Abrir / Descargar Manual

Lija-lustradora angular
AP12001
Lea cuidadosamente este manual y las advertencias
de seguridad, y asegúrese de haberlas comprendido
antes de utilizar la herramienta!!!
Advertencias de peligro generales para herramientas
eléctricas.
Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones.
En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones
siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guarde todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
consultas!!!
El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se
refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a
herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).
1) Seguridad del puesto de trabajo
a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden o una
iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.
b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en
el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las
herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales
en polvo o vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al
emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control
sobre la herramienta eléctrica.
2) Seguridad eléctrica
a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de
corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No
emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los
enchufes sin modificar adecuados a la respectiva toma de corriente reducen el riesgo
de una descarga eléctrica.
b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías,
radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida
eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
c) No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en
su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos
líquidos en la herramienta eléctrica.
d) No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni
tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red
alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red
dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.
e) Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente
cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un
cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una
descarga eléctrica.
f) Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctrica en un entorno húmedo,
es necesario conectarla a través de un fusible diferencial. La aplicación de un
fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga eléctrica.
3) Seguridad de personas
a) Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con
prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco
después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento
durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
b) Utilice un equipo de protección personal y gafas de protección. El riesgo a
lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la
herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como
2
una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o
protectores auditivos.
c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica
esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el
acumulador, al recogerla, y al transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica
sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el enchufe en la
toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un
accidente.
d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la
herramienta eléctrica. Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza
rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica.
e) Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio
en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de
presentarse una situación inesperada.
f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni
joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La
vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en
movimiento.
g) Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de
polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados
correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo.
4) Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica prevista
para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más
seguro dentro del margen de potencia indicado.
b) No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las
herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y
deben hacerse reparar.
c) Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un
ajuste en la herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la
herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar
accidentalmente la herramienta eléctrica.
d) Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita
la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no estén
familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones. Las herramientas
eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
e) Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle si funcionan correctamente,
sin atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o
deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Haga
reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herramienta eléctrica.
Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento
deficiente.
f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos correctamente se
dejan guiar y controlar mejor.
g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc. de acuerdo a estas
instrucciones, considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a
realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para
los que han sido concebidas puede resultar peligroso.
5) Servicio
a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional,
empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se
mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.
3
CONSEJOS ADICIONALES
DE SEGURIDAD PARA SU
LIJA-LUSTRADORA
ANGULAR
1. Utilice siempre protección para ojos
y oídos. También deberá utilizar otro
equipo de protección personal como
mascarilla contra el polvo, guantes,
casco y delantal.
2. Asegúrese siempre de que la
herramienta esté apagada y
desenchufada antes de realizar
cualquier tarea en ella.
3. Los accesorios deben estar
clasificados para poder funcionar como
mínimo a la velocidad recomendada en
la etiqueta de aviso de la herramienta.
Los discos abrasivos y otros accesorios
que funcionen a una velocidad superior
a la nominal podrán salir despedidos y
causar lesiones.
4. Antes de la operación, compruebe
cuidadosamente que la almohadilla de
apoyo no esté agrietada, dañada ni
deformada. Si está agrietada, dañada o
deformada reemplácela
inmediatamente.
5. Compruebe que la pieza de trabajo
está debidamente apoyada.
6. Sujete la herramienta firmemente.
7. Mantenga las manos alejadas de las
partes giratorias.
8. Antes de activar el interruptor
asegúrese de que el disco abrasivo no
esté tocando la pieza de trabajo.
9. Cuando lije superficies metálicas,
tenga cuidado con las chispas que
salgan despedidas. Sujete la
herramienta de forma que las chispas
no salgan despedidas hacia usted,
otras personas o materiales
inflamables.
4
10. No deje la herramienta en marcha.
Enciéndala solamente cuando la tenga
en las manos.
11. Preste atención al disco porque
continuará girando después de apagar
la herramienta.
12. No toque la pieza de trabajo
inmediatamente después de la
operación; podrá estar muy caliente y
producirle quemaduras en la piel.
13. Si el sitio de trabajo está
extremadamente caliente o húmedo, o
muy contaminado con polvo
conductivo, utilice un disyuntor (30 mA)
para garantizar la seguridad del
operador.
14. No utilice la herramienta con ningún
material que tenga asbesto.
15. No utilice lubricante para rectificar
ni agua.
16. Cuando realice tareas de lijado
ventile adecuadamente el área de
trabajo.
17. Algunos materiales contienen
sustancias químicas que podrán ser
tóxicas. Tenga precaución para evitar
la inhalación de polvo y el contacto con
la piel. Siga los datos de seguridad del
abastecedor del material.
18. Utilice siempre la máscara contra el
polvo / equipo de respiración apropiado
para el material y el tipo de trabajo que
esté realizando.
19. Asegúrese de que las aberturas de
ventilación estén despejadas cuando
trabaje en condiciones polvorientas. Si
fuera necesario tener que eliminar el
polvo, desconecte primero la
herramienta de la fuente de
alimentación (utilice objetos que no
sean metálicos) y evite estropear las
partes.
SÍMBOLOS
Lea el manual.
Advertencia.
Doble aislamiento.
Use guantes.
Use máscara
antipolvo, protección
auditiva y ocular.
1. INTERRUPTOR
2. EMPUÑADURA AUXILIAR
3. BOTÓN DE BLOQUEO
4. PLATO LIJADOR / LUSTRADOR
5. DIAL DE AJUSTE DE VELOCIDAD
DATOS TÉCNICOS
Modelo:
Tensión nominal:
Potencia nominal:
Velocidad sin carga:
Doble aislamiento:
Diámetro máximo del disco:
Diámetro interior del disco:
Husillo:
Peso:
AP12001
220V-240V~50Hz/60Hz
1200w
1.500 - 3800rpm
180 mm
22.2 mm
M14
3.5 kg
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
1
1
1
Llave de pinos
Empuñadura auxiliar
Juego de carbones
Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo
establecimiento donde compró la herramienta. Utilice accesorios de
buena calidad y de marca reconocida.
Elija los discos de acuerdo con el trabajo que pretende realizar.
Consulte con su Distribuidor.
Las figuras, diagramas y especificaciones incluidas en este
manual pueden variar de acuerdo al país y a la versión de la
máquina. Ante cualquier duda consulte a su distribuidor.
Sujeto a modificaciones y/o mejoras sin previo aviso.
7
FUNCIONAMIENTO:
Por su seguridad, le rogamos lea las instrucciones que se
encuentran al principio del manual.
La amoladora angular debe conectarse a una toma de corriente cuyo
voltaje debe ser el mismo que el voltaje de la herramienta.
1. PRECAUCION
Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de
ajustar o comprobar cualquier función de la herramienta.
2. BLOQUEO DEL EJE
Cuando instale o extraiga accesorios, presione el bloqueo del eje para evitar que el
vástago pueda girar.
ADVERTENCIA: No accione nunca el eje cuando el vástago se esté moviendo. Podría
dañarse la herramienta..
3. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Para poner en marcha la herramienta, presione simplemente el gatillo interruptor.
Suéltelo para pararla.
Para una operación continua, apriete el gatillo interruptor y después presione hacia
dentro el botón de bloqueo.
Para parar la herramienta desde la posición de bloqueo, presione completamente el
gatillo interruptor y luego suéltelo.
ADVERTENCIA: Antes de enchufar la herramienta, siempre chequee para ver si el
interruptor de gatillo trabaja correctamente y regresa a la posición “OFF” cuando lo
suelta.
4. DIAL DE AJUSTE DE LA VELOCIDAD
La velocidad de rotación puede cambiarse girando el dial de ajuste de velocidad hasta
un número de ajuste dado de 1 a 6.
Girando el dial en dirección del número 6 se obtiene una velocidad más alta. Y
girándolo hacia el número 1 se obtiene una velocidad más baja.
Consulte la siguiente tabla para ver la relación existente entre los números de ajuste
del dial y la velocidad de rotación aproximada.
NUMERO
1
2
3
4
5
6
RPM APROX.
1500
1700
2000
2500
3100
3800
ADVERTENCIA: El dial de ajuste de velocidad sólo puede ser girado hasta 6 y retornar hasta
1. No lo fuerce a pasar del 6 o del 1, porque estropeará la función de ajuste de
velocidad y no se podrá volver a utilizar. Si la herramienta es utilizada continuamente
a bajas velocidades, el motor sufrirá sobrecarga y se calentará..
Función electrónica (solo las versiones que posean dicha característica)
Las herramientas equipadas con función electrónica son fáciles de utilizar gracias a las
siguientes características.
Constante control de la velocidad
8
Se puede lograr un acabado fino, porque la velocidad de giro se mantiene constante
incluso en condición de carga.
Además, cuando la carga en la herramienta exceda niveles excesivos, se reducirá la
potencia del motor para proteger el motor contra el recalentamiento. Cuando la carga
retorne a niveles admisibles, la herramienta funcionará de modo normal.
Función de inicio suave
Inicio suave gracias a la supresión del golpe de arranque.
5. INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DEL DISCO
Monte el plato de goma en el eje. Coloque el disco en el plato de goma y rosque la
contratuerca en el eje. Para apretar la contratuerca, presione el bloqueo del eje
firmemente para que el eje no pueda girar, después apriete firmemente hacia la
derecha utilizando la llave de contratuerca.
Para desmontar el disco, siga el procedimiento de instalación a la inversa.
ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y
desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta.
6. UTILIZACIÓN DE LA LIJA-LUSTRADORA
Sujete SIEMPRE la herramienta firmemente con una mano en la empuñadura trasera
y la otra en la empuñadura auxiliar. Encienda la herramienta y después aplique el
disco abrasivo a la pieza de trabajo.
En general, mantenga el disco abrasivo a un ángulo de unos 15 grados con la
superficie de la pieza de trabajo.
Aplique una ligera presión solamente. Una presión excesiva resultará en un
rendimiento deficiente y desgaste prematuro del disco abrasivo.
ADVERTENCIA: No deberá ser nunca necesario forzar la herramienta. El peso de la
herramienta aplica la presión adecuada. El forzamiento y la presión excesivos podrán
ocasionar una peligrosa rotura del disco.
ADVERTENCIA: No encienda nunca la herramienta cuando ésta esté en contacto con
la pieza de trabajo, podría ocasionar heridas al operario.
ADVERTENCIA: No utilice nunca la herramienta sin el disco abrasivo. Podría dañar
seriamente el plato.
ADVERTENCIA: Póngase siempre gafas de seguridad o máscara facial
durante la operación.
ADVERTENCIA: Después de la operación, apague siempre la herramienta y espere
hasta que el disco se haya parado completamente antes de dejar la herramienta.
Si su herramienta eléctrica se calienta demasiado, hágala funcionar sin carga durante
2-3 minutos para enfriar el motor. Esto puede ser causado por un esfuerzo excesivo
durante un largo período de tiempo, y puede causar daños al motor de la herramienta.
No aplique excesiva presión sobre la misma para acelerar el trabajo, los discos
abrasivos trabajan más eficientemente si se aplica una suave presión y no disminuye
la velocidad de la máquina.
7. ACCESORIOS
La herramienta ha sido diseñada para lijar superficies grandes de madera, plástico y
materiales metálicos, así como también superficies pintadas.
Puede utilizar todos los útiles de lijar y/o pulir mencionados en estas instrucciones de
manejo.
Compruebe que las especificaciones y en particular la velocidad del accesorio son
compatibles con la máquina. Instale y utilice el accesorio de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Almacene y trate cuidadosamente los accesorios.
9
Ante cualquier duda consulte a su distribuidor, nuestro equipo de asesores técnicos le
orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los
productos y accesorios.
8. MANTENIMIENTO
Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional. No
contiene piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario.
Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use
simplemente un paño seco.
Guarde siempre su herramienta en un lugar seco.
Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles
de funcionamiento libres de polvo.
La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un
funcionamiento normal que no dañará su herramienta.
Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta eléctrica
llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado
(consulte a su distribuidor).
9. PROTECCION AMBIENTAL
Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse
con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros
especializados. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para
obtener información sobre la organización de la recogida.
Asegúrese de haber leído y comprendido las
instrucciones y advertencias precedentes antes de
utilizar la herramienta!!!
10
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS!!!
INGCO MACHINERY CO., LIMITED
www.ingcotools.com
11
Certificado de Garantía
INGCO MACHINERY CO., LIMITED Garantiza este producto por el término de
1 año (12 meses) a partir de la fecha de compra.
CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA:
1. Se garantiza que la herramienta está libre de defectos de materiales y fabricación.
2. Esta garantía es válida por 12 meses a partir de la fecha de compra, siendo la
factura de compra original el único documento válido para justificar la misma. La
cobertura de la garantía termina cuando el producto se torna inutilizable por razones
distintas a defectos en la fabricación o los materiales.
3. Los productos con garantía se repararán o serán reemplazados, según decida
INGCO, y devueltos sin costo.
4. Las fallas debidas a mal uso, abuso o desgaste normal no están cubiertas por esta
garantía. No nos hacemos responsables por ningún daño incidental ni consecuente.
La garantía se limita solamente a la reparación o sustitución de la herramienta.
5. Esta garantía es única y exclusiva. Ningún empleado, agente, distribuidor u otra
persona está autorizado para alterar esta garantía ni otorgar cualquier otra garantía en
nuestro nombre.
6. Para hacer efectiva esta garantía Ud. debe hacer llegar la herramienta junto a la
factura original al lugar de compra o a un servicio técnico debidamente autorizado
(consulte a su distribuidor).
NO ESTÁN INCLUÍDOS EN LA GARANTÍA:
7. Defectos causados por:
7.1 uso indebido de la herramienta;
7.2 instalaciones eléctricas deficientes;
7.3 conexión de la herramienta en una red eléctrica diferente a la indicada;
7.4 desgaste natural;
7.5 almacenamiento inadecuado, influencia del clima, etc.
7.6 instalación de accesorios no adecuados;
7.7 mal uso evidente.
CESE DE LA GARANTÍA:
8. El cese de la garantía se producirá cuando:
8.1 el producto fuera modificado o abierto por terceros; si se hubieran montado
piezas no originales; o aún, si hubiera sido utilizado por personas no autorizadas.
8.2 la herramienta fue abierta dentro del período de garantía.
8.3 no se pueda comprobar con la factura original, la fecha de compra.
CONFORMIDAD:
9. El hecho de la compra implica el conocimiento y aceptación de éstas
condiciones.
12