FLIR - Camaras termicas para aplicaciones de seguridad y

FLIR SYSTEMS
Cámaras térmicas para
aplicaciones de seguridad
2
SEGURIDAD
FLIR Systems: líder mundial en
cámaras de imagen térmica
FLIR Systems es el líder mundial en el diseño,
la fabricación y la comercialización de sistemas
de imagen térmica para una gama amplia
de aplicaciones comerciales, industriales y
gubernamentales. Los sistemas de imagen térmica
de FLIR Systems emplean una tecnología de
imágenes infrarrojas de vanguardia que detecta
la radiación infrarroja —o calor— y permiten al
usuario ver en total oscuridad, prácticamente con
todas las condiciones ambientales. FLIR Systems
diseña y fabrica todos los componentes vitales
de sus productos, entre ellos los detectores, la
electrónica y lentes especiales.
FLIR Systems en Estocolmo
FLIR Systems en Portland
FLIR Systems en Boston,
Estados Unidos
FLIR Systems Santa Bárbara,
California
Los mercados emergentes y la organización
El interés por las imágenes térmicas ha crecido
considerablemente en los últimos años en mercados
muy diversos.
Para satisfacer este aumento de la demanda, FLIR
Systems ha expandido drásticamente su organización.
En estos momentos cuenta con más de 1.900
empleados. Juntos, estos especialistas en infrarrojo
generan una facturación anual consolidada superior
a los 1.000 millones de dólares, que hace de FLIR
Systems el mayor fabricante mundial de cámaras
comerciales de imagen térmica.
Capacidad industrial
FLIR Systems dirige en la actualidad cinco fábricas:
tres en Estados Unidos (Portland, Boston y Santa
Bárbara), una en Estocolmo, Suecia, y otra en París,
Francia.
Termografía: no basta con crear una cámara
En el mundo de la termografía no basta con crear
una cámara. FLIR Systems no sólo se compromete
a proporcionar la mejor cámara sino que además
está en condiciones de ofrecer el software, la
asistencia técnica y la formación más adecuados a las
necesidades de termografía de sus clientes.
3
SEGURIDAD
Infrarrojo:
más de lo que el ojo puede ver
Infrarrojo: parte
del espectro
electromagnético
grados Celsius o 0 grados Kelvin)
emite radiación en el espectro
infrarrojo. Incluso aquellos objetos
que consideramos muy fríos, como
por ejemplo unos cubos de hielo,
emiten radiación infrarroja. Estamos
sometidos a la radiación infrarroja
todos los días. El calor que percibimos
de la luz solar, un fuego o un radiador
es todo radiación infrarroja. Aunque
nuestros ojos no pueden verla, las
terminaciones nerviosas que se
encuentran en nuestra piel pueden
percibirla como calor. Cuanto más
caliente esté un objeto, más radiación
infrarroja emite.
Nuestros ojos son detectores
capacitados para detectar la luz visible
(o radiación visible). Existen otras
formas de luz (o radiación) que no
podemos ver. El ojo humano sólo ve
una parte muy pequeña del espectro
electromagnético. En un extremo
del espectro nuestros ojos no ven la
luz ultravioleta, mientras que en el
otro extremo no ven el infrarrojo. La
radiación infrarroja se encuentra entre
las fracciones visible y de microondas
del espectro electromagnético. La
principal fuente de radiación infrarroja
es el calor o radiación térmica. Todo
objeto que tenga una temperatura
superior al cero absoluto (-273,15
Microondas
Visible
Rayos Rayos X Ultragamma
violeta
Radio
Infrarrojo
UHF
Visible
2
OL
5
8
12 micrómetros
La cámara de imágenes
térmicas
4
VHF
Infrarrojo
OC
La energía infrarroja (A) que
proviene de un objeto se hace
converger por medio de la óptica
(B) sobre un detector infrarrojo
(C). El detector envía la información
al conjunto sensor electrónico
(D) para el procesamiento de la
imagen. El conjunto electrónico
utiliza los datos que provienen del
detector para crear una imagen
(E) que puede verse en una
pantalla LCD o un monitor de vídeo
corriente o dondequiera que haya
un ordenador conectado a una red.
Las cámaras térmicas de
seguridad ven el calor
Las cámaras térmicas de
seguridad crean imágenes a
partir de la energía calórica
que es invisible a simple
vista. Todo lo que se ve en
la imagen de color anterior
despide calor, incluso los
cubos de hielo que la mujer
tiene en la mano izquierda
y el círculo que ha trazado
en la pared con la mano
derecha.
B
A
C D
E
Cámaras de imagen térmica:
instrumentos perfectos para una red de vigilancia a distancia
Las cámaras de imagen térmica
producen una imagen nítida incluso
en las noches más oscuras. A
diferencia de lo que sucede con
otros aparatos, las cámaras de
imagen térmica no necesitan
nada de luz para producir una
imagen nítida. Permiten ver a
través de la niebla y el humo poco
densos, prácticamente en todas
las condiciones meteorológicas.
Esta posibilidad las convierte en
instrumentos perfectos para la
vigilancia a distancia durante 24
horas al día, 7 días a la semana.
Las imágenes térmicas pueden
emplearse para todo tipo de
aplicaciones de seguridad y
vigilancia a distancia. Sin duda
son especialmente eficaces para
detectarposibles intrusos cuando la
oscuridad es total sean cuales sean
las condiciones meteorológicas,
lo que sucede prácticamente
siempre. Después de todo, la
seguridad consiste en no dejar
amenazas sin detectar. 24 horas
al día.
Las cámaras de imagen térmica de
FLIR Systems se emplean en todo
el mundo para proteger casas,
fincas, almacenes, instalaciones
nucleares, puertos, aeropuertos,
instalaciones (petro)químicas,
tuberías de distribución, límites
terrestres y marítimos,...
También se emplean en
aplicaciones de seguridad interior.
Aún cuando se corta la luz o se
produce un incendio, es necesario
ver qué sucede en el interior.
La termografía permite también
ver a través del humo, de modo
que puede ayudar a guiar a los
bomberos cuando se produce un
incendio.
Las cámaras de imagen térmica
también son muy útiles de día. El
contraste térmico es sumamente
difícil de enmascarar. Alguien
que intenta esconderse en la
sombra o tras unos arbustos y
personas que tratan de camuflarse
pueden verse con claridad en
una imagen térmica. Con las
cámaras de imagen térmica, el
resplandor del sol tampoco ciega
la visión. Producen una imagen
nítida prácticamente en todas las
condiciones meteorológicas.
Cámaras de imagen térmica:
una amplia gama de aplicaciones
Ver en total oscuridad
Como todo genera calor, las cámaras
térmicas de seguridad permiten ver
tan bien de noche como de día. Las
cámaras que dependen de la luz visible
son inútiles durante la noche o cuando
la visibilidad es escasa si no se cuenta
con iluminación complementaria de luz
o láser.
Imagen térmica
Visión normal
5
SEGURIDAD
Cámaras de imagen térmica:
una amplia gama de aplicaciones
Complementar una red de cámaras de luz visible
Las cámaras de bajo coste iluminadas
por infrarrojo dependen de lámparas
IR de onda corta para iluminar las
amenazas, lo que da lugar a sombras,
reflejos, dispersión de retorno,
mayor consumo de energía, zonas de
iluminación estrechas y alcances muy
inferiores a los de la tecnología pasiva
de las cámaras térmicas.
Imagen térmica
Visión normal
Ver a través de agentes que oscurecen
La energía térmica atraviesa muchos
agentes que oscurecen como por
ejemplo el humo, el polvo, el follaje
moderado y la niebla ligera. La cámara
térmica puede ver a una persona
con claridad a través de la niebla, en
cambio una cámara visible de color
convencional no puede hacerlo.
Imagen térmica
Visión normal
Maximizar la detección
En la mayoría de los casos, la energía
térmica atraviesa la atmósfera con
mayor eficacia que la luz visible. Como
resultado, las cámaras de imagen
térmica pueden detectar actividad en
condiciones extremas, cosa que no
pueden hacer las cámaras visibles,
que sólo se basan en el contraste de
colores.
Imagen térmica
6
Visión normal
Aplicaciones que necesitan más información que la visible a
simple vista
La termografía puede proporcionar
información de una situación que
se desea observar que no siempre
es visible a simple vista, como qué
ventanas están abiertas o qué vehículos
acaban de estacionar. Mejorar de
esta manera la percepción global del
entorno puede ser vital para garantizar
la seguridad de unas instalaciones.
Imagen térmica
Visión normal
Seguridad portuaria
En la mayoría de los casos, es
imposible iluminar correctamente vías
fluviales, zonas ribereñas y humedales.
Las cámaras de seguridad térmica
proporcionan una visibilidad excelente
de gran alcance sin alumbrado u otra
iluminación artificial.
Imagen térmica
Visión normal
Situaciones en las que la iluminación no es conveniente
En situaciones en las que el alumbrado
puede molestar a los residentes locales
o en las que podría llamar demasiado
la atención hacia una instalación,
las cámaras térmicas de seguridad
permiten actuar con discreción.
Imagen térmica
Visión normal
7
SEGURIDAD
Cámaras de imagen térmica:
una amplia gama de aplicaciones
Invasión de un perímetro o superficies demasiado amplias para
alumbrarlas
Las aplicaciones de seguridad
fronteriza, las plantas generadoras de
energía, las refinerías y los aeropuertos
tienen perímetros que pueden abarcar
superficies muy amplias de terreno.
Las cámaras térmicas de seguridad
proporcionan una solución eficaz y
económica para proteger estas zonas
vitales tanto de día como de noche.
Imagen térmica
Visión normal
Infraestructura vital
Las cámaras de seguridad térmica ofrecen
los altos niveles de capacidad de detección
de amenazas que son críticos para la
seguridad de las centrales nucleares,
donde no hay margen para el error.
Las complicaciones del alumbrado y las
necesidades extremas en cuanto a alcance
de la detección son inconvenientes que las
cámaras térmicas de seguridad soslayan
con facilidad.
Imagen térmica
Visión normal
Ver más durante el día
Las cámaras de CCTV convencionales
se basan sólo en el contraste de
colores para proporcionar información
suficiente para que el observador
detecte una amenaza. Incluso con
alcances moderados, un contraste débil
puede volver inservibles estas cámaras.
Las cámaras térmicas no tienen esta
limitación.
Imagen térmica
8
Visión normal
La energía térmica atraviesa muchos
agentes atmosféricos mejor que la
luz visible. A través de humo, polvo,
niebla fina, las cámaras térmicas de
seguridad son ideales para detectar
actividad a gran distancia.
Imagen térmica
Visión normal
FLIR Systems:
una completa gama de cámaras térmicas de vigilancia
FLIR Systems comercializa uuