folclóricos más importantes del país”. En el III Foro Internacional de la Rumba, Timbalaye 2014, en Roma, Minini disertó sobre el género. De él escribió el periodista Pedro de la Hoz: “Francisco Zamora, portador de saberes populares cantó a las divinidades del Panteón Yoruba. Luego entregó obras memorables del Complejo rumbero, que en su ciudad natal poseen un notable arraigo”. Minini nos dejó físicamente…, pero nos legó sus cantos, matanceridad y cubanía; su magisterio, grabaciones e investigaciones; su grandeza y humildad; el perfeccionismo en el montaje de obras y el respeto y agradecimiento eternos a los ancestros; dejó un Batarrumba de caliente ritmo; su elegancia, disciplina y profesionalidad. A cargo de Dagoberto Arestuche Fernández Foto: Ramón Pacheco Salazar P roporcionar diversión para que la familia matancera se distraiga durante el verano constituye el propósito del sector deportivo y las instituciones que aseguran la recreación. Amplio es el programa diseñado para las comunidades urbanas y rurales en los 13 municipios, desde la estructura superior con sede en el estadio Victoria de Girón hasta los territorios. Este año directivos y especialistas incrementaron las ofertas de actividades físicas, deportivas, recreativas y de intercambios con glorias del béisbol, boxeo, atletismo, etc, que en diversas épocas arrancaron aplausos, con inolvidables desempeños dentro y fuera de Cuba. Una opción sana para la ocupación del tiempo libre responde a los gustos, preferencias y posibilidades de los diferentes grupos etarios y sectores poblacionales. Resulta objetivo, además, lograr la diversificación de ofertas dirigidas a la familia para el disfrute de grandes y chicos. Desde el lunes último, especialistas se afanan, junto a activistas y estudiantes, para que no existan espacios carentes de alegría. PRINCIPALES MOMENTOS En julio, se disfrutará de las Competencias Nacionales Escolares en la Eide Luis Augusto Turcios Lima –clavado y nado sincronizado– y velas en la bahía de Matanzas, disciplinas que comenzaron esta semana. El 17 se celebra el Día de los Niños, y tal fecha se aprovechará para regalarles recreación a granel: ¡A jugar!, juegos tradicionales, competencias de papalote, minifútbol, pruebas de habilidades y algunas otras ofertas con participación de los consejos 7 Deportivas Jueves, 7 de julio de 2016 email: dagoberto.arestuche@giron.cip.cu Sin respiro, deporte y recreación populares, CDR, FMC y Anap de cada lugar. Vivian Domínguez Jiménez, titular del Inder en Matanzas, manifestó que “el propósito es cubrir los espacios, ofrecer cuanto podamos para que los pequeños se sientan felices. Lograrlo se puede. Sus sonrisas son el mejor regalo que podemos recibir”. Este mes, también en conmemoración al 26 de Julio, se desarrollará el Norceca de Voleibol de Playa, la próxima semana, y las Regatas de Remo Copa Presidente de la República, consideradas las más antiguas del mundo al iniciarse en 1910, en Varadero, las cuales se realizarán el 28 en la mañana, en el Canal de Paso Malo, aledaño al hotel Kawama, según el programa. Otra actividad significativa por su tradición es el Carnaval Acuático, que se efectuará en las márgenes del Reseñas Olímpicas • UNA DELEGACIÓN LIMPIA “El movimiento deportivo y el pueblo cubano sueñan con el inicio de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, el próximo 5 de agosto. Hay clasificados 110 atletas, cantidad similar a la de Londres 2012, y posibilidad de sumar en clavados y tres relevos de atletismo. Podemos llegar a 120 competidores, en un momento muy diferente a otros Juegos por muchas razones”, manifestó el Doctor en Ciencias Antonio Becali Garrido, presidente del Inder. “Vamos a Río con espíritu optimista. El boxeo como buque insignia. El calendario permitirá que en el noveno día sea la primera final del boxeo. El judo debe aportar medallas, al igual que la lucha, encabezada por Mijaín López –abanderado de la delegación. También esperamos preseas del atletismo, taekwondo, gimnasia artística, con un Manrique Larduet con alta potencialidad mundial. Hay opciones en remo, tiro, ciclismo, pero todos los deportes quieren aportar. Cuba irá a Río a buscar sus medallas. Al menos en tres ocasiones los deportistas fueron examinados por nuestro laboratorio, incluidos quienes estuvieron preparándose en el exterior. Será una delegación Mijaín López (izquierda) el abanderado de la delegación cubana en Río de Janeiro. limpia y sus resultados dependerán solo de la preparación dosificada y bien planificada de los entrenadores, con alto respaldo científico”. En estos Juegos, los primeros celebrados en América del Sur, se espera la participación de 10 500 atletas de 206 comités olímpicos nacionales, que competirán en 306 eventos de 28 deportes. Las competiciones se llevarán a cabo en 33 recintos de cuatro barrios de la ciudad. • USAIN BOLT, ¿SÍ O NO? La retirada de Usain Bolt de la final de los 100 metros del campeonato de Jamaica, minutos antes del inicio, causó alarma y dudas sobre su presencia en Río de Janeiro. Sufre una lesión muscular de grado 1, la más leve, en el bíceps femoral de la pierna derecha. • ESPERANZAS ENTRE RUSOS El Tribunal Arbitral del Deporte decidirá antes del 21 de julio sobre la inclusión de 68 atletas rusos en los Juegos Olímpicos de Río, según nuevo acuerdo informado el lunes último en Lausana. La decisión de suspender a la Federación de Rusia por dopaje continuo de sus atletas, se adoptó en noviembre de 2015, y se confirmó el pasado 17 de junio, la misma les impide la asistencia a Río, según la regla 22.1 de la IAAF. • ¡DE NUEVO PHELPS! El fenomenal nadador Michael Phelps irá por un cuarto oro consecutivo en Olimpiadas al clasificar en los 100 metros mariposa para Río-2016. En Brasil, el ‘Tritón de Baltimore’ espera convertirse en el primer estadounidense en ganar cuatro títulos seguidos en la misma distancia. •MISCELÁNEAS: Caterine Ibargüen, titular mundial de triple salto, no será la deportista encargada de portar la bandera nacional de Colombia en la apertura de los próximos Juegos Olímpicos. Lo dijo en su sitio de Internet…La ubicación del Cristo Redentor en la cima del morro del Corcovado lo convierte en blanco de las descargas eléctricas. Cada año la estatua sufre varios impactos directos que le dañan brazos, manos y cabeza. Posee pararrayos…(Foto: Tomada de Internet) río San Juan, de la ciudad yumurina, con eventos múltiples, como la cucaña o palo ensebado, suelta de patos, escalada del barril, desfile de lanchas engalanadas, competencias de natación y el cofre escondido. Agosto no será diferente, y tendrá entre sus propuestas más relevantes el cruce de la bahía de Matanzas el día 13, en saludo al cumpleaños 90 del Comandante en Jefe Fidel Castro. Habrá cambio de lugares debido a las obras que se ejecutan en el puente del Viaducto. Se iniciará en su sitio habitual, la playita de Versalles, y concluirá en Canímar. POR LOS TERRITORIOS “El programa en los municipios también deviene atractivo. En Pedro Betancourt, el día 10, habrá excursionismo deportivo para mayores, que abarcará a San Rafael, Dichoso, La Gabriela y Güira de Macurijes”, señalaron los rectores de la recreación del organismo deportivo. Ciénaga de Zapata prevé para el 23 el Festival de base del carbón, con sede en la comunidad de Guasasa. Además, excursiones de baños de playa, así como juegos de participación en la tierra y el agua. En el combinado deportivo de San Antonio de Cabezas, Unión de Reyes, no solo hay acción muscular: allí celebrarán el evento culinario Mi plato favorito (23 de agosto), por el aniversario 56 de la FMC. Los martienses desarrollarán la tradicional competencia de la pesca de orilla, el próximo 14, en Playa Menéndez, y el 29, el Festival del papalote en consejos populares, a ver quién le da más largo al cordel. Para Colón ya está reservada la piscina y los baños que mitigan el calor; mientras que en Limonar los interesantes viajes al Museo del Esclavo Rebelde, unidos a los festivales callejeros, con juegos pasivos y activos, y las Olimpiadas comunitarias, serán otras opciones puestas a disposición de la familia en este verano diferente. Lo cierto es que no existirá un pedacito de tierra matancera sin que llegue el deporte y la recreación. Como cumbre: las Olimpiadas de Río de Janeiro, del 5 al 21 de agosto venidero. Universo Deportivo DÉCIMOS EN EL SUB-23 MATANZAS.