www.ibce.org.bo 6$1 7$ &58= % 2/ ,9,$ $f 2 1 3 8 % /,& $ & ,Ï1 ' ( / , 1 6 7 , 7 8 72 % 2 / , 9 , $ 1 2 ' ( & 2 0 ( 5 & , 2 ( ; 7 ( 5 , 2 5 AGRADECIMIENTO: El Consejo Editor de “Comercio Exterior” agradece la colaboración del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz por la información proporcionada para la presente edición 2 /t4BOUB$SV[#PMJWJB EDITORIAL EDITO “EL FUTURO F DE BOLIVIA DEPENDERÁ CADA VEZ MÁS DE SANTA CRUZ” Lic. Gary Antonio Rodríguez Álvarez, MSc Gerente General INSTITUTO BOLIVIANO DE COMERCIO EXTERIOR - IBCE Gran parte del éxito socioeconómico logrado por el Departamento de Santa Cruz de una forma vertiginosa a partir de su integración caminera con el Departamento de Cochabamba y por esta vía con el resto del país -allá por la década de 1950- así como con la Argentina y Brasil a través del ferrocarril, despertó potencialidades productivas aún inexplotadas que fueron aprovechadas con visión de mercado principalmente por el sector agropecuario y luego del agroindustrial, por su propio esfuerzo. Y es que -como con toda justicia lo reconoció un dignatario de Estado en el reciente Foro titulado “Santa Cruz del Futuro” organizado por el Diario Mayor “El Deber”- este Departamento ha llegado a convertirse en un verdadero “motor” de la economía boliviana, en una locomotora que con su dinámica contribuye a que el PIB del país crezca como lo hace, pero además, a una tasa de crecimiento que siempre supera a la nacional. Sumando a ello la infraestructura ya desarrollada y por desarrollar, así como la destacable “visión prospectiva de futuro” de sus egregias instituciones gremiales, cooperativas, cívicas y educativas, todo ello permite avizorar un futuro esplendoroso para Bolivia -a partir de Santa Cruz- con la producción de alimentos y la industrialización de productos forestales; el hierro del Mutún (siderurgia, metalmecánica); la petroquímica (fertilizantes, pesticidas, herbicidas, plásticos, asfalto, lubricantes); agrocombustibles (etanol, biodiesel); la exportación de servicios como: turismo receptivo (de aventura, historia, cultura, gastronomía); educación (miles de extranjeros vienen a estudiar ya en universidades privadas); y la prestación de múltiples servicios asociados a la logística y transporte como parte del corredor interoceánico AtlánticoPacífico, así como un “hub aéreo” de una región enclavada estratégicamente en el corazón de Sudamérica. Por mérito propio, su peso relativo sobre la economía boliviana es tan alto -un 27%- que no es descabellado aseverar que el futuro del país dependerá cada vez más de lo que buenamente se “deje hacer” a la región desde el punto de vista productivo y exportador, algo a tener muy en cuenta a la hora de hacer políticas públicas, siendo que si le va bien a Santa Cruz con toda seguridad le irá bien a Bolivia. Ayudará también muchísimo a ello, el hecho que la capital del Departamento -Santa Cruz de la Sierra- figure cada vez más, de forma destacada, dentro del privilegiado grupo de ciudades de interés global a nivel internacional -como una Ciudad del Futuro- tal como un reciente reporte del diario especializado en negocios Financial Times la ubicara, liderando las ciudades de América con el mejor costo efectivo para invertir, según publicara la revista Foreign Direct Investment. El capital humano con que cuenta Santa Cruz, con 3 millones de los casi 11 millones de habitantes que tiene el país, le otorga una importancia estratégica desde el punto de vista laboral -como fuerza de trabajo- y del consumo -como mercado interno- a lo que se suma la abundancia de recursos naturales con los que Dios ha bendecido a la región cruceña, entre ellos, la ubérrima tierra prodigadora de alimentos; los copiosos bosques con un gran acervo maderable y no maderable; la abundancia de agua, tanto de precipitación pluvial como de reservorios y caudales naturales utilizables para riego; las cuantiosas reservas hidrocarburíferas y minerales; las variadas opciones para la producción de energía renovable. No por nada la acertada “Marca Santa Cruz”que ha desarrollado la Gobernación del Departamento Autónomo de Santa Cruz suena cada vez más y con mayor fuerza en el mundo, llamando la atención sobre lo atractiva que resulta esta región como un centro estratégico que no solamente ofrece la posibilidad de realizar buenos negocios al boliviano y al extranjero, sino también la posibilidad de sentirse como en su casa al disfrutar de la calidez de su gente en una metrópoli que acrisola a Bolivia haciendo honor al adagio que reza: “es Ley del cruceño la hospitalidad”. Desde lo más profundo de mi corazón: ¡Te bendigo Santa Cruz en tu Efeméride Departamental…bendita seas santa tierra de Dios! Staff Directorio del Instituto Boliviano de Comercio Exterior 2014 Lic. Antonio Rocha Gallardo , MSc. Presidente Lic. Freddy Suárez Antelo Vicepresidente Ing. Marcos David Velásquez Araúz Secretario Ing. Carlos Franco Vacadolz Tesorero “Comercio Exterior” %ÏQPTJUP-FHBM/t%FSFDIPT3FTFSWBEPT4FBVUPSJ[BTVSFQSPEVDDJØODJUBOEPMBGVFOUF Directores Lic. Luis Ernesto Castedo Urzagaste Ing. Pablo Ignacio Mier Ostria Lic. Alejandro Rea Queirolo Lic. Carlos Hugo Vaca Díez Tuero Ing. Víctor Hugo Gutiérrez Rojas Lic. Erwin Vargas Brychcy Ing. Ramiro Monje Calderón Ing. Martín Salces López Lic. Jean Pierre Antelo Dabdoub Lic. Omar Spechar Jordán Lic. Ricardo Reimers Ortiz Lic. Sofía Villegas Reynolds Lic. Marcelo Escóbar Rivera Dr. Roberto Fuentes Ávila Consejo Editor: Lic. Antonio Rocha Gallardo, MSc. Presidente Control de Calidad: Lic. Mónica Jáuregui Antelo Gerente de Promoción Lic. Gary Antonio Rodríguez Álvarez, MSc. Gerente General Ing. Co. Steven Magariños Terrazas Asistente de Gerencia de Promoción Ing. María Esther Peña Cuéllar, MSc. Gerente Técnico Fotos y Redacción: UNICOM - IBCE Lic. Mónica Jáuregui Antelo Gerente de Promoción Ing. Diana Sabillón Garay Gerente de Responsabilidad Social Empresarial Lic. Miguel Ángel Hernández Quevedo, MSc. Gerente de Proyectos Cotasnet, proveedor oficial del Sitio Web del IBCE Oficina Central: Av. La Salle Nº 3-G (Canal Isuto) Teléfono Piloto: (591-3) 336 2230 Fax: (591-3) 332 4241 Casilla: 3440 JCDF!JCDFPSHCPtXXXJCDFPSHCP Santa Cruz - Bolivia Oficina de Enlace en La Paz: Edif. 16 de Julio Piso 10 Of. 1010 Paseo “El Prado” Teléfono: (591-2) 290 0424 'BY t$BTJMMB enlace-lpz@ibce.org.bo La Paz - Bolivia Distribución: Lic. Mónica Fuertes Ibañez Consultora Externa Diseño y Diagramación Ups publicidad Impresión: Industrias Gráficas SIRENA /t4BOUB$SV[#PMJWJB BIENVENIDOS A SANTA CRUZ Especialmente a quienes nos visitan de naciones hermanas y otros departamentos de nuestra Bolivia. Mis felicitaciones al pueblo cruceño, que este año conmemora 205 años de su gesta libertaria. Es una gran alegría encontrarnos nuevamente en este mes de septiembre donde aflora todo el sentimiento, la cultura, la personalidad e identidad del cruceño; un pueblo alegre y trabajador, una familia de emprendedores, una comunidad abierta que integra a todos quienes quieren unírsele para buscar la prosperidad en esta América morena. Es nuestro propio Paitití. Don Ñuflo de Chávez y quienes le acompañaron en la fundación de Santa Cruz de la Sierra, no encontraron El Dorado, aquella mítica ciudad de oro llena de riquezas que buscaron con tanto empeño y anhelo, pero nos dejaron como el patrimonio más valioso, una tierra llena de oportunidades para quien quiera trabajar y una cultura mestiza, fuerte, digna, altiva, que busca incansablemente un futuro mejor. Siempre se dice que nuestro Departamento es la ventana de Bolivia al mundo y es verdad, pero sobre todo es en esencia un pueblo que se conecta con el mundo cada vez más, sembrando esas ansias permanentes de integrarnos a la economía global. Es una región con una cultura exportadora y competitiva, ávida de los negocios vinculados al comercio exterior y abierta a las inversiones para ampliar nuestra estructura productiva y comercial. Este 2015 quiero repetir con ustedes aquella frase de nuestra marca “Santa Cruz… Ni te imaginás”, de que en esta tierra todo es posible; porque siembra, produce, cosecha y finalmente ríe. Es ese optimismo invencible e inquebrantable, esa fe en nuestros valores lo que nos hace imparables. Quiero invitar una vez más a todos los cruceños y a quienes viven en esta tierra, a que nos convirtamos en embajadores de Santa Cruz, que le contemos a nuestros familiares, amigos y socios sobre esta tierra de la alegría y de las oportunidades, en la cual todos son bienvenidos para unirse. Dios bendiga a Santa Cruz. Rubén Costas Aguilera Gobernador de Santa Cruz 3 4 /t4BOUB$SV[#PMJWJB SANTA CRUZ UN DESTINO DE NEGOCIOS Ruth Lozada de Pareja SECRETARÍA DEPARTAMENTAL DE COORDINACIÓN INSTITUCIONAL Y DESARROLLO AUTONÓMICO La capital de