stego d - Stego Industries

DATA
STEGO
1. Nombre del Producto
Stego Wrap Class C Retardador de
Vapor
2. Manufacturero
Stego Industries, LLC
216 Avenida Fabricante, Suite 101
San Clemente, CA 92672
Ventas, Asistencia Técnica
Tel: (877) 464-7834
Fax: (949) 257-4113
www.stegoindustries.com
3. Descripción del Producto
USOS: Stego Wrap es utilizado como
un retardador de vapor excepcional, y
como una medida de protectión para
aplicaciones de impermeabilización bajo
tierra.
COMPOSICION: Stego Wrap es una
extrusión plástica de múltiples capas
con solo resinas vírgenes de polyolefin
de mas alto grado.
TAMAÑO: Stego Wrap viene en rollos de
14 ft. x 210 ft. o 2,940 ft2 (4.27m x 64m
o 273.13 m2 )
PESO: Los Rollos de Stego Wrap Class
C pesan approximadamente 140 lbs
(63.5kg)
4. Data Técnica
ESTANDARES APLICABLES:
American Society for Testing and
Materials (Sociedad Amaricana para
Pruebas y Materiales (ASTM))
• ASTM E 1745 – Especificación
Estandard para Retardadores de
Vapor de Agua en Contacto con
Suelos o Relleno Granular debajo de
Lozas de Concreto
• ASTM D 882 – Métodos para Pruebas
de Propiedades en Tensión para
Láminas Finas de Plástico.
• ASTM D 1709 – Métodos para
Pruebas de Resistencia de Impacto
de Láminas de Plástico por el Método
de Dardo en Caida Libre.
• ASTM E 96 – Métodos para Pruebas
de Transmisión de Vapor de los
Materiales
• ASTM 154 - Métodos para la Prueba
de Retardadores de Vapor de Agua
Usados en Contacto con Tierra debajo
de Lozas de Concreto, en Paredes, o
como Cubierta de Terreno.
• ASTM E 631 – Terminología de
Construcciones de Edificios
Stego® Wrap Class C
Retardador de Vapor
STEGO INDUSTRIES, LLC
Retardadores de Vapor
07260, 03300
• ASTM F 1249 – Método para la
Prueba de ritmo de Transmisión
de Vapor de Agua a travez de una
película y lámina plástica utilizando
un sensor infrarojo modulado.
• ASTM E 1643 - Práctica Estandard
para la Instalación de Retardadores
de Vapor de Agua usados en Contacto
con Tierra o Relleno Granulado
debajo de Lozas de Concreto
Instituto Americano de Concreto (ACI) American Concrete Institute (ACI)
• ACI 302.1R-96 Mínimo Espesor (10
mils)
FACTORES AMBIENTALES:
Stego Wrap Retardador de Vapor puede
ser utilizada en sistemas para el control
de los gases del suelo (Radón, Metano),
venenos del suelo (subproducto de
petróleo) y sulfatos.
5. Instalación
BAJO LOZAS: Desenrolle Stego Wrap
sobre el agregado, arena o base de
tierra compactada. Sobrelape todas las
costuras un mínimo de seis pulgadas
(15.24 cm) y pegue usando la cinta
adhesive Stego. Todas las penetraciones
deben ser selladas usando una
combinación de Stego Wrap, la cinta
adhesive Stego, y/o Stego Mastic.
PARED VERTICAL: Instale Stego Wrap
sobre la membrana impermeabilizante
mientras este todavia pegajoso. Asegure
mecánicamente la Barrera Stego Wrap
a la parte superior de la pared usando
varillas de terminación y clavos para
concreto. Cubra la pared hasta el soporte
y debajo del drenaje francés.
6. Disponibilidad & Costo
Stego Wrap Class C Retardador de
Vapor está disponible nacionalmente a
travez de distribuidores de materiales
de construcción. Para información
corriente de costos, comuníquese con
su distribuidor local de Stego o con el
departamento de ventas de Industrias
Stego.
7. Garantía
Las industrias Stego creen, a su major
entendimiento, que las especificaciones
y recomendaciones presentadas aquí
son correctas y confiables. Sin embargo,
puesto que las condiciones del proyecto
no están bajo su control, las Industrias
Stego no garantizan los resultados
por el uso de la información provista y
niega toda responsabilidad de cualquier
pérdida o daño. No se ofrece ninguna
garantía, expresada o implicada en
cuanto a la mercadería, idoneidad para
un uso en particular, o de otra manera
con respecto a los productos referidos.