-El equipo de esta provincia se ubicó décimo en el Campeonato Nacional de Béisbol Sub-23, con 15 éxitos y 20 fracasos. En casa 8-11 y fuera 7-9. Santiago de Cuba (24-12), Artemisa, Villa Clara (2313) y Ciego de Ávila (2016) clasificaron a semifinales. Jugarán artemiseños-villaclareños y santiagueros-avileños. Indómitos y Cazadores como anfitriones desde el día 10, se batirán en serie de tres juegos. Por su parte, los Cocodrilos mayores (preselección) juegan hoy en Cienfuegos en to- pe de preparación y mañana en el Victoria de Girón, con Villa Clara. En palabras del preparador Víctor Figueroa, lo peor de la Serie Provincial, fue la falta de pelotas, lo que produjo demora en el inicio y brevedad en la temporada, e incluyó la no realización del Play Off final. AJEDREZ A GRANEL MATANZAS.- El colaborador Alejandro Porte notifica a esta redacción que el Maestro FIDE Jorge Marcos Gómez realizó una simultánea de ajedrez, con 15 tableros, en la sala José Raúl Capablanca, de esta ciudad. De tal forma, fueron estrenados igual cantidad de juegos donados por el GM Reynaldo Vera, quien aprovechó la ocasión para entregar un trofeo a Gómez, tercer lugar en el Campeonato Panamericano Absoluto Sub-20, efectuado en Colombia. Otros compañeros también le obsequiaron presentes. Alegra saber que nuestra fuente, Porto, y el ecuatoriano Wilson Bravo, fueron ganadores en la simultánea, mientras que Luis Ruiz consiguió tablas. Se nos acaba la Euro 2016 Por El Pibe de Oro quí otra vez para conversar sobre lo que ha trascendido en el Planeta Fútbol durante la última semana. Dijimos adiós al drama en América y nos mudamos a Europa, y ese insólito torneo que destrozó todos los pronósticos. Pero, antes de regalarles algunos datos interesantes sobre la Euro 2016, comentaré algunas apreciaciones que creo incentivarán la polémica entre los amantes del deporte más universal. Este ha sido el torneo continental más extraño que he disfrutado. Por primera vez, la Euro reunió a 24 selecciones y no participaron dos grandes como Holanda y Dinamarca, equipos que, sin dudas, son tradicionales en estas citas. Por otro lado, debutaron Islandia y Gales, dos pequeñas federaciones que a puro coraje supieron imponerse en cuartos de final a equipos de mayor tradición como Inglaterra y Bélgica, dos que siempre prometen, y no cumplen. España, el campeón anterior, parece que se despidió de los laureles en importantes A torneos. La renovación de La Roja no surtió los efectos deseados –ya desde el Mundial 2014 se notaba la ausencia de orden y efectividad– y el desastroso resultado en Francia le costó el puesto al bigotón del Bosque. Por su parte, los locales no defraudaron a sus seguidores, independientemente de lo que suceda hoy en su duelo semifinal ante los alemanes, los galos han mostrado un juego contundente y seguro, aupados por su público en cada escenario. Y ahora, varias curiosidades. Islandia ha sido el país menos poblado –332 559 habitantes– en una fase final de un evento futbolero en toda la historia. Con 2.03 metros, el arquero rumano del Watford, Costel Pantilimon, fue el más alto, mientras que el extremo italiano Lorenzo Insigne –1,63 metros– resultó el más pequeño de los futbolistas de la Eurocopa. El arquero húngaro Gábor Király es, con 40 años, el más viejo del torneo y el inglés Marcus Rashford, con 18 años, el más joven. ¡Nos vemos! Presencia La curandera de Macagua Texto y foto: Yeilén Delgado Calvo email: yeilen.delgado@giron.cip.cu N unca antes había puesto los pies en casa de una curandera. Crecí en un barrio demasiado urbano o quizá carente de historias de otros tiempos para que esa parte raigal de la cultura cubana entrara en mi imaginario. Pero una periodista neófita siempre anda a la caza de gente singular, interesante, y el olfato reporteril se activó cuando de paso por Los Arabos me contaron de aquella anciana que en Macagua sana con las manos. Los médicos mandaban a los pacientes a que la vieran, decían, y también supe de su estirpe de personaje respetado y casi de leyenda por esas tierras. Poco tiempo después, volví apertrechada de grabadora, libreta de notas, bolígrafo, y tomé asiento delante de una mujer que no parece