nuestro Departamento se ha convertido en una metrópoli en donde a diario se realizan una gran cantidad y variedad de negocios. Muchas de las personas de los empresarios que van y vienen de todas partes del mundo llegan a Santa Cruz en el marco de cumbres y ruedas de negocios, pero más específicamente en esa gran feria multisectorial que es Expocruz, símbolo y orgullo de todos los que habitan esta tierra. Numerosas personas llegan a Santa Cruz para impulsar sus negocios. Aquí se encuentran emprendedores que se integran y cooperan para promover la industria y el comercio; aquí es donde llegan potenciales inversores de todo Bolivia y de otras latitudes del globo para celebrar reuniones de grandes industrias y empresas transnacionales, se suscriben contratos millonarios para exportar e importar y se llevan a cabo jornadas de análisis, convenciones, intenciones de compras y ventas, todo un abanico de oportunidades que nos abre el mundo de los negocios. El potencial latente del Departamento de Santa Cruz como destino de negocios es inmenso y recién comienza a consolidarse, por lo que Santa Cruz se ha convertido en un polo de desarrollo con toda la infraestructura y servicios necesarios para los ejecutivos de empresas y organismos que tienen a su disposición diversas herramientas para desarrollar sus actividades con toda comodidad. Centros de convenciones, recintos feriales, tecnología en telecomunicaciones, aeropuerto internacional, hospedajes de calidad y un servicio de alto nivel nos dan la bienvenida y nos invitan a quedarnos. Todo esto y mucho más es parte integral de un destino de negocios estratégicamente ubicado en el corazón de Sudamérica, donde es posible promover cualquier iniciativa, pero sobre todo, llevarlo a cabo con mucha alegría y optimismo. 38%/,&,'$'&5( 6 /t4BOUB$SV[#PMJWJB EL SUEÑO DE PRODUCIR HIERRO, ACERO Y ENERGÍA PARA EL DESARROLLO DEL PAÍS INICIARÁ EN SANTA CRUZ Lic. José Luis Parada Rivero ASESOR GENERAL DE LA GOBERNACIÓN DIRECTOR DE LA EMPRESA SIDERÚRGICA MUTÚN El Departamento de Santa Cruz cuenta con todas las condiciones necesarias para continuar liderando con creces el desarrollo del país, creando oportunidades de inversión, innovación, trabajo y negocios para el empresariado local, nacional y extranjero. La concreción de los proyectos, Rositas, Mutún y Puerto Bush, con seguridad contribuirán significativamente a superar con creces la posible desaceleración del desarrollo económico de la región y el país que se avecina. Han sido razones económicas, voluntades para viabilizar los proyectos, consensos para coordinar y trabajar interinstitucionalmente; aprender de los errores y presupuesto para asegurar la ejecución de los Proyectos, las variables históricas para que el Complejo Siderúrgico del Mutún y el Proyecto Múltiple Rositas se encaminen lentamente a su consecución, pese al portento de desarrollo que yace en sus entrañas. industrialización del tercer reservorio de hierro del mundo y establecer un proceso transparente de licitación, adjudicación y funcionamiento del proyecto, aprendiendo de los errores del contrato con Jindall y no volverlos a repetir, en un momento de precios bajos y con un mercado seguro en una negociación directa con el Gobierno de la Republica China y en la primera etapa atendiendo el mercado interno del país y de países vecinos”. El Lic. José Luis Parada Rivero, Asesor General de la Gobernación de Santa Cruz y Director de la Empresa Siderúrgica Mutún, expone los avances, bondades y desafíos de estos Megaproyectos, que podrían asegurar el crecimiento de Bolivia en un panorama económico mundial adverso. “El proyecto Rositas, abre la perspectiva de consolidar la energía necesaria para el desarrollo económico departamental y nacional. Los dos proyectos, pueden cubrir ingresos reducidos en hidrocarburos y minería tradicional y las inversiones se pueden realizar con la capacidad de financiamiento con que cuenta el país y se pueden buscar socios estratégicos que estén dispuestos a apostar por proyectos de alto impacto y de retorno garantizado”. Antecedente de la lentitud “En los últimos nueve años el país y sobre todo el sector publico fiscal, recibió 4 o 5 veces más ingresos, los cuales se inscribieron en el Presupuesto General del Estado, generaron un incremento sustancial en el gasto de empresas y ministerios y se utilizó una política de recentralización de ingresos con la asignación de competencias a Gobiernos subnacionales sin la contrapartida de nuevas fuentes de ingreso, creando una liquidez temporal en el Tesoro General del Estado. Esta fue una de las razones económicas para postergar estos dos proyectos. El Mutún y Rositas, que pudieron generar nuevos ingresos al sector público fiscal boliviano, y por otro lado le dio la tranquilidad política, que mostró en este ciclo económico de altos precios de materias primas una supuesta bonanza”. “En el caso concreto de Rositas los primeros estudios se iniciaron en 1965. En la década de 1970 tuvo un avance importante. Luego, por falta de voluntad política de los gobiernos de turno el proyecto se congeló, hasta hace unos 5 años, en que la Gobernación de Santa Cruz, considerando la necesidad de seguridad energética y alimentaria de nuestro país, decidió reactivarlo, actualizando parte de los estudios existentes y logrando ‘reposicionarlo’ a nivel nacional”. Las bondades de los Megaproyectos “Ahora con la caída de ingresos y la necesidad de generar alternativas de nuevos ingresos, obliga a repensar la implementación del proyecto hacia una Rositas creará una ciudad intermedia “Considerando su calidad de ‘Proyecto Múltiple’, Rositas generará beneficios en los siguientes rubros: Generación de energía hidroeléctrica con 600 MW de potencia, sustituyendo termoeléctricas y liberando gas para exportación por un monto aproximado de $us90 mill/año; Agricultura intensiva con riego en 200.000 hectáreas con 2 cultivos al año y desarrollo de ganadería con beneficios aproximado de $us110 mill/año con datos actuales; Desarrollo de agroindustrias sobre la base de los productos cultivados; Control de inundaciones en 800.000 ha actualmente agroproductivas, con beneficios de $us100 mill/año por pérdidas evitadas por inundaciones (según ANAPO); y, Abastecimiento de agua potable e industrial a la ciudad-capital y poblaciones aledañas”. “Durante los ocho años de ejecución del Proyecto Múltiple Río Grande-Rositas se invertirán unos $us2.100 mill y durante su período de funcionamiento proporcionará trabajo directo a cerca de 30.000 personas y empleo indirecto a unas 15.000 personas y sustentaría allí una población de cerca de 120.000 habitantes. Cerca de 24.000 familias serían trasladadas al área del Proyecto desde las regiones más pobladas del país. En realidad se creará una ciudad intermedia producto de la actividad del Proyecto”. 8 /t4BOUB$SV[#PMJWJB SANTA CRUZ TIENE UNA CONCEPCIÓN SOLIDARIA DEL PROGRESO Lic. Oscar Ortiz Antelo SENADOR POR SANTA CRUZ, PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN NUEVA DEMOCRACIA Los cruceños recibimos un gran legado de nuestros mayores, una región pujante y progresista, con una cultura de trabajo y solidaridad que ha cambiado las condiciones de vida de millones de personas de toda Bolivia, e incluso de otras naciones, que han encontrado en nuestra tierra las oportunidades de superarse y dejar un mejor futuro a sus hijos y nietos. Es nuestra responsabilidad, continuar por esta senda, las actuales generaciones tenemos que estar a la altura de nuestra responsabilidad y seguir avanzando, superándonos e integrándonos entre nosotros, con el país y con el mundo. Santa Cruz se fundamenta en principios y valores propios de su historia, en el pragmatismo para ver el mundo y en la planificación participativa; todo ello le ha permitido elucubrar un futuro para sus ciudadanos, para Bolivia y su aporte al mundo. consolidación de treinta ciudades intermedias en su infraestructura social, física y productiva. Requisito: Voluntad Política Nacional y Gubernamental VALORES Y PRINCIPIOS CONSTRUYEN LA VISIÓN DE FUTURO DE LOS CRUCEÑOS La visión de futuro de los cruceños se basa en la búsqueda incansable de la mejora de la calidad de vida de sus habitantes, por lo que siempre ha combinado como algo inseparable el desarrollo económico y el desarrollo social, gracias a una concepción solidaria del progreso, el cual debe llegar a todos y especialmente a quienes viven más lejos y tienen más necesidades. Esto configura una visión de desarrollo integral, que lucha contra la pobreza creando empleos, impulsando la producción, integrándose al mundo, al mismo tiempo que va expandiendo la cobertura de los servicios básicos a los barrios y a las provincias. AMOR A LA LIBERTAD: BASE DEL DESARROLLO INSTITUCIONAL El amor a la libertad, configura su compromiso con la democracia y la autonomía como base del desarrollo institucional de sus municipios, de su Gobierno departamental y como nuestra gran propuesta para el fortalecimiento del Estado boliviano, en su soberanía frente a lo externo y en su capacidad de brindar los servicios fundamentales estatales para la prosperidad y el bienestar nacional. Santa Cruz mira al mundo desde Bolivia y comprende su desarrollo indisolublemente integrado con el futuro de la patria toda, en el marco de la complementariedad y la diversidad de los nueve Departamentos y de todos los pueblos que conforman la nación boliviana. PLAN DEPARTAMENTAL DE DESARROLLO 2025 El Plan Santa Cruz 2025 procura proyectar la visión de futuro de Santa Cruz, para que alrededor de la misma, todos quienes vivimos en el Departamento y los distintos niveles de Gobierno, podamos trabajar juntos, continuando una valiosísima tradición cruceña de planificar el futuro participativamente y soñando en grande, sabiendo que el futuro comienza en lo que hacemos en el presente. Inversión prevista El Plan contempla inversiones que superan los 7.000 millones de dólares, los que se distribuyen prioritariamente en la implementación del Plan Departamental de Salud, del Plan Departamental de Educación, Plan Departamental de Riego, infraestructura vial, los megaproyectos como Rositas, Mutún y Puerto Busch, el desarrollo productivo, industrial y turístico de las quince provincias y la Se requiere mucha voluntad política, puesto que las inversiones que se deben realizar desde el sector público para atender las necesidades ciudadanas y, al mismo tiempo, apoyar los esfuerzos de los trabajadores, productores y emprendedores, son muy significativas. El ritmo de crecimiento regional es tan acelerado que al sector público le cuesta acompañar las demandas sociales que generan el crecimiento poblacional y las inversiones, principalmente de infraestructura, que requiere la economía cruceña para crecer a tasas cercanas al 10%. Al mismo tiempo, es importante destacar que no todo requiere recursos económicos, sino adecuadas políticas públicas, normas claras, servicios agiles y eficientes, garantías y seguridad jurídica, voluntad de trabajo conjunto entre el sector público y el sector privado y, sobre todo, compromiso con una visión comprometida con la búsqueda incesante del desarrollo que caracteriza a la cultura e identidad de la sociedad cruceña. PESE A LOS OBSTÁCULOS ECONÓMICOS Y SOCIALES, SANTA CRUZ ES IMPARABLE Santa Cruz ha demostrado a lo largo de su historia una gran capacidad de avanzar contra los frenos y obstáculos que le ha impuesto el centralismo, los obstáculos de nuestro aislamiento internacional y la falta de políticas públicas adecuadas para el desarrollo. Si bien, se han perdido 10 años de precios extraordinarios que no fueron aprovechados para ampliar nuestra capacidad productiva y la frontera agrícola. Como dice siempre el Gobernador Rubén Costas, Santa Cruz es imparable, y a pesar de que sufriremos una disminución del ritmo de crecimiento nacional y regional, tenemos la gran ventaja de que nuestra economía tiene factores de crecimiento propios, que dependen poco del Estado. EN 2025: CUANDO MIRES HACIA SUDAMÉRICA PENSARÁS EN SANTA CRUZ Santa Cruz, hacia el mundo, se posicionará como una referencia internacional de los negocios, la cultura, el turismo, el entretenimiento y la institucionalidad democrática. Es decir, buscamos que en el año 2025, cuando personas de todo el mundo miren a Sudamérica, tengan entre sus referencias a Santa Cruz además de las grandes urbes continentales como Sao Paulo o Buenos Aires. Queremos posicionar sus maravillosas posibilidades, su intensa actividad comercial, riqueza cultural, infraestructura y bellezas naturales. 10 /t4BOUB$SV[#PMJWJB PRIMERO ES SANTA CRUZ Alcides Parejas Moreno HISTORIADOR El historiador argentino Levillier escribió que nuestra historia es “patética en su sostenido heroísmo”. Este “sostenido heroísmo” se traduce en la constante lucha que hemos sostenido los cruceños –casi desde el mismo momento de la fundación- para ocupar el lugar que nos corresponde y ser protagonistas de nuestra propia historia Los cruceños nacimos a la historia como una “sociedad de frontera”. Esto significa tener como misión la defensa de la heredad y, por otra parte, estar lejos de todas partes, lo que significa estar aislados. La lucha se inició con Cristóbal de Mendoza. Después de esta rebeldía, que fue ahogada con sangre, durante el período colonial la lucha fue por la sobrevivencia y por mantener los escasos privilegios que nos había otorgado la corona. “Eran ricos como el sol y pobres como la luna”, dice Gabriel René Moreno de los cruceños de esa época. “Poblar y desencantar la tierra”, la divisa de nuestro fundador que nos dejó como encargo, se ha convertido en un elemento importante de la identidad cultural cruceña. Este encargo no ha sido ni será un mero enunciado histórico. Lleva consigo todo un programa de acción que el cruceño ha desarrollado a lo largo de más de 450 años de historia. Cuando don Ñuflo habla de “desencantar” la tierra está significando –a la manera de Cervantes en El Quijote- que esa tierra es víctima de un “encantamiento” y que es necesario trabajar para que esos bosques, selvas, valles y montes se incorporen al tren de la historia que había arrancado –guste o no- a partir de la conquista española. Los cruceños tomaron muy en serio eso de “poblar y desencantar la tierra” de tal manera que Santa Cruz de la Sierra, a pesar de su pobreza y aislamiento, se convirtió en foco de expansión desde donde partieron expediciones de descubrimiento y conquista a los cuatro puntos cardinales y así se empezó a hacer la geografía del Oriente Boliviano, de la llanura. Poco a poco la tierra se fue “desencantando” para incorporarla a la gobernación, durante el período colonial, y a la nacionalidad a partir del siglo XIX. Los “encantamientos” no sólo son fruto de magos como Merlín, sino de muchos factores. Enormes distancias, falta de caminos, pobreza de medios y, sobre todo, la seguridad de que se trataba de tierras pobres, teniendo en cuenta que la riqueza se medía en cantidad de mineral de oro o plata que hubiera en la región; estos eran los factores que “encantaban· la tierra durante la colonia. Con el advenimiento de la república se añade un nuevo factor de “encantamiento”: la exclusión de las políticas nacionales, hecho que se mantendrá hasta mediados del siglo XX. En este proceso de “desencantamiento” el cruceño ha mostrado una enorme dosis de coraje y desprendimiento, pues desencanta con muy pocos medios para poner la tierra al servicio del bien común. El estudio de la historia me ha hecho comprender que, a pesar de la fidelidad al encargo de nuestro fundador, la historia cruceña es la historia de un olvido; que el destino del país ha sido marcado por una visión andinocentrista que no sólo ha olvidado sino que ha despreciado a la llanura. La creación de la república paradójicamente nos acercó al Estado, porque ya no pertenecíamos a un inmenso imperio que era como una enorme telaraña cuyo centro era Madrid que cada vez era más lejano y ajeno; pero al mismo tiempo nos alejó, pues mientras que Sucre primero y La Paz después eran mucho más cercanas que Madrid, la política andinocentrista nos alejó cada vez más. Pienso que la apreciación que tuvo d’Orbigny de que a los cruceños no les interesaba para nada la política nacional es una verdad a medias. No les interesaba la politiquería criolla que se practicaba encerrada entre montañas, pero sí le interesaba la política de Estado, por eso es que los cruceños hemos tenido visión de país. Esto se demostró claramente en 1868 cuando la dirigencia cruceña protestó por el tratado de límites que la política andinocentrista había firmado con Brasil y que según este manifiesto nos estaba cerrando nuestro paso al Atlántico. Uno de los momentos estelares de nuestra lucha la constituye, sin lugar a dudas, el Memorándum de 1904. Se trata, no me cansaré de repetirlo, de uno de los documentos más luminosos de la historia nacional. La dirigencia cruceña defiende los intereses cruceños y se lanza frontalmente a la lucha con argumentos sólidos e inteligentes en el que se muestra un país formado en su mayor parte por llanuras y montañas. Este documento, entre otras cosas sentó las bases de lo que debería ser nuestra lucha y estableció claramente que, porque tenemos una clara visión de país, Santa Cruz es primero. A mediados del siglo XX se reactivó nuestra lucha. Para ello los cruceños enarbolamos la bandera de las regalías petroleras: hacer realidad la ley del 11%. Para ello se creó una institución para que lleve adelante esta lucha, el Comité Pro Santa Cruz. La lucha fue larga y desigual; una lucha con altibajos que en muchos momentos pareció condenada al más absoluto fracaso. Sin embargo, después de mucha sangre, sacrificios y lágrimas, se logró el objetivo y se inició una nueva etapa de nuestra historia. Y la lucha siguió y se consiguió la elección democrática de los alcaldes primero y de los prefectos después; y se empezó la gran batalla por las autonomías departamentales, que es una lucha pendiente en la que se han perdido batallas, pero no la guerra. Si miramos atrás a nuestra historia inmediata fácilmente caemos en la cuenta de que las victorias que hemos conseguido en nuestra lucha han sido gracias al trabajo tesonero de una dirigencia que ha sabido dirigir a un pueblo con un objetivo común, dejando de lado intereses subalternos. En estos últimos años los cruceños lamentablemente hemos caído en ciertos vicios que nos han hecho perder de vista nuestro objetivo principal y en muchos casos los propios cruceños nos hemos convertido en nuestros propios verdugos. Creo que el mes de septiembre es el momento oportuno de dejarnos de complejos; de pedir permiso para ser cruceños y enarbolar nuestra bandera; de volver a pensar, como lo hicieron los cruceños de las luchas cívicas, que primero es Santa Cruz. 14 /t4BOUB$SV[#PMJWJB MARCA SANTA CRUZ UNA PROPUESTA PARA EL DESARROLLO DEL DEPARTAMENTO El Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, la Cámara de Industria Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz y una serie de instituciones representativas cruceñas, impulsores del proyecto, apostaron para que la Marca Santa Cruz sea una firma que represente la identidad de la región como un todo, promoción económica y captación de inversiones, desarrollo de sectores de alto potencial, promoción turística, cultural, atracción y retención de talento. Marca Santa Cruz tiene como objetivo central mantener y potenciar la competitividad y el desarrollo social-económico de la región en un entorno de creciente globalización y competencia entre regiones y ciudades, consolidando así la imagen del Departamento. Su ubicación estratégica en el corazón de Sudamérica, la capacidad emprendedora, la fertilidad de inversiones, la organización eventos comerciales, los activos únicos culturales, las inversiones urbanísticas, el desarrollo y su motor económico perfilan al Departamento de Santa Cruz como un potencial candidato a convertirse en un actor global. Este es un proceso en el que Santa Cruz se prepara junto a todos sus embajadores, ciudadanos, para recibir y dar la bienvenida como anfitrión a la gama más diversa de visitantes para conocer a éste sorprendente territorio. ¿Qué es una Marca Región? La Marca Región busca crear un concepto que permita promocionar al territorio, integrando los productos, organizaciones, imágenes y mensajes de características distintivas, que le ayuden a mostrar las ventajas competitivas de la región. La marca refleja una identidad, tratando de crear un estilo propio que le permita posicionar su nombre en el mercado, consolidando una reputación y reconocimiento a partir de características propias e inconfundibles. ciudades y, por otro, como elemento de proyección de la identidad de beneficios potenciales a obtener. t t t t t t t t t t t Unificar esfuerzos de promoción internacional del Departamento Generar un mayor crecimiento y desarrollo económico Mejorar el clima de negocios Convertir a la Región en una sede atractiva y amigable para la inversión Apoyar en la promoción de Santa Cruz como destino turístico, tanto nacional como internacional Dar valor agregado a todos los productos y servicios generados en el Departamento, contribuyendo al posicionamiento de los mismos en el mercado internacional Fomentar sectores económicos específicos Generar alianzas estratégicas, nacionales e internacionales que permitan captar turismo e inversiones Apoyar el desarrollo productivo de las empresas establecidas en el Departamento Difundir los valores distintivos del Departamento, expresados a través de la Marca Santa Cruz, en los escenarios nacionales e internacionales Incidir en el desarrollo humano, incentivando a que la población adopte los valores de la Marca Signos de identidad gráfica El por qué de la Marca Un elemento relevante en el desarrollo de la competitividad de una región, es la construcción y consolidación de su imagen en mercados nacionales e internacionales. La construcción de una imagen región requiere del diseño de herramientas de comunicación efectivas que permitan: Fortalecer las relaciones internacionales, el turismo, la inversión, las exportaciones, la proyección nacional y la promoción de conciencia ciudadana. El término marca territorio nace de la necesidad de los sectores empresariales y los gobiernos por generar una identidad propia frente a los mercados internacionales. Esto es más evidente cuando logramos entender que actualmente los territorios operan en el mercado como productos, compitiendo unos con otros por atraer los flujos, ya no sólo turísticos, sino también capitales y comerciales de todo tipo. La Marca Gráfica de Santa Cruz utiliza distintos signos de identidad, y los combina según las necesidades de identidad de cada caso: para la comunicación Internacional, Nacional o Local. La identidad de marca evita el lugar común visual de utilizar la figura de una cruz y se centra en el propio nombre haciéndolo gráficamente memorable. Estos signos son: Logotipo del Nombre completo, la Sigla, el Logotipo Simplificado, el Nombre del País y el Lema de Marca. Logotipo En este sentido es que se vio la necesidad de capitalizar toda la riqueza de una región como Santa Cruz, a través de una marca que se adapte a las necesidades de los ámbitos regional, nacional e internacional, atrayendo turismo e inversiones que por lo tanto se trasformen en desarrollo para la Región y el País. ¿Qué es la Marca Santa Cruz? La Marca Departamental Santa Cruz es la unificación de los esfuerzos de promoción del Departamento de Santa Cruz, tanto del sector público, privado y de la sociedad civil, para posicionar a nivel nacional e internacional a Santa Cruz como un destino privilegiado para los negocios, el turismo y lugar de residencia, destacando la estabilidad y el crecimiento continuo del Departamento bajo una representación que fusione tradición, modernidad e innovación. Misión Crear una marca del Departamento “como un todo”, que abarque promoción turística, promoción económica y captación de inversiones, atracción y retención de talento, desarrollo de una identidad común. Visión Posicionar a nivel nacional a internacional a Santa Cruz como un destino privilegiado para los negocios, el turismo y lugar de residencia, destacando la estabilidad y el crecimiento continuo de la región. Objetivo (¿Qué buscamos con la marca?) Mantener y potenciar la competitividad y el desarrollo económico y social de la región en un entorno de creciente globalización y competencia entre regiones y El logotipo es una composición tipográfica singular, sencilla y moderna. Tres de las letras -las dos iniciales y la última del Nombre- adquieren unos rasgos propios que le dan una personalidad única y su consiguiente significado, unos rasgos que también habrán de servir para componer la Sigla. Estas tres letras evocan rasgos característicos del Departamento: La S representa la parte cultural y barroca de las Misiones, su cultura que es patrimonio internacional de UNESCO, que es uno de los aspectos más resaltables y únicos en el mundo de la identidad cruceña. La C con una “ce” interior. Es el Crisol de Culturas que hay en nuestro Departamento y una característica peculiar y única que es el urbanismo en forma de anillos de la capital del Departamento. La C de Centro de Sudamérica. Características casi únicas en un Departamento. La Z con un perfil de palmeras, muestra la riqueza natural de las 15 Provincias de Santa Cruz, su paisajismo, sus parques naturales, su fauna. El clima tropical, calor que es propio de nuestro Departamento. /t4BOUB$SV[#PMJWJB El Logotipo tiene, además, unas características gráficas en los otros caracteres tipográficos: la obertura “natural” de algunas de sus letras, como la “U”, y la obertura buscada en aras de una mayor coherencia y unidad visual en las “A” y la “R”. 15 Entre sus atractivos se encuentra “El Fuerte”, sitio arqueológico prehispánico declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1998. Es el monumento rupestre más grande de América. Este enigmático lugar asombra a los visitantes y aún es motivo de estudio entre los científicos. Estos espacios abiertos de las letras nos evocan la “apertura” de Santa Cruz como ciudad y región, una apertura al mundo como intercambio y oferta de bienes humanos y materiales. La Sigla Es una apócope del Nombre completo, una abreviación que se ciñe a las tres letras clave: sus iniciales y la letra final. Una sigla con gran fuerza y poder mnemotécnico que se aprehende, se recuerda y relaciona con suma facilidad. El Logotipo simplificado Las Misiones Jesuíticas de Chiquitos, son una muestra de la cultura viva en el Departamento. Las reducciones de Chiquitos, construidas entre los años 1691 y 1760 son las únicas que han perdurado en América a través de los siglos. Declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, poseen un valor excepcional y universal del sitio que debe ser protegido para el beneficio de las nuevas generaciones. Sirve para acompañar a la Sigla cuando no es de uso estrictamente local, y para inducir a relacionarla con el nombre completo. Nombre del País Sirve para acompañar a la Marca en su variante Internacional para ubicar Santa Cruz en el país al que pertenece. Obviamente en la variante Nacional se prescinde de esta indicación por innecesaria. Lema o eslogan de la Marca Santa Cruz de la Sierra, capital del Departamento, es una metrópoli que convida a visitarla. La variedad de servicios gastronómicos, entretenimiento, infraestructura, eventos de negocios y artísticos, hacen de Santa Cruz un destino atractivo para conocer y disfrutar. El lema es una síntesis del Posicionamiento, una frase que hace resaltar la diferencia entre lo que Santa Cruz es y la imagen que se pueda tener de ella al formar parte de Bolivia. ‘Ni te imaginás’ es una variante coloquial de que significa “no te imaginabas que fuera así” “ni te lo imaginas”. La forma en la que se expresa es mediante una letra a mano alzada, manuscrita, para reforzar la idea de implicación humana y de cercanía entre ella y sus visitantes, inversores e importadores, incluso de sus residentes. El logo de Marca Santa Cruz se reduce a una tipografía siguiendo las últimas tendencias en CITYBRANDING en todo el mundo, por ejemplo: “I Amsterdam, I (love) NY, CO Colombia, LONDON, MADRID, etc. Está basada en las afirmaciones de Steven Jobs “La tipografía como algo más que una mera herramienta, expresa de sus autores, expresa lo que se escribe refleja una cultura. Cada tipografía tiene algo que contar, está cargada de poder simbólico incluso expresar emociones”. Se optó por esta tendencia pensando que esta tipografía nos puede representar en el mundo, sugiriendo lo que tiene Santa Cruz y que “ni se imagina” el que viene de fuera. ¿Por qué Santa Cruz? El Departamento de Santa Cruz está ubicado en la región oriental de Bolivia. Es la Bolivia de las palmeras, del clima cálido, de lluvias tropicales, de infinitas llanuras, pero también con una importante presencia de valles y montañas que engalanan y matizan la geografía cruceña. Nuestra Cultura Santa Cruz es sede de importantes festivales culturales internacionales que convierten al Departamento en un punto de referencia en Sudamérica en cuanto a actividades artísticas. El Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” realizado bienalmente, es considerado el festival de música antigua más grande del mundo; se intercala con el Festival Internacional de Teatro, catalogado como el más relevante del país. Otro gran evento de jerarquía es la Feria Internacional del Libro, esperada cada año entre los amantes de la lectura. El 36% del territorio está destinado a la conservación de su exuberante naturaleza en 31 áreas protegidas, que sintetizan y representan el patrimonio natural de la región central de Sudamérica, con uno de los mayores índices de biodiversidad del mundo. Tiene parajes majestuosos con un altísimo valor de conservación y lugares de gran belleza paisajística, que invitan a propios y extraños a descubrir experiencias inimaginables. Los museos, pueblos y patrimonios culturales que ofrece Santa Cruz, permiten hacer un recorrido por su historia, arqueología, riqueza natural, expresiones culturales, y sobretodo apreciar a su gente, orgullosa de sus orígenes, con un espíritu alegre, emprendedor y generoso. Nuestros Destinos Tierra de los que innovan y emprenden, es la región que más crece en Sudamérica. Te llama a invertir, te invita a levantar vuelo. Aquí tus sueños de un futuro mejor son posibles. Samaipata significa “Descanso en las Alturas”, ubicada a 120 km al sudoeste de la capital, se sitúa en un valle que se convierte en el escenario ideal para la aventura y el esparcimiento. Nuestra propia Tierra de Oportunidades Es el Departamento boliviano donde se origina el mayor volumen, valor y diversidad de exportaciones no tradicionales, gracias a un ambiente favorable para la inversión, lo que convierte a Santa Cruz en el motor económico del país. /t4BOUB$SV[#PMJWJB 17 SANTA CRUZ ECONOMÍA Y COMERCIO EXTERIOR - DATOS ECONÓMICOS Producto Interno Bruto (PIB) Nominal Período 2011 - 2014 (p) (En millones de bolivianos) AÑO TOTAL 2011 (p) 44.974 2012 (p) 52.808 2013 (p) 59.547 Crecimiento del PIB Real Período 2011 - 2014 (p) (En porcentaje) 2014 (p) 64.934 Fuente: INE / Elaboración: IBCE / (p): Datos preliminares AÑO TOTAL 2011 (p) 5,7 2013 (p) 7,2 2014 (p) 6,5 Fuente: INE / Elaboración: IBCE / (p): Datos preliminares Base empresarial activa Período 2012 - 2014 (En cantidad de empresas) Participación en el PIB según actividad económica Período 2012 - 2014 (p) (En porcentaje) DESCRIPCIÓN 2012 (p) 8,5 2012 (p) 2013 (p) 2014 (p) Derechos s/Importaciones, IVA, IT y otros Imp. Indirectos Agricultura, Silvicultura, Caza y Pesca Extracción de Minas y Canteras 24,83 25,53 26,19 14,68 15,15 14,55 7,61 7,47 13,73 13,58 13,01 Electricidad, Gas y Agua Construcción 2,35 2,05 2,27 2,16 2,25 2,27 Comercio Transporte, Transport r e, Almacenamiento y Comunicaciones 6,77 6,67 6,42 8,66 Establecimientos Financieros, Seguros, Bienes Inmuebles y Servicios Prestados a las Empresas 8,58 8,66 8,65 8,76 8,89 Serv r icios Comunales, Sociales, Servicios Personales y Domésticos 3,84 3,74 3,75 Restaurantes y Hoteles 2,19 2,15 2,13 Serv r icios de la Administración Servicios Pública Servicios Bancarios Imputados 2012 68.232 19.617 2013 122.995 35.734 2014 144.129 40.398 29% 29% 28% Participación Fuente: Fundación para el Desarrollo Empresarial (FUNDEMPRESA) 8,73 Industrias Manufactureras DESCRIPCIÓN Bolivia Santa Cruz 7,8 8,12 8,73 -4,22 -4,29 -4,41 100 100 100 Base empresarial activa Período 2012- 2014 (En cantidad de empresas) TIPO DE EMPRESAS Empresas Unipersonales Sociedad de Responsabilidad Limitada Sociedad Anónima Sucursales de sociedad constituidas en el extranjero Sociedad en comandita simple Sociedad colectiva 2012 2013 19.617 28.733 30.250 5.594 6.204 6.063 642 688 692 85 100 97 2 4 4 3 3 3 1 1 1 1 1 1 Sociedad anónima mixta Sociedad en comandita por acciones 2014 * Fuente: Fundación para el Desarrollo Empresarial (FUNDEMPRESA) / (*): A agosto PIB (A precios corrientes) Fuente: INE / Elaboración: IBCE / (p): Datos preliminares Producción agrícola por rubro y campaña en Santa Cruz Período 2012 - 2014 (En toneladas métricas) &$03$f$58%52 ,QYLHUQR 6R\D S D 6RUJR *LUDVRO 0Dt] 7ULJR &KtD 9HUDQR &DxD 6R\D 0Dt] $UUR] 6RUJR $OJRGyQ 6pVDPR 7RWDO )XHQWH&iPDUD$JURSHFXDULDGHO2ULHQWH&$2 S'DWRVSUHOLPLQDUHVD'DWRVHVWLPDGRV Actividad pecuaria en Santa Cruz Período 2011 - 2014 (En cabezas de ganado) *$1$'2 %RYLQR 3RUFLQR 2YLQR &DSULQR S S S )XHQWH0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR5XUDO\7LHUUDVS'DWRVSUHOLPLQDUHV Producción de pollos parrilleros y huevo en Santa Cruz Período 2011 - 2014 (Expresado en millones de unidades) $f26 3ROORSDUULOOHUR +XHYR S S )XHQWHAsociación de Avicultores de Santa Cruz – ADA / Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO) / S'DWRVSUHOLPLQDUHV 18 /t4BOUB$SV[#PMJWJB Exportaciones de Santa Cruz y Bolivia Período 2004 - 2014 y avances al mes de julio del 2015 (p) (Expresado en millones de dólares americanos) BOLIVIA SANTA CRUZ BOLIVIA (alimentos) Importaciones de Santa Cruz y Bolivia Período 2004- 2014 y avances al mes de julio del 2015 (p) (Expresado en millones de dólares americanos) SANTA CRUZ (alimentos) BOLIVIA 14.000 Millones de USD 12.000 Millones de USD SANTA CRUZ 12.000 10.000 10.000 8.000 8.000 6.000 6.000 4.000 4.000 2.000 2.000 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 (p) 2014 (p) 2.195 2.867 4.088 4.822 6.933 5.400 6.966 9.146 11.815 12.252 12.893 5.336 SANTA CRUZ 772 806 981 1.304 1.869 1.512 1.745 2.145 2.997 3.449 3.319 1.348 BOLIVIA (alimentos) 610 580 608 734 972 1.050 1.047 1.144 1.561 1.989 1.833 799 SANTA CRUZ (alimentos) 502 456 475 576 770 843 806 829 1.219 1.568 1.327 552 BOLIVIA 2015 (p) (Q HO SHUtRGR ODV H[SRUWDFLRQHV FUXFHxDV VXPDURQ PLOORQHV GH GyODUHV UHJLVWUDQGR XQ FUHFLPLHQWR GH PiV GH YHFHV HQ GLFKR SHUtRGR 5HSUHVHQWDURQ DO PHV GH MXOLR GHO HO GHO WRWDO H[SRUWDGR SRU %ROLYLD 