MiloFix - Maxi-Cosi

Car fitting list
*
MiloFix
+
Top Tether
GR.0+ ISOFIX
0 - 13 Kg
GR.1 ISOFIX
9 - 18 Kg
www.maxi-cosi.com
GR.0+ ISOFIX
0 - 13 Kg
GR.1 ISOFIX
9 - 18 Kg
2
5
2
6
3
7
4
1
EN - In seat No.1 installing the seat in the forward-facing position is possible depending on the legistlation in force in the country where the seat will be used.
FR - En place n°1, l’installation du siège en position face à la route est possible selon la législation en vigueur dans le pays d’utilisation du siège.
DE - Auf Platz Nr. 1 kann der Sitz in Fahrtrichtung befestigt werden, sofern die geltenden
Vorschriften des Landes, in dem der Sitz verwendet wird, dies zulassen.
NL - Op plaats nr,1 is de installatie van een stoeltje in de rijrichting mogelijk volgens de van kracht zijnde wetgeving van het land waarin het stoeltje gebruikt wordt.
ES - En el lugar n°1, la instalación del asiento en posición en el sentido de la marcha es posible
dependiendo de la legislación vigente en el país en el que vaya a usar el asiento.
IT - Nel posto n°1 l’installazione del seggiolino in posizione di marcia è possibile compatibilmente alla legislazione in vigore nel paese in cui il seggiolino è utilizzato.
PT - No lugar n.°1, a instalação do banco na posição voltada para a frente é possível conforme a legislação em vigor no país de utilização da cadeira.
JA - 進行方向へ向かってのシートの設置は、
シートをご利用いただく国の規則に従い可能となる場合がありま
す。
PL - Zależnie od przepisów obowiązujących w kraju użytkowania, fotelik nr 1 można zamontować
przodem do kierunku jazdy.
UK- На позиції № 1 установка автокрісла у напрямку руху можлива, якщо це дозволяється
правилами чинними у відповідній країні.
HR - Na mjestu br.1., postavljanje sjedalice u smjeru vožnje je moguće ovisno o važećim propisima zemlje u kojoj će se sjedalica koristiti.
SK - Inštalácia sedačky v smere jazdy v sedadle č. 1 je možné v závislosti od platnej legislatívy v krajine, v ktorej bude sedačka používaná.
3
Model
Intro
Year Isofix
Position GR. 0+
Isofix
Position GR. 1
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Audi
A3 A8 Alfa Roméo
08.2012
02.2010
Giulietta06.2010
159 Sportwagon
2006+
BMW
Serie 1
2004 2011
2,4 Serie 1
09.2011+
2,4 Serie 3
2008+
2,4
Serie 3
02.2012
2,4
Serie 3 Touring
09.2008+
1,2,4
Serie 3 Touring
09.2012+
2,4
Serie 5 Touring
06.2010
2,4
Serie 5
2003+
2,4 6 Coupe
2011
2,4
M5 2011
2,4
X1 FL 06.2012
2,4
X3 2004+2,4
X5
03/2007+
2,4 X6 2008+2,4
Chevrolet
Aveo hatchback 09.2011+
2,4
Cruze 03/2009+2,4
Epica 05.2006+
2,4
4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Model
Intro
Year Isofix
Position GR. 0+
Isofix
Position GR. 1
Orlando03.2011+ 2,4
Spark 03.2010+
2,4
Citroën
Berlingo05.2008+ 2,4
Berlingo II FL
04.2012
2,4
C3
11.2009+
2,4 C3 Picasso
2009+
2,4
C4 2004+2,4
C4 II 10.2010+
2,4
C4 Picasso
11.2006+
2,3,4 C4 Grand Picasso
2006+
1,2,3,4 Grand C4 Picasso FL 11.2010+
2,3,4 C5
2008+
1,2,4 C5 Tourer
04.2008+
1,2,4
C6
11.2005+2,4
C-Crosser07.2007+ 2,4
DS3 03.2010+2,4
DS5 03.2012+
2,4
Dacia
Duster 04.2010+
2,4 Lodgy06.20122,3,4
LoganMCV
03.2009+
2,4 Sandero
06.2008+
2,4 Fiat
500
10.2007+2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3,4
1,2,3,4
2,3,4
1,2,4
1,2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3,4