tener 94 años, sonríe con inocencia de niña, y analiza con sutileza a sus interlocutores. Engracia Ordóñez Abreu no oye muy bien, sin embargo, parece disfrutar las preguntas, tal vez porque le dan la posibilidad de revivir lo que se ha ido. “Yo nací a las doce del día del 16 de abril de 1922, un viernes santo, cerca de Motembo. Éramos 14 hermanos. Llegué aquí a los siete años porque mi padrastro trabajaba en el central Zorrilla. Cuando tenía nueve, curé al primer niño, se llamaba Adelaido Borrego y vivía en Cuatro Esquinas. Le pasé la mano, lo santigué y se le bajó la fiebre. “El don no vino de mi mamá; a la familia nunca le gustó que me dedicara a esto. Sé que a los dos años sufrí un desmayo. Después vi al muerto debajo de la mata de naranjas”. Engracia disfruta con la incredulidad que no logro ocultar, sonríe con picardía y mueve la conversación hacia temas que supone más ortodoxos para mí. “A los 10 años era doméstica en casa de Anita Valladares. Un día el cura se quedó mirándome y mandó que me llevaran a la Iglesia. Así hice la comunión, y salí a hacer el bien a todos, a los niños, los ancianos. Cocinaba y pasaba la mano, incluso a los doctores del pueblo. “Con 17 conocí a Miguel, de 27, y nos casamos en el juzgado. Él tuvo que poner una cruz en su nombre porque no sabía escribir. Yo sí, la hija de la señora para la que trabajaba me enseñó, y también a leer bonito. “A mi marido tampoco le agradaba lo de la sanación, le molestaba la casa llena de gente desde temprano, pero tuvo que adaptarse. Tuvimos siete niños. Mis hijos ya son viejos, hace dos meses perdí uno”. Hace silencio. Luego dice que no quiere pensar en eso, ni saber qué día es. Nani, la sobrina que nos acompaña en la conversación, cuenta que era militar retirado, y a los 59 años un infarto le causó la muerte. Así conozco que también Miguel murió, hace 15 años, y que Engracia vivía en un rancho donde ahora se encuentra el patio. El Gobierno del municipio le construyó la casa nueva, pequeña y confortable, toda de mampostería. La curandera de rostro dulce mueve el tabaco entre sus dedos, se sacude la tristeza con un gesto impreciso e interrumpe para agregar: “Y ayer me trajeron el sillón de ruedas”. Entonces recuerda la época en que sacaba pasto para los bueyes y “ganaba bien porque trabajaba bien”. Ahora vive con modestia, no cobra por curar. Dicen los que la conocen, que llegan a verla personas de toda Matanzas, Villa Clara, La Habana, hasta cubanos que viven en el extranjero. Y algunos le regalan; mas, si ella percibe que tienen poco se les adelanta para advertirles que no quiere nada. “Cuando alguien tiene muchos problemas, y ella puede ayudar con lo suyo, lo hace”, relata Nani y para satisfacer mi curiosidad, mientras su tía permanece pensativa, refiere que acuden personas con cualquier tipo de padecimiento, “no hay que preguntarle nada, solo pone las manos sobre el cuerpo del paciente y habla, como si hiciera un ultrasonido”. Con suspicacia, pregunto a la sobrina si no habrá heredado algo del polémico talento y no tarda en responder divertida: “qué va, yo no creo, solo respeto”. Engracia no permite que le roben la atención de su visita, rememora los tiempos en que fue dirigente de la Federación de Mujeres Cubanas y enseña los papeles que guarda de aquellos momentos. Solo entonces, me percato de que no ha preguntado mi nombre, ni por qué llegué con tantas interrogantes, asumo que, o lo sabe, o no importa mucho. “Vuelve pronto”, dice al final del encuentro y se lo prometo. En el largo viaje de vuelta a la ciudad de Matanzas, pienso y comprendo que no puedo atestiguar sus virtudes curativas. Una joven atea como yo sabe poco de esas cosas y entiendo, al fin, que lo esencial del asunto no yace ahí. La curandera de Macagua guarda en sus memorias la historia viva del lugar. Un devenir signado por estrecheces, carencias, logros… Con su afán de hacer sentir mejor a los demás, se ha ganado admiración y cariño. Es patrimonio de su gente, testigo, y ante tal verdad sobran todos los cuestionamientos. Gastronomía cenaguera marca la vanguardia • La Empresa de Comercio y Gastronomía de la Ciénaga de Zapata cuenta con 52 unidades diseminadas por el vasto territorio. Desde hace varios años muestran números halagüeños, y para el 2016 esperan alcanzar el récord en los volúmenes de venta Texto y foto: Arnaldo Mirabal Hernández email: arnaldo.mirabal@giron.cu E s mejor frenar a un loco que empujar a un bobo, se le puede escuchar a Rafael Martell García, director de Comercio y Gastronomía en Ciénaga de Zapata. Aunque pensándolo bien, de loco tiene muy poco, porque para lograr la hazaña productiva de su empresa, durante varios años, hay que tener los pies bien plantados sobre la tierra y una energía atómica. Esa parece ser la clave del éxito de este directivo, que no esconde su inconformidad ante lo logrado, aun cuando cerraran el 2015 con 6 000 000 por encima del plan, obteniendo la cifra récord de 48 003 000 pesos. En la actualidad, justo antes de comenzar el verano, ya sobrecumplen el plan técnico económico en 4 000 000. Para recibir la presente jornada estival, se han trazado un grupo de actividades. El espacio El Bosque mantendrá su tradicional Noche Cubana, debido a su fama que ha trascendido el humedal, “ya no resulta solo patrimonio de la Ciénaga, vienen personas de Jagüey y Calimete”. Como nota halagüeña, que explica parte del éxito, la empresa asumió en varios centros la doble moneda, donde expenden diferentes tipos de bebidas, lo cual ha posibilita en incremento sustancial en los ingresos. Se trata del segundo polo turístico más importante de la provincia, con gran presencia de turistas nacionales y extranjeros, por lo cual esperan concluir el año con más de 280 000 CUC. A las buenas nuevas se suma la apertura de Brisas del Sur, instalación de alojamiento, con ocho cabañas que próximamente abrirá sus puertas. El nuevo establecimiento asumirá una matiné veraniega los domingos para los huéspedes y los bañistas de playa La Máquina. Contará, además, con una parrilla- da y un restaurante, el cual fungirá como cabaré en las noches. Las festividades por el verano abarcarán la mayoría de los asentamientos de Zapata, según comentó Martell. “En el restaurante La Ceibita, de Helechal, cada sábado en la noche los presentes disfrutarán de una peña mexicana. Cayo Ramona también se insertará a los festejos con agrupaciones nacionales”. La apartada Guasasa cuenta con un restaurante familiar de mucha aceptación. El grueso de las actividades se centrará en Playa Larga, donde acude la mayor parte de los bañistas, más de 30 000 los fines de semana. Allí instalarán seis quioscos que expenderán variadas ofertas gastronómicas. En Buenaventura, apunta el directivo, le dan los toques finales a un nuevo restaurante de excelente confort. RAZONES DE UN RESULTADO Para muchos cenagueros los logros en la gastronomía llevan el sello personal de Martell, pero el directivo asegura que más bien responden al trabajo en conjunto, mientras menciona con beneplácito los logros del establecimiento de Bermeja, que ocupó un lugar privilegiado en los volúmenes de ventas en el territorio. Como reto inmediato asumirán la revitalización de la distante localidad de San Blas. Los trabajadores de Comercio y Gastronomía se trazaron un reto muy particular: alcanzar la condición de Referencia Nacional. Para ello no solo se apoyan en las ventas, han puesto todas las energías en la creación de cursos de gastronomía e idioma para perfeccionar los servicios. Otra meta consiste en superar la cifra de 50 000 000 de pesos. Martell tiene ideas precisas de lo que debe, y no debe suceder en un establecimiento comercial: “Es un irrespeto total un establecimiento desabastecido, lo cual denota falta de gestión, algo que tratamos de erradicar aquí en el territorio. Nos debemos a los clientes, y siempre que estén satisfechos representa una victoria”. Fundado el 22 de noviembre de 1960. Directora: Miriam Velázquez Rodríguez. Subdirector Informativo: Fernando López Duarte. Jefa de Redacción: Mayuri Martín García. Dirección: Maceo (Manzano) # 29018 e/ Santa Teresa y Zaragoza. Apartado 1433. Código postal 40100. Teléfonos: 245657 (Administración), 282806 (Información) y 245937 (Dirección). Email: ed.giron.60@giron.cip.cu En Internet: http://www.giron.cu Impreso en el Combinado de Periódicos Granma, La Habana. ISSN 0864-0849.