prnn i¡`dduóioÑ oe oen¡sv/o PnoYEcros` coN EL APoRTE

Consejo
Oepartámental
de Desarrollo
Santa Rosa
Al\llElf^o- c o NvENIo INTERINSTlr uc Io NAL DE COFINANCIELAPoRTE
DEL
prnn i¡'dduóioÑ
oe oen¡s v/oPnoYEcros'coN
DELos
A TRAVES
oe eciiesosDELESTADo'
ceruennr
oíisupu-e-lro
'--- -
DEDESARRoLL-o
. o^DE
^ - sANfA
óoruse¡osDEPARTAMENTALES
DEDESARRo]:r
oepÁnrnN¡¡¡r¡L
¡rurne'Ercbrusr¡o
!uscRrfo
'"-"
o¡ sANJUANfEcuAco'sANrARosA'
noén V ln ¡¡Úr,:lctpnrto¡o
CONVENIONo' 47-20'14
I .l:6'16
'.].,X¡FJREDEL PROYECTO:
cASERI
=l't''' n¡uñrórpro:
sANJUANTEcuAco coMUNIDAD:
COYOLITO_ LA CONCEPCION
,f
.r
'.ldao
(2014)'
de CLrllapa.e dia Tre¡nta (30) de Jul¡o de dos m¡l catorce
(47) años
I r:ro tRos GENRr ADELso SALAZARGnnci¡; de cuarenta v s¡ete
.i.¡rrlad,casado,Guatemalteco,L¡cenc¡adoenPedagogíayAdmin¡strác¡ón
d€
Edr¡cat¡va, casado, con dom¡cil¡o en Nueva Santa Rosa, departamento
-DPI- códigoúnico
santa Rosa, r¡e identfico DocumentoPersonalde Identiflcación
.ledenlif¡cación-CUI-número-1961,33181,0614,extendidoporelReg¡stro
Numero de
..rional de las Personas de la Republ¡ca de Guatemala'
- .,.t;li.¡ción Tributar¡a 7281977'8; actúo en rn calidad de PRESIDENÍE Y
"
iI',i\DOR DEL CONSEJO OEPARTAIMENTALDE
DESARROLLO DEL
se
Lr¡r /\R TAMENTODE SANTA ROSA, que en lo suces¡vodel presente Convenio
,l|i or¡ nará
)
EL
CONSEJO DEPARTAMENTAL", o
que
acreorlo con:
. ¡ b r ¿ me n t o c o n L e n
d o e n el AcuerdoGuber¡ativonúmero tre¡nta y cinco (35)
de fecha die¿ (1O) de febrero de dos mil doce (2012);
b) Acta de Toma de
?.r,e!,,ónnúr¡ero cero cero seis (006) de fechatrece (13) de febrero de dos m I doce
(.11,r12)
de libro autorizadopor la Contralorí¿Generalde Cuentascon registronúmero
.- I .!atroclentosveint ocho (1428), auloltzadopor la ContfaloriaGenera de Cuenta'
¡-
, , Li¡r,\,',lrrnrj, !1lftrll,1t11
ldcl4
l**r
:i
Consejo
Departamental
de Desarrollo
Santa Rosa
G+tEtF?ü@li'lEJtt
'EL CONSEJODEPARTAIVIENTAL"
a C2-1a2 \':
con numerode cLrentadanc
A L O N Z OG A R C I AY G A R C I A .d e c u a r e n t a y u n o ( 4 1 ) a ñ o s d e r ' : ,
casádo, l¡cenc¡adoen pedagogíay adm¡n¡stracióneducatrv¡,
GL¡atemalteco,
con dom¡c¡lioen el mun¡c¡p¡ode San Juan Tecuaco, Santa Rosa. I ir ilt I
con el Documento Personal de ldentificac¡ón-DP¡- con Código LJr'r., ldentif¡cac¡ón-CUl- número -2195 32060 0607, extend¡do por el Regisrrü
Nac¡onal de las Personas de la Repúbl¡ca de Guatemala, Número de
Y
actúoen m¡calidadde ALCALDEf\¡UNlclPAL
ldentificaciónTributar¡a2501695-4
DE DESARROLLODE :JAi: ,.
INADORDEL CONSEJOIVlUNICIPAL
:
il &
\f
-
¡
j
'L=;/lo
sucesivodel oresente Convenio se denomnará "LA UNIDAD EJECLiTotlli
númerocero ocl¡o (i)tji
que acreditocon: a) Acueadode Junta ElectofalDepartamental
i
g u ¡ ó n d o s m ¡ lo n c e ( 2 0 f i )
d e f e c h a o n c e ( 1 1 ) d e o c t u b r ed e d o s m i l o n c e { 2 0 1 1 ) ;
del Acta de toma de posesión del cafgo núr¡erocero dos
= y b) certLficación
(02) gu¡on
dos mil doce (2012) de fechaquince (15) de enero de dos m¡l docé (2,012) sLscrLtir
q¡
de San Júan fecu.rs.)
pal de ]a l\4un¡c¡palidad
en el libro de actasdel Concelo[,4unic
T3-6-;'
Rosa; "LA UNIDADEJECUTORA'con numeTode cuentadarrcr¿
arecientesmanifestamosser de los datos de dentifcac¡oriirer:.
deTecfli
s '.
de nuestTos
que nos encontramos
en el libreelercicio
consrgnados,
que ejercitamos
son sufcientesde confor¡rd¿oil 'r
que las representac¡ones
a nuestrojuicio para otorgarel presentecoNVENIO INTERINSfITUCIONAtt,t
DEL PROYECTODENOMINAOO
PARA LA REALIZACIÓN
COFINANCIAMIENTO,
MEJORAMIENTOCAMINO RURAL CASERIO SAN JOSE EL COYOLITO.
c¡sEnío LA coNcEPctoN,sAN JUAN TEcuAco, sANTA RosA. de
!LG4!:
conformidadcon las s¡guientesclusulas;PRIMERA:FUNDAMENTO
:
presenteConveniose fundamentaen os articulos45 Bs de a ler i-ltar:r'
DecretoNúmero101-97:30 31 del Regarnenlode la Le\ri rr'ri
resupuesto,
54A-2013.52de a Ley de P'es:r!' ':
AcuerdoGubernatlvo
16 del Presupuesto,
Fscal Dos rrrl i '1'
y Egresosde Estado,parae Ejercic¡o
Generalde Ingresos
parael ejerc¡c¡o
fiscal2014 10 literaes ¿ ! - r' l
30-2012vrgente
Número
Decreto
l' Areiid¡, llrürojl,{ cnlft 1-lJ. 7rm l cLrrl¡B s¡ n Rñ
''i
ll
r'ir zr rtsr¡ 11r "
'
Consejo
Oepartamenlal
de Desarrollo
SantaRosa
10 nciso2) de la
, ir(¡ os il.r iles¿r:oo llrbanoy Rurai Decreta11-2OA2'
'¡|]eslo al \/aor Acreqado. VA Decretonúmefo 27-92 los anlculos
,
de Estado,Decretonúmero57-92 y su
iri-fr3 cie la Ley de Contrataclones
;-'¡i]¡mel']ioconten|doenAcuerdoGubernativonúmero1056-92Todos|osdecretos
]a
iirrfc¡onadosson del Congfesode a RepúblicaAcuerdonúmero'A 110-2013de
y
i.,rrir;j..ia Ge¡refajde Cuentasdel dlec¡ochode noviernbrede dos mll trece
¡ : L ; , í , r , l i r , . r r r i r ¡om é f c a e o n c o d e d r c L e r n bdr e d o s m i l t r e c e
'
' :\^ alBlETQ qEL !Q flllE x.lo: los otorgantescon las calidadescon que
!,rr ,'.
iil
i a ¡ r l ¿ r l o a i a e l e c u c ó ¡ d e l P f o y e c t od e n o mn a d o
. . , . ' I ; ] ¡ I \ ¡ I E N T OC A I V ] I N OR U R A L C A S E R Í OS A N J O S É E L C O Y O L I T OCASERIO LA CONCEPCION,SAN JUAN TECUACO, SANTA ROSA
::l
:.ri
dC
de
'io¡iormoad con as Resoluconesaprobadaspor e Conseio Depárlamental
s ú bc a s 'N ú m e r o s0 1 - 2 0 1 4y 0 S 3 d e f e c h a s
. . r ¿ - i i - r f y e | \ l n t s l e r od e F l n a n z aP
ubicadoen la
,.j ,l, Fr..brero
clel2,0'14 y 26 de lvlarzodel 2014 respeciivamente
- . ' , 1 . r . . l e ¡ o r n l n a d ac A s E R i O S A N J O S É E L C O Y O L I T O- C A S E R i OL A
el
' ' ' I L'lllONde 'fi ¡.,D o de SAN JUAN TECUACO de este departamento'
r( .r.: EL IVEJORAUIENTODEL camino que entre el caserío san
. . . , e i ( . o y o l i t oy c a s e r í o I a c o n c e p c i ó n ,S A N J U A N T E C U A C O ,S A N T A
.'¡
i E G Ú N C O O R D E N A D A S :L O N G I T U D : 1 4 ' 0 5 ' 4 6 . 3 7 " N ,L A T I T U D ;
9O'13'58.70''0. DENTRO DE LOS TRABAJOS A REALIZARSE ESTA EL:
.
,
.
1
.F.4ZO Y NIVELACION DE 290 IVIETROSLINEALES, BASE DE
''t 1 r¡.5lN!,5@,
. t9?
COMPACTADO
0 . l 5 l v l DEBIDAMENTE
.
ESPESOR
M E T R O S CUADRADOS, PAVIMENTO
PSI (CARPETADE
A
E S P E S O RO , ' I 5I M ,R E S I S T E N C I3.OOO
' ¡ t l r , / \n L JR A A N C H O 4 . 8 0 M ) C O N 1 3 9 2M E T R O SC U A D R A D O SD. I E N T E
) . ' iI L R T I D O , P A R A E V I T A RS O C A V A M I E N TEON L O S L A D O SD E L A
, 1 ]] I
O . ' I O MX O . 4 O M "
F U N D I D O SS I MUL T Á N E A M
ENTE, DIMENSIONES
',;rn i\,Ff Ros LINEALES,
CORTE DE PAVIMENTO+ SELLO CON
I de 1,1
!"*ffi!rin*tu'
@ 3 00lvl+ conrF
(coRrETRANSVERSAL
ELASIOMEBICO
MATERTAL
AL cENTRO) CON 1 UNIDAD'----------LONGITUDINAL
sAN )llÁN
RENGLON
DERENGIONES
CATALOGO
CANTIOAD UNIDAD
T¡A¿O Y NIVELACION
BASEOEMAÍERIALSEIECÍO,ESP€50RO'15M'
COMPACfADO
DEBIDAMENT€
O'1SM'
ESPESOR
HIORAULICO,
CONCREÍO
PAVIMENTO
P9I(CARPETAOEROOAOURAANCHO
RESISfENC¡A3,OOO
P.U.
subl¡lr¡l
290.00
ML
Q
1O.OO Q
2,9oo0o
1392-00
M2
Q
33.00 Q
trt tl(' (i{l
1392.00
M2
4.80M)
PARAEVIfA R sOCAVAMIENTOEN
OIENTEINVERTIOO,
LOs LADOSOETA CATLE''IJNOIOO S¡MULTAN€AMFNfE'
! D T M E N S I O N0E1S0 M X 0 . 4 0 M
58000
COÑ MAÍERIAL
DE PAVIMENTO+SELLO
nSAL@3.00M+coRTE
Rrco{coRfEIRANSVE
1.OO UNIDAD
Q
7,164-00
tfuolNAlAL CENTRO)
'li¡.,i,r¡rf
¡'
::.*1:i
a
l.¡i
a 700,0000rl
l
OEFINANCIAMIENTO
FUENTES
CODEDE
MUNICIPALIOAD
COMUNIDAD
TOTALDELPROYECTO
a
a
98.93
0.93
692,500.o0
6,500.o0
1,O00.00
700,000.00
0.l4
100-oo
ELcostodel P,u\'|irl
@vgcro
Generade I il
forma:a) Con aportedel Ptesupuesto
en la s¡guiente
t¡nanciaOo
''
catorce a través de "EL CoNrii:
del Estado para el Ejerclciofiscal dos mll
NOVENTAY DÜS ;i¡.'
dE SEISCIENTOS
CON]A CANIIOAd
DEPARTAMENTAL',,
(0'692'50000) que equvale a NoVE¡]TA
OUINIENTOSQUETZALESEXACTOS
CIENTO(9893%); b) "LA UNIDAD
Y OCHO PUNTONOVENTAY TRES POR
E5
S E I S M I L Q U I N I E N Í O SQ U E Í Z A I
EJECUTORA",co1 l¿ cant¡dadde
:'r ':
CERO PUNTONOVENTAY TRFs
al
que
equivale
(Q.6,500.00),
EXACTOS
COIMUNIi/xrde "EL CONSEJO
CIENTO(0.93%);y c) la comunrdada kavés
'r !i
E X A C T O S( Q 1 ' o o o 0 o ) q u e e q L r r v a e
l a c a n t i d adde M I L Q U E T Z A L E S
NTocAToRcEPoRc|ENTo(0.14%)(segúncomprom¡socontenidoenac
De
No' 02-20'14
de cofinanciamiento
rnr¡
fechadiecisé¡s(16)de mayo del año dos
catorce(2014)de||ibrodeactascocoDEA¡dea|aE|coyo|¡to),encoFsecuell(..4
MIL QUETZALESExAcros
el monto total del proyecloes {re SETECIENTOS
ündll! S'úu llsr
t' ,\(.nd¡, Tla¡o clccrrr¡ol iir. ^n'r |
iiü i 'r8¡'') l l'l t '-
'
Consejo
Oepartamental
de Desarrollo
Santa Rosa
00 .0 0 ) equvalenteal 100%
])!.!q!TBOLSOSDEL CONSEJO
: Una vez suscntoel presenle
anteel
a gestronar
se compromete
: ,,errrc"EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
'"
a "LA UNIDADEJECUfORA" en ia forma
.. lmyansrdorec¡bdos, seránentregados
1:. :! .
. fl.
i a r¡ d e F i n a n z aPsú b l l c aoss r e c u t s of sl n a n c ¡ e rdoesla p o r t el o s q L r e u n a v e z
.
de este
la suscripción
\
que
c sentregará
i r L E V o e !con
UEDEIVIEVLJ\J.
P8!UEB-qE!-EU-g9!Sq
KIMEK
r ' -i I r ó l l e
a) U
a)
V u c Jse
, si.rurente
..,'
\,)
I'
',1
cual no podra
Co¡veno el estudrotécnicoque sustentela realzac¡ónde la obra' el
1..(r'r',rrlafaevenieporoento(20%)demontoiotaldeaporte'yque"LAUN|DAD
'
iitrria
de
hav;-r.umD do con os requls¡toslegales del procedim¡ento
r' r. Lrctacónpúbllca según el caso, que para el efecto establecenlos
de
r " r ¡ r - id e l g a l 4 2 d e l 4 7 a l 4 9 6 4 ' 6 6 7 1 . 7 3 7 a 7 6 y 7 8 d e a L e y
i,ontrataconesdelEstadoasícomodel5al17'26'363743ydel45al54bisdesu
número23-2010del veintrdósde abril de dos m¡l
8r,rqa.¡ento Acuerdol\4inistefial
I /
de Comprao Contratación
en los Procedimientos
1.r1 Norr¡asde Ttansparencia
.,1
.t .
número24-2010'del veintidósde abril
tr ,r c¿ contenidas
en el Acuerdolvlinisterial
'r'r 'lcs nll d ez entregueasimismocopiade la bitácoraaulotizadapor TaContraloria
y constancla
de
..'i''i;l ¡c cLlentasconstancla
de la aperturade la cuentaescr¡tural
de la oblrao proyecto
en la elecución
.j:.i,,od-o r.rt,iles
onal que ntenr'endrá
,
,
Conformeel avancefisico
,i rsa contratsta b) SEGUNDODESEMBOLSO:
en el SistemaNacionalde invers¡ónPública(SNIP)y que "LA
¡ orra regrstrada
a) formularlooficial7-B
siguientes:
UNIDADEJECUTORA"cumplacon los requisilos
b)
entregadopor'LA UNTDADEJECUTORA"qlre amparael primerdesembolso,
' .,-.rca rjel crrequeydel voucherque amparael pagodel primerdesembolso
a la
de actade inlco de los trabaiosd) certificación
":., rnlratsta c) Ce¡1lficación
' , (,i r ile caladel movimento diaflopoTcuentacorriente'de la cuentaescntural.
con él
., : li,.r e) Éstimacónde trabaioejecutado.presentadopor el contratista
Legal'
de "LA UNIDADEJECUTORA"y del Representante
. i r i,re¡o cjelsuperv¡sor
a cololesque reflejenel estadode la
r.. ¡ .¡ sma el cua debecontarconfotografias
iri-..¡ f) fotografÍaa colores donde se evldenc¡ala instalacióndel rótulo de
r!!rit.
t i r8l ( i i . 1 . 1. 1
. \ r r r ¡ , l l n i f c l ( . ¡ r r o r . L t ) ,/ . r r | ( u i l ¡ l ¡) ¡¡S¡ n¡ nr ol o( lolsors ¡ iL5r l0r )2, ó)1. 8
i,r.l:rrrlr'1'r:rrlt"lrr
5de14
Consejo
0epartamental
de Desarrollo
Santa Rosa
del proyectou obra g) fotocopiade la bltácotaautonzadafJÜr ¡
ident¡ficación
reglstrosde elecucorldcl
Generalde Cuentas,con los correspondientes
Contralofía
proyectou obra.
Conformeel avancefis..)
DESEMBOLSOS:
c) SIGUIENTES
de la obra registfadoen el Sstema Nacionalde InversiónPúbl¡ca SNP
pr-'r¡
DirecclónEjecutivadel Consejo Depadamenlalde Desarroo, slendo 'o¡'lL' tr/
P 'ts
tos \rLJL
que "LA UNIDAOEJECUTORA"cumplacon os TeqLr¡s
indispensable
a) formulariooficial7-B entregadopor'LA UNIDADEJECUTORA"q.e .rt r
anteriordesembolsolb) fotocopa del cheque y del voucnet que a'npriil
!¡L
j
:
'(c;
8 ..i., .
' ;l
c) fotocopade a facluraem I oa f11
anteaora la empresacontratista,
dÉFembolso
¿.;l
<" il*l.ffOr"au
tll^^-^^^
pof
¡\
^ór
.liano
diafrorror
del mov¡mienio
movimiento
de cala ¡tpl
del h^tatin
boletin.ra.ria
d) -a.riri.-^iÁ¡
ceÍ¡ficación
contratista,
cuenta corriente,de la cuenta escrituralespecifica e) Estimacón de l'¿b'rlo
. F
con el vlsto bueno del sllpervrso'd-Ó"LA
<ieiecutado,presentadopor el contraiista
-¿!
Legalde la m¡sr¡a el cua derrP
t-igt'¡lOnO EJECUTORA"y del Representante
a coloresque refeiene estadode a obra,f) fotoccpade il'
ñon fotooralras
ú
-
<.
€
qi
entes rrr:'i
por la Contraloria
Generalde Cuentas,con os corTespond
áutorizada
r:irI '.
De conlormrdao
del proyectou obra.dl ULTIMOOESEMBOLSO:
de ejecución
del PresupuestoDecretoNúrneroiLrI r'
árticulo45 Brsllteralc) de la Ley Orgán¡ca
del Congresode la República,el último desembolsose hará a "LA tJNlur\l-)
terrnlnaday el ¡l'rr r '
EJECUTORA'contra la entregade la obfa debidarnente
de este "CONSEJODEPARTAMENTAL".a op r¡ri
favorablede la supervisiÓn
de Desaffollode la Comunldadbenelcaday se
favorabledel ConsejoComunitafio
los adículos55 56 5r l'
hayacumplldocon lo que pafa el efectoestablecen
del Estado,Decreto57 92 de Llr "
69 de la Ley de Contratac¡ones
oo er' ' '
30 31 33 y 39 de su Regamentocorlien
y susreformas;
República
l056-92.Lasfacturaspor los gastosde ia ejecucónseránemt¡irs 'l
Gubernativo
:t
:tg
t.i-t:¿_.::
DE
quesuscribe
esteconvenio.
QUINTA:MODALIDAD
nombrede la municipalidad
se
E)EcUclÓN: "LA UNIDAD EJECUTORA"pot este acto expfesarnente
comprometea ejecutarel proyectoobleto del presenteConven¡o medl¿rt-- l
de conveniode obra o proyectosuscrltocon empresasllovoLr¡ti
suscripción
l'
^!!!q
!1.'!llc!ll1l!11
",]4!ldlr"
!]1!!1"
1íirr 1\N()!rr
'
I r':
Consejo
Departamental
de Desarrollo
Santa Rosa
y experiencia
de acuerdoa la
capacidad
reconocida
sóhdopreshgio.
de
económ¡caprevioel cumplimiento
asi comorle solvencia
r ':r ri-óorov-ócto
'
' - . r - ó i e c l-!o s t eebc e n o s a n í c u l o s d e9l. a l 2 6 :2 8 , 2 9 3 3 3 5 3 6 d e l3 8 a l
del Estado,Decreto
.;:, .1lr6'1 65 66 76 78 B0de a Leyde Contrataciones
:
a , 6 . 7 , 8 , 9 1 0 '1 2 ' Q b t s 1 4 1 5 1 6 ' 1 6 b ¡ s1 7 y
i , . ia i o r r g r e sdoe ¿ R e p ú b l i c 5
.i
'1056-92,
asi como haber
. i¡, de s|r Reglamento
contenrdoen AcuerdoGubernaiivo
i
(: r¡rp do por parte del Contratistala entregade os segurosde cauc¡ón(fianzas)
con el artículo
De conformidad
.:.¡..t !.s SEXTA:CONTRATOSNO PERIVIITIDOS.
' . r. ¡ I ev ()raa. ca de PresupuestoDecretoNúrnero101-97del Congresode
lefmrrantemenleproh¡bidoa "LA UNIDAD EJECUTOM"
¿ ¡Lré-'ila
oe elecucónde oblas con organzac]onesno Gubernamentales
L : .t),rlfatos
'
y licitac¡Ón
no
,iierirasel conlralstaadludcadoen el pfocesode cotización
:'I
: r h ¡ ' o r r l T a laa re l e c l l c ó nt o t a lo p a r c a ld e l a o b r a o p r o y e c t oS E P T I M A :
. í'i qlq, DEL CONVENIO:Este Convenloestarávigentea partlrde su suscripc¡Ón
r,r:,r¡e ire nla v lno (31) de diciembredel EjercicioFiscalvrgente 9EIAVA:-QE!
..'
"P1-4Zp-pEI4euqsN-aELE8ayEe]:aiLaobrarefer]daseejecutarádentrode
r,r; l,: SIES (6) I\¡ESES (de conformidad con el cronograma de trabajo)'
'
suscribanel acta
: .¡.1r r1¡ 'tLre"l A UNIDAOEJECUTORA"y el contratlsta
ne l
- i , r r r . ri r ! L , l ia r a e s r e s p o n c l eanL ap r o g r a m a c l opna r a a e j e c u c i o o
sta NOVENA: DE LA ADMINISTRACION DE LOS
r/, .¡,i c r-onlrat
los
trasladará
DE DESARROLLO"
iii:a.URSOS.
"EL CONSEJODEPARTAMENTAL
a "LA UNIOAOEJECUTORA",med¡antechequesno
^\9,-.,. c1:e'rbolsosde rnversiÓn
:}l
l:'*
.:
i
:],'
;/"
,!,.s ¿ ¡or¡bre dc a CLlentaÚnica del Tesorol\¡unicpal con cargo a La
proyecto 'LA
LA ulYlL'aL'
UNIDAD EJECUTORA"
.'' ,-.r
nombTeae¡
del proyeclo
es0ecif¿¿ aa non¡oTe
,-., rLrral
lLrral esf)ecrT¿¿
', ¡iir¿ra 1.,()¡seoDepa.tarnental
del Boletín
de Desartollocoplacertif¡cada
especifica''
. ' jnnrento tlaro por CuentaCorr¡ente',
de la cuentaescr¡tural
:,¡ve.to
al
momenlo de
. - . i , : . i S A B I L I D A D EDSE
rcalizar cada
LAS PARTES. A)
transacción DECIIMA::
DE
"EL
CONSEJO
de
Comunltar¡o
,iRI l\l\¡ENTAL':a) Loftarconla optnÓnfavorable
delConselo
-: r-" ri-.ce a comundadbenefcta{la
del
conla obrao proyectoparala suscripción
,.r'].rl]f](.jrü.].,7d¡(.tt]l,1üS¡I1t.j]{,^,trl.-'!l¡]]l
7 de l'1
Conselo
DepartamentaI
de Desarrollo
Santa Rosa
Velar porque a lrr'roao
presenteconvenioy entregade últimodesernbolso'b)
que acfediteque ésta realizóel ptocedlfilrerllo
presentela docuÍlenlaclon
Ejecutora
de1Estad' i
la Ley de Contratac¡ones
públicaque establece
o licitación
de cotización
cor¡pfometdos ef1 e prerirr'lr
su Regiamento,c) Entregaf los desembolsos
de F nanzas;]t]b ::]:l
que e hagael l\4in|s|e|lo
convenio,conforme|aStransferenc]as
hayan fealrzadosrrS r:¡"
vefificandoque los demás entes cof¡nancistas
d) Velar l'r l'"
en la iorma, proporcióny plazo estabec¡dos;
aportaciones
o¡¿ lc
porprofes
autorizados
planoscompleios
los
al
mlsmo
incorporando
té"nic"s,
I
y toialesde la obra;e) Stipervrsr)
precios
unitarios
de traba1o,
R-É," t"r"r'", cronograma
"¿j
del proyectou obra pata ' "l'
y flnanc¡era
la ejecuciónfisica administrat¡va
obra una b tácoTaen oo'l¡t: ji
deberámanteneren el ugar de pfoyectou
en la ejecuciónde a nsr I ti
constarel avancefis¡coy otrosaspectosrelevanies
oe eefL¡rrl
que la obra se realiceen tiempo'conforrneal cronograr¡a
Asegurarse
pul :L
desembolsosproporc¡onados
robado,los preciosprevistosy que ios
steno de FjnanzasPulrrrc¡:l
del l!4¡n
provenientes
CONSEJODEPARTAMENTAL",
'le
g) Rendir informesa la Secretafa
al proyectopfesupuestado'
correspondan
sobreel avancefisicoy financerod€' a:
Eiecutivade la Presidencia'
Coordinación
obras.sinneces|dadderequerimientoa|guno'dent|ode|ospr|merosTRESl:J
parael efeclo repoltafdo¡s ¡
establecidos
de cadames,en losformularios
L¿ i '
que observe, para que se e pTopo'crorlil
o irregularidades
exigir el relnteQroijE !
h) Suspendeflos desembolsosasi como
corresoonda;
1) sr
los casos siguientes:
ntorñadoqa *LA UNIDADEJECUTORA"en
rocrrrcnq
'r- ri:i: ir'i ¡ior-lrrlr'
'l
i Á U N I D A DE JE CUT O R A
Consejo
Departamental
de Desarrollo
Santa Rosa
-rl
ii uóf
i ;rs de sotdo prestglo.leconoc¡dacapacdady experenciade acuerdoa la
'
de
'' r lc iifoye.to asi como de solvencaeconómca.ptevloel cumpl¡rniento
' ' .' .iecr¡ eslatllecen
los adiculosdel I a 26 28 29 33 35, 36, del 38 al
del Estado'Decreto
r- ¿! 64 65 66. 76 78. B0de la Leyde Ccntfatac¡ones
' 1 6 b i s1'7 y
f r e a , o l ] g f e sdoe l a R e p ú bc a . 5 6 7 ' B 9 1 0 1 2 ,1 2 b l s1, 4 ,1 5 ,1 6 ,
^i
'I
105692, así como haber
contenidoen AcuerdoGubernativo
,'¿1. ce st)Reglamento
Laentregade los segurosde cauclón(flanzas)
,rrrnrpr.lo
por parte del Contrat¡sta
con el articulo
De conforrnidad
..,:i..i vós SE@
. l- a Lev Orqanca del presL¡puesto.
DecretoNúmero101-97,del Congresode
prohlbrdoa "LA UNIDAD EJECUTORA"
r qLre.l¿lermrranlemerrte
l f ..oft.atosde elecuconoe oblas con organzac]onesno Gubernamentales
'
:.
no
,. i-onrasel contratrsla
aoluocadoen el pfocesode cotizacióny licitación
r 'i t,.ontTatara cJeclrcóniolal o pafcal de la obra o proyecto SÉPTIMA:
pl AZO DEL CONVENIO:Este Conveno estarávlgentea parUfde su suscrlpcón
r r1.r¡e 1renta y uno 131)de diclembredel EjercicioF¡scalv¡gente' OCTAVA:DEL
f!.At:-O DE EJECUCIONDEL PR
La obrc feferidase ejecutaÉdentrode
r,ri l! SIES {6) IVESES {de conform¡dadcon el cronogramade trabajo)'
':
t;rl
el acla
.l¡ "r re "l A UNIDADEJECUTORA"y e contfatlstasuscrroan
".ij¡,ii
a a programacónpara la elecucióndel
rrs . raiesTesponaen
IOS
i.iII.,Ui1SOS...EL CONSEJO DEPARTAMENTALDE DESARROLLO,,tTASIAdATá
íra.flnt¡:r,
medlantecnequesno
,. 'rl':ier¡losos de inversióna "LA UNIDADEJECUTORA"'
: , ,, ¡h,es a nomb.e de a Cuentaún ca de fesoro t\¡unctpat con cargo a ta
,-r'''*;'
-';.
...'\V,-
.
i, r¿l ts\tecifca a norrbre del proyecto "LA UNIDAD EJECUToRA"
del Boletin
,,-ir;I a r,or seo l)epartamental
cop¡acertificada
de Desarfollo,
especifica
. I j¡rr¡eftc Dato por CuentaCorriente'.
de la cuentaescr¡tural
:,¡vccto
al
r¡omento de
...1
SABILIOADES D
t:-,;r
rcalizat cada transacción DECIMA::
.
A)
De
"EL
CONSEJO
'ItriiiAlvlENTAL: a) (,ontarcon a oplnlónlavorabledel ConseloComunitaflo
de
-: r- - ,r .le !acon'runrdad
parala suscripción
del
conla obrao proyecto,
benef¡ciada
7 de 1.1
Consejo
Departamental
de Desaftollo
SantaRosa
¡
(10)
..lad Elecutofa:
2) sr no se Inlciael proyectou obradentrodel plazode diez
el
1¡i .or'rtadosa partirde la aprobacióndel contratoy ya se hubleseenlregaoo
:'r.:iieseT¡bolso:3)cuandoseidentifiquenanomalíasoirregularidadesdeorden
' .i ¿l vo técnco o flnancleToen especialcuandose ¡ncumplanlos contratos'
generaes o técn¡cass¡nperluiciode la deducc¡Ón
,.r'r.s r-rlanos
o especflcaciones
i) Reg¡strareste convenloen el
legalescorespondientes'
i-1e¿rsresponsabtlldades
-'!,
.-
pública(SNtp),a más tardarcinco (5) días hábiles
'\r 'É S stemaNaconal de lnversión
, , É,¿"upu".
¿-4,
de su frrna.j) Remitircopiade esteConveniodentrode los treinta(30)dÍas
Zqíi,¿t
a la Unidadde Registrode Contratosde la
a su suscflpclón,
es srQurentes
'!'::r
de la
'::) atiaGeneralde Cuentas,k) Reintegrar
de oficioa la Cuentade Gob¡erno
;- --: :
que se generenpof los
los ¡ntereses
ÚnlcaNaclonal
i, ':;r I ondoComún-Cuenta
:..:
de las cuentas constltuidasen ei sistema bancario nacional
E) s qrPq!!aE!!!aaPEs--9E
a) Aporlaren forma
UNIDADEJECUTORA:
a "EL
'''-i¡raofal el montoacoroaoo
Convenlodebendopresentar
en el presente
del
del depósitoy copia certificada
constancia
DEPARTAMENTAL"
CONSE^JO
bo|eijndec¿jamovimientodiarjoporcuentacorriente,de|acuentaescritura|abi
b) Acred¡tar
nombrede proyectoen la cuentaúnicadeltesorode la UnidadEjecutora;
o
la obra,es propledad
queel nr¡uebleen dondese eiecutalá
--rrfo.rnadocumenla
i.:
y
EstaCo r¡c uyendo municipiosy entidades descentralizadas
q) l-¡irtl I con el procedlm¡ento
de cotlzacióno licltaciónpública,de
'r,rii.on lo que pata e efeatoestablecen
los artículosdel 9, al 26 28'29'33'
del
.rar:16.de 38 al 42 .47 48 49 64, 65, 66, 76, 78 B0 de la Ley de Contrataciones
¡-.
.Y/
5, 6, 7' 8, 9, 10' 12,12 bis'14'
57-92delcongresode la República,
stado.Decreto
d) lnicarel proyectou obra dentrodel plazo
l5 16 16 bis, 17 y 26, del Reglamento,
.iÉrliez 110)dias contadosa partirde la aprobacióndel contratoy ya se hubiese
'.:- h,co -o primer desembolso e) Garantizarla operación, mantenim¡ento
...seNac ón y uso adecuadodel proyecto,
salvoque por el tipode obra,corresponda
f) Supervlsarla ejecuciónde la obra o
respectlvos,
,r '..1oria a 1oslvlrn¡steTos
y la calidadde la
, rii a efeclocleque se cumplacon el cronograma
establecido
, . ! L.riir' 1 I I ¡rli
I ( ¡ l | 1 ] r S d ¡ ] i l ¡ o s ¡ i i ( J : ) 1 3 8 ¡ ) t1 ' l l
9de14
l*4,ffit
Consejo
0epartamental
de Desarrollo
Santa Rosa
misma,g) Cumplircon lo reguladopor las Normasde Tfansparencia
contenidas
en ei
Acuerdol\4¡n¡sterial
número24-241Ade fecha ve¡ntidósde abfil de dos f¡ii n,:emilidopor el l\¡inisterio
de FinanzasPúblicas,h) Reintegrar
de ofrcioa Ia -,r,r ' ,
Gob¡erno
de la Repúbca, FondoComún-Cuenta
UnrcaNacrofa los Lnleresirs
I ,
generenpor los depósitosde os recursosfinancieros
que haya recrbdo ¡i ev,,, .
y comproLrdflrrr.
reg¡stros
contablesy técnicosdel proyectou obra,documentos
por lo menosdurantelosdiezañosposteTores
a laf nalizacó¡x¡ ¡
_ _-- debefáconservar
/'.\l;'L
,.
j ) F l a b o r ay rc o l o c aern e l L r g dt r- ' o E r
p a r ae f e c t odse s J f i s c az a c r o n
i, J ¡ flsma
\l+;iil <ll
el nombre,procedencia
del financramrento.
?l
.&l rea|cela obra,un rótuloque indique
r\l''!
o,€/
),\l r
e
=./'mela a ejecutar,monto,Gobiernode la Repúblicay UnidadEjecutofaresponsab
costo y tiempo estimadode ejecuc¡ón,de conformidadcon las especrfcac,,ll.'r
i<-
g étécnicasque proporcione
k) ¡.1(i
"EL CONSEJODEPARTAMENTAL";
de los entescofnanc'sl.]l.
al proyectou obra sin la previaautorizacón
tscambios
?lasórdenesde cambio órdenesde trabajosupementafro
y acuerdosde traDaloe¡Lirl
del Estado y 28 de
comolo establecen
los artículos52 de la Ley de Contrataciones
su Reglamento;
l) Presentara "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"informesde
dos(02)díesd¡)
delpfoyecto
u obra,dentrode losprimeros
ancefis¡coy financiero
cada mes; y, cuando se f¡nalrcela obra, remitlr inforrnea'EL
CONSEJL)
a la ContraloríaGeneralde Cuentas,a la Secfetar¿ 'JÉ
DEPARTAMENTAL",
y a Congresode a RepLrb,r' r¡,,
y Programación
de la Presidencia
Planificación
Permitir en cualquier momento el control. segurmento y evaLrai.)
administrativay financiera que para e
efeclo practtque EL Ct-rN,,
rrrl,-i
y liquidara obf¿ o proyectode conlofirr
n) Recepcionar
DEPARTAMENTAL";
del Estado
en los artículosdel55 al57 de la Leyde Contrataciones
con lo establecido
contendo en
30 y 31 de su Reglamento,
Decreto57-92delCongresode la República,
de Estado
de Contabilidad
a la Dirección
1056-92.o) Rem¡t¡r
el AcuerdoGubernativo
de F¡nanzasPúblicasen un periodode no mayorde qu nce i1
l\¡inisterio
hábilesdespuésde concuiday rec¡bldala obra coplasde as actasde r'-rie[.
e I r.i ii l
de las actasfelaaionadas
de la misma,p) Rem¡tirfotocop¡as
liquidación
l
Alc¡rd¡. B¿r1o!l (lcnrro I l'r, zon¡ I {lLnL¡t¡ S¡nia Ilos¡
lrli:r lllE(t¡l l'l
!s
Consejo
Departamental
de Desarrollo
*,k#
SantaRosa
d e l a Presidenoa,
y Prograrnaclon
Paraque
¡nler¡ora a Secretaríade Planificación
de
Nacional
fofmen psTtedel exped¡entede las obras reglslraoasen el Slstema
fversión Pública(SNIP)
de los
de la Administración
cornoresponsable
O€8A. tste ConsejoDepartamental
.. .. lreraoone deberecepc¡onar
la obrao proyectopara entregarel último
o "LA
. ' , D E C j M AS E G U N D AP: R O H I B I C I O N EQSu'e d ap r o h i b i d a
proven¡entes
del presente
a) Cedero delegarlosderechos
l-jNlDAD
EJECUTORA":
a losconvenldos'
losfondosparafinesdistintos
de formaunilateral
o utilizar
convenio
del
unilateral
y serácausalde rescis¡ón
penales;
lo cualDodráserobietode acciones
DEPARTAMENTAL"
totala "EL CONSEJO
delreintegro
y en consecuencia
convenro
o
a fideicomisos
financieros
os recursos
b) Transferir
1,..s fecu.sosifansfetldos
' riq!er otraflguraflnancerao de cualquier
con el presente
índolelncompatible
La "uNlDAD
DÉclMA TERCERA:CASO DE INCUMPLIMIENTO'
el
DEPARTAMENTAL"'
a 'EL CONSEJO
a re ntegrar
.'/ a.,rau-ro*o" secompromete
.
V,t.,r"nto
y
la evaluac¡on
medlante
oe lo recibdo que se establecerá
.'rr¡ lotalresultante
¿
en virtud de
I sirpreco fislco administrativoy financiero,de lo ejecutado,
de las
o bienpor omitircualquiera
por causasque le seanimputables
ncumolrmrento
al mismoSin
y leyesaplicables
convenio
en e] presente
establecidas
obl¡gacones
legalesque el casoamerite
de otrasresponsabilidades
oe.!cro de la deducclón
¡FQllvlA CUARTATRESOLUCIÓNDE CONTROVERSIALas partesconvenimos
con el presenteconvenlo'la mlsma se
relacionada
'j'i.,le coírirovels¡a
:.:
,r,,¿tde forma concliatora caso contrariose someteráa la vía lurisdiccional
VA
StTAt
7/(.O,'ICNCPSO AdMLN
DÉCIMA
QUINTA:
AMPLIACIONES Y
OEL CONVENIO:Este Conveniopodrá ser modificado
MOD¡FICACIONES
pof las causas
de slrnilar
naturaleza
a travésde un documento
lurídica,
úncamente
pactado,
El plazode elecución
entrelaspartes.
en la leyó poracuerdo
.i.lerminadas
causa
cuandoex¡sta
de unaadenda,
a travésde la suscripciÓn
sólopodráprorrogarse
o fuerza
1) Porcasofortuito
siguientes
de lascausales
cualquiera
Lrstrficada
v ocurTa
que afectenel desaÍ0llode la
.r,i,rir'r
debdamenteiust¡fcaday cornprobada,
l 1 d el 1
Consejo
Oépartámenta¡
de Desarrollo
Santa Rosa
porpail!,il
i=' i"tl
;l É
1l:1 0 " , t a e 1 e c u c i dó en n u e v o st f a b a j oesn a o l r r a F ¡ ' r r r t i i
""
d
q
3
1.
Vóroga del plazo conven¡do si e retrasoen ra obralse..rirl). r '-
reflejen imprudencia,neglgencia o incapacldadrmputabres¿
.r
lll\,!r/¡L-r
que seráca ficadapor el Depaflaric ]r. .
EJECUTORA"y/o al contratistasituación
EI presenteconvefL.is¿ r,r
de "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
Supervisión
ampl¡ar de la m¡sma manera.por camblosy adicionesen las espe.trce.L rr-'!
-ieie!, -l
del proyectoLlobraresulten
neralesy técnicasque durantela elecuclón
y que se encuentreniustiiicadosy que sean apfobadospor a unroa'l 'r"
l
de "LA UNIDADEJEC.jI'En dichoc¿so es responsabilidad
Departamental.
cubrir los gastos que representendichasadclofes o rrlodf(racorli:"
motivose podra srtscrbLrLln corlvenoai|pralo'¡ i
"
' U N I D A DE J E C U T O R A " .D E C I M AS E X T A C
: A U S A SD E R E S C I S I O N :
por acuerdoentfelaspadesls n embargo"EL CONSEJO
podrárescindirse
convenro
se reseryael derechode resclndldode forma unllatera :'il
DEPARTAMENTAL"
neces¡dadde declaraciónjudicial,por las causas sigulentesa) Sr "LA UNl,i.i)
''.
de as ob qaclonesde pfesenle.r
con cualqulefa
EJECUTORA"¡ncumple
el obletodel [rrese]le .:crr!r" '
í "LA UNIDADEJECUTORA",ed¡nrnrstra
n e g l r g e n tce) P o r c u a q u e rv a r ¡ a c ó nq u e " L A U N j D A DE J E C U Í O R A
generales que forman parte de pfeserrle (.rrr'''
especlficaciones
aulor¡zac¡d
óe
n l " E L C O N S E J OD E P A R T A M E N T A Ld"); P . r a ¡ e r r " ' '
UNIDAD
EJECUTORA" a
las
fscalrzaciones qlre
"EL
CON:'::l!'
DEPARTAMENTAL"y/o la ContraloríaGenera de Cuenlas pfetendan'eir.':l
si no presentalos registrosy docurrentosrelaclonadoscilil il
especialmente
del presenteconveno. DECIMASEPTIMA:CAUSASDE COHE']'::
administración
deberáincLlT en las Basesy e convenloque sLr'r'
La UnidadEjecutoaa
"CLAUSULA
IJECOHLCfIOro -párrafor
adjudcadoel siguiente
oferente
manifiestoque conozco as penas relalrvasa Ü-iL!, Na:
d sposcionescontendasen el CapituloI del Tltuo ¡lLl ¡e Ji' rt-l¡ l
c¡s I i
conozcoas normasJUfrd
CódigoPenalAd cionalmente
de la Repúb]lca,
L\si&¡
llmn¡l(c!1r(,
i l'r /L¡rl:(
r r l ' i ] 1sLu r l r | N
,r1r-l
-r¡"irr'l
Consejo
Departamental
de oesarrollo
Santa Rosa
administrativas
paraaplicarlas sanciones
¡ a AltondadSuperiorde la entldadafectada
que pudreren coíesponderme,incluyendola
inhabllitaciónen el
Sisterna
A tOdASIAS
DÉCIMAOCTAVA:ACEPTACION:DAMOSIECTUTA
GUATECOI\4PRAS,
objeto,validezy efectos
de su ccntenido,
de presenteconvenioy enterados
cláusulas
,.n¡es lo .atfrcar¡os,aaeplamosy flfmamosen SIETE (7) hojas de papel Dono
aricio co¡ e memlrfelede "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
íw
? i.f../"
\{":-4"1
.' GennAd&sosalazarGárcia
p."ri¿"nredelcoDEDE
SantaRosa
onzo Garc¡ay Ga
Alcalde lVIun¡c¡pal
'l
I de l.l
Consejo
Departamental
de Desarrollo
Santa Rosa
ls¿!
NF F I R M A . S
A C T A D E L E G A L I Z A C I ÓD
En|aciudaddecui|apae|día30deJu|iode|do9m¡|catorce(20'14)cljll',
Notar]oDoYFE:QuelaSt|T¡T]aSqUea|tecede¡soNnutÉNrtcqspol|ll|.1,'..
GARCIA
puestasen mi presenciapor los señores GENRI ADELSO SALAZAR
oe
del ConsejoDepal.tamental
y Coordinador
quienactúaen su calidadde Presidente
Desarrollo,de este depanamenlo, señor WILIAN
ALONZO GARCTA Y
pal y Coordnadorde 'f r-'er
GARCIA, quienactúaen su calidadde AlcaldeN'4unic
'
de SantaRosa
departarnento
Tecuaco,
Juan
de
San
Desaffollo
de
lvlunic¡pal
lrll]'lr 'rr' "
son personasde ml anterlorconocirllenioqulenesvuelve:r:l
Notano
!"1fl^$11.,,C,*
ANTENllr
lCAlrE NlrtirCrPAl
lilllll
lllrlll
ñdriLi ll¡rro.ll.¡nrr
1 )/ ' r r rl i
rrlr'rrS'nLrksr;r_rjrs¡¡'il: