A 934 C Equipo industrial

Equipo industrial
A 934 C
Peso operativo: 36.300 - 37.200 kg
Potencia motor:
150 kW / 204 CV
A 934 C Umschlag.indd 1
06.04.2009 11:44:02
08.04.2009
11:35:37 Uhr
A 934 C
Peso operativo: 36.300 - 37.200 kg
Potencia motor:
150 kW / 204 CV
2
A 934 C Litronic Equipo industrial
A 934 C Umschlag.indd 2
06.04.2009 11:44:02
08.04.2009
11:35:38 Uhr
Rendimiento
Confort
Las máquinas para manipulación de materiales Liebherr
se han desarrollado para lograr la máxima productividad.
Las exigencias para una manipulación industrial productiva son grandes capacidades de carga y ciclos de trabajo
rápidos. La enorme diversidad de combinaciones en el
equipamiento de la máquina optimiza su empleo en todas
las aplicaciones posibles.
Se ha prestado una especial atención al diseño de la cabina Liebherr, con amplias dimensiones y diseño ergonómico. El asiento se puede ajustar individualmente, los
instrumentos de control están dispuestos de forma clara
y la visibilidad panorámica es inmejorable. La climatización automática cuida de que la temperatura sea siempre
la a decuada en la „cabina del bienestar“ de Liebherr.
Fiabilidad
Las excavadoras hidráulicas Liebherr se conciben y
construyen de forma que respondan con total garantía a las exigencias más duras. Una construcción robusta, materiales altamente resistentes
y componentes de fabricación propia garantizan una disponibilidad máxima y una
larga vida útil.
Rentabilidad
El exclusivo sistema Litronic de Liebherr aumenta el
rendimiento de la máquina y optimiza los consumos de
combustible y los costes de operación y mantenimiento.
La completísima gama de maquinaria Liebherr permite
elegir la combinación de equipo adecuado para cualquier trabajo.
A 934 C Litronic Equipo industrial
A 934 C Umschlag.indd 3
3
06.04.2009 11:44:02
08.04.2009
11:35:38 Uhr
Motor diesel de Liebherr
• Larga vida útil, gran cilindrada
y peso propio
• Cumple la directiva sobre gases de escape nivel IIIA / Tier 3
• Desarrollado específicamente
para maquinaria de construcción y maquinaria industrial
• Alimentación de aceite asegurada también en posición
inclinada al 100 %
• Excelente par motor
4
A 934 C Litronic Equipo industrial
A 934 C Umschlag.indd 4
06.04.2009 11:44:03
08.04.2009
11:35:39 Uhr
Rendimiento
Las manipuladoras A 934 C Litronic han sido concebidas para una productividad máxima. Los grupos y componentes más importantes como el motor diesel, la bomba y el motor hidráulico, el mecanismo de giro y los cilindros son de
fabricación propia, combinados perfectamente unos con otros, garantizando
así un suministro de potencia eficaz y grandes capacidades de carga que dan
como resultado movimientos de trabajo y traslación rápidos.
Soluciones innovadoras
Variedad de
equipamientos
Liebherr propone una gama muy extensa de equipamientos orientados a las necesidades del trabajo, permitiendo así unas posibilidades de aplicación casi ilimitadas. Los monoblocs industriales,
rectos o curvos, pueden combinarse con distintos
balancines para adecuarse perfetcamente a cualquier trabajo.
Alta capacidad
de carga
La manipulación eficaz de materiales de todo tipo
como chatarra, madera o graneles, forma parte de
los trabajos que diariamente han de cumplir las
máquinas de manipulación de material y que se
garantizan mediante cinemáticas optimizadas según la tarea específica a realizar.
Ciclos de trabajo
rápidos
Un circuito hidráulico separado con una presión
hidr. máx. de 380 bares hace posible alcanzar un
gran momento de giro de la superestructura. Mediante una regulación independiente se logran ciclos de trabajo más rápidos, sin perder ni un ápice
de velocidad y potencia en el equipo de trabajo.
Rendimiento
sin compromiso
Potencia y fuerza máxima disponibles en cualquier momento.
ReGenerationPlus
El nuevo sistema ReGenerationPlus permite bajar
el equipo rápidamente y ahorrar energía.
VarioLiftPlus
El monobloc admite varias posiciones de anclaje
a la superestructura para optimizar la cinemática del trabajo en función de las necesidades del
cliente.
Chasis robusto
Sistema Litronic
• El chasis de construcción « tipo cajón »,
con estabilizadores firmemente soldados
permite lograr una posición segura, una
estabilidad máxima y una larga vida útil
en todos los tipos de trabajo
• Aumenta el rendimiento
de la máquina
• Hoja niveladora frontal adicional
como opción
• Caja de cambios semiautomática
de 2 etapas para una aceleración
sin escalonamientos
• Reduce el consumo de combustible
• Disminuye los costes operativos y
facilita el manejo
• Permite la realización de tareas
delicadas así como de todos los
movimientos superpuestos que
sean necesarios
A 934 C Litronic Equipo industrial
A 934 C Umschlag.indd 5
5
06.04.2009 11:44:03
08.04.2009
11:35:40 Uhr
El más mínimo detalle
• Chapas de acero altamente resistentes en aquellos puntos sometidos al
mayor esfuerzo durante las aplicaciones extremas
• Alojamiento robusto del equipo y los
cilindros
• Máxima estabilidad incluso con las
cargas más pesadas
• Sistema VarioLiftPlus para optimizar
aun más la máquina al trabajo que
realizará
6
A 934 C Litronic Equipo industrial
A 934 C Umschlag.indd 6
06.04.2009 11:44:03
08.04.2009
11:35:40 Uhr
Fiabilidad
La maquinaria para la manipulación de materiales Liebherr demuestra su eficacia a diario en las más diversas aplicaciones industriales de todo el mundo.
Nuestra amplia experiencia como el fabricante más importante del mundo de
excavadoras móviles, nuestro continuo compromiso con el desarrollo y el empleo de las tecnologías más avanzadas, se reflejan en todas y cada una de
nuestras máquinas, garantizando un funcionamiento excelente. Una estructura
robusta y componentes propios de Liebherr hacen que la A 934 C Litronic haya
sido concebidas para una larga vida útil.
Calidad hasta el más mínimo detalle
Los componentes
Liebherr
Los componentes como el motor Diesel, el mecanismo de giro, los cilindros hidráulicos y la electrónica los desarrolla, prueba y produce Liebherr especificamente para la maquinaria de manipulación
industrial. Ya durante su fase de construcción, los
componentes como el motor y las bombas están
perfectamente sincronizados entre sí con un alto
nivel de calidad homogéneo.
Seguridad
funcional
Para garantizar una alta disponibilidad, los componentes de seguridad vienen instalados de serie.
El operador se puede concentrar completamente en sus tareas, ya que la electrónica integrada
a bordo controla de forma permanente los datos
teóricos definidos de antemano. La barra imantada de serie en el sistema hidráulico aumenta la
vida útil de los componentes hidráulicos y sirve de
indicador de servicio.
Implementos robustos
Equipamiento
de trabajo
Los robustos equipos están diseñados para realizar los trabajos más duros y tener una larga vida
útil. Todos los componentes se han optimizado
mediante el método de los elementos finitos. Alojamiento en las uniones de monobolc y balancín
con bajas tensiónes en las cojidas de los cilindros.
Bulón pasante de gran diámetro integrado para
lograr la mejor absorción de fuerzas posible en los
componentes del equipo.
Conducciones
hidráulicas
Latiguillos hidráulicos dentro del balancín, lo que
ofrece su máxima protección contra daños. El cableado eléctrico es de alta calidad para garantizar,
sin excepciones, una alimentación segura de los
sensores.
Cilindros hidráulicos Liebherr
Seguridad funcional
• Tamaños armonizados para
cada máquina
• Los datos más sensibles de funcionamiento se memorizan y
pueden ser consultados y analizados en cualquier momento
por nuestro personal técnico
• Revestimiento de alta calidad de la
superficie del vástago
• Los cilindros Liebherr están equipados
con un sistema de juntas especial de
larga vida “Longlife”
• Amortiguador de fin de carrera en
ambos lados de los cilindros de trabajo
• Las funciones de control y de seguimiento aumentan la seguridad funcional del equipo
• Cuatro programas de trabajo permiten ajustar el modo de
potencia según las tareas a realizar:
– ECO-Mode: Grandes capacidades de manipulación
y carga con un consumo de combustible optimizado
– POWER-Mode: Para una capacidad de manipulación
y carga máxima
– LIFT-Mode: para una función de elevación y de bajada controlada
– FINE-Mode: trabajos de elevación decargas con gran precisión
A 934 C Litronic Equipo industrial
A 934 C Umschlag.indd 7
7
06.04.2009 11:44:03
08.04.2009
11:35:41 Uhr
Confortable cabina de grandes dimensiones
• Volante de dirección regulable
• Asiento del operador ajustable en
altura y según peso
• Además, es regulable horizontalmente
con y sin consolas
• Gran luna en el techo
• Persiana enrollable
8
A 934 C Litronic Equipo industrial
A 934 C Umschlag.indd 8
06.04.2009 11:44:03
08.04.2009
11:35:42 Uhr
Confort
En la cabina, el operador puede disfrutar de un puesto de trabajo con todos los
adelantos de la ergonomía. Los pulsadores y mandos de las funciones tienen un
emplazamiento estratégico. El operador puede elegir la posición de trabajo que
más le convenga ajustando individualmente el asiento, volante y las consolas.
De esta manera, la comodidad y concentración del operador no se resienten
durante la jornada de trabajo y le permiten trabajar de forma relajada, eficaz y
libre de fatigas.
Confort móvil
Facilidad para
subir / bajar
La escalera ancha, la posición óptima del agarre y
la el volante desplazable permiten que el operador pueda subir o bajar de la máquina Liebherr con
gran facilidad y con la máxima seguridad.
Visibilidad inmejorable
El concepto madurado del chasis superior junto
con la gran superficie acristalada y los cantos redondeados de esta aumentan la visibilidad y garantizan un control seguro del área de trabajo. Amplio
campo de visión en todas las direcciones cualquiera que sea la posición de la cabina.
Entorno de
trabajo agradable
El régimen bajo del motor, la sofisticada insonorización y los componentes hidráulicos optimizados
cuidan de un agradable ambiente sonoro en el interior y el exterior de la máquina. El nivel acústico
es comparable al de los automóviles de última generación.
Ventajas de mantenimiento incorporadas
Capacidad de almacenamiento –
Todo en su sitio
• Suficiente espacio para una nevera
portátil detrás del asiento del operador
Mantenimiento sencillo
Sistema de lubricación centralizado semiautomático Liebherr para el mecanismo de giro y las partes
principales del equipo.
Facilidad en
el trabajo
Una llave de paso de serie en el deposito hidráulico,
bloquea el sistema y facilita enormemente los trabajos de mantenimiento en el sistema hidráulico.
Buena accesibilidad
Los grandes registros de mantenimiento permiten
un acceso cómodo y seguro a todos los puntos de
mantenimiento y, además, están provistos de bloqueo automático.
Climatización automática
• La climatización automática de serie es
comparable a la de los coches de lujo
• Portavasos y cajetines en la cabina
• Dos sensores para la regulación exacta
de la temperatura
• Amplio cajetín en el exterior, detrás de
la cabina
• El climatizador ¡se controla mediante
pulsadores en la consola de mando
• Dos cajas laterales para herramientas
de serie situadas en el chasis inferior
• Función “Reheat” para desempañar/
desescarchar rápidamente el parabrisas
A 934 C Litronic Equipo industrial
A 934 C Umschlag.indd 9
9
06.04.2009 11:35:43
08.04.2009
11:44:04 Uhr
Ventilador de accionamiento
hidrostático
• Fase de calentamiento acelerada
• Garantíza una calidad de aceite inalterable gracias a la temperatura
constante del aceite
• Aumento de la vida útil
de los componentes
• El ventilador absorbe únicamente la
potencia necesaria, disminuyendo al
mismo tiempo el consumo de combustible y las emisiones sonoras
• Regulación termostática
10
A 934 C Litronic Equipo industrial
A 934 C Umschlag.indd 10
06.04.2009 11:44:04
08.04.2009
11:35:43 Uhr
Rentabilidad
Liebherr dispone de una completísima gama de modelos, con lo que ofrece la
solución perfecta a todos los trabajos. Son las premisas para efectuar cualquier
trabajo con el equipo adecuado. El acceso fácil a los componentes y la oferta
de servicio acreditada, garantizan los trabajos de mantenimiento en un tiempo
récord y bajan enormemente los costes operativos.
Bajos costes operativos
El motor Liebherr
El motor desarrolla su plena potencia a bajas velocidades. Esto permite disponer sin restricciones de
la potencia necesaria en el momento en que realmente se requiere. El resultado es una gran productividad con un bajo consumo de combustible.
Ralentí automático
Al no efectuar ningún movimiento de trabajo o de
desplazamiento, la función baja automáticamente las revoluciones del motor a ralentí y reduce de
esta forma el consumo de combustible y los valores de emisiones.
Sistema de gestión
inteligente de la
hidráulica
El sistema hidráulico de ultima generación facilita
la transformación de la potencia máxima del motor
en fuerza y alta velocidad – según se demande. Las
fuerzas máximas están disponibles en cualquier
momento.
Cabina regulable por
sistema hidráulico
Con la cabina regulable hidráulicamente, el operador puede moverse con seguridad en su alcance
visual óptimo para aumentar así la capacidad de
manipulación.
Inversión en el futuro
Una amplia oferta
de servicios
La oferta de servicios acreditada y acordada conjuntamente con nuestros distribuidores y el personal técnico formado directamente en nuestras
fábricas, es máxima garantía para una servicio a
medida. La integración total de todos los puntos
de servicio en nuestro propio sistema logístico de
Liebherr, garantiza una comunicación directa. El
acceso electrónico a nuestro Centro de Gestión de
Recambios en todo el mundo, nos permite asegurar una disponibilidad de los recambios en un 98 %,
las 24 horas del día.
Alto valor de
recompra
Las excavadoras Liebherr han sido concebidas
para un uso de larga duración empleando materiales y fabricación de máxima calidad para conservar
un alto valor de recompra a largo plazo.
Orientada el servicio
Programa versátil
• Una pasarela de mantenimiento permite acceder fácilmente a los puntos de
servicio del motor – como los filtros o
los indicadores de carga – y alcanzarlos
también fácilmente
• Sistema modular de enganche rápido
• La barra imantada en el depósito de
aceite hidráulico sirve de indicador de
servicio y aumenta la vida útil del aceite
• Enganche rápido mecánico e hidráulico
Liebherr para un cambio eficaz del
implemento
• Amplia gama de herramientas Liebherr
• Herramientas Liebherr específicas para
los más diversos trabajos
• Sistema de lubricación centralizado
semiautomático Liebherr de serie para
el mecanismo de giro y las partes principales del equipo para un mantenimiento
rápido y específico
A 934 C Litronic Equipo industrial
A 934 C Umschlag.indd 11
11
06.04.2009 11:44:04
08.04.2009
11:35:43 Uhr
Características técnicas
Motor
Potencia según
norma ISO 9249������������������ 150 kW (204 CV) a 1800 r/min
Tipo de motor��������������������� Liebherr D 934 L según nivel IIIA / Tier 3
Modelo����������������������������� motor en línea de 4 cilindros
Diámetro/Carrera����������� 122/150 mm
Cilindrada�������������������� 7,0 l
Modo de combustión������������ motor diesel de 4 tiempos
sistema bomba inyector
turboalimentado con intercooler
de emisión optimizada
Sistema de refrigeración�������� por agua y refrigerador de aceite motor integrado
Filtro de aire����������������������� filtro de aire seco con separador previo, elemento
de seguridad y principal, eyector auto­mático de
polvo
Capacidad del depósito
de combustible������������������� 580 l
De serie���������������������������� ralentí automático controlado por sensores
Instalación eléctrica
Tensión de servicio��������� 24 V
Batería������������������������ 2 x 170 Ah/12 V
Motor de arranque ��������� 24 V/6,6 kW
Alternador�������������������� corriente alterna trifásica 28 V/80 A
Opción����������������������������� filtro de partículas Liebherr
Circuito hidráulico
Bomba hidráulica
para el equipo y el meca
nismo de traslación�������� 2 bombas dobles de caudal variable Liebherr de
placa inclinada
Caudal máx.����������������� 2 x 245 l/min
Presión máx. de servicio�� 350 bar
Regulación de las bombas����� electro-hidráulica, con regulación electrónica por
potencia límite, compensación de presiones,
compensación de caudal, optimizador automá­
tico del caudal de aceite, limitador de presiones
Bomba hidráulica
para el mecanismo de
giro���������������������������� bomba reversible de caudal variable de placa
inclinada en circuito cerrado
Caudal máx.����������������� 148 l/min
Presión máx. de servicio�� 380 bar
Capacidad depósito hidr.������� 350 l
Capacidad circuito hidr.��������� 590 l
Filtrado de aceite����������������� 2 filtros en el circuito de retorno con alta preci­
sión de filtración (5 µm)
Refrigeración del aceite
hidráulico�������������������������� radiador compacto compuesto de una unidad de
refrigeración para agua, aceite hidráulico, aire de
admisión y accionamiento hidrostático del venti­
lador
Selector del modo de trabajo�� regulación de la potencia del motor e hidráulica
mediante un preselector de modo de trabajo, con
relación al tipo puntual de servicio:
ECO��������������������������� para trabajos especialmente productivos y
­respetuosos con el medio ambiente
POWER ���������������������� para trabajos comprometidos de excavación y
aplicaciones extremas
LIFT��������������������������� para trabajos de elevación de carga
FINE �������������������������� para trabajos de extremada precisión
Regulación de las r/min��������� regulación continua de la potencia motor
­mediante régimen de revoluciones en función del
modo de trabajo preseleccionado
������������
10 caudales fijos regulables para equipos de
Tool Control (Opción)
­trabajo opcionales
Controles hidráulicos
Sistema de distribución de
energía����������������������������� a través del bloque distribuidor de control en
construcción compacta con válvulas de seguri­
dad integradas
Limitador de presión������� sobre la pluma y el cilindro del balancín
Circuito cerrado������������� para el mecanismo de giro del chasis superior
Accionamiento
Equipo y mecanismo de
giro���������������������������� con palancas de mando en cruz, de efecto pro­
porcional
Mecanismo de
traslación��������������������� con pedal de efecto proporcional
Funciones adicionales����������� a través del interruptor o de pedales de efecto
proporcional
12
A 934 C Litronic Equipo industrial
Mecanismo de giro
Accionamiento�������������������� motor hidráulico de placa inclinada Liebherr con
válvula de freno integrada
Engranaje�������������������������� engranaje planetario compacto Liebherr
Corona de giro�������������������� Liebherr, dentada interiormente, sellada y sobre
cojinetes de bolas de una fila
Velocidad de giro����������������� 0 – 8,2 r/min sin escalonamiento
�������������������������
84 kNm
Par de giro
Freno de bloqueo���������������� multidiscos bañados en aceite (de efecto nega­
tivo), freno posicionador por pedal
Cabina del operador
Cabina ����������������������������� aislada elásticamente, insonorizada, lunas
­tintadas, parabrisas deslizable bajo el techo,
puerta con ventanilla corrediza
Asiento del operador������������ vibroamortiguado, ajustable al peso del operador,
regulable en seis posiciones
Sistema de mando��������������� incorporado en las consolas de mando, ajustable
con relación al asiento del operador
Control por monitor�������������� consulta digital del estado actual de funciona­
miento mediante menú (display LCD). Control
automático, indicación y alerta (acústico y óptico)
y función de memoria de fallos, p.ej. sobrecalen­
tamiento del motor, baja presión aceite motor o
bajo nivel de aceite hidráulico
����������������������
aire acondicionado de serie, unidad combinada
Climatización
refrigeración/calefacción, filtro de polvo adicional
en el circuito de aire fresco/aire de recirculación
Emisión sonora
ISO 6396��������������������������� LpA (interior) =   74 dB(A)
2000/14/CE ����������������������� LWA(exterior)= 104 dB(A)
Chasis
Accionamiento�������������������� motor hidráulico de placa inclinada Liebherr con
válvulas de freno de acción bilateral
Reductores de traslación������� caja de cambio semiautomática de 2 velocidades
con marcha ultralenta de acción eléctrica
Velocidad de traslación��������� 0 –   2,5 km/h (marcha ultralenta/todo terreno)
0 –   5,0 km/h (todo terreno)
0 – 10,0 km/h (marcha ultralenta por carretera)
0 – 20,0 km/h (por carretera)
���������������������������������
ejes de excavadora de 60 t, eje oscilante o
Ejes
­direccional bloqueable automática o hidráulica­
mente
Frenos de servicio
y de bloqueo���������������������� multidiscos bañados en aceite
Freno de estacionamiento������ multidiscos bañados en aceite (de acción nega­
tiva)
Variantes de apoyo�������������� estabilizadores de 4 puntos con platos de apoyo
de suspensión oscilante
Equipamiento de trabajo
Tipo de construcción������������ en chapa de acero altamente resistente en líneas
de carga para aplicaciones extremas. Montaje de
los equipamientos y cilindros de gran solidez.
Máxima resistencia con cargas elevadas
�������������
cilindros Liebherr con sistema especial de sellado
Cilindros hidráulicos
y de guiado, así como amortiguador de fin de
carrera
���������������������������
estancos, de bajo mantenimiento
Cojinetes
����������������������������
engrase centralizado Liebherr, semiautomático
Engrase
Dimensiones
A1
E
A
D
C
H
W
K
Q
T4
M
B
T1
B1
L
U4
Z
V
X
F
G
P
Cabina ajustable hidráulicamente en altura
A
A1)
A1
A11)
B
B1
C
D
E
H
K
L
M
Q
T1
T4
U4
Z
Monopluma industrial de 7,60 m
y balancín industrial
V
W
X
m
5,00
6,00
mm 7620 6800
mm 2950 3450
mm 11200 11200
Monopluma industrial de 8,60 m
y balancín industrial
V
W
X
m
6,00
7,50
mm 7540 6440
mm 2950 4250
mm 12200 12100
Monopluma industrial de 8,60 m acodada
y balancín industrial
m
6,00
7,50
V
mm
– 6540
W
mm 3300 4850
X
mm 12150 12100
1)Cabina
Balancín industrial
F
G
P
Neumáticos 12.00-20
Equipamiento representado gráficamente sobre el eje directriz
elevada rígida
E= Radio de giro
mm
3060
3000
3240
3410
2990
4700
3390
3145
3145
2840
1465
3000
1500
255
1310
1310
5620
5905
m 5,00
mm 5350
mm 1200
mm 1050
6,00
6350
1250
1050
7,50
7850
1250
1050
A 934 C Litronic Equipo industrial
13
Equipamiento industrial
con monopluma industrial de 7,60 m
ft
m
Geometría del equipo
16
50
45
15
Cinemática en versión 2A/3B
14
1 con balancín industrial de 5,00 m
2 con balancín industrial de 6,00 m
3 con balancín industrial de 5,00 m y pulpo modelo 70 C
4 con balancín industrial de 6,00 m y pulpo modelo 70 C
13
40
35
12
11
10
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
9
8
Peso operativo
7
6
El peso operativo incluye la máquina base A 934 C litronic` con
estabilizadores de 4 puntos de apoyo, cabina de ajuste hidráulico en
altura, 8 neumáticos macizos con anillos separadores y el equipa­
miento industrial con pluma monobloc industrial de 7,60 m.
5
4
3
con modelo de pulpo 70 C/0,80 m3 valvas semicerradas
en el balancín industrial 5,00 m
en el balancín industrial 6,00 m
2
1
0
Peso
36300 kg
36500 kg
-1
-2
1
-3
2
-4
-5
3
-6
4
-7
15 14 13 12 11 10 9
45
40
35
30
8
25
7
6
20
5
15
4
3
10
2
1
5
0
m
0
ft
VarioLiftPlus
VarioLiftPlus: Posiciones variables para el montaje de la pluma para capacidades de carga
optimizadas
Misma área de trabajo
Taladro A
Diferente área de trabajo
2A
2A
Taladro B
3B
Taladro 3
Versión 2A
3A
Taladro 2
Cinemática en versión 2A:
Aumento de las capacidades de carga sobre
el suelo
Cinemática en versión 3B:
Aumento de los valores de carga bajo nivel de
suelo y con gran alcance
14
A 934 C Litronic Equipo industrial
Cinemática en versión 3A:
Geometría del equipo modificada con mayor
profundidad, p.ej. para la des carga de buques
Capacidades de carga
con monopluma industrial de 7,60 m (cinemática en versión 2A)
Balancín industrial 5,00 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
m
Chasis
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
– 6,0
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
10,4* 10,4*
10,4* 10,4*
8,9 10,4* 6,1
7,4*
10,4* 10,4* 7,4* 7,4*
9,1 10,0* 6,4
8,0
4,6
5,8
10,0* 10,0* 8,6* 8,6* 7,2* 7,2*
9,1 10,0* 6,4
8,0
4,7
5,9
10,0* 10,0* 8,6* 8,6* 7,5* 7,5*
8,9 10,3* 6,2
7,9
4,6
5,9
3,5
4,5
10,3* 10,3* 8,7* 8,7* 7,5* 7,5* 6,6* 6,6*
13,2 13,7* 8,4 10,8
6,0
7,6
4,5
5,7
3,5
4,4
13,7* 13,7* 10,8* 10,8* 8,9* 8,9* 7,6* 7,6* 6,5* 6,5*
22,5* 22,5* 12,0 15,0* 7,9 10,1
5,7
7,3
4,3
5,5
3,4
4,3
2,7
3,5
22,5* 22,5* 15,0* 15,0* 11,4* 11,4* 9,2* 9,2* 7,7* 7,7* 6,5* 6,5* 5,3* 5,3*
10,6 14,4
7,2
9,4
5,3
6,9
4,1
5,3
3,2
4,2
2,6
3,4
16,0* 16,0* 11,8* 11,8* 9,3* 9,3* 7,7* 7,7* 6,4* 6,4* 5,1* 5,1*
9,2* 9,2* 6,6
8,8
5,0
6,5
3,9
5,1
3,1
4,1
2,6
3,4
9,2* 9,2* 11,7* 11,7* 9,2* 9,2* 7,5* 7,5* 6,1* 6,1* 4,7* 4,7*
8,0* 8,0* 6,3
8,5
4,7
6,3
3,7
4,9
3,0
4,0
2,5
3,3
8,0* 8,0* 10,8* 10,8* 8,6* 8,6* 6,9* 6,9* 5,5* 5,5* 3,9* 3,9*
8,9* 8,9* 6,1
8,3
4,6
6,1
3,6
4,8
3,0
4,0
8,9* 8,9* 9,2* 9,2* 7,5* 7,5* 6,0* 6,0* 4,6* 4,6*
m
9,3*
9,3*
6,1
7,4*
4,4
6,6*
3,6
6,2*
3,1
6,0*
2,8
5,6*
2,6
5,2*
2,5
4,8*
2,5
4,3*
2,5
3,7*
2,8
4,1*
9,3*
9,3*
7,4*
7,4*
5,6
6,6*
4,6
6,2*
4,0
6,0*
3,7
5,6*
3,4
5,2*
3,3
4,8*
3,3
4,3*
3,3
3,7*
3,7
4,1*
  4,96
  7,52
  9,15
10,32
11,16
11,75
12,13
12,31
12,30
12,11
10,98
Balancín industrial 6,00 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
m
Chasis
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
– 6,0
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
Altura
8,8* 8,8*
8,8* 8,8*
9,4
9,5* 6,5
8,2
4,7
5,9
9,5* 9,5* 8,3* 8,3* 5,9* 5,9*
6,7
8,1* 4,9
6,1
8,1* 8,1* 7,2* 7,2*
6,7
8,1* 4,9
6,1
3,7
4,7
8,1* 8,1* 7,2* 7,2* 6,4* 6,4*
9,3
9,5* 6,5
8,2
4,8
6,1
3,7
4,7
2,8
3,6
9,5* 9,5* 8,2* 8,2* 7,2* 7,2* 6,4* 6,4* 5,6* 5,6*
8,9 10,1* 6,3
7,9
4,7
5,9
3,6
4,6
2,8
3,6
10,1* 10,1* 8,5* 8,5* 7,3* 7,3* 6,4* 6,4* 5,6* 5,6*
10,9* 10,9* 12,9 13,9* 8,3 10,6
5,9
7,5
4,4
5,7
3,4
4,4
2,7
3,5
10,9* 10,9* 13,9* 13,9* 10,8* 10,8* 8,9* 8,9* 7,5* 7,5* 6,4* 6,4* 5,5* 5,5*
15,1* 15,1* 11,4 15,3
7,6
9,9
5,5
7,1
4,2
5,4
3,3
4,3
2,6
3,5
15,1* 15,1* 15,3* 15,3* 11,4* 11,4* 9,1* 9,1* 7,6* 7,6* 6,4* 6,4* 5,4* 5,4*
2,9* 2,9* 10,1 13,8
6,9
9,1
5,1
6,7
3,9
5,1
3,1
4,1
2,6
3,4
2,9* 2,9* 15,9* 15,9* 11,7* 11,7* 9,2* 9,2* 7,5* 7,5* 6,3* 6,3* 5,1* 5,1*
3,3* 3,3* 9,3
9,5* 6,4
8,6
4,8
6,3
3,7
4,9
3,0
4,0
2,5
3,3
3,3* 3,3* 9,5* 9,5* 11,3* 11,3* 8,9* 8,9* 7,2* 7,2* 5,9* 5,9* 4,7* 4,7*
8,9
9,0* 6,1
8,3
4,6
6,1
3,6
4,8
2,9
3,9
2,4
3,3
9,0* 9,0* 10,2* 10,2* 8,2* 8,2* 6,6* 6,6* 5,3* 5,3* 3,9* 3,9*
6,0
8,1
4,5
6,0
3,5
4,7
2,9
3,9
8,4* 8,4* 6,9* 6,9* 5,5* 5,5* 4,2* 4,2*
Giro de 360°
En dirección longitudinal
Alcance máx.
m
9,8*
9,8*
6,7*
6,7*
4,6
5,8*
3,6
5,3*
3,1
5,0*
2,7
4,8*
2,5
4,8*
2,3
4,7*
2,2
4,3*
2,2
3,9*
2,2
3,5*
2,4
3,5*
2,9
4,1*
9,8*
9,8*
6,7*
6,7*
5,8*
5,8*
4,6
5,3*
3,9
5,0*
3,5
4,8*
3,2
4,8*
3,0
4,7*
2,9
4,3*
2,9
3,9*
2,9
3,5*
3,1
3,5*
3,8
4,1*
  3,67
  7,08
  9,05
10,45
11,48
12,24
12,78
13,13
13,30
13,29
13,12
12,37
10,55
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a la punta del balancín sin equipos de arranque sobre una superficie horizontal
uniforme y en terreno firme, con el eje pendular cerrado. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 360°. Los valores son
válidos en sentido longitudinal del chasis (+/– 15°) y se calculan “sin estabilizadores” sobre el eje directriz y “con estabilizadores” sobre el eje
­rígido. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad se han limitado al 75 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de
elevación hidráulica.
Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipa­
das con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga.
A 934 C Litronic Equipo industrial
15
Capacidades de carga
con monopluma industrial de 7,60 m (cinemática en versión 3B)
Balancín industrial 5,00 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
m
Chasis
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
– 6,0
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
10,8* 10,8*
10,8* 10,8*
8,3* 8,3* 6,2
7,7*
8,3* 8,3* 7,7* 7,7*
8,0* 8,0* 6,4
7,3* 4,6
5,8
8,0* 8,0* 7,3* 7,3* 6,9* 6,9*
8,0* 8,0* 6,3
7,3* 4,7
5,9
3,5
4,5
8,0* 8,0* 7,3* 7,3* 6,7* 6,7* 6,3* 6,3*
8,4* 8,4* 6,2
7,5* 4,6
5,8
3,5
4,5
8,4* 8,4* 7,5* 7,5* 6,8* 6,8* 6,3* 6,3*
11,3* 11,3* 8,4
9,2* 5,9
7,5
4,4
5,7
3,4
4,4
11,3* 11,3* 9,2* 9,2* 7,9* 7,9* 7,0* 7,0* 6,4* 6,4*
20,4* 20,4* 11,7 13,4* 7,7 10,0
5,6
7,2
4,2
5,5
3,3
4,3
2,6
3,5
20,4* 20,4* 13,4* 13,4* 10,3* 10,3* 8,5* 8,5* 7,4* 7,4* 6,5* 6,5* 5,5
5,9*
10,3 14,1
7,1
9,3
5,2
6,8
4,0
5,2
3,2
4,2
2,6
3,4
15,7* 15,7* 11,4* 11,4* 9,1* 9,1* 7,7* 7,7* 6,7
6,7* 5,5
5,9*
8,0* 8,0* 6,5
8,7
4,9
6,4
3,8
5,0
3,1
4,0
2,5
3,3
8,0* 8,0* 12,2* 12,2* 9,6* 9,6* 8,0* 8,0* 6,5
6,8* 5,4
5,8*
7,5* 7,5* 6,2
8,4
4,7
6,2
3,7
4,9
3,0
4,0
2,5
3,3
7,5* 7,5* 12,4* 12,4* 9,8* 9,8* 8,0
8,0* 6,4
6,7* 5,4
5,6*
6,0
8,2
4,5
6,1
3,6
4,8
3,0
3,9
12,0* 12,0* 9,5* 9,5* 7,8* 7,8* 6,4
6,4*
m
9,0*
9,0*
5,7
7,2*
4,2
6,5*
3,5
6,1*
3,0
5,9*
2,7
5,6
2,5
5,3
2,4
5,2
2,4
5,2
2,5
5,3
2,8
6,1*
9,0*
9,0*
7,2
7,2*
5,4
6,5*
4,4
6,1*
3,9
5,9*
3,5
5,9*
3,3
5,8*
3,2
5,6*
3,2
5,5*
3,3
5,4*
3,7
6,1*
  5,42
  7,84
  9,41
10,53
11,34
11,91
12,27
12,43
12,40
12,19
10,90
Balancín industrial 6,00 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
m
Chasis
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
– 6,0
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
Altura
8,0* 8,0*
8,0* 8,0*
7,3* 7,3* 6,6
6,8* 4,7
6,0
7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,5* 6,5*
6,5* 6,5* 4,9
6,1
3,6
4,6
6,5* 6,5* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8*
6,5* 6,5* 4,9
6,1
3,7
4,7
6,5* 6,5* 6,1* 6,1* 5,8* 5,8*
7,4* 7,4* 6,5
6,8* 4,8
6,0
3,6
4,6
2,8
3,6
7,4* 7,4* 6,8* 6,8* 6,3* 6,3* 5,8* 5,8* 5,5* 5,5*
8,2* 8,2* 6,2
7,3* 4,6
5,8
3,5
4,5
2,8
3,6
8,2* 8,2* 7,3* 7,3* 6,5* 6,5* 6,0* 6,0* 5,6* 5,6*
11,5* 11,5* 11,7* 11,7* 8,2
9,3* 5,8
7,4
4,4
5,6
3,4
4,4
2,7
3,5
11,5* 11,5* 11,7* 11,7* 9,3* 9,3* 7,9* 7,9* 6,9* 6,9* 6,2* 6,2* 5,6
5,6*
7,8* 7,8* 11,2 14,1* 7,4
9,7
5,4
7,0
4,1
5,3
3,2
4,2
2,6
3,4
7,8* 7,8* 14,1* 14,1* 10,6* 10,6* 8,6* 8,6* 7,3* 7,3* 6,4* 6,4* 5,5
5,7*
2,5* 2,5* 9,8 13,4* 6,7
9,0
5,0
6,6
3,9
5,1
3,1
4,1
2,5
3,3
2,5* 2,5* 13,4* 13,4* 11,6* 11,6* 9,2* 9,2* 7,7* 7,7* 6,6
6,6* 5,4
5,8*
3,2* 3,2* 8,6* 8,6* 6,3
8,4
4,7
6,2
3,7
4,9
3,0
3,9
2,4
3,3
3,2* 3,2* 8,6* 8,6* 12,2* 12,2* 9,6* 9,6* 7,9* 7,9* 6,4
6,7* 5,3
5,7*
8,6* 8,6* 6,0
8,1
4,5
6,0
3,5
4,7
2,9
3,8
2,4
3,2
8,6* 8,6* 12,2* 12,2* 9,6* 9,6* 7,8
7,9* 6,3
6,6* 5,3
5,5*
5,9
8,1
4,4
5,9
3,5
4,7
11,6* 11,6* 9,2* 9,2* 7,5* 7,5*
Giro de 360°
En dirección longitudinal
Alcance máx.
m
9,1*
9,1*
6,3
6,6*
4,4
5,7*
3,5
5,2*
2,9
5,0*
2,6
4,8*
2,4
4,8*
2,2
4,8
2,1
4,6
2,1
4,6
2,1
4,7
2,3
5,1
2,9
6,3*
9,1*
9,1*
6,6*
6,6*
5,5
5,7*
4,4
5,2*
3,8
5,0*
3,4
4,8*
3,1
4,8*
2,9
4,8*
2,9
4,9*
2,8
5,0*
2,9
4,9*
3,1
5,2*
3,9
6,3*
  4,31
  7,44
  9,34
10,68
11,68
12,42
12,94
13,27
13,41
13,39
13,20
12,34
10,34
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a la punta del balancín sin equipos de arranque sobre una superficie horizontal
uniforme y en terreno firme, con el eje pendular cerrado. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 360°. Los valores son
válidos en sentido longitudinal del chasis (+/– 15°) y se calculan “sin estabilizadores” sobre el eje directriz y “con estabilizadores” sobre el eje
­rígido. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad se han limitado al 75 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de
elevación hidráulica.
Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipa­
das con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga.
16
A 934 C Litronic Equipo industrial
Equipamiento industrial
con monopluma industrial de 8,60 m
ft
55
50
45
m
18
Geometría del equipo
17
16
Cinemática en versión 2A/3B
15
1 con balancín industrial de 6,00 m
2 con balancín industrial de 7,50 m
3 con balancín industrial de 6,00 m y pulpo modelo 65
4 con balancín industrial de 7,50 m y pulpo modelo 65
14
13
40
12
35
11
30
9
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
10
Peso operativo
8
7
El peso operativo incluye la máquina base A 934 C litronic` con
estabilizadores de 4 puntos de apoyo, la cabina del operador de
­ajuste hidráulico en altura, 8 neumáticos macizos con anillos separa­
dores y el equipamiento industrial con pluma monobloc industrial de
8,60 m.
6
5
4
3
2
con modelo de pulpo 65/0,60 m3 valvas semicerradas
en el balancín industrial 6,00 m
en el balancín industrial 7,50 m
1
0
-1
Peso
36800 kg
37100 kg
-2
-3
1
-4
-5
2
-6
3
-7
4
-8
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
55
50
45
40
35
30
25
20
5
15
4 3 2 1 0 m
10
5
0
ft
VarioLiftPlus
VarioLiftPlus: Posiciones variables para el montaje de la pluma para capacidades de carga
optimizadas
Misma área de trabajo
Taladro A
Diferente área de trabajo
2A
2A
Taladro B
3B
Taladro 3
Versión 2A
3A
Taladro 2
Cinemática en versión 2A:
Aumento de las capacidades de carga sobre
el suelo
Cinemática en versión 3B:
Aumento de los valores de carga bajo nivel de
suelo y con gran alcance
Cinemática en versión 3A:
Geometría del equipo modificada con mayor
profundidad, p.ej. para la des carga de buques
A 934 C Litronic Equipo industrial
17
Capacidades de carga
con monopluma industrial de 8,60 m (cinemática en versión 2A)
Balancín industrial 6,00 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
m
Chasis
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
– 6,0
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
8,1* 8,1*
8,1* 8,1*
9,4
9,6* 6,5
8,1
9,6* 9,6* 8,1* 8,1*
6,7
7,9* 4,8
6,1
7,9* 7,9* 6,9* 6,9*
6,7
7,9* 4,9
6,1
3,6
4,6
7,9* 7,9* 6,9* 6,9* 6,1* 6,1*
6,6
7,9* 4,8
6,1
3,6
4,6
2,7
3,6
7,9* 7,9* 6,9* 6,9* 6,0* 6,0* 5,3* 5,3*
9,1
9,7* 6,3
8,0
4,7
5,9
3,5
4,5
2,7
3,5
9,7* 9,7* 8,1* 8,1* 7,0* 7,0* 6,1* 6,1* 5,3* 5,3*
12,7* 12,7* 8,5 10,2* 6,0
7,6
4,4
5,7
3,4
4,4
2,6
3,5
2,0
2,8
12,7* 12,7* 10,2* 10,2* 8,4* 8,4* 7,1* 7,1* 6,1* 6,1* 5,3* 5,3* 4,5* 4,5*
21,7* 21,7* 11,8 14,3* 7,7 10,0
5,5
7,1
4,1
5,4
3,2
4,2
2,5
3,3
2,0
2,7
21,7* 21,7* 14,3* 14,3* 10,8* 10,8* 8,6* 8,6* 7,2* 7,2* 6,1* 6,1* 5,2* 5,2* 4,4* 4,4*
9,9 13,7
6,8
9,0
5,0
6,6
3,8
5,0
3,0
4,0
2,4
3,2
1,9
2,6
15,1* 15,1* 11,1* 11,1* 8,8* 8,8* 7,2* 7,2* 6,0* 6,0* 5,1* 5,1* 4,2* 4,2*
5,5* 5,5* 6,0
8,2
4,5
6,1
3,5
4,7
2,8
3,8
2,3
3,1
1,9
2,6
5,5* 5,5* 10,9* 10,9* 8,6* 8,6* 7,0* 7,0* 5,9* 5,9* 4,9* 4,9* 3,9* 3,9*
4,9* 4,9* 5,5
7,7
4,2
5,7
3,3
4,5
2,6
3,6
2,2
3,0
1,8
2,5
4,9* 4,9* 10,2* 10,2* 8,2* 8,2* 6,7* 6,7* 5,5* 5,5* 4,5* 4,5* 3,4* 3,4*
5,7* 5,7* 5,3
7,4
4,0
5,5
3,1
4,3
2,5
3,5
2,1
2,9
5,7* 5,7* 8,8* 8,8* 7,3* 7,3* 6,0* 6,0* 4,9* 4,9* 3,9* 3,9*
5,2
7,0* 3,9
5,4
3,1
4,2
2,5
3,5
7,0* 7,0* 6,0* 6,0* 5,0* 5,0* 4,0* 4,0*
m
7,4*
7,4*
4,7
6,1*
3,5
5,5*
2,8
5,1*
2,4
4,9*
2,1
4,6*
1,9
4,3*
1,8
3,9*
1,7
3,6*
1,7
3,2*
1,7
2,8*
1,8
2,8*
2,2
3,3*
7,4*
7,4*
6,0
6,1*
4,5
5,5*
3,7
5,1*
3,2
4,9*
2,9
4,6*
2,6
4,3*
2,5
3,9*
2,4
3,6*
2,4
3,2*
2,4
2,8*
2,5
2,8*
3,1
3,3*
6,2*
6,2*
4,6
5,0*
3,3
4,4*
2,6
4,1*
2,2
3,9*
1,9
3,7*
1,7
3,7*
1,6
3,6*
1,5
3,4*
1,4
3,1*
1,4
2,8*
1,4
2,5*
1,4
2,2*
1,6
2,5*
1,9
3,0*
6,2*
6,2*
5,0*
5,0*
4,3
4,4*
3,5
4,1*
2,9
3,9*
2,6
3,7*
2,3
3,7*
2,2
3,6*
2,1
3,4*
2,0
3,1*
1,9
2,8*
1,9
2,5*
2,0
2,2*
2,2
2,5*
2,8
3,0*
  6,39
  8,79
10,45
11,67
12,60
13,30
13,80
14,12
14,28
14,27
14,11
13,37
11,55
Balancín industrial 7,50 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
m
Chasis
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
– 6,0
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
Altura
7,0* 7,0*
7,0* 7,0*
6,8
7,0* 4,8
5,3*
7,0* 7,0* 5,3* 5,3*
7,1
7,4* 5,1
6,4
3,7
4,7
7,4* 7,4* 6,5* 6,5* 5,3* 5,3*
5,2
6,4* 3,9
4,9
2,9
3,7
6,4* 6,4* 5,7* 5,7* 4,8* 4,8*
5,3
6,3* 3,9
5,0
3,0
3,8
6,3* 6,3* 5,7* 5,7* 5,1* 5,1*
5,2
6,4* 3,9
4,9
2,9
3,8
2,2
2,9
6,4* 6,4* 5,7* 5,7* 5,1* 5,1* 4,5* 4,5*
6,9
7,5* 5,0
6,3
3,8
4,8
2,9
3,7
2,2
2,9
7,5* 7,5* 6,5* 6,5* 5,7* 5,7* 5,1* 5,1* 4,5* 4,5*
6,5
7,8* 4,8
6,0
3,6
4,6
2,8
3,6
2,1
2,9
1,6
2,3
7,8* 7,8* 6,7* 6,7* 5,8* 5,8* 5,1* 5,1* 4,5* 4,5* 3,8* 3,8*
9,3* 9,3* 8,6
9,9* 6,0
7,7
4,4
5,7
3,4
4,4
2,6
3,5
2,1
2,8
1,6
2,2
9,3* 9,3* 9,9* 9,9* 8,1* 8,1* 6,8* 6,8* 5,9* 5,9* 5,1* 5,1* 4,4* 4,4* 3,7* 3,7*
21,4* 21,4* 11,6 14,1* 7,6
9,9
5,4
7,0
4,0
5,3
3,1
4,1
2,5
3,3
1,9
2,7
1,5
2,2
21,4* 21,4* 14,1* 14,1* 10,5* 10,5* 8,4* 8,4* 7,0* 7,0* 5,9* 5,9* 5,1* 5,1* 4,4* 4,4* 3,6* 3,6*
2,7* 2,7* 9,7 13,4
6,6
8,8
4,8
6,4
3,7
4,9
2,9
3,9
2,3
3,1
1,8
2,6
1,5
2,1
2,7* 2,7* 14,8* 14,8* 10,8* 10,8* 8,5* 8,5* 7,0* 7,0* 5,9* 5,9* 5,0* 5,0* 4,2* 4,2* 3,4* 3,4*
2,4* 2,4* 7,1* 7,1* 5,8
8,0
4,3
5,9
3,3
4,6
2,7
3,6
2,1
3,0
1,7
2,5
1,4
2,1
2,4* 2,4* 7,1* 7,1* 10,7* 10,7* 8,4* 8,4* 6,8* 6,8* 5,7* 5,7* 4,8* 4,8* 3,9* 3,9* 3,0* 3,0*
3,1* 3,1* 6,3* 6,3* 5,3
7,4
3,9
5,5
3,1
4,3
2,5
3,5
2,0
2,8
1,7
2,4
1,4
2,0
3,1* 3,1* 6,3* 6,3* 9,9* 9,9* 7,9* 7,9* 6,4* 6,4* 5,3* 5,3* 4,4* 4,4* 3,5* 3,5* 2,4* 2,4*
6,6* 6,6* 5,0
7,1
3,7
5,3
2,9
4,1
2,4
3,3
1,9
2,8
1,6
2,3
6,6* 6,6* 8,6* 8,6* 7,0* 7,0* 5,8* 5,8* 4,7* 4,7* 3,8* 3,8* 2,9* 2,9*
4,9
6,8* 3,6
5,2
2,8
4,0
2,3
3,3
6,8* 6,8* 5,7* 5,7* 4,8* 4,8* 3,8* 3,8*
Giro de 360°
En dirección longitudinal
Alcance máx.
m
  6,60
  9,20
10,99
12,35
13,41
14,22
14,84
15,29
15,58
15,72
15,72
15,57
15,19
14,04
11,91
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a la punta del balancín sin equipos de arranque sobre una superficie horizontal
uniforme y en terreno firme, con el eje pendular cerrado. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 360°. Los valores son
válidos en sentido longitudinal del chasis (+/– 15°) y se calculan “sin estabilizadores” sobre el eje directriz y “con estabilizadores” sobre el eje
­rígido. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad se han limitado al 75 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de
elevación hidráulica.
Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipa­
das con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga.
18
A 934 C Litronic Equipo industrial
Capacidades de carga
con monopluma industrial de 8,60 m (cinemática en versión 3B)
Balancín industrial 6,00 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
m
Chasis
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
– 6,0
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
8,2* 8,2*
8,2* 8,2*
7,4* 7,4* 6,5
6,6* 4,6
5,8
7,4* 7,4* 6,6* 6,6* 6,2* 6,2*
6,3* 6,3* 4,8
5,8* 3,5
4,5
6,3* 6,3* 5,8* 5,8* 5,5* 5,5*
6,3* 6,3* 4,9
5,8* 3,6
4,6
6,3* 6,3* 5,8* 5,8* 5,4* 5,4*
7,2* 7,2* 6,4* 6,4* 4,8
5,8* 3,6
4,6
2,7
3,6
7,2* 7,2* 6,4* 6,4* 5,8* 5,8* 5,4* 5,4* 5,0* 5,0*
7,7* 7,7* 6,3
6,7* 4,6
5,9
3,5
4,5
2,7
3,5
7,7* 7,7* 6,7* 6,7* 6,0* 6,0* 5,5* 5,5* 5,0* 5,0*
10,6* 10,6* 8,4
8,5* 5,9
7,2* 4,4
5,6
3,3
4,3
2,6
3,4
2,0
2,7
10,6* 10,6* 8,5* 8,5* 7,2* 7,2* 6,3* 6,3* 5,6* 5,6* 5,1* 5,1* 4,5
4,7*
19,4* 19,4* 11,5 12,6* 7,5
9,5* 5,4
7,0
4,1
5,3
3,1
4,1
2,5
3,3
2,0
2,7
19,4* 19,4* 12,6* 12,6* 9,5* 9,5* 7,8* 7,8* 6,6* 6,6* 5,8* 5,8* 5,2* 5,2* 4,5
4,7*
9,6 10,6* 6,6
8,9
4,9
6,5
3,7
5,0
2,9
3,9
2,3
3,2
1,9
2,6
10,6* 10,6* 10,5* 10,5* 8,3* 8,3* 7,0* 7,0* 6,0* 6,0* 5,3
5,3* 4,4
4,7*
4,7* 4,7* 5,9
8,1
4,4
6,0
3,4
4,6
2,7
3,7
2,2
3,0
1,8
2,5
4,7* 4,7* 11,2* 11,2* 8,8* 8,8* 7,2* 7,2* 6,2* 6,2* 5,1
5,4* 4,3
4,7*
4,6* 4,6* 5,4
7,5
4,1
5,6
3,2
4,4
2,6
3,6
2,1
2,9
1,8
2,5
4,6* 4,6* 11,5* 11,5* 9,0* 9,0* 7,4* 7,4* 6,1
6,2* 5,0
5,4* 4,3
4,6*
5,6* 5,6* 5,2
7,3
3,9
5,4
3,1
4,3
2,5
3,5
2,1
2,9
5,6* 5,6* 11,1* 11,1* 8,9* 8,9* 7,3* 7,3* 6,0
6,1* 5,0
5,2*
3,8
5,3
3,0
4,2
2,5
3,4
8,5* 8,5* 7,0* 7,0* 5,8* 5,8*
m
7,1
7,1*
4,5
6,0*
3,3
5,4*
2,7
5,1*
2,3
4,9*
2,1
4,6
1,9
4,3
1,7
4,1
1,7
4,0
1,6
3,9
1,7
4,0
1,8
4,3
2,2
5,3*
7,1*
7,1*
5,7
6,0*
4,3
5,4*
3,6
5,1*
3,1
4,9*
2,8
4,7*
2,5
4,6*
2,4
4,5*
2,3
4,4*
2,3
4,3*
2,3
4,2*
2,5
4,4*
3,1
5,3*
6,0*
6,0*
4,3
4,9*
3,1
4,3*
2,5
4,0*
2,1
3,8*
1,8
3,7*
1,6
3,7*
1,5
3,6
1,4
3,5
1,3
3,4
1,3
3,3
1,3
3,4
1,4
3,5
1,5
3,9
2,0
4,9*
6,0*
6,0*
4,9*
4,9*
4,1
4,3*
3,3
4,0*
2,8
3,8*
2,5
3,7*
2,3
3,7*
2,1
3,6*
2,0
3,7*
1,9
3,7*
1,9
3,7*
1,9
3,6*
2,0
3,6*
2,2
4,0*
2,8
4,9*
  6,82
  9,11
10,70
11,90
12,80
13,47
13,95
14,26
14,39
14,37
14,19
13,34
11,34
Balancín industrial 7,50 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
m
Chasis
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
– 6,0
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
Altura
7,3* 7,3*
7,3* 7,3*
6,0* 6,0* 4,8
5,6*
6,0* 6,0* 5,6* 5,6*
5,6* 5,6* 5,1
5,2* 3,7
4,8
5,6* 5,6* 5,2* 5,2* 5,0* 5,0*
5,1* 5,1* 3,9
4,8* 2,9
3,7
5,1* 5,1* 4,8* 4,8* 4,6* 4,6*
5,0* 5,0* 3,9
4,7* 2,9
3,8
2,2
2,9
5,0* 5,0* 4,7* 4,7* 4,5* 4,5* 4,1* 4,1*
5,5* 5,5* 5,1* 5,1* 3,9
4,8* 2,9
3,8
2,2
2,9
5,5* 5,5* 5,1* 5,1* 4,8* 4,8* 4,5* 4,5* 4,2* 4,2*
5,8* 5,8* 5,0
5,3* 3,7
4,8
2,9
3,7
2,2
2,9
1,6
2,3
5,8* 5,8* 5,3* 5,3* 4,9* 4,9* 4,5* 4,5* 4,3* 4,3* 3,7* 3,7*
7,2* 7,2* 6,3* 6,3* 4,7
5,6* 3,5
4,6
2,7
3,6
2,1
2,8
1,6
2,3
7,2* 7,2* 6,3* 6,3* 5,6* 5,6* 5,1* 5,1* 4,7* 4,7* 4,3* 4,3* 3,8
4,0*
9,5* 9,5* 8,2* 8,2* 5,9
6,9* 4,4
5,6
3,3
4,3
2,6
3,4
2,0
2,7
1,6
2,2
9,5* 9,5* 8,2* 8,2* 6,9* 6,9* 6,0* 6,0* 5,3* 5,3* 4,8* 4,8* 4,4* 4,4* 3,8
4,0*
19,1* 19,1* 11,3 12,3* 7,4
9,3* 5,3
6,9
4,0
5,2
3,1
4,1
2,4
3,2
1,9
2,6
1,5
2,1
19,1* 19,1* 12,3* 12,3* 9,3* 9,3* 7,5* 7,5* 6,4* 6,4* 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,4
4,5* 3,7
4,0*
2,2* 2,2* 9,4 12,5* 6,4
8,6
4,7
6,3
3,6
4,8
2,8
3,8
2,2
3,1
1,8
2,5
1,5
2,1
2,2* 2,2* 12,5* 12,5* 10,3* 10,3* 8,1* 8,1* 6,7* 6,7* 5,8* 5,8* 5,1* 5,1* 4,3
4,5* 3,6
4,0*
2,2* 2,2* 6,4* 6,4* 5,6
7,8
4,2
5,8
3,3
4,5
2,6
3,6
2,1
2,9
1,7
2,4
1,4
2,0
2,2* 2,2* 6,4* 6,4* 10,9* 10,9* 8,5* 8,5* 7,0* 7,0* 6,0* 6,0* 5,0
5,2* 4,2
4,5* 3,6
4,0*
3,1* 3,1* 5,9* 5,9* 5,1
7,3
3,9
5,4
3,0
4,2
2,4
3,4
2,0
2,8
1,6
2,3
1,4
2,0
3,1* 3,1* 5,9* 5,9* 11,2* 11,2* 8,7* 8,7* 7,2* 7,2* 5,9
6,0* 4,9
5,2* 4,1
4,5* 3,6
3,7*
6,4* 6,4* 4,9
7,0
3,6
5,2
2,9
4,0
2,3
3,3
1,9
2,7
1,6
2,3
6,4* 6,4* 10,9* 10,9* 8,6* 8,6* 7,1* 7,1* 5,8
5,9* 4,8
5,0* 4,1
4,2*
4,8
6,9
3,6
5,1
2,8
4,0
2,3
3,2
10,2* 10,2* 8,2* 8,2* 6,7* 6,7* 5,6* 5,6*
Giro de 360°
En dirección longitudinal
Alcance máx.
m
  7,05
  9,53
11,27
12,59
13,61
14,41
15,01
15,44
15,71
15,84
15,82
15,66
15,20
13,98
11,65
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a la punta del balancín sin equipos de arranque sobre una superficie horizontal
uniforme y en terreno firme, con el eje pendular cerrado. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 360°. Los valores son
válidos en sentido longitudinal del chasis (+/– 15°) y se calculan “sin estabilizadores” sobre el eje directriz y “con estabilizadores” sobre el eje
­rígido. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad se han limitado al 75 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de
elevación hidráulica.
Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipa­
das con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga.
A 934 C Litronic Equipo industrial
19
Equipamiento industrial
con monopluma industrial de 8,60 m acodada
ft
50
45
m
16
Geometría del equipo
15
Cinemática en versión 3D
14
1 con balancín industrial de 6,00 m
2 con balancín industrial de 7,50 m
3 con balancín industrial de 6,00 m y bivalva modelo 20 B
4 con balancín industrial de 7,50 m y bivalva modelo 20 B
13
40
12
35
11
30
9
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
10
8
7
Peso operativo
6
5
El peso operativo incluye la máquina base A 934 C litronic` con
estabilizadores de 4 puntos de apoyo, la cabina del operador de
­ajuste hidráulico en altura, 8 neumáticos macizos con anillos separa­
dores y el equipamiento industrial con pluma monobloc industrial de
8,60 m acodada.
4
3
2
1
0
con modelo de bivalva 20 B/1,50 m3 valvas para material
suelto
en el balancín industrial 6,00 m
en el balancín industrial 7,50 m
-1
-2
-3
-4
Peso
36900 kg
37200 kg
1
-5
-6
2
-7
3
-8
-9
4
-10
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
55
50
45
40
35
30
25
7 6
5
20
15
4 3 2 1 0 m
10
5
0
ft
VarioLiftPlus
VarioLiftPlus: Posiciones variables para el montaje de la pluma para capacidades de carga
optimizadas
Diferente área de trabajo
Taladro D
Taladro C
3D
Taladro 3
3D
Versión 3D
Taladro 2
3C
Cinemática en versión 3D:
Aumento de los valores de carga bajo nivel de
suelo y con gran alcance
20
A 934 C Litronic Equipo industrial
Cinemática en versión 3C:
Geometría del equipo modificada con mayor
profundidad, p.ej. para la des carga de buques
Capacidades de carga
con monopluma industrial de 8,60 m acodada (cinemática en versión 3D)
Balancín industrial 6,00 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
m
Chasis
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
– 6,0
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
6,1* 6,1*
6,1* 6,1*
5,0
5,5*
5,5* 5,5*
5,0
5,4* 3,8
4,8
5,4* 5,4* 5,1* 5,1*
5,9* 5,9* 5,0
5,4* 3,7
4,8
2,8
3,7
5,9* 5,9* 5,4* 5,4* 5,1* 5,1* 4,8* 4,8*
6,2* 6,2* 4,8
5,6* 3,6
4,6
2,8
3,6
6,2* 6,2* 5,6* 5,6* 5,2* 5,2* 4,8* 4,8*
7,9* 7,9* 6,1
6,7* 4,5
5,8
3,5
4,5
2,7
3,5
7,9* 7,9* 6,7* 6,7* 5,9* 5,9* 5,4* 5,4* 4,9* 4,9*
18,1* 18,1* 11,8* 11,8* 7,8
9,0* 5,6
7,2
4,2
5,5
3,3
4,3
2,6
3,4
2,0
2,7
18,1* 18,1* 11,8* 11,8* 9,0* 9,0* 7,4* 7,4* 6,3* 6,3* 5,6* 5,6* 5,1* 5,1* 4,5
4,6*
2,1* 2,1* 9,9 13,7
6,9
9,1
5,0
6,7
3,9
5,1
3,0
4,0
2,4
3,3
1,9
2,7
2,1* 2,1* 14,0* 14,0* 10,1* 10,1* 8,0* 8,0* 6,7* 6,7* 5,8* 5,8* 5,2* 5,2* 4,4
4,7*
1,8* 1,8* 7,2* 7,2* 6,0
8,2
4,6
6,1
3,6
4,8
2,8
3,8
2,3
3,1
1,9
2,6
1,8* 1,8* 7,2* 7,2* 10,9* 10,9* 8,5* 8,5* 7,1* 7,1* 6,0* 6,0* 5,2
5,3* 4,4
4,7*
3,1* 3,1* 6,4* 6,4* 5,5
7,7
4,2
5,7
3,3
4,5
2,6
3,6
2,2
3,0
1,8
2,5
3,1* 3,1* 6,4* 6,4* 11,4* 11,4* 8,9* 8,9* 7,3* 7,3* 6,1
6,2* 5,1
5,4* 4,3
4,7*
6,9* 6,9* 5,2
7,3
3,9
5,5
3,1
4,3
2,5
3,5
2,1
2,9
6,9* 6,9* 11,3* 11,3* 8,9* 8,9* 7,3* 7,3* 6,0
6,2* 5,0
5,3*
5,1
7,2
3,8
5,3
3,0
4,2
2,4
3,4
2,0
2,9
10,9* 10,9* 8,7* 8,7* 7,2* 7,2* 5,9
6,0* 4,9
5,1*
3,8
5,3
3,0
4,2
8,1* 8,1* 6,7* 6,7*
m
5,5
5,6*
4,0
5,2*
3,2
4,9*
2,7
4,8*
2,3
4,7*
2,1
4,6*
1,9
4,4
1,8
4,2
1,8
4,2
1,7
4,2
1,8
4,3
1,9
4,5*
2,5
5,6*
5,6*
5,6*
5,1
5,2*
4,1
4,9*
3,5
4,8*
3,1
4,7*
2,8
4,6*
2,6
4,6*
2,5
4,5*
2,4
4,5*
2,4
4,6*
2,5
4,5*
2,6
4,5*
3,4
5,6*
  8,36
10,08
11,34
12,29
12,99
13,48
13,80
13,94
13,92
13,73
13,37
12,83
10,46
Balancín industrial 7,50 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
10,5 m
12,0 m
13,5 m
15,0 m
m
Chasis
16,5
15,0
13,5
12,0
10,5
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
– 6,0
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
sin estabilizadores
4 estabilizadores
Altura
4,8* 4,8* 3,9
4,2*
4,8* 4,8* 4,2* 4,2*
4,0
4,4*
4,4* 4,4*
4,1
4,4* 3,1
3,9
4,4* 4,4* 4,2* 4,2*
4,0
4,4* 3,1
3,9
2,3
3,0
4,4* 4,4* 4,2* 4,2* 4,1* 4,1*
4,9* 4,9* 3,9
4,6* 3,0
3,8
2,3
3,0
4,9* 4,9* 4,6* 4,6* 4,3* 4,3* 4,1* 4,1*
5,8* 5,8* 4,9
5,2* 3,7
4,7
2,8
3,7
2,2
2,9
5,8* 5,8* 5,2* 5,2* 4,8* 4,8* 4,4* 4,4* 4,1* 4,1*
7,5* 7,5* 6,1
6,4* 4,5
5,6* 3,5
4,5
2,7
3,5
2,1
2,8
1,6
2,3
7,5* 7,5* 6,4* 6,4* 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,6* 4,6* 4,2* 4,2* 3,8
3,9*
17,8* 17,8* 11,5* 11,5* 7,7
8,7* 5,5
7,1* 4,1
5,4
3,2
4,2
2,5
3,3
2,0
2,7
1,6
2,2
17,8* 17,8* 11,5* 11,5* 8,7* 8,7* 7,1* 7,1* 6,1* 6,1* 5,3* 5,3* 4,8* 4,8* 4,3* 4,3* 3,8
4,0*
4,6* 4,6* 9,7 13,5
6,6
8,9
4,9
6,5
3,7
5,0
2,9
3,9
2,3
3,2
1,9
2,6
1,5
2,1
4,6* 4,6* 13,6* 13,6* 9,8* 9,8* 7,8* 7,8* 6,5* 6,5* 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,4
4,4* 3,7
4,0*
3,9* 3,9* 8,3
8,6* 5,8
8,0
4,3
5,9
3,4
4,6
2,7
3,7
2,2
3,0
1,7
2,5
1,4
2,1
3,9* 3,9* 8,6* 8,6* 10,6* 10,6* 8,3* 8,3* 6,8* 6,8* 5,8* 5,8* 5,1
5,1* 4,2
4,5* 3,6
4,0*
4,3* 4,3* 7,4* 7,4* 5,2
7,4
3,9
5,5
3,1
4,3
2,5
3,5
2,0
2,8
1,7
2,4
4,3* 4,3* 7,4* 7,4* 11,0* 11,0* 8,6* 8,6* 7,1* 7,1* 6,0* 6,0* 4,9
5,2* 4,2
4,5*
5,0* 5,0* 7,2
7,4* 4,9
7,1
3,7
5,2
2,9
4,1
2,3
3,3
1,9
2,7
1,6
2,3
5,0* 5,0* 7,4* 7,4* 11,0* 11,0* 8,7* 8,7* 7,1* 7,1* 5,8
6,0* 4,8
5,1* 4,1
4,4*
7,2
7,8* 4,8
6,9
3,6
5,1
2,8
4,0
2,3
3,2
1,9
2,7
1,6
2,3
7,8* 7,8* 10,6* 10,6* 8,4* 8,4* 6,9* 6,9* 5,7
5,8* 4,8
4,9* 4,0* 4,0*
3,5
5,1
2,8
4,0
2,3
3,2
7,9* 7,9* 6,5* 6,5* 5,4* 5,4*
Giro de 360°
En dirección longitudinal
Alcance máx.
m
4,6*
4,6*
3,9
4,1*
3,0
3,9*
2,5
3,7*
2,2
3,7*
1,9
3,6*
1,7
3,7*
1,6
3,7
1,5
3,6
1,4
3,6
1,4
3,6
1,4
3,6
1,5
3,8
1,6
4,0*
2,2
5,3*
4,6*
4,6*
4,1*
4,1*
3,9*
3,9*
3,3
3,7*
2,9
3,7*
2,6
3,6*
2,3
3,7*
2,2
3,8*
2,1
3,9*
2,0
3,9*
2,0
3,9*
2,0
4,0*
2,1
4,0*
2,3
4,0*
3,2
5,3*
  8,63
10,53
11,93
13,01
13,84
14,46
14,91
15,19
15,32
15,30
15,14
14,81
14,32
13,56
10,67
* Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a la punta del balancín sin equipos de arranque sobre una superficie horizontal
uniforme y en terreno firme, con el eje pendular cerrado. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 360°. Los valores son
válidos en sentido longitudinal del chasis (+/– 15°) y se calculan “sin estabilizadores” sobre el eje directriz y “con estabilizadores” sobre el eje
­rígido. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad se han limitado al 75 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de
elevación hidráulica.
Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipa­
das con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga.
A 934 C Litronic Equipo industrial
21
Variantes y protección de cabina
D
C
B
Cabina elevada rígida
A
Elevación
mm
800 1200 1500 2000
A
B
C
D
mm 3360 3760 4060 4560
mm 3700 4100 4400 4900
mm 4200 4600 4900 5400
mm 675 675 675 675
Una cabina elevada rígida se monta de forma inamovible en una
posición elevada. En caso de necesitar una altura de transporte más
baja, se podrá retirar la carcasa de la cabina y, entonces, la altura
máxima del equipo corresponderá a la medida A.
Para la cabina elevada rígida se puede suministrar adicionalmente
una protección de la cabina con o sin rejilla protectora, así como una
protección del parabrisas.
D2
Cabina ajustable hidráulicamente en
altura (Paralelogramo)
D1
C2
B1
B2
C1
C2
D1
D2
E
B2
C1
B1
E
Rejilla protectora en techo cabina
22
A 934 C Litronic Equipo industrial
2890 mm
5390 mm
3390 mm
5890 mm
1370 mm
1615 mm
3305 mm
Por medio del paralelogramo, el operador podrá seleccionar y ajustar
libremente en todo momento la altura de la cabina dentro de su ele­
vación. Si se precisa una altura de transporte más baja, se podrá
­retirar la carcasa de la cabina y, en ese caso, la altura máxima del
equipo corresponderá a la medida E.
Para el parabrisas se puede suministrar una rejilla protectora.
Rejilla protectora en parabrisas
Herramientas de trabajo
Bivalva
para material a granel
Ancho de valvas
mm 1000
Capacidad
m3 1,30
Peso del material suelto hasta
t/m3 1,5
Peso
kg 1355
Pulpo
Pulpo modelo
(4 valvas)
Pulpo modelo
(5 valvas)
Pulpo modelo
(4 valvas)
Pulpo modelo
(5 valvas)
64
65
69
70 C
Capacidad
Peso
Capacidad
Peso
Capacidad
Peso
Capacidad
Peso
m 3
kg
m 3
kg
m 3
kg
m 3
kg
Modelo 20 B
1200
1,50
1,5
1415
valvas para material suelto con
filos cortantes (sin dientes)
1600
2,00
1,5
1550
Valvas abiertas
Valvas semicerradas
Valvas cerradas
0,40
845
0,40
1150
0,80
1345
0,80
1485
0,40
1055
0,40
1285
0,80
1535
0,80
1705
0,40
1060
0,40
1325
0,80
1900
0,80
1950
0,60
1130
0,60
1230
1,10
1395
1,10
1590
0,60
1330
0,60
1415
1,10
1640
1,10
1860
0,60
1520
0,60
1520
1,10
2060
1,10
1995
Gancho de carga con suspensión
Carga máx. autorizada
Altura total
Peso
t 12,5
mm 930
kg 96
Instalaciones electroimán/Imánes de carga
Generador
kW 13
Electroimán de carga con suspensión
Potencia
kW 8,5
Diámetro del electroimán
mm 1300
Altura con suspensión
mm 1100
Peso
kg 1350
20
10
1400
1100
1830
A 934 C Litronic Equipo industrial
23
Equipamiento
Cabina del operador
•
+
+
•
•
•
+
+
•
•
+
•
•
Superestructura
Bomba eléctrica de repostaje
Freno de bloqueo en mecanismo de giro, sin mantenimiento
Pasamanos antideslizante
Interruptor maestro del sistema eléctrico
Capó motor con cilindro auxiliar de nitrógeno
Freno posicionador de giro accionado por pedal
Alarma sonora marcha atrás
Insonorización
Pintura especial
Baterías HD sin mantenimiento
Compartimento para herramientas con cierre
Juego de herramientas
+
•
•
•
•
•
+
•
+
•
•
•
Sistema hidráulico
Válvula de cierre entre el depósito de aceite hidráulico y la bomba
Inst. hidráulica adicional para mecanismo de giro
Compensación por presiones
Racores para el control de la presión hidráulica
Acumulador de presión para una bajada controlada del equipo
con motor apagado
Filtro con alta precisión de filtración (5 µm)
Regulación electrónica por potencia límite
Adaptación de la potencia de forma progresiva (ECO)
Regulación de caudales
Selector del modo de trabajo con regulación continua
Filtro secundario
Aceites no-contaminantes
Tool Control
Circuitos de mando adicional
•
+
•
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
Motor
Turboalimentado
Intercooler
Ralentí automático por sensores
Filtro de partículas Liebherr
Sistema bomba inyector
Filtro de aire de tipo seco con separador previo, elemento principal
y de seguridad
•
•
•
+
•
Bandeja portaobjetos
Aviso digital estado motor
Cuentahoras servicio visible desde afuera
Ventanilla de techo
Asiento regulable en 6 posiciones
Asiento neumático con calefacción y apoyacabezas
Asiento ajustable de forma independiente o junto con las consolas
Extintor
Alfombrilla reposapiés extraíble
Alumbrado interior
Elevación hidráulica de la cabina
Elevación rígida de la cabina
Calefacción de la cabina con sistema de desescarchado
Gancho-percha
Aire acondicionado
Nevera portátil eléctrica
Columna de dirección ajustable
Parabrisas blindado (no practicable)
Equipo radio
Preinstalación radio
Protección contra la lluvia en parabrisas frontal
Luz de aviso rotativa
Lunas tintadas panorámicas
Ventanilla corrediza en la puerta
Aviso óptico durante el servicio con estabilizadores
Calefacción a motor parado
Visera parasoles
Persiana enrollable
Bloqueo electrónico antirrobo
Limpialavaparabrisas
Encendedor de cigarrillos y cenicero
Faro adicional
Equipamiento
Faros de trabajo
Tuberías hidráulicas para servicio de cuchara en los balancines
Balancines industriales con enganche rápido
Cojinetes sellados
Gancho con brida de seguridad
Gama de bivalvas y pulpos Liebherr
Engrase centralizado Liebherr semi-automático
Engrase centralizado Liebherr automático
Sistema Likufix
Dispositivo anti-rotura latiguillos en cilindros de elevación
Dispositivo anti-rotura latiguillos en cilindros de balancines
Racores de acoplamiento rápido en conducciones bivalva
Dispositivo hidráulico o mecánico para adaptador de cambio
rápido
Pintura especial
Cazos especiales
Dispositivo de aviso de sobrecarga
Válvula de inversión de la hidráulica cuchara/bivalva
Bloqueo de la brida de conexión durante el servicio con bivalva
Cilindros equipados con amortiguadores de fin de carrera
•
• = Estándar, + = Opción
Queda prohibido el montaje de equipos y componentes de otras marcas sin el expreso consentimiento de
­Liebherr.
Liebherr-Hydraulikbagger GmbH
Liebherrstraße 12, D-88457 Kirchdorf/Iller
S +49 7354 80-0, Fax +49 7354 80-72 94
www.liebherr.com, E-Mail: info.lhb@liebherr.com
•
•
•
•
•
+
•
+
•
•
+
+
•
•
•
+
•
+
+
+
•
+
•
•
+
+
+
•
+
•
•
+
•
•
+
•
+
+
•
+
+
•
•
•
+
+
+
+
+
+
•
Printed in Germany by Eberl RG-BK-RP LHB/VF 8421046-1-03.09 Todas las máquinas representadas y todos los datos técnicos pueden variar con respecto al equipo estándar. Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Chasis
Freno de circuito doble con acumulador de presión
Protección motor de traslación
Protección de vástagos
Marcha ultralenta conectable desde la cabina
Neumáticos nuevos
Freno de estacionamiento, sin mantenimiento
Control independiente de los apoyos
Tipos de neumáticos
Dispositivo anti-rotura latiguillos sobre cilindros de estabilización
Servomando proporcional
Pintura especial
Caja de herramientas con cierre, a ambos lados
Caja de cambios de 2 velocidades