DRIVES INDUSTRIALES Y CONTROLES

Drives
industriales
y controles
Soluciones inteligentes
para aplicaciones de bombeo
CONTROLES DE LÍNEA REVOLUCIONARIOS
La caja 3R reforzada, el monitoreo Tru-power™, el registro de fallas
y la protección incorporada son algunas de las características
que diferencian al IPS.
EL CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE SOLO ES EL COMIENZO
La unidad P está equipada con características específicas de la bomba:
Firmware seleccionable en función de la aplicación, detección de pozo
seco y tubería rota, llenado de tuberías y mucho más.
LA CONFIABILIDAD VIENE ESTÁNDAR
Arránquela y hágala funcionar en las condiciones más
severas sin problemas.
El arrancador de protección
para bombas más inteligente a
nivel mundial
IPS
50/60 Hz, 1Ø y 3Ø, 200~600 V CA, 1–250 hp
Protección superior del motor
Incluye protección de pérdidas a tierra y contra sobre/bajo voltaje ajustable.
Además, obtiene protección contra desequilibrio de fase, pérdida, antiarranque
y antiparada, secuencias de fase y arranque en caliente. Nuestra sobrecarga
presenta un rango amplio; por consiguiente, nunca contará con calefactores
del tamaño equivocado.
Fácil configuración y uso
En el interior, la pantalla presenta un menú fácil de utilizar para configurar
numerosos parámetros. Ajuste todas las configuraciones de protección
y control en segundos. Todo esto con unas pocas pulsaciones de teclas
intuitivas. La IPS se envía con configuración predeterminada de fábrica
preprogramada para una protección óptima de la bomba sumergible.
Caja UL/NEMA 3R.
Detección Tru-power™ para una protección superior del motory la bomba
¡Compare la protección
IPS con cualquier otro
arrancador para bombas!
Pantalla de 16 caracteres
Estándar
Sobrecarga ajustable NEMA Clas e 5~30
(homologado por UL)
Estándar
Alta/baja potencia
(configuración de disparo ajustable)
Estándar
Sobre/bajo voltaje
(configuración de disparo ajustable)
Estándar
Protección de fase
(protección contra inversión, desequilibrio y pérdida)
Estándar
Reinicio automático
(con retardo ajustable)
Estándar
Protección contra pérdidas a tierra
(UL 1053)
Estándar
Antiarranques y antiparadas
(evita la vibración del contactor)
Estándar
Registro de datos
(hasta 100 eventos con fecha/hora)
Opcional
El detector Tru-power™ protege las bombas contra condiciones de bomba
seca, cabezal vacío, desgaste y turbina atascada, lo que permite continuar
trabajando y evitar una costosa falla prematura de la bomba. No se necesitan
relés de protección de bomba externos; muchos se basan solamente en la
corriente para medir la carga, lo que a menudo provoca falsos disparos.
Expanda las capacidades de IPS
• La desconexión de servicio del disyuntor de la caja moldeada proporciona
protección contra cortocircuitos.
Monitoreo incorporado de la alimentación para una solución de
problemas sencilla
• El teclado interno permite ajustar fácilmente los parámetros, y la pantalla
LCD muestra el voltaje de fase, la corriente, la configuración y las fallas.
• CPT de múltiples desviaciones de 200~480 V CA con protección integrada
sin fusibles. Control secundario de 120 V CA estándar.
Con o sin el tablero opcional de Ethernet, registre hasta 100 eventos con fecha/hora
incluida y utilice el cable ethernet estándar para descargar los datos directamente a
su laptop. Capture la información de eventos útiles para llevar un seguimiento de la
integridad de la alimentación eléctrica en funcionamientos prolongados y registrar el
consumo real.
Visualice el voltaje, la corriente, el factor de potencia y mucho más a través de una
pantalla intuitiva. Identifique rápidamente problemas de potencia comunes, como
desequilibrio de fase, caída de voltaje y condiciones de sobre/baja corriente para
asegurarse de que la bomba funcione correctamente.
Corriente
Alimentación
• Registro de fallas/datos opcional con registro de fecha y hora preciso.
Registra hasta 100 eventos.
Sin carga
Carga completa
Puede acceder
fácilmente a los datos
del motor a través de
la pantalla IPS interna,
lo que simplifica la
configuración y la
solución de problemas.
Sin carga
Carga completa
La configuración de
disparo de baja potencia
ajustable indica y protege
contra condiciones
de bomba seca.
Visualice las mediciones
de corriente y voltaje
directamente desde
la pantalla.