2,4
2,4
2,4
5
Model
Intro
Year Isofix
Position GR. 0+
Isofix
Position GR. 1
500L10.20122,4
Bravo 07.2007+2,4
Croma2008+
2,4
Panda03.2012 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Grande Punto
Punto 3door FL 2012
2,4
2,4
Ford
2005+
02.2012
2,4
2,4
B-Max10.2012 2,4
C-Max (XL)
10.2010+
2,4
Fiesta 10.2008+2,4
Focus2004+ 2,4
Focus Turnier
10.2001 20042,4
Focus Turnier
05.2011
2,4
Grand C-Max
12.2010
2,4
Galaxy06.2006+ 2,4
Kuga 04.2008+2,4
Mondeo Turnier
06.2007
2,4
Transit Kombi 11.2011
2,3
S-Max
2006+
2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3
2,4
H1-Travel02.2008
2,4
i10 FL 02.2011
2,4
i20 FL 5door
06.2012
2,4
ix20 11.20102,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Hyundai
6
Model
Intro
Year Isofix
Position GR. 0+
Isofix
Position GR. 1
i30 CW
2008 20102,4
i30 07.2010 03.20122,4
i30 03.2012
2,4
ix35 03.20102,4
i40 cw 06.2011
2,4
Santa Fe 09.2012
2,4
Santa Fe FL
01.2010 20122,4
Sonata2004 20082,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Grand Cherokee 12.2010+
Wrangler Unlimited FL 11.2011+
2,4 2,4 2,4
2,4
Cee’d
2007+
Cee’d
06.2012+
Cee’d FL 10.2010+
Cee´d sw 09.2012+
Pro Cee’d FL
01.2011
Soul2008+
Sportage 08.2010+
Venga 01.2010+
2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Jeep
Kia
Lancia
Delta 01.2008+2,4
Thema11.2011+ 2,4
Voyager 11.2011+
2,4
Ypsilon 06.2011+
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
7
Model
Intro
Year Isofix
Position GR. 0+
Isofix
Position GR. 1
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Land Rover
Discovery FL Freelander2 FL Range Rover Evoque Range Rover Sport Lexus
10.2011+
03.2011+
09.2011+
2010+
CT 200h
03.2011
2,4
GS_450h_HL1006.2012
2,4
IS FL
11.2010
2,4
RX
04.2009+2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3
CX-7
2 FL 5
6 estate FL 6 Hatchback FL CX-5 2009+
2,4 08.2007+2,4
10.2010+
2,4
10.20102,4
2010+
2,4
2010+
2,4
04.2012+
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Classe A
Classe A
Classe B
Classe C
Classe E
Classe E T-model
10.2004+
09.2012+
2005 2010
03.2007+
03.2009+
11.2009+
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Mazda
Mercedes
8
2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
2,4
Model
Intro
Year Isofix
Position GR. 0+
Isofix
Position GR. 1
GL
06.2005+2,4
GLK 10.2008+2,4
ML2008+2,4
2,4
2,4
2,4
Clubman
2,4 2,4
2,4
2,4
Mini
Mitsubishi
10.2007+
Outlander2006+
Nissan
Juke
10.2010+
2,4 Micra2003 20102,4
Micra11.2010 2,4
Micra CC
2005 20091
Navara FL
04.2010+
2,4 Note
03/2006+
2,4 Pixo 06/2009+2,4
2,4
2,4
2,4
1
2,4
2,4
2,4
Agila 04.2008+2,4
Ampera 11.2011+
2,4
Astra J GTC 01.2012+
2,4
Astra J 12.2009+
2,4
Astra J sedan 09.2012+
2,4
Astra J Sports Tourer 11.2010+
2,4
Astra 09.2010+2,4
Corsa 10.2006+2,4
Insignia
11.2008+
2,3,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3,4
Opel/Vauxhall
9
Model
Insignia Sport Tourer
Meriva B
Zafira
Zafira C Tourer Peugeot
Intro
Year 03.2009+
06.2010+
2005+
01.2012+
Isofix
Position GR. 0+
Isofix
Position GR. 1
2,3,4
2,4
2,4 2,4 2,3,4
2,4
2,4
2,4
207
05.2006+
2,4 207 CC
06.2005+
1 207 SW
06.2006+
2,4 208 3doors
04.2012+
2,4 208 5doors
04.2012+
2,4 308
09.2007+
2,4 308 Panoramic
2009+
2,3,4
308 SW
03.2008+
2,3,4
10072005 20092,4
30082009+ 2,4
4007 09.2007+2,4
50082009+ 2,3,4
508 03.2011+2,4
508 RXH sw
02.2012+
2,4
508 sw
03.2011+
2,4
Expert Tepee
2007+
2,4
Partner05.2008+ 2,4
Renault
Clio 3doors Clio Grandtour
10
05.2009+
2008+
2,4
2,4
2,4
1
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3,4
2,3,4
2,4
2,4
2,4
2,3,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Model
Intro
Year Isofix
Position GR. 0+
Espace
2006+
2,3,4 Espace 4 FL 12.2010+
2, 3, 4, 5, 7
Kangoo2008+
2,4
Koleos09.2008+ 2,4
Koleos FL 10.2011+
2,4
Laguna03/2008+ 2,4
Laguna 3 GrandTour FL 11.2010+
2,4
Megane06/2009+ 2,4
Megane 3 3doors
2009+
2,4
Megane 3 5doors
11.2008+
2,4
Modus
2005+
2,4 Grand Modus
2008+
2,4
Scenic 2
2006+
2,4 Scenic 3
2009+
2,3,4 Twingo 2
09/2007+
1 Seat
Exeo
Exeo ST
Skoda
2009+
06/2009+
Citigo 5door
06.2012
Fabia2010+
Fabia II Combi
09/2010+
Roomster
2007+
Superb2010+
Superb Combi
02.2010
Isofix
Position GR. 1
2,3,4
2, 3, 4, 5, 7
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3,4
1,2,4
2,4 2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4 2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
11
Model
Intro
Year Isofix
Position GR. 0+
Isofix
Position GR. 1
Smart
Fortwo 2
10.2010+
1
1
Forester
03.2008+
2,4 2,4
Subaru
Suzuki
Alto 03.2008+2,4
Grand Vitara
09.2005+
2,4
Splash
04.2008+
2,4 Swift01.2005 2010
2,4 Swift
09.2010+
2,4 SX4 05.2006+2,4
SX4 12.20102,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Auris 3doors FL 03.2010+
2,4 Auris 5-door
03.2007 03.20102,4
Auris FL 03.2010+
2,4 Auris Hybrid
09.2010
2,4
Avensis2003 2009
2,4 Avensis Estate
2009+
2,4 Avensis Sedan
2003 20092,4
Aygo 11.2005+
2,4
Corolla Verso
2004 20092,4
GT86 09.2012+
2,4
iQ 06.2010+
2,4
Prius
2009+
2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Toyota
12
Model
Intro
Year Isofix
Position GR. 0+
Isofix
Position GR. 1
Prius+ 06.2012+
2,4 RAV4_03.2006 05.20102,4
RAV4 FL 05.2010+
2,4 Urban Cruiser
04.2009+
2,4 Verso
03.2009+
2,4 Verso S 03.2011+
2,4 Yaris
2009+
2,4 Yaris 3 10.2011+
2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Beetle 11.2011+
2,4
CC 01.2012+
2,4
Golf V
2004 2008
2,4 Golf V Plus
2005 20092,4
Golf V Gti
2004 2008
2,4 2,4 Golf V Variant
06.2007 2009
Golf VI Plus
2009+
2,4 Golf VI
10.2008+
2,4 Golf 6 R
11.2009
2,4
Golf 6 Variant
05.2009
2,4
Golf 7
11.2012
2,4
Jetta2005 20102,4
Jetta 6
01.2011
2,4
Polo IV
10.2001+
2,4 Polo V
03.2009+
2,4 Polo 5 Crosspolo 04.2010+
2,4
Passat03.2005 2010
2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Volkswagen
13
Model
Intro
Year Isofix
Position GR. 0+
Passat Variant
08.2005 2010
Passat CC
2008+
Scirocco07.2008
Tiguan
2007+
Touareg2002 2010
Touareg C2 04.2010+
Touran09.2005 2010
Up 3doors
12.2011+
Up 5doors
05.2012+
Volvo
Isofix
Position GR. 1
2,4 2,4 2,4
2,4 2,4 2,4
2,4 2,4
2,4
C302007+ 2,4
S60 03.2010+
2,4 S80
05.2007+
2,4 V40
09.2012+
2,4 V60
2010+
2,4 V70
06.2007+
2,4 XC602008+ 2,4
XC70
06.2007+
2,4 XC90 05.2006+2,4
14
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
5
2
6
3
7
4
1
EN
Discover ISOFIX, the new car seat fitting system
that makes your life easier!
With Maxi-Cosi MiloFix, the installation of your
car seat has never been so simple or safe thanks
to its three ISOFIX anchorage points – 2 Isofix
connectors and 1 top tether strap.