3RU VX SDUWH ODV H[SRUWDFLRQHV GH DOLPHQWRV GHO 'HSDUWDPHQWR GH 6DQWD &UX] KDQ UHVXOWDGR SUHSRQGHUDQWHV HQ ORV ~OWLPRV DxRV SDUD HO SDtV DOFDQ]DQGR VX SLFR Pi[LPR HO DxR FRQ PLOORQHV GH GyODUHV $O PHV GH MXOLR GHO 6DQWD &UX] UHSUHVHQWy FDVL HO GHO WRWDO GH ODV H[SRUWDFLRQHV EROLYLDQDV GH DOLPHQWRV Santa Cruz: Principales 10 productos exportados Avance al mes de julio del 2015 (p) (Expresado en dólares americanos) 3URGXFWRV 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 (p) 2014 (p) 2.439 2.923 3.583 5.095 4.571 5.597 7.928 8.582 9.692 10.554 5.475 861 978 1.184 1.550 2.071 2.018 2.520 3.432 3.837 4.309 4.852 2.726 2015 (p) 'XUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV ODV LPSRUWDFLRQHV FUXFHxDV DFXPXODURQ XQ YDORU GH PLOORQHV GH GyODUHV DPHULFDQRV UHJLVWUDQGR XQ FUHFLPLHQWR GH (Q GLFKR SHUtRGR 6DQWD &UX] VH FDUDFWHUL]y SRU VHU HO SULQFLSDO 'HSDUWDPHQWR LPSRUWDGRU GHO SDtV $O PHV GH MXOLR GHO UHSUHVHQWy OD PLWDG GH ODV LPSRUWDFLRQHV QDFLRQDOHV Santa Cruz: Principales 10 productos importados Avance al mes de julio del 2015 (p) (Expresado en dólares americanos) 86' *DVQDWXUDO 7RUWDGHVR\D $FHLWHGHVR\DHQEUXWR $FHLWHVFUXGRVGHSHWUyOHR )RUPDVGHRURHQEUXWR 0LQHUDOHVGHFREUH\VXVFRQFHQWUDGRV $OFRKROHWtOLFRVLQGHVQDWXUDOL]DU )XHORLOVIXHO 6HPLOODVGHFKtD +DULQDLQWHJUDOGHVR\D 5HVWRGHSURGXFWRV 7RWDOSURGXFWRV 3URGXFWRV (ODERUDFLyQ,%&(S'DWRVSUHOLPLQDUHV Al mes de julio del 2015, los principales productos exportados desde Santa Cruz fueron: Gas natural que representó al 36% del total exportado, torta de soya (22%), aceite de soya en bruto (10%), aceites crudos de petróleo (9%) y formas de oro en bruto (3%) Santa Cruz: Principales 10 países de destino para las exportaciones Avance al mes de julio del 2015 (p) (Expresado en porcentajes) $UJHQWLQD SANTA CRUZ 2004 1.919 )XHQWH Instituto Nacional de Estadística – INE / (ODERUDFLyQ,%&(S'DWRVSUHOLPLQDUHV1RWD1RLQFOX\HHIHFWRVSHUVRQDOHV )XHQWH Instituto Nacional de Estadística – INE / (ODERUDFLyQ,%&(S'DWRVSUHOLPLQDUHV1RWD1RLQFOX\HHIHFWRVSHUVRQDOHVQLUHH[SRUWDFLRQHV )XHQWH Instituto Nacional de Estadística – INE / 0 BOLIVIA 3HU~ %UDVLO 'LpVHO 0iTXLQDV\DSDUDWRVPHFiQLFRV *DVROLQDVVLQWHWUDHWLORGHSORPRSDUDPRWRUHV %DUUDVGHKLHUURRDFHURVLQDOHDU 9HKtFXORVSDUDWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVGHFDUJD Pi[LPDGHW 7HOpIRQRVWHOHIRQtDPyYLO 0HGLFDPHQWRVSDUDXVRKXPDQR 7UDFWRUHV %HW~QGHSHWUyOHR +HUELFLGDV 5HVWRGHSURGXFWRV 7RWDOSURGXFWRV &RORPELD )XHQWH Instituto Nacional de Estadística – INE / (ODERUDFLyQ,%&(S'DWRVSUHOLPLQDUHV 1RWD1RLQFOX\HHIHFWRVSHUVRQDOHV Al mes de julio del 2015 Santa Cruz compró desde el exterior 4.721 productos, entre los cuales destacan: Diésel con el 6%, máquinas y aparatos mecánicos (5%), gasolinas sin tetraetilo deplomo (3%), barras de hierro o acero (2%) y vehículos para transporte de mercancias (2%). Santa Cruz: Principales 10 países de origen de las importaciones Avance al mes de julio del 2015 (p) (Expresado en porcentajes) $UJHQWLQD &KLQD (VWDGRV 8QLGRV 86' (VWDGRV 8QLGRV &RUHDGHO6XU ,WDOLD &KLQD (FXDGRU $OHPDQLD 3HU~ %UDVLO &KLOH 5HVWRGHSDtVHV -DSyQ 0p[LFR 0DODVLD 5HVWRGHSDtVHV 6LQJDSXU )XHQWH Instituto Nacional de Estadística – INE / (ODERUDFLyQ,%&(S'DWRVSUHOLPLQDUHV En el periodo enero - julio del 2015, los principales paises de destino para las exportaciones cruceñas fueron: Colombia, luego de 6 años, volvio a ser el mayo comprador del Departamento con 313 millones de dólares, Brasil (308 millones), Argentina (192 millones), Perú (131) y China (106). )XHQWH Instituto Nacional de Estadística – INE / (ODERUDFLyQ,%&(S'DWRVSUHOLPLQDUHV y 1RWD No incluye efectos personales Los principales proveedores del Departamento de Santa Cruz en el periódo enero - julio del 2015, fueron: Brasil con 821 millones de dólares, china con 372 millones, Argentina (312) y EEUU (254). Se importó de un total de 150 países 20 /t4BOUB$SV[#PMJWJB EL POTENCIAL AÉREO DEL CORAZÓN DE SUDAMÉRICA Lic. Wilfredo Rojo Parada PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE EXPORTADORES, LOGÍSTICA Y PROMOCIÓN DE INVERSIONES DE SANTA CRUZ - CADEX “Que el sector exportador siga reinventándose, siga desarrollándose, de que el sector exportador trabaje con mayor productividad para que pueda ser más competitivo con sus productos, con el mundo. Y ojalá el Gobierno dicte políticas que sirvan para incentivar al sector productivo y no para destruirlo” Las principales capitales sudamericanas exceptuando Venezuela están a tres horas de vuelo desde Santa Cruz. Provincias como Salta, Tucumán, Jujuy (en Argentina), Mato Grosso do Sul, el Acre (Brasil), Arica, Iquique, Tacna e Ilo (Perú), guardan una distancia promedio de hora y media, y en conjunto albergan unas 30 millones de personas. Estos datos revelan el potencial aéreo del Aeropuerto Internacional Virur Viru como centro de conexión, que permitiría “ahorrar tiempo de lucro cesante a pasajeros y, por el lado de carga, menor utilización de horas máquina de vuelo mejorando la distribución de la eficiencia”, explica Wilfredo Rojo Parada, Presidente de la Cámara de Exportadores, Logística y Promoción de Inversiones de Santa Cruz – CADEX. Gran impacto económico inexplotado Estudios de CADEX estiman que el Hub Viru Viru requiere una inversión de 200 millones de dólares, cuyo impacto pudiera significar el 1,5% del PIB nacional actual, generando alrededor de 20.000 fuente de empleo especializado. “Nosotros pensamos que con el Hub Viru Viru pudiéramos generar un trabajo muy cualificado en todo el tema de logística aeroportuaria y el desarrollo de una industria aeronáutica, que no necesariamente tiene que ser aviones pero sí puede reparar e inflar llantas de aviones, puede proveer desde un tornillo hasta grúas de carga y descarga e incluso candados para que se coloquen a las maletas; así como, servicios en gastronomía y hotelería especializados; y, en ofrecer paquetes particulares para tripulantes, para aeromozas. Es una cantidad de trabajo que se desarrolla de forma permanente y tecnificada”. Política de alas abiertas: El requisito Para el Presidente de CADEX “el requisito indispensable es que el Gobierno boliviano adquiera una política de alas abiertas”, donde “las leyes brinden seguridad a las líneas aéreas de que en el corto, mediano y largo plazo van seguir manteniendo las condiciones con las que entraron a operar; y en esa misma legislación deberían darles mayores posibilidades de rentabilidad”, y con la condicionante de “capacitar en procesos de tecnificación aeroportuaria a bolivianos y bolivianas” reflexiona. “Sembrar una cultura de aeropuertos” Bolivia ya no pasa por su mejor momento económico, empero el Presidente de CADEX señala que es importante “sembrar una cultura de aeropuertos en Bolivia” ya que iríamos a “contra-cíclico” de la economía mundial. “Nosotros estuvimos viendo estadísticas a nivel mundial en una Conferencia que hizo COPA, quienes estiman que el crecimiento de la industria aeronáutica de pasajeros y de cargas va tener un crecimiento sostenido de alrededor de 5% anual. Es increíble la cantidad de gente que a salido de la probreza y la cantidad de desinflación de costos de transporte aéreo y el cálculo de la cantidad de tiempo ocioso que aveces se desarrolla con las carreteras, las ferrovías. Esto hace que mucha gente evalúe la rentabilidad de usar aviones. También, fruto de este hiperciclo, las personas han aprendido y pueden brindad mejores servicios aeroportuarios” explica. Una historia de celos que terminará pacíficamente Por los años 1980, la cooperación del Gobierno del Japón, quienes fueron los encargados de construir el Aeropuerto Internacional Viru Viru, quienes ya tenían proyectado impulsar el Hub Latinoamericano, que a la fecha no se logró; porque “Bolivia lamentablemente se debate en celos de geopolítica económica. En una época se pensó y se dijo de que pudiera ser Cochabamba o La Paz el lugar para colocar el HUB, pero ambos lugares se descartan por sus condiciones geográficas y de clima” y porque no son el centro de Sudamérica” rememora Rojo Parada, quien no pierde del optimismo de la factibilidad del Hub Viru Viru y la importancia para Bolivia. 