Unidad de velocidad variable
SERIE P
50/60 Hz, entrada de 1Ø y 3Ø, salida de 3Ø
1–40 hp (200~230 V CA)
1–700 hp, (480 V CA)
1-150 hp, (600 V CA)
Ahorro de energía, gran confiabilidad y fácil instalación
• La aplicación FastApp™ basada en la puesta en servicio simplifica el arranque:
Seleccione su aplicación y los parámetros se ajustarán automáticamente
• Equipado con funciones específicas de la bomba, que incluyen llenado de tubería
(pre-PID), detección de tuberías rotas, salida de lubricación con temporizador,
detección de carga baja/pozo seco y mucho más
• Conversión de fase de reducción automática de VFD
• El control integral proporcional interno (PID) varía la velocidad de la bomba para
conservar la presión deseada en base a la señal de retroalimentación
(transductor de presión)
Arrancador para bombas
alternas dúplex
AP
50/60 Hz, 1Ø y 3Ø, 200~600 V CA, 1–200 hp
Sistema de avance y retardo moderno
y funcionamiento alternativo
• Interruptores HOA para un funcionamiento local o remoto independiente
• Control alternativo automático
• Sobrecarga de clase 1-30 electrónica de amplio rango con funciones de protección
avanzadas, que incluyen pérdida de fase, desequilibrio, protección contra parada y
reinicio manual
• Las versiones de combinación incluyen una desconexión de servicio del disyuntor
de caja moldeada que proporciona protección contra cortocircuitos
• Luces piloto de funcionamiento dual que indican el funcionamiento del motor
• Control flexible para 3-5 interruptores flotantes
• Configuración ajustable de alternación y demora de arranque de retardo
• Cajas UL/NEMA 1, 3R, 4 y 4X de fibra de vidrio
Paquete de bomba VFD cerrado
Arrancador para bombas económico
VFD
EMBALADAS
EPS
50/60 Hz, entrada de 1Ø y 3Ø, salida de 3Ø
1–40 hp (200~230 V CA)
1–700 hp, (480 V CA)
1-150 hp, (600 V CA)
50/60 Hz, 1Ø y 3Ø, 200~600 V CA, 1–250 hp
El rendimiento confiable y de gran valor viene estándar
• Interruptor HOA industrial y luz piloto LED de funcionamiento
• Contactor con clasificación NEMA y contactos auxiliares 1 NA y 1 NC
• Versiones símplex y dúplex prediseñadas.
• Sobrecarga de clase 1-30 electrónica de amplio rango con funciones de protección
avanzadas, que incluyen pérdida de fase, desequilibrio, protección contra parada y
reinicio manual
• Disponibles en UL/NEMA Tipo 1 para aplicaciones en interiores. Además, las cajas UL/
NEMA Tipo 3 impermeables para exteriores reducen la absorción térmica con acabado
blanco que refleja la luz solar y ventiladores de refrigeración con filtro.
• CPT de múltiples desviaciones de 200~480 V CA con protección integrada,
alimentación de control de 120 V sin fusibles disponible para los demás
dispositivos instalados
• Las opciones de protección específicas para la aplicación de la bomba incluyen:
• Construcción reforzada y de larga duración
Diseñada para ambientes difíciles
- Pararrayos/protector de sobrevoltaje
- Reactor en línea
- Reactor de salida
- Filtro dV/dT de salida
• Los paquetes estándar están aprobadas para una temperatura exterior de 92 °F, sin
exposición directa a rayos solares. Soporta una temperatura exterior de hasta 110 °F, sin
exposición directa a rayos solares mediante reducción de VFD.
Pre-PID para llenado de tubería gestionado y
control preciso del caudal y la presión
Estabilidad de funcionamiento en condiciones
difíciles de alimentación
Precalentamiento de embobinado del motor
para funcionamiento en ambientes húmedos
(para motores de superficie)
Control de motor de múltiples bombas
para controlar fácilmente hasta 4 motores
adicionales de acuerdo con la demanda
• Pulsador de reinicio opcional
• Cajas UL/NEMA tipo 1, 3R, 4 y 4X de fibra de vidrio
Arrancador para bombas estándar
SPS
50/60 Hz, 1Ø y 3Ø, 200~600 V CA, 1–250 hp
Protección superior y
confiabilidad comprobada
• Interruptor HOA industrial y pulsador de reinicio
• Contactor con clasificación NEMA y contactos auxiliares 1 NA y 1 NC
• La sobrecarga diferencial bimetálica térmica detecta la pérdida de fase con reinicio
manual
• La desconexión de servicio del disyuntor de la caja moldeada proporciona protección
contra cortocircuitos
• CPT de múltiples desviaciones de 200~480 V CA con protección integrada, control
secundario de 120 V CA sin fusibles estándar
• Luz piloto LED de funcionamiento opcional y/o pulsador de arranque
• Caja UL/NEMA 3R
9255 Coverdale Road, Fort Wane, IN 46809
Tel.: 260.824.2900 • Fax: 260.824.2909
www.franklinwater.com
M1687sp
03/2013