8. Mantenimiento
Ninguno Requerido.
9. Servicios Técnicos
Asesoramiento técnico, dibujos a la
medida en CAD, e información adicional
pueden ser obtenidos comunicándose
con el departamento de asistencia
técnica de las Industrias Stego o visitando
nuestra página en la red electrónica.
10. Sistema de clasificación
• www.stegoindustries.com
• Buildsite
• MasterSpec
TABLA 1: PROPIEDADES FISICAS DEL STEGO WRAP CLASS C RETARDADOR DE VAPOR
Propiedad y Prueba
Stego Wrap Class C
Retardadores de Vapor Bajo Loza, ASTM E 1745 Clase C
Permeanza al Vapor de Agua, ASTM F 1249
Excede
0.037 perms
Esfuerzo en Tensión, ASTM D 882
35.2 lbf./in
Resistencia a Perforación, ASTM D 1709
Resistencia Química, ASTM E 154
1109 gramos
No Afectado
Expectativa de Duración, ASTM E 154
Espesor
Stego, el logotipo del Stegosaurio, y el color Amarillo del producto son marcas registradas de Stego Industries. 4/09
Indefinido
10 mils
Nota: unidad de perms = grains/(ft2*hr*in.Hg)
5/09
DATA
STEGO
1. Nombre del Producto
Stego Mastic
Stego® Mastic
STEGO INDUSTRIES, LLC
Retardadores de Vapor
07260, 03300
Limpie todas las herramientas con
kerosina y/o limpiadores a base de aceite.
Stego Industries, LLC
216 Avenida Fabricante, Suite 101
San Clemente, CA 92672
Ventas, Asistencia Técnica
Tel: (877) 464-7834
Fax: (949) 257-4113
www.stegoindustries.com
• ASTM C 836 - Especificación Estándar
para Membranas aplicadas con
Impermeabilizante Elastomérico líquido
aplicado frio de alto contenido de
sólidos para uso con curso separe de
“wearing”.
• ASTM E 1643 Práctica Estándar para la
Instalación de Retardadores de Vapor
de Agua usados en Contacto con Tierra
o Relleno Granulado debajo de Lozas
de Concreto
3. Descripción del Producto
5. Instalación
Las industrias Stego creen, a su major
entendimiento, que las especificaciones y
recomendaciones presentadas aquí son
correctas y confiables. Sin embargo, puesto
que las condiciones del proyecto no están
bajo su control, las Industrias Stego no
garantizan los resultados por el uso de la
información provista y niega toda
responsabilidad de cualquier pérdida o
daño. No se ofrece ninguna garantía,
expresada o implicada en cuanto a la
mercadería, idoneidad para un uso en
particular, o de otra manera con respecto
a los productos referidos.
2. Manufacturero
Stego Mastic está diseñado para ser
utilizado
como
una
membrana
impermeabilizante y retardadora de vapor
para ser utilizado en conjunto con Stego
Wrap 10-mil y 15-mil Retardador/Barrera
de Vapor. Stego Mastic puede ser utilizado
como una alternativa para botas para
penetración en conductos en Stego Wrap
Vapor Barrier. Stego Mastic también puede
ser utilizado como un impermeabilizador
para paredes bajo tierra.
COMPOSICION: Stego Mastic es una
emulsión modificada por un polímero
aniónico bituminoso/asfáltico de media
viscosidad, basado en agua, que exhibe
características de adhesión, elongación y
impermeabilización.
TAMAÑO: Stego Mastic viene en pailas de
cinco galones.
4. Data Técnica
ESTANDARES APLICABLES:
American Society for Testing and Materials
(Sociedad Amaricana para Pruebas y
Materiales (ASTM))
• ASTM D 412 - Método para la prueba
estándar
para
Elastómeros
termoplásticos y caucho vulcanizado Tensión
• ASTM 154 - Métodos para la Prueba de
Retardadores de Vapor de Agua Usados
en Contacto con Tierra debajo de Lozas
de Concreto, en Paredes, ó como
Cubierta de Terreno
• ASTM G 23 - Práctica para operar
aparatos de exposición de luz (del tipo
Arco-Carbón) con ó sin agua para la
exposición de materiales no-metálicos
(Retraido 2000)
• ASTM E 96 - Método para la Prueba
Estándar para la transmisión de vapor
de agua de materiales
• ASTM D 751 - Método para la Prueba
Estándar para Tejidos Revestidos
• ASTM D 1434 - Método para la Prueba
Estándar para Determinar las
Características de Permeabilidad de
Gas de Películas y Láminas Plásticas
PREPARACION:
• Debe hacerse siempre una prueba
simulando el medioambiente del
proyecto antes del uso final de Stego
Mastic.