MiloFix gives you:
• Easier and quicker installation:
- Without a seat belt going through it
• Reinforced safety:
- Fixed to the vehicle’s chassis = better restraint in
the event of impact
- Triple visual indicators for correct installation
The list on the back of this sheet is a nonexhaustive list of cars in which the Maxi-Cosi
MiloFix seat can be installed.
FR
Découvrez ISOFIX, le nouveau système de fixation
de siège auto, qui vous simplifie la vie !
Avec Maxi-Cosi MiloFix, l’installation de votre
siège auto n’a jamais été aussi simple et sûre,
grâce à ses 3 points d’accroches ISOFIX – 2 pinces
et 1 sangle (Top Tether).
MiloFix vous apporte :
• Une installation plus simple et plus rapide:
- Sans passage de ceinture
• Une sécurité renforcée :
- Fixation au châssis du véhicule = meilleure
retenue en cas de choc
- Triples indicateurs visuels d’installation correcte
La liste située au recto de ce feuillet, mentionne
de manière non exhaustive, les voitures dans
lesquelles le siège Maxi-Cosi MiloFix pourra être
installé.
Cette liste est régulièrement mise à jour sur notre
site web : www.maxi-cosi.com
En cas de doute, merci de bien vouloir consulter
votre notice de véhicule ou de vous adresser à
votre revendeur de siège auto pour enfants.
This list is regularly updated on our website:
www.maxi-cosi.com
If you are unsure, please review your vehicle’s
specifications or contact your car seat retailer.
15
DE
NL
MiloFix bietet Ihnen:
• Einen schnelleren und einfacheren Einbau:
- Ohne Führung des Gurtes
• Eine verstärkte Sicherheit:
- Verbindung mit der Karosserie des Fahrzeuges =
besserer Halt im Falle von Stoßeinwirkungen
- Drei sichtbare Markierungen zeigen den
richtigen Einbau an.
MiloFix biedt u:
• Een simpelere en snellere manier van installeren:
- Zonder de riem te hoeven doorhalen
• Meer veiligheid:
- Bevestiging aan het chassis van het voertuig =
beter houvast in geval van een botsing
- Drie visuele indicatoren die aangeven of het
autostoeltje goed is geïnstalleerd.
Die Liste auf der Rückseite dieses Blattes enthält
die Fahrzeuge, die für den Einbau des Kindersitzes
Maxi-Cosi MiloFix geeignet sind (keine vollständige Auflistung).
De lijst aan de achterkant van dit informatieblad
vermeldt zonder volledigheid alle auto’s waarin
het stoeltje Maxi-Cosi MiloFix kan worden
geïnstalleerd.
Diese Liste wird regelmäßig auf unserer Webseite
aktualisiert: www.maxi-cosi.com
Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt op onze
website: www.maxi-cosi.com
Bei Fragen konsultieren Sie dazu auch Ihr
Fahrzeughandbuch und wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler für Kinderautositze.
In geval van twijfel wordt u verzocht uw
autohandboek te raadplegen of contact op
te nemen met de wederverkoper van het
autostoeltje.
Entdecken Sie ISOFIX, das neue System zur
Befestigung von Rückhalteeinrichtungen im Auto,
das Ihnen das Leben erleichtert!
Die Befestigung Ihres Kinderautositzes war
noch nie so einfach und sicher wie mit Maxi-Cosi
MiloFix und seiner ISOFIX-3-Punktbefestigung – 2
Fangarme und 1 Gurt (Top-Tether).
16
Ontdek ISOFIX, het nieuwe bevestigingssysteem
voor autostoeltjes die u het leven eenvoudiger
zal maken!
Met Maxi-Cosi MiloFix, was het installeren van een
autostoeltje nooit zo eenvoudig en veilig, dankzij
de 3 ISOFIX bevestigingspunten – 2 klemmen en 1
riem (Top Tether).
ES
IT
MiloFix le proporciona:
• Una instalación más fácil y rápida: - Sin paso de cinturón
• Una seguridad reforzada:
- Fijación en el chasis del vehículo = mejor
retención en caso de choques
- Triples indicadores visuales de que la instalación
es correcta.
MiloFix vi permette:
• Un montaggio più semplice e più rapido:
- Senza passaggio della cintura
• Una sicurezza rinforzata:
- Fissaggio al telaio del veicolo = miglior ritenuta
in caso di urti
- Tre indicatori visuali di installazione corretta.
Descubra ISOFIX, el nuevo sistema de fijación para
asientos de automóvil que le hará la vida más fácil.
Con Maxi-Cosi MiloFix, la instalación del asiento
de su coche jamás ha sido tan fácil y segura,
gracias a sus tres puntos de enganche ISOFIX, dos
pinzas y una correa (Top Tether).
La lista que figura en el anverso de esta hoja
menciona de manera no exhaustiva los coches
en los que puede instalarse el asiento Maxi-Cosi
MiloFix.
Esta lista se actualiza periódicamente en nuestro
sitio web: www.maxi-cosi.com
En caso de duda, le rogamos consulte el manual
de su vehículo o se dirija a su proveedor de
asientos infantiles de coche.
Scoprite ISOFIX, il nuovo sistema per fissare i
seggiolini auto che vi semplifica la vita!
Con Maxi-Cosi MiloFix, il montaggio del vostro
seggiolino auto non è mai stato così semplice e
sicuro, grazie ai suoi 3 punti di fissaggio ISOFIX – 2
pinze e una cinghia (Top Tether).
La lista situata sul presente documento cita in
maniera non esaustiva le auto in cui il seggiolino
Maxi-Cosi MiloFix potrà essere montato.
Questa lista è regolarmente aggiornata sul nostro
sito internet: www.maxi-cosi.com
In caso di dubbi, vogliate consultare il manuale
del veicolo o rivolgervi al vostro rivenditore di
seggiolini auto per bambini.
17
PT
Conheça o ISOFIX, o novo sistema de fixação para cadeira-auto que simplifica a sua vida!
Com o Maxi-Cosi MiloFix, a instalação da cadeiraauto nunca foi tão simples e segura, graças aos seus 3 pontos de engate ISOFIX – 2
garras e 1 correia (Top Tether).
MiloFix permite-lhe:
• Uma instalação mais simples e mais rápida:
- Sem passagem de cinto
• Uma segurança reforçada:
- Fixação ao chassis do veículo = melhor retenção
em caso de embate
- Indicadores visuais triplos de instalação correcta
A lista no verso deste folheto menciona de forma não exaustiva as viaturas onde a cadeira
Maxi-Cosi MiloFix pode ser instalada.
Esta lista é regularmente actualizada no nosso
sítio Web: www.maxi-cosi.com
Em caso de dúvida, consulte o manual do veículo
ou contacte o revendedor da cadeira-auto para
crianças.
18
JA
画期的に便利なISOFIXのカーシート取り付けシステム
をぜひその目でお確かめください。
Maxi Cosi MiloFixなら、ISOFIXのポイント固定システ
ム、ISOFIXコネクタ、
テザーストラップでカーシートの取
り付けがいままにでなく簡単になります。
MiloFix の特徴
• すばやく簡単な取り付け
- シートベルトを通す必要がない
• 高い安全性:
- 車両のシャーシに固定 = 衝撃に強い
- 目で見て確かめるインジケータで正しい取り付け
が可能
本リーフレット裏面は、　Maxi Cosi MiloFixシートを
取り付けることができる一部車両の一覧です。
本一覧はwww.maxi-cosi.comのウェブサイトで定期
的に更新されています。
ご利用のお車に取り付けられるかどうかがお分かりに
ならない場合は、
お車の仕様をお確かめいただくか、
カーシート
PL
UK
System MiloFix zapewnia:
• Łatwiejszy i szybszy montaż
- bez pasa bezpieczeństwa
• Większe bezpieczeństwo:
- mocowanie do podwozia samochodu = lepsze
zatrzymanie w przypadku zderzenia
- Trzy wskaźniki optyczne, ułatwiające prawidłowy
montaż.
MiloFix дозволяє Вам:
• Простіше і швидше встановлювати крісло:
- не протягувати ремінь безпеки крізь його
конструкцію
• Покращує безпеку:
- фіксація безпосередньо до корпусу
автомобіля = підвищена надійність в разі
удару
- Потрійна візуальна індикація забезпечує
правильну установку
Odkryj nowy system mocowania fotelików
samochodowych ISOFIX, m który na pewno ułatwi
życie!
Model Maxi-Cosi MiloFix zapewnia najłatwiejszy
dotychczas montaż fotelików, a bezpieczeństwo
uzyskujemy wykorzystując trzy punktowe punkty
mocowania systemu ISOFIX – 2 złącza ISOFIX i 1
górny pasek mocujący.
Zamieszczony na odwrocie tej karty wykaz samochodów, w których można montować system
Maxi-Cosi MiloFix nie jest pełny.
W naszej witrynie regularnie zamieszczamy
aktualny wykaz samochodów: www.maxi-cosi.com
W przypadku wątpliwości, zalecamy zapoznanie się z danymi technicznymi posiadanego
samochodu lub skontaktowanie się ze sprzedawcą
fotelika.
Відкрийте для себе ISOFIX, нову систему
установки і кріплення автокрісла, яка
полегшує Вам життя!
Maxi-Cosi MiloFix забезпечує напрочуд просту
і безпечну установку автокрісла, завдяки
трьом точкам кріплення - дві точки для кліпс
ISOFIX і одна - для верхнього фіксуючого
ременя TETHER STRAP.
Список на зворотному боці цієї інструкції
містить великий, але можливо, неповний
перелік автомобілів, в яких можна
встановлювати автокрісло Maxi-Cosi MiloFix.
Цей список регулярно оновлюється на нашому
сайті: www.maxi-cosi.com
Якщо ви не впевнені, вивчіть характеристики
вашого автомобіля або зверніться до
роздрібного продавця Вашого автокрісла.
19
HR
SK
MiloFix Vam omogućuje:
• Lakše i brže postavljanje:
- Pojas vozila se ne koristi za učvršćivanje autosjedalice
• Povećana sigurnost:
- Autosjedalica je učvršćena za šasiju vozila = veća
sigurnost u slučaju sudara
- Trostruki vizualni indikatori za ispravno postavljanje
MiloFix ponúka :
• Jednoduchšiu a rýchlejšiu inštaláciu:
- Bez bezpečnostného pásu auta cez sedačku
• Vyššia bezpečnosť :
- Upevnená na šasi vozidla = vyššia kontrola v
prípade nárazu
- Trojité vizuálne ukazovatele správnej inštalácie
Otkrijte ISOFIX, novi sustav učvršćivanja autosjedalice koji Vaš život čini lakšim!
S Maxi-Cosi MiloFix, postavljanje vaše autosjedalice nikada nije bilo tako jednostavno ili sigurno
zahvaljujući trima ISOFIX točkama učvršćivanja - 2
Isofix priključka i 1 gornja spona.
Popis automobila u koje se može ugraditi autosjedalica Maxi-Cosi MiloFix, a koji se nalazi
na poleđini ovog lista nije konačan i stalno se
nadopunjuje.
Ovaj popis se redovito ažurira na našim internetskim stranicama: www.maxi-cosi.com
Ukoliko imate nedoumica, molimo provjerite specifikacije Vašeg vozila ili kontaktirajte prodavača
autosjedalica.
20
Objavte ISOFIX, nový zádržný systém autosedačky,
ktorý vám uľahčí život!
S autosedačkou Maxi-Cosi Milofix nebola
inštalácia autosedačky nikdy ani taká jednoduchá,
ani bezpečná vďaka trojbodovému upínaciemu
systému ISOFIX - 2 upínacie spony Isofix a 1 pás
top tether.
Zoznam na zadnej strane tohto hárku je neúplný
zoznam vozidiel, v ktorých môže byť autosedačka
Maxi-Cosi MiloFix nainštalovaná.
Tento zoznam je pravidelne aktualizovaný na
našej webovej stránke : www.maxi-cosi.com
Ak máte akékoľvek pochybnosti, preverte si technické parametre vášho vozidla, alebo kontaktujte
predajcu autosedačky.
21
22
23
DOREL FRANCE S.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL BELGIUM
BITM Brussels International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL HISPANIA, S.A.
C/Pare Rodés n°26
Torre A 4°
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL (U.K). LTD
Hertsmere House,
Shenley Road,
Borehamwood
Hertfordshire WD6 1TE
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
DOREL PORTUGAL
Artigos para Bebé, Lda.
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau
Vila do Conde
PORTUGAL DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA
Ul. Legnicka 84/86
41-503 CHORZOW
POLAND
*• EN - Car fitting list • FR - Liste des véhicules compatibles • DE - Fahrzeugtypenliste • NL - Autotypelijst
• ES - Listado de vehículos compatibles • IT - Lista compatibilità auto • PT - Lista de veículos compatíveis
• UK - Список пристосованих машин • HR - popis kompatibilnih vozila
• SK - zoznam kompatibilných vozidiel
www.maxi-cosi.com
..0528811B
• JA - の小売販売店にご確認ください。• PL - lista zgodnych samochodów