Hoja informativa

14/05/12
RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS OFICIALES REALIZADOS EN
EUSKERA
El lunes 16 de abril, se publicó en el BOP el Decreto 47/2012 de 3 de abril, de reconocimiento de los
estudios oficiales realizados en euskera y de exención de la acreditación con títulos y certificaciones
lingüísticas en euskera.
La enseñanza en euskera impartida en los centros educativos ha experimentado un importante avance que
permite considerar, en palabras del propio Decreto, “que el alumnado que ha recibido su escolarización en
euskera ha desarrollado, en el área o materia de lengua Vasca y literatura y en el resto de áreas y materias
cursadas en esa lengua, las suficientes destrezas lingüísticas como para verse exento o exenta de la
necesidad de acreditar mediante una prueba adicional determinados títulos y certificados en
euskera”:
El Decreto establece los niveles de exención de certificación lingüística en función de los títulos obtenidos
tras cursar los estudios en Euskera.
La norma es de aplicación en la CAPV.
Exenciones:
•
Titulaciones universitarias: se reconoce a quienes estén en posesión de un título universitario
oficial regulado por el Real Decreto 1393/2007, la exención de la necesidad de acreditar los títulos y
certificaciones lingüísticas en euskera considerados equivalentes a los niveles C1 y C2 del marco
Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Es necesario leer el decreto con detenimiento porque existe alguna otra exención para títulos
universitarios obtenidos con anterioridad a lo regulado en el Real Decreto 1393/2007.
Las universidades serán las encargadas de emitir la certificación para la aplicación de las
exenciones en el caso de estudios universitarios.
•
Bachilleratos y Técnico Superior: se reconoce a quienes estén en posesión del título de Bachiller o
de Técnico Superior, obtenido con posterioridad al 16 de abril de 2008 y que hubieran cursado en
euskera más de 50% del total del currículo correspondiente a estas titulaciones, la exención de
presentar los títulos y certificaciones lingüísticas en euskera considerados equivalentes al nivel B2
del marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
•
Graduado en Secundaria obligatoria y Técnico: los/as que estén en posesión de estos títulos;
obtenidos con posterioridad al 16 de abril de 2008 y que hubieran cursado en euskera más del 50%
del total del currículo correspondiente a estas titulaciones, la exención de presentar los títulos y
certificados lingüísticos en euskera considerados como equivalentes al nivel B1 del marco Común
Europeo de Referencia para las Lenguas. En el caso del título de graduado en Educación
Secundaria Obligatoria será requisito añadido la superación de la materia de lengua vasca y
literatura en los cuatro cursos de la etapa.
En el caso de la enseñanza no universitaria, todo el alumnado en posesión del título de graduado en
Educación Secundaria Obligatoria, Bachiller, Técnico o Técnico Superior expedido con posterioridad
al 16 de abril de 2008 y que cumpla los requisitos establecidos en el Decreto, podrá solicitar en los
centros donde haya finalizado estos estudios el certificado correspondiente.
Los centros han recibido ya las oportunas Instrucciones del Departamento de Educación sobre el tema.
Uribitarte, 4
48001 Bilbao
944 243 424
Fax: 944 243 612
irakaskuntzabiz@euskadi.ccoo.es
www.ccooirakaskuntza.org
Carlos I, 1-3
20011 Donostia
943 470 399
Fax: 943 463 366
irakaskuntzagip@euskadi.ccoo.es
Castilla, 50
01007 Vitoria-Gasteiz
945 131 322
Fax: 945 142 503
irakaskuntzaara@euskadi.ccoo.es
1