• Todas la superficies deben estar secas
y libres de material suelto, aceites y
otros contaminantes. La superficie
debe estar limpia en la misma forma
que la superficie de la prueba para
asegurar resultados apropiados.
• Almacene sobre 40°F (4.44°C)
Para penetraciones de tubos pequeños y
varillas de refuerzo en la barrera de vapor
Stego Wrap Vapor Barrier corte Stego
Wrap justamente al tamaño de la
penetración. Aplique liberalmente Stego
Mastic alrededor de la penetración para
mantener la integridad de la membrana
intacta. Stego Mastic puede ser aplicado
con brocha, rolo o roceador.
NOTAS:
1) Para penetraciones mas grandes o
cortes mas anchos, use Stego Wrap y
Stego Red Polyethylene Tape (Cinta de
Polietileno Rojo Stego) para reparar y
sellar.
2) Productos a base de solventes no deben
ser aplicados sobre este producto.
6. Disponibilidad & Costo
Stego Mastic está disponible nacionalmente
a travez de distribuidores de materials de
construcción. Para información corriente
de costos, comuníquese con su distribuidor
local de Stego o con el departamento de
ventas de Industrias Stego.
7. Garantía
8. Mantenimiento
Ninguno Requerido.
9. Servicios Técnicos
Asesoramiento técnico, dibujos a la medida
en CAD, e información adicional pueden
ser obtenidos comunicándose con el
departamento de asistencia técnica de las
Industrias Stego o visitando nuestra página
en la red electrónica.
10. Sistema de clasificación
• www.stegoindustries.com
• Buildsite
• MasterSpec
TABLA 1: PROPIEDADES FISICAS DE STEGO MASTIC
Propiedad y Prueba
Stego Mastic
Tensile/Elongation, ASTM D 412
32 psi / 3860%
Resistencia a Descomposición, ASTM E 154
9% perm pérdida
Envejecimiento Acelerado, ASTM G 23
Ningún Effecto
Permeanza al Vapor de Agua, ASTM E 96
0.17 Perms
Presión Hidrostática de Agua, ASTM D 751
28 psi
Ritmo de Transmisión de Metano, ASTM D 1434
0
Adhesión a Concreto y Mampostería, ASTM C 836 7 lbf./in.
Dureza, ASTM C 836
85
Fisura, ASTM C 836
Ninguna Fisura
Flexibilidad a Baja Temperatura, ASTM C 836
Ninguna Fisura a -20°C
Resistencia a Acidos
Acético
30%
Sulfúrico e Hidroclórico 15%
Efecto de Temperatura
Estable
248°F
Flexible 13°F
Stego, el logotipo del Stegosaurio, y el color Amarillo del producto son marcas registradas de Stego Industries. 4/09
Nota: unidad de perms = grains/(ft2*hr*in.Hg)
5/09
DATA
STEGO
1. Nombre del Producto
Stego Tape
2. Manufacturero
Stego Industries, LLC
216 Avenida Fabricante, Suite 101
San Clemente, CA 92672
Ventas, Asistencia Técnica
Tel: (877) 464-7834
Fax: (949) 257-4113
3. Descripción del Producto
La cinta Stego es una cinta de
baja inpregnación diseñada para
applicaciones de sellado protectivo,
colgar, coser, unir, y parchar donde
se requiera un material áltamente
conformable. Ha sido formulado para
adherirse especialmente al Retardador/
Barrera de Vapor Stego Wrap,
haciéndolo ideal para sellar costuras y
penetraciones de Stego Wrap.
COMPOSICION: La cinta Stego esta
compuesta de un adhesivo de caucho
de polietileno de alta densidad sensitivo
a presión.
TAMAÑO: La cinta Stego viene en rollos
de 4 pulgadas de ancho (10.16 cm) y 180
pies de largo (54.86 m). La cinta Stego se
vende en cajas de 12 rollos.
Stego® Tape
STEGO INDUSTRIES, LLC
5. Instalación
6. Disponibilidad & Costo
COSTURAS:
Traslape el Stego Wrap seis (6) pulgadas
y selle con la cinta Stego. Asegúrese de
que el área de adhesión está libre de
polvo, sucio y humedad para permitir la
máxima adhesión de la cinta sensitiva a
la presión.
BOTAS DE TUBOS:
1) Corte un pedazo de Stego Wrap.
Ancho: mínimo de 12 pulgadas (30.5
cm) Largo: una vez y media el largo
de la circunferencia del tubo.
2) Con unas tijeras, corte franjas de la
mitad del ancho de la cinta.
3) Envuelva la bota alrededor del tubo
y péguela del tubo con la cinta,
pegue completamente la base al
Stego Wrap usando la cinta Stego.
La cinta Stego debe instalarse a
temperaturas sobre 40 °F (4.44 °C)
NOTA: Vea las instrucciones para la
instalación de Stego para instrucciones
completas y dibujos detallados. Cada
usuario debe hacer sus propias pruebas
para determinar la idoneidad del producto
para el uso intentado y debe asumir
todos los riesgos y responsabilidades en
conexión con su uso.
Stego Tape está disponible nacionalmente
a travez de distribuidores de materials
de construcción. Para información
corriente de costos, comuníquese con
su distribuidor local de Stego o con el
departamento de ventas de Industrias
Stego.
4. Data Técnica
ESTANDARES APLICABLES:
American Society for Testing and
Materials (Sociedad Amaricana para
Pruebas y Materiales (ASTM))
• ASTM D 1000 - Método para la Prueba
Estándar para Cintas Sensitivas a
la Presión cubiertas de Adhesivo
para Aplicaciones Eléctricas y
Electrónicas.
• ASTM E 1643 - Práctica Estandard
para la Instalación de Retardadores
de Vapor de Agua usados en Contacto
con Tierra o Relleno Granulado
debajo de Lozas de Concreto
Retardadores de Vapor
07260, 03300
7. Garantía
Las industrias Stego creen, a su major
entendimiento, que las especificaciones
y recomendaciones presentadas aquí
son correctas y confiables. Sin embargo,
puesto que las condiciones del proyecto
no están bajo su control, las Industrias
Stego no garantizan los resultados
por el uso de la información provista y
niega toda responsabilidad de cualquier
pérdida o daño. No se ofrece ninguna
garantía, expresada o implicada en
cuanto a la mercadería, idoneidad para
un uso en particular, o de otra manera
con respecto a los productos referidos.
8. Mantenimiento
Ninguno Requerido.
9. Servicios Técnicos
Asesoramiento técnico, dibujos a la
medida en CAD, e información adicional
pueden ser obtenidos comunicándose
con el departamento de asistencia
técnica de las Industrias Stego o visitando
nuestra página en la red electrónica.
10. Sistema de clasificación
• www.stegoindustries.com
• Buildsite
• MasterSpec
TABLA 1: PROPIEDADES FISICAS DEL STEGO TAPE
Propiedad y Prueba
Stego Tape
Espesor
9 mils
Permeanza al Vapor de Agua, ASTM F 1249
Esfuerzo en Tensión, ASTM D 882
0.23 perms
27 lbs./in. ancho
Elongación (rotura) Adhesión 100%
50-oz./in. ancho
Resistencia a Rayos Ultravioleta Stego, el logotipo del Stegosaurio, y el color Amarillo del producto son marcas registradas de Stego Industries. 4/09
Excelente
Nota: unidad de perms = grains/(ft2*hr*in.Hg)
5/09
Parte 1
Barrera/Retardador de Vapor Stego Wrap
Instrucciones de Instalación
IMPORTANTE:
Por favor lea estas instrucciones de instalación completamente, antes de comenzar cualquier instalación de Stego Wrap
para asegurar un uso adecuado de el producto. Las instrucciones de instalación a continuación están basadas en ASTM E
1643 - Práctica Estandard para la Instalación de Retardadores de Vapor de Agua usados en Contacto con Tierra o Relleno
Granulado debajo de Lozas de Concreto.
INSTRUCCIONES BAJO LOZAS:
1. Stego Wrap puede ser instalado sobre agregado, arena,
o base de suelo compactado. No es necesario tener
una capa de acolchonamiento o base de arena, porque
Stego Wrap is suficientemente resistente para soportar
ambientes de construción severos.
FIGURA 1: INSTALACION DEBAJO DE LA LOZA
LA CINTA
ADHESIVA STEGO®
2. Desenrolle Stego Wrap sobre el área donde se va a
instalar la loza. El producto debe cubrir el área donde
se instalará el concreto completamente. Todas las
coyunturas/costuras tanto lateral como de extremo
deben ser sobrelapadas seis pulgadas y pegadas usando
la cinta adhesiva Stego.
SOBRELAPE MÍNIMO DE 6”
VAPOR BARRIER
NOTA: El área debe estar libre de polvo, suciedad ó
humedad para permitir una máxima adherencia de la
cinta sensitiva a la presión.
3. El método mas efectivo de instalación incluye colocar el
Stego Warp encima del cimiento y en contra de la pared
vertical. La barrera queda entonces atrapada entre la
fundación, la pared y el piso de concreto (vea la parte
2, figura 6a, Instalación Sótano/Debajo de Pared). Este
método ayuda a protejer la loza de concreto contra las
fuentes de humedad externa después que la loza ha sido
colocada.
4. En el caso que la barrera Stego sea dañada durante o después de la instalación, se deben hacer reparaciones. La cinta
adhesiva Stego se puede utilizar para reparar pequeños hoyos en el material. Para reparaciones mas largas, corte un
pedazo de Stego Wrap de un tamaño y forma que sobrepase por seis pulgadas cualquier daño en todas las direcciones.
Limpie todas las áreas de adhesión libre de polvo, sucio y humedad. Pegue todos los extremos usando la cinta adhesiva
Stego (vea la figura 2, Sellando Areas Dañadas).
FIGURA 2: SELLANDO AREAS DAÑADAS
LA CINTA
ADHESIVA STEGO®
AREA DAÑADA
LA CINTA
ADHESIVA STEGO®
LA CINTA
ADHESIVA STEGO®
O
PEQUEÑO HOYO
NOTA: Estas instrucciones de instalación estan basadas en prácticas delineadas en ASTM 1643 - Practica Estandard para la Instalación de
Retardadores de Vapor de Agua usados en Contacto con Tierra o Relleno Granulado debajo de Lozas de Concreto. Estas instruciones son para
ser usadas como una guía, y no toman en consideración situaciones específicas del lugar de el proyecto. Consulte los códigos de construcción
locales y las regulaciones junto con el dueño de el edificio o su representante antes de proceder. Si usted tiene alguna pregunta con relación
a las instrucciones de instalación mencionadas arriba , los productos Stego, o una situación específica de el lugar de el proyecto, por favor
llámenos a el (877) 464-7834 para asistencia técnica.
Stego, el logotipo de el Stegosauro, y el color amarillo de
el producto son marcas registradas de Stego Industries.
949-257-4100 • 877-464-7834 • www.stegoindustries.com
5. IMPORTANTE: TODAS LAS PENETRACIONES DEBEN SER SELLADAS. Todas las penetraciones de tubos, conductos,
barillas, alambres corte deben ser sellados usando Stego Wrap, la cinta adhesiva Stego y/o Stego Mastic (vea la figura
3a, Sellado en penetraciones de tuberias).
FIGURA 3a: SELLADO EN PENETRACIONES DE TUBERIAS
LA CINTA
ADHESIVA STEGO®
O
STEGO® MASTIC
ESPACIO VACIO MÍNIMO CREADO
DETALLE PARA LA REPARACION DE PENETRACIONES DE TUBERIA EN LA BARRERA STEGO WRAP:
1: Instale el Stego Wrap alrededor de la penetración de la tubería cortando el material necesario. Trate de minimizar la creación de espacio vano.
2: Si la barrera Stego Wrap esta cerca de el tubo y ha minimizado el espacio vano, entonces selle alrededor de la tubería con la cinta adhesiva Stego y/o Stego Mastic. (Vea la Figura 3a)
3: Si necesitara un parche detallado para minimizar espacios vanos alrededor de la penetración, entonces corte parche detallado de un tamaño y forma que sobrepase por seis pulgadas todos los extremos alrededor de el espacio vano en la base de ela tubería.
4: Corte una “X” de el tamaño de el diámetro de el tubo en el centro de el parche de sellado/reparación y deslize apretádamente sobre el tubo.
5: Pegue todos los lados del parche detallado con la cinta adhesiva Stego.
6: Selle alrededor de la base de la tubería usando la cinta adhesiva Stego y/o Stego mastic. (Vea la figura 3b)
FIGURA 3b: PARCHO DETALLADO PARA SELLAR PENETRACIONES DE TUBERIAS
CORTE UNA “X” DE EL TAMAÑO
DE EL DIÁMETRO DE EL TUBO.
LA CINTA
ADHESIVA STEGO®
LA CINTA
ADHESIVA STEGO®
O
STEGO® MASTIC
ESPACIO VACIO GRANDE CREADO
FIGURA 4: SELLADO DE PENETRACIONES MULTIPLES
STEGO® MASTIC
LLENE TODOS LOS VACIOS COMPLETAMENTE
LA CINTA
ADHESIVA
STEGO®
Penetraciones múltiples de tuberías en proximidad
y hoyos bien pequeños pueden ser sellados usando
Stego Wrap y Stego Mastic para facilitar la instalación
(vea la figura 4, sellado de penetraciones múltiples de
tuberías).
6. Muchos fabricantes de retardadores de vapor recomiendan una capa de acolchonamiento (gravilla fina lavada o arena)
encima de el retardador antes de vertir el concreto para protejer contra la posibilidad de daño debido a el tráfico de
la construccion. Esto es permissible pero no es necesario con Stego Wrap. Stego Wrap es suficientemente fuerte para
soportar tráfico de construción sin una capa protectora. De hecho, las guías de el Instituto Americano de Concreto
(ACI) y muchas compañias de pisos recomiendan que se instale la loza de piso directamente encima de la barrera/
retardador de vapor. Esto elimina el potencial de atrapar agua en la hoja de papel secante y finalmente resurgir a travez
de la loza y afectar adversamente el sistema de piso.
NOTA: Estas instruciones son para ser usadas como una guía, y no toman en consideración situaciones específicas del
lugar de el proyecto. Consulte los códigos de construcción locales y las regulaciones junto con el dueño de el edificio o
su representante antes de proceder.
RECUERDE: Si se daña, Stego Wrap debe ser reparado usando las técnicas delineadas arriba.
Stego, el logotipo de el Stegosauro, y el color amarillo de
el producto son marcas registradas de Stego Industries.
949-257-4100 • 877-464-7834 • www.stegoindustries.com
PARTE 2
Barrera/Retardador de Vapor Stego Wrap
Instrucciones de Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALLACION PARA PISOS ELEVADOS:
1. Coloque el Stego Wrap directamente sobre el piso. Si usa aislacion rígida, instale el Stego Wrap antes de aislamiento
(debajo de la aislación y entre la fundación de la pared y la aislación).
2. Sobrelape las costuras un mínimo de seis pulgadas y selle con la cinta adhesiva Stego.
3. Selle el Stego Wrap alrededor de todas las penetraciones y columnas usando la cinta adhesiva Stego y/o Stego Mastic.
4. Vire el Stego Wrap hacia arriba en la fundación de la pared a una altura mínima de seis pulgadas sobre el nivel
de el terreno afuera/en el exterior o de acuerdo a los cóodigos de construcción locales y termine con una barra de
terminaciones con clavos tratada a presión o con pegamento de construcción. Si usa una barra de terminaciones,
extienda el Stego Wrap sobre la barra de terminaciones y doble sobre la barra y use la cinta adhesiva Stego para sellar
la penetracion de los clavos.
FIGURA 5: INSTALACION EN PISOS ELEVADOS
TALADA
VAPOR BARRIER
A DE CONCRETO
E DE ARENA O
EGADO FINO
LA CINTA
ADHESIVA STEGO®
IONAL)
1
2
STEGO® MASTIC 3
4
OR BARRIER
SUBGRADO
GRADO
SUGERENCIAS DE INSTALACION:
1. Para un acabado mas limpio y para prevenir contra la separación en la intersección de la base de la pared y el piso,
considere asegurar mecánicamente el Stego Wrap a la base de la fundación de la pared en adición de la terminación
en la pared mencionada arriba.
2. Para proveer protección adicional contra la migración de humedad a travéz de los rotos de los clavos, considere
aplicar una capa de Stego Mastic a la fundación de la pared antes de instalar la barra de terminaciones con clavos.
Permita una hora para que se cure el Stego Mastic antes de la instalación de la barra de terminaciones.
NOTA: Hay muchos artículos en pro y en contra con relación a las diferentes maneras de instalar la barrera de vapor.
Consulte los códigos de construción locales, las regulaciones y las guías de el Instituto Americano de Concreto asi como
las recomendaciones de el diseño o de la firma de arquitectos antes de proceder.
Stego, el logotipo de el Stegosauro, y el color Amarillo de
el producto son marcas registradas de Stego Industries.
949-257-4100 • 877-464-7834 • www.stegoindustries.com
FIGURA 6a: INSTALACION EN SOTANOS/ DEBAJO DE LA PARED DE NIVEL
STEGO® MASTIC
GRADO
BARRA DE
TERMINACION
CON CLAVOS
LA CINTA
ADHESIVA STEGO®
MEMBRANA
IMPERMEABILIZADORA
PARED DE CONCRETO INSTALADA
CAPA DE PROTECCIÓN
Y/O BARRERA DE VAPOR
LOZA DE CONCRETO
BASE DE ARENA O
AGREGADO FINO
(OPCIONAL)
SISTEMA DE DRENAJE
VAPOR BARRIER
AGREGADO
DEL CIMIENTO
SELLADOR DE AGUA
SUBGRADO
FIGURA 6B: INSTALACION OPCIONAL PARA EL ENCAPSULAMIENTO DE LA DEL
CIMIENTO Y AMARRE A PRUEBA DE AGUA.
1. Instale una membrana a prueba de agua
aprobada de acuerdo con las instrucciones
de instalación de el manufacturero. Esto
puede incluir productos laminados, o
membranas aplicadas en líquido con rolo,
brocha o en aerosol.
2. Mientras la membrana esta todavía
pegajosa, instale el Stego Wrap como una
VAPOR BARRIER
capa protectora/barrera de vapor sobre la
membrana a prueba de agua. Usar una
barra de terminaciones con clavos para
LA CINTA de la membrana
concreto en la terminación
ADHESIVA STEGO®
a prueba de agua es aconsejable
en® algunas
STEGO
MASTIC 3
1
aplicaciones (vea Figura 6a,2 Instrucciones de
Instalación en Sótanos/ Debajo de la Pared de
Nivel.
3. Se debe supervisar cuidadosamente durante
el llenado contra el material para
que no se
SUBGRADO
dañe o se perfore. Si ocurriera daño, repare
usando las técnicas delineadas en la parte 1.
ADVERTENCIA: Cualquier perforación,
desgarre o daño durante el llenado va a reducir
grandemente la effectividad de Stego Wrap como
capa protectora/barrera de vapor.
INSTALACION OPCIONAL PARA
EL ENCAPSULAMIENTO DE LA
FUNDACION Y AMARRE A PRUEBA
DE AGUA.
STEGO® MASTIC
GRADO
BARRA DE
TERMINACION
CON CLAVOS
LA CINTA
ADHESIVA STEGO®
MEMBRANA
IMPERMEABILIZADORA
PARED DE CONCRETO INSTALADA
CAPA DE PROTECCIÓN
Y/O BARRERA DE VAPOR
INSTALACION EN SOTANOS/DEBAJO
DE LA PARED DE NIVEL
LOZA DE CONCRETO
BASE DE ARENA O
AGREGADO FINO
(OPCIONAL)
1. Instale el Stego Wrap dentro de la depresión
del cimiento antes de vertir el concreto.
2. Deje el filo de afuera del cimiento
expuesto para permitir la aplicación de
impermeabilización primaria y el amarre.
NOTA: Consulte el Ingeniero Estructural antes de
encapsular del cimiento.
SISTEMA DE DRENAJE
AGREGADO
VAPOR BARRIER
DEL CIMIENTO
SUBGRADO
NOTA:
Estas instrucciones de instalación están basadas en prácticas delineadas en ASTM 1643 - Practica
Estandard para la Instalación de Retardadores de Vapor de Agua usados en Contacto con Tierra o Relleno
Granulado debajo de Lozas de Concreto. Estas instruciones son para ser usadas como una guía, y no toman
en consideración situaciones específicas del lugar de el proyecto. Consulte los códigos de construcción
locales y las regulaciones junto con el dueño de el edificio o su representante antes de proceder. Si usted
tiene alguna pregunta con relación a las instrucciones de instalación mencionadas arriba, los productos
Stego, o una situación específica de el lugar de el proyecto, por favor llámenos a el (877) 464-7834 para
asistencia técnica. En Mexico llame al 01-800-546-1034 , Latin America
Stego, el logotipo de el Stegosauro, y el color Amarillo de
el producto son marcas registradas de Stego Industries.
949-257-4100 • 877-464-7834 • www.stegoindustries.com
4