22 /t4BOUB$SV[#PMJWJB “CREER EN EL PAÍS Y EN NOSOTROS MISMOS” Ing. Cristóbal Roda Vaca PRESIDENTE DEL INGENIO SUCROALCOHOLERO AGUAÍ S.A. Santa Cruz no sería lo que es sin los trabajadores que no son precisamente los que salen en las primeras páginas o en las entrevistas. Mi mayor homenaje es para ellos, hombres y mujeres que trabajan sin descanso. Aguaí es una muestra de que en Santa Cruz es posible llevar adelante grandes emprendimientos con la fuerza, la estrategia, la constancia, la innovación, los capitales y el trabajo de bolivianos y bolivianas, situándose en el más alto nivel de la industria latinoamericana. “Creer en el país y en nosotros mismos es nuestro mensaje como empresa” dijo Cristóbal Roda Vaca, presidente del Directorio del Ingenio Sucroalcoholero Aguaí S.A., quien destacó además las bondades de una tierra de noble misión: Alimentar al país y al mundo. hacer pero también a dónde se quiere llegar. Cuando se ha hecho este ejercicio, las dificultades o facilidades de la inversión son solamente tareas que hay que ejecutar y se producirán en uno u otro sentido dependiendo de los contextos. La viabilidad de las inversiones en mi opinión no está pues marcada por la facilidad, o no, sino por la decisión estratégica de hacerlo”. Pasamos a poner, para nuestros lectores, lo expresado por el reconocido empresario, dirigente y Presidente de instituciones, quien señala que hasta la fecha la inversión realizada por Aguaí es de 160 millones de dólares, dando cuenta que “la empresa privada de un país pequeño no tiene por qué ser pequeña” expresó Roda Vaca. “Tenemos algo más de 300 trabajadores en planta debido a la tecnología que se utiliza en el manejo y control del Ingenio y, como en todos los ingenios azucareros, su ubicación genera polos de desarrollo en el largo plazo. La industria azucarera es una de las que tiene mayor efecto multiplicador en la economía y nosotros no somos la excepción. Transporte, servicios, cultivos e incluso empleo son algunas de las cualidades de esta industria que se acompañan con la revalorización de las tierras en el área donde trabajamos” Antecedente del Ingenio: La riqueza del suelo “Las tierras del departamento de Santa Cruz y de Bolivia en distintas zonas, pueden acoger no solamente uno sino varios emprendimientos como Aguaí. Hay riqueza en los suelos, espacios para cultivos, mercados nacionales e internacionales y emprendedores. Aguaí es un proyecto que se inició en 2006 en el seno del Directorio del Ingenio Guabirá y la idea original era potenciar la producción de ese Ingenio y no hacer uno nuevo. En el camino, diversos imponderables impidieron que el proyecto se ejecute como estaba planificado y yo obtuve la licencia para llevarlo delante de manera privada junto a otros socios”. Aguaí: el “filet mignon” agrícola “El Norte de Santa Cruz provee de una mayoría de los alimentos que consume el país. Es una zona con accesos por carretera, con extensiones de tierra importantes que pueden acoger este y otros emprendimientos y, además, con poblaciones jóvenes que pueden –y de hecho lo hacen– dedicarse a cultivos productivos. El área donde se encuentra Aguaí es conocida como el “filet mignon” agrícola por la calidad de sus tierras. Ahora que el proyecto está ejecutado, creemos que una de las mejores decisiones fue precisamente la ubicación”. Tecnología de última generación “La industria azucarera más desarrollada es la de Brasil y en ese país solamente dos de los más de 400 ingenios tienen la misma tecnología de Aguaí, que se diferencia de la tradicional en que no tiene ‘molinos’ sino difusor para la extracción de los jugos de la caña. Es una tecnología de punta que nos hace más eficientes en muchos sentidos incluido el ambiental y el laboral porque cada uno de nuestros trabajadores y trabajadoras se ha capacitado en sus áreas para el manejo de la planta y esta formación es permanente y constante” La inversión no se define por la facilidad, sino por la decisión de hacerlo “Invertir es una decisión estratégica que está precedida –o cuando menos debería estarlo- por una reflexión profunda y un análisis detallado de lo que se quiere El dulce efecto multiplicador La importancia del capital humano “Este es uno de los temas que junto a los Directores de Aguaí hemos priorizado con mayor empeño. Tenemos políticas laborales que mostramos con mucho orgullo, por ejemplo, una planta de trabajadores con un promedio de edad de 30 años que muestra nuestra convicción de apoyar a los profesionales jóvenes; una procedencia mayoritaria de la zona, más de un 60% que muestra por su lado nuestro deseo de ser parte del corazón del área donde trabajamos; tenemos una política de contrataciones que no discrimina por ninguna razón y menos por género, en Aguaí hay ingenieras muy jóvenes en puestos de mando y de gran responsabilidad estratégica como seguridad industrial por ejemplo”. “Además, contamos con un Código de Conducta donde toda nuestra comunidad empresarial comparte ciertos principios éticos como el respeto al medio ambiente, no admitimos la violencia en ninguna de sus formas y nos empeñamos en capacitarnos permanentemente para estar a nivel de formación actualizada como corresponde”. Frente a la inevitable adversidad: Innovar “La industria de alimentos en general y no solamente de azúcar, debe estar preparada para el cambio climático, hacer investigación, adecuar variedades de semillas, en fin, no solamente sembrar sino también investigar y la palabra clave, innovarnos continuamente para adecuar nuestro trabajo a las nuevas condiciones especialmente ambientales”. Cabe mencionar que para Roda Vaca la industria azucarera boliviana está abasteciendo con normalidad el consumo nacional. Recomendación para las y los futuros emprendedores “El trabajo, la constancia y la innovación son las claves para emprender en Santa Cruz o en cualquier parte. La globalización y todos los procesos de este siglo tienen la virtud de que para emprender prácticamente no hay fronteras pero, en mi opinión, se requieren estas tres cualidades acompañadas de una visión estratégica que nos permitirá estar mirando siempre al futuro”. 24 /t4BOUB$SV[#PMJWJB NACE EL “MAYOR COMPLEJO INMOBILIARIO INTEGRADO” EN BOLIVIA Ing. Luis Carlos Kinn PRESIDENTE EJECUTIVO DE URUBÓ VILLAGE “Es un momento adecuado para invertir. Hemos tenido y seguimos teniendo una economía sólida. Es una cuestión de proponerse objetivos, trabajar duro por ellos, tener las cosas claras, planificar, organizar, delegar y hacer seguimiento permanente. Así se logran los objetivos”. Urubó Village nace de la experiencia que tiene Urubó Golf, cerca de 11 urbanizaciones en la zona del Urubó; y de la trayectoria del Grupo Industrial Roda. Han unido fuerzas en sociedad para dar al mercado un producto innovador. En una primera fase, se contará con terrenos y departamentos; en la segunda, se construirán los edificios para oficinas y el centro comercial; en la tercera, se planifica la construcción de un hotel cinco estrellas. Todo esto apunta a conformará el mayor complejo inmobiliario integrado de Bolivia. La oferta del Village Según del Ing. Kinn, el Village ofrecerá una infraestructura innovadora, separada en tres fases de ejecución y construcción que contempla terrenos y departamentos, edificios para oficinas, un centro comercial y un lujoso hotel.Por otro lado ofrecerá una buena ubicación, a continuación de la Av. Roca y Coronado, cerca de la FEXPOCRUZ y desde el 4º anillo se demorará dos minutos en llegar; se cruzará un puente sobre el río Piraí y ahí estará la urbanización. “Será la urbanización más cercana de todas del Urubó, lo cual va a permitir que las personas puedan vivir tranquilamente, como ir a trabajar a los edificios y al centro comercial”. Impacto en la sociedad “La recepción ha sido muy buena. La gente confía en este proyecto porque ve lo que se ha hecho en el pasado, conoce lo que es el Urubó Golf y Jardines del Urubó, conoce al Grupo Roda y hemos tenido en estos tres meses que llevamos de vida como proyecto, muy buenos resultados en el proceso de mercadeo y ventas”. Según el Ing. Kinn, los ejecutivos confían en su trayectoria como profesionales, para otorgar seguridad a sus clientes y potenciales clientes. Una perspectiva general Es fácil invertir en Santa Cruz, desde el punto de vista de que hay instituciones que permiten realizar los trámites necesarios; también desde el punto de vista de la situación actual del país que nos asegura retorno en este tipo de inversiones; finalmente, con los puentes que se van a realizar se facilita la inversión, aspecto que asegura el éxito del proyecto. Entonces se está haciendo con mucha firmeza y una decisión sólida. Con tan sólo tres meses desde el nacimiento del proyecto ya existe un avance del 30%, en las calles de las vías principales, el paisajismo y la jardinería. Se está ejecutando la ingeniería del puente que será construido por una empresa boliviana y una coreana. El Sr. Kinn asegura que se ha tenido y se tiene una buena relación con la Gobernación y con la Alcaldía de Porongo. Aún no se obtienen los permisos para la construcción del puente, ya que se ha visto las dificultades con el segundo puente del Urubó (Puente Bicentenario), el puente al Village será el tercero. Esperan no tener los mismos problemas, anticiparse a ellos y que sea un puente que no tenga retrasos, porque de eso depende su compromiso con las personas. Dentro del Village Proyección del futuro “La organización tiene un directorio conformado por miembros del Urubó Golf y del Grupo Roda. Su estructura organizativa contempla un Presidente Ejecutivo; una gerencia general y gerencias del área: Administrativa, Operaciones; Diseño; Planificación y Legal, con todos su departamentos funcionando.Actualmente cuentan con 250 trabajadores (directos e indirectos), todos inscritos a las AFP y seguro de salud. Durante la etapa de construcción de edificios se prevé un capital humano compuesto por más de 1.000 trabajadores” expresó el Sr. Kinn. Hasta la fecha se han invertido en terrenos, estudios y pavimento, alrededor de $us 45 millones. Y confían que al paso al que han armado y la experiencia que tienen, Urubó Golf y Grupo Roda, dará pie a un futuro brillante. A buen ritmo La clave del éxito para invertir en Santa Cruz “Por un lado, tener claro los objetivos del proyecto bien definidos, para ver que cae muy bien en el ambiente actual de negocios en Santa Cruz; luego, tener la gente adecuada para llevarlo a cabo y una supervisión permanente en la ejecución de las cosas”. /t4BOUB$SV[#PMJWJB 25 LA HOSPITALIDAD LO CONVENCIÓ PARA APOSTAR POR SANTA CRUZ Christop Postey GERENTE GENERAL DE MULTICENTER “Les puedo decir que seguimos luchando por el bienestar de nuestras familias, por el bienestar de Santa Cruz, tratamos de ser cada vez mejores, buscamos ser una ciudad líder y una ciudad de excelencia en todo sentido”. Christop Postey, de nacionalidad alemana llegó a Santa Cruz hace 32 años, para trabajar con una empresa de su natal en el rubro de importación y exportación de madera. Cuando la empresa concluyó funciones, se abrió la posibilidad de volver a Alemania, pero fue la hospitalidad cruceña lo que lo convenció de quedarse y apostar por Santa Cruz. Así surge la idea de abrir una tienda donde se pueden encontrar múltiples soluciones, múltiples productos para el mejoramiento del hogar, de la economía cruceña y boliviana, que denominaron MULTICENTER. En relación al apoyo que brindan los estamentos públicos concernientes, el experto empresario expone que “somos una empresa legalmente establecida, todo se importa legalmente y con los valores correctos, haciendo cumplir lo que dicen los reglamentos y leyes bolivianas; sin embargo, existen trabas en este aspecto ya que la informalidad tiene más apoyo que la formalidad, pero nosotros no vamos a cambiar los principios, tenemos una línea y vamos a luchar por conseguir que todo sea correcto”. Crecer es la consigna Principios y valores Han pasado 25 años desde que comenzaron con una tienda en la Av. Melchor Pinto, para poco después trasladarse a la Av. Banzer y cuatro anillo, hoy están construyendo una nueva tienda ubicada en el 4 anillo de la Av. Centenario, que cubrirá una manzana de terreno (15.000 m2) de los que 5.500 se destinan al showroom. “En este nuevo emprendimiento se ha invertido alrededor de 5 millones de dólares; es un proyecto bastante ambicioso, justo para cumplir los 25 años y que queremos inaugurar el primero de diciembre” dice entusiasta el Gerente General de MULTICENTER. Para el Gerente General de MULTICENTER los principios más importantes tienen que ver con “ser una empresa bien establecida, hacer las cosas correctas, no engañar al cliente, siempre decir la verdad, atender correctamente al cliente y al personal con honestidad y lealtad”. Surtido de novedades: 400 empresas proveedoras Christop Postey señala que MULTICENTER trabaja con mercadería de Bolivia y todo el mundo. “El 70% de toda la mercadería se importa de todo el mudo y el 30% son compras locales, vale decir, que los proveedores internacionales son alrededor de 250 empresas y locales alrededor de 150 empresas” detalla y agrega que “esto ha permitido una percepción favorable en los cliente quienes encuentran novedades que no son fáciles de encontrar en otras tiendas; se trata de productos diferenciados, de buena calidad y buen precio” expone. ¿Es fácil invertir en Santa Cruz? “Todo tiene sus dificultades como en cualquier negocio. Es fácil abrir un negocio en Santa Cruz, lo difícil es mantenerlo a flote por 25 años como líder del rubro y alto nombre” explica y reconoce que “ha costado bastante hacerse conocer, hacer crecer el negocio, pero se ha tenido buena respuesta del público, la gente ha reconocido el esfuerzo, la innovación y se sigue luchando para el futuro”. Generadores de empleo digno Actualmente MULTICENTER cuenta con 320 empleados en las dos tiendas y en todos los centros de distribución; mientras que con la nueva tienda estiman tener 150 empleados más, siendo alrededor de 500 empleados en total. Asimismo, trabajan con empresas que prestan servicios y empresas que son proveedores lo que aumenta el impacto de trabajos indirectos. “Con la cantidad de trabajadores que existen, claro que debe existir una capacitación permanente, porque somos una empresa bastante exigente en atención al cliente, lo que nos ha caracterizado. Se capacita al personal, se otorgan todos los beneficios sociales, en la tienda tienen descuentos, créditos, entre otros, para que el trabajador se sienta cómodo” argumenta Christop Postey. “Satisfacción” es el resultado En estos 32 años en Santa Cruz, Christop Postey, señala que “me gusta el trabajo que realizo, es una satisfacción para mí hacerlo en Santa Cruz. Cuando veo de parte del público que reconocen que Multicenter como una tienda que les agrada, les gusta, que saben que pueden encontrar variedades de productos, novedades. Esa respuesta del público motiva a seguir luchando y seguir creciendo en el rubro”. 26 /t4BOUB$SV[#PMJWJB TODO COMENZÓ CON UN SUEÑO PARA SANTA CRUZ Lic. Rosalina Roca GERENTE GENERAL DEL CENTRO COMERCIAL LAS BRISAS A poco tiempo de la inauguración de Las Brisas, este proyecto que ya es una realidad, es un regalo al a región en su mes aniversario, siendo un especial aporte no solo por la completa oferta comercial, sino también por el aporte urbanístico y la generación de nuevas fuentes de trabajo. Existe el compromiso para continuar apoyando al crecimiento económico, la generación de empleos y la modernidad del país. El Centro Comercial “Las Brisas” comenzó con un sueño que se convirtió en la primera fase de un proyecto visionario e innovador para Santa Cruz de la Sierra. “Consideramos que la apertura de las Brisas Centro Comercial, marcará un antes y un después en la oferta comercial y será un referente de crecimiento, innovación y pujanza en Bolivia, consolidándose como un Megaproyecto dentro y fuera del país” explica Rosalina Roca, Gerente General del Centro Comercial Las Brisas. Comercial y Marketing, Administración y Finanzas. La oferta de moda y entretenimiento incluye 80 locales comerciales con marcas nacionales e internacionales, un cine con 9 salas, un patio de comidas con 12 locales, el supermercado, un área de juegos para niños. Ingresan por primera vez al país, más de 16 franquicias internacionales, marcas de cosméticos internacionales reconocidas, junto con tiendas de ropa con prestigio en el exterior. El futuro cierto Convertir sueños en “ideas” Todo comenzó con el sueño de construir un centro comercial innovador para la ciudad. Al momento de convertir los sueños en “ideas”, se contrataron arquitectos y consultores argentinos que ayuden en la etapa de “planificación”. Luego de varios anteproyectos, croquis y viajes a Buenos Aires comenzaron a darle forma a las ideas. Estudios de mercado, factibilidades económicas y estudios comerciales dieron pie comenzar a actuar. Cuando se consiguieron las respectivas aprobaciones para el proyecto, se comenzó la construcción y dos años después la Constructora Boliviana de Ingeniería (CBI) pudo concluir con la construcción del centro comercial, mientras que paralelamente se trabajaba en el posicionamiento, marcas, tamaño, entre otros. El “esqueleto” de Las Brisas Mall Como en todas las empresas un Gerente General responsable ante el directorio del negocio y de las áreas específicas, como son la de Operaciones, Los 40 millones de dólares invertidos en este proyecto es solamente el comienzo de los planes de Las Brisas. Después de esta fase, en la siguiente etapa está contemplada la construcción de una torre de 30 pisos de altura para oficinas y un hotel cinco estrellas. En una tercera fase se tiene prevista la edificación de cuatro torres de departamentos y oficinas que estarán ubicadas en la fracción norte del terreno. El impacto en Santa Cruz “Si lo miramos desde nuestro punto de vista particular ha sido exitosa, hemos tenido una excelente respuesta de la gente. Si lo vemos desde la óptica de la ciudad, la irrupción de los malls o centros comerciales producirá un desplazamiento del eje comercial de Santa Cruz”, expresa Rosalina Roca.