Pocket SCAT2

Pocket SCAT2
Se debe sospechar de que existe concusión en presencia de una o varias de
las siguientes anomalías: síntomas (como dolor de cabeza), signos físicos (como
inestabilidad), alteración de la función cerebral (por ejemplo, confusión) o
comportamiento anormal.
1. Síntomas
La presencia de alguno de estos signos y síntomas puede ser indicio de concusión.
Pérdida del conocimiento
Sensación de lentitud
Ataques o convulsiones
Aturdimiento o desorientación
Amnesia
Malestar general
Dolor de cabeza
Dificultad para concentrarse
Presión en la cabeza
Dificultad para recordar
Dolor de cuello
Fatiga o falta de energía
Náuseas o vómitos
Confusión
Mareos
Somnolencia
Visión borrosa
Emociones exageradas
Problemas de equilibrio
Irritabilidad
Hipersensibilidad a la luz
Tristeza
Hipersensibilidad a los ruidos
Nerviosismo o ansiedad
0004_GRE_Pocket_Card_S.indd 1
30.04.10 10:32
2. Estado de la memoria
Si no contesta correctamente a todas las preguntas, puede que se haya producido
una concusión.
“¿En qué estadio estamos jugando?”
“¿Qué medio tiempo se está jugando?”
“¿Quién marcó el último gol en este partido?”
“¿Contra qué equipo jugó la semana pasada/en el último
partido?”
“¿Ganó su equipo el último encuentro?”
3. Prueba del equilibrio
Instrucciones para la postura en tándem
“Ahora párese con un pie delante del otro (punta y talón), con su pie
no dominante atrás. Debe distribuir el peso equitativamente en ambos
pies. Intente mantener el equilibrio durante 20 segundos, con las manos
apoyadas en la cadera y los ojos cerrados. Voy a contar el número de
veces que pierde la estabilidad en esta posición. Si se tambalea, abra los
ojos y vuelva a la posición inicial para seguir manteniendo el equilibrio.
Comenzaré a contar cuando usted esté listo y tenga los ojos cerrados.”
Observe al atleta durante 20 segundos. Si comete más de cinco errores
(como levantar las manos de la cadera, abrir los ojos, levantar la parte
anterior del pie o el talón, dar un paso, tambalearse, caerse o permanecer fuera de la posición de prueba durante más de cinco segundos),
puede que haya una concusión.
Ante cualquier sospecha de concusión, el atleta debe SER RETIRADO DEL JUEGO DE FORMA INMEDIATA, debe evaluarlo
urgentemente un médico, no se le debe dejar solo y no debe
conducir vehículos.
0004_GRE_Pocket_Card_S.indd 2
30.04.10 10:32