"DDFTPSJPT %F$PMPOZ*CFSJB 4JTUFNBEFBOUPSDIBT QBSBQBUJPTZUFSSB[BT $PMPOZ *CFSJB QSFTFOUB FO TV DBUÈ MPHP EF "NCSÓB +BSEÓO VO TJTUFNB EF BOUPSDIBTQBSBQBUJPTZUFSSB[BTRVFOP SFRVJFSFODÏTQFEPBSFOBQBSBDMBWBSMBT EFMNPEPUSBEJDJPOBM 4PONFUÈMJDBTZUJFOFOVOTJTUFNBEF QBMPNJMMB QBSB TVKFUBSTF FO FM CPSEF EF MBTNFTBTCBSBOEJMMBTFUD -B NFDIB FT EF mCSB EF WJESJP OP TFBQBHBOJDPOFMWJFOUPOJDPOFMBHVB UBNQPDP IBDFO IVNP OFHSP OJ EFT QSFOEFOJOHÞOPMPSEFTBHSBEBCMF %JTQPOFO EF EPT UJQPT EF BDFJUFT EF QBSBmOBDPODJUSPOFMBBOUJNPTRVJUPTZ PUSPTJOPMPS .BDFUBTZ+BSEJOFSBT (BNB5FSSBDJODPEF'BOTB .BDFUBTEFCBSSPSFTJTUFOUFT BMBTIFMBEBT 'BOTB FTQFDJBMJTUB FO MB GBCSJDBDJØO EF BSUÓDVMPT EF CBSSP BNQMÓBFOTVDBUÈMPHPFOUSFPUSBTMBMÓOFBEFQSPEVDUPT 5FSSBDJOPªJODMVZFOEPNÈTEFEJTF×PTOVFWPTFOEJGFSFO UFTUBNB×PT -BHBNBEFQSPEVDUPT5FSSBDJOPªTFDPNQPOFEFBSUÓDVMPT EFCBSSPSÞTUJDPIFDIPTBNBOPZDPOSFTJTUFODJBBMIJFMPHB SBOUJ[BEB 1 J . 3ECTORIAL )FSSBNJFOUBT 1SPEVDUPTFTUSFMMBEF#FMMPUB 'FSUJMJ[BOUFT Z/VUSJGJUPT 5BDPTEFBCPOP 'MPXFSDPUF /VFWBTFSJF EFKBSEJOFSÓBZQPEB "CPOBSFOVOB BQMJDBDJØO #FMMPUB QSFTFOUB FTUF B×P FOUSF TVT OPWFEBEFT MB BNQMJB HBNB EF IFSSBNJFOUBT EF KBSEJ OFSÓB Z QPEB BTÓ DPNP TV MÓOFB EF NBDIFUFT EF HSBO BDPHJEB FO MPT NFSDBEPT EF FYQPSUBDJØO 6OP EF MPT QSPEVDUPT FTUSFMMB EF MB NBSDB .VMMFS FT FM OVFWP GPSNØO DPO NBOHPCJNBUFSJBM "DDFTPSJPT 1BSBJMVNJOBSFMFTUBORVF /FOÞGBSFTDPOMV[ -PTOVFWPTOFOÞGBSFT DPO MV[ EF &VSPUFOF TF JOUFHSBO QFSGFDUBNFOUF FO FTUBRVFT EF DVBM RVJFS UBNB×P %VSBOUF FM EÓB SFDSFBO MB CFMMF[B EF FTUBT nPSFT QFSP FT BM MMFHBS MB OPDIF DVBO EPOPTPGSFDFOTVFGFDUP EFDPSBUJWPNÈTPSJHJOBM (SBDJBT B MB JMVNJ OBDJØO RVF JODPSQPSBO QFSNJUFO EFTUBDBS MBT [POBT BDVÈUJDBT TJO OF DFTJEBE EF DPNQMFKBT JOTUBMBDJPOFT 4ØMP TF QSFDJTB DP OFDUBS B MB DPSSJFOUF FM USBOTGPSNBEPS JODMVJ EP FO FM QBDL EF USFT OFOÞGBSFT EF EJTUJOUPT UBNB×PT FO FM RVF TF TVNJOJTUSB FTUF PSJHJOBM QSPEVDUP 'MPXFS QSFTFOUB MPT UBDPT EF BCPOP 'MP XFSDPUF QBSB BCPOBS EVSBOUF TFJT NFTFT MBT QMBOUBT EF JOUFSJPS Z FYUFSJPS &T VO BCPOP QJMEPSBEP DPO VOB DBQB EF SFTJOB CJPEFHSBEB CMF RVF HBSBOUJ[B MPT FMFNFOUPT OVUSJUJWPT FO GVODJØO EF MBT OFDFTJEB EFT EF MBT QMBOUBT 1BSB TBCFS NÈT XXXIPS UJDPNDPN . 1 J 1SPNPDJØO "CBTFEFTFNJMMBTZCVMCPT 1SFTFOUBDJØOEF1SPEVDUP %FWFOUBFODFOUSPTEFKBSEJOFSÓB ,JUTEFQMBOUBDJØO 1BUBUBTQBSBTJFNCSBFOWBTBEBT DPNPCPNCPOFT 1MBOU"SU FT VO OVF WP DPODFQUP DSFBUJWP EF FOUFOEFS MB OBUV SBMF[B RVF DPODJCF MB KBSEJOFSÓB DPNP VO BSUF DSFBOEP VO NVOEP EF EFTDVCSJ NJFOUP F JOJDJBDJØO QBSBUPEBMBGBNJMJB -BDPMFDDJØOHBSCBO DJUP JEFBEB QBSB MPT OJ×PT EFTUBDB QPS TV PSJHJOBMJEBE Z BUSBDUJ WPEJTF×PJOGBOUJMDPO BNQMJP DPMPSJEP 0SJHJOBMFT NJOJLJUT EF QMBOUBDJØO KBSEJOFSBTEFNBEFSBZNJOJJOWFSOBEFSPTUPEPTDPO VOBNQMJPTVSUJEPEFTFNJMMBTGPSNBOMBHBNBQSJO DJQBMEFFTUBDPMFDDJØOQBSBMPTQFRVF×PT %JGFSFOUFT QSFTFOUBDÓPOFT EF LJUT EF QMBOUBDJØO DPO NBDFUB UVSCB TFNJMMBT EF nPSFT Z BSPNÈUJDBT DPNQPOFO MB HBNB QSJODJQBM EF 1MBOU"SU 5BNCJÏO EFTUBDBMBDPMFDDJØO;FODPOTFNJMMBTQBSBCPOTÈJTZ QSFTFOUBEBFOMVKPTPTDPGSFTEFNBEFSB 6OBGPSNBEFGPNFOUBSMBBmDJØOBQMBOUBSEJWJS UJÏOEPTFBUSBWÏTEFSFHBMPTPSJHJOBMFTZBUSBDUJWPT )FYBQMBOU IB QSFTFO UBEP FO MB FEJDJØO EF EFM4BMPOEV7ÏHÏUBM TV HBNB EF QBUBUBT QBSB TJFNCSBFOWBTBEBTjDPNP CPNCPOFTx QBSB WFOUB FO DFOUSPT EF KBSEJOFSÓB TPO SFDJQJFOUFT QBSB DPM HBS FO FYQPTJUPSFT DPO JNQSFTJPOFT EF FYDFMFOUF DBMJEBE &T VO QSPEVDUP BDB CBEP MJNQJP Z NVZ BUSBD UJWP DPO VO DPOUFOJEP DVJEBEP 4V DBUÈMPHP FYQMJDB MB MJTUB EF WBSJFEBEFT RVF USBCBKBO DMBTJmDÈOEPMBT FO QBSB GSFÓS QBSB IBDFS BM WBQPS QSJNJDJBT TB CPSFTEFBOUB×PGBNJMJB SFTZCBCJFT 5BNCJÏO SFBMJ[BO QSF TFOUBDJPOFT EF DFCPMMB BKPZFDIBMPUFQBSBDFOUSPTEFKBSEJOFSÓB 1 J . 3ECTORIAL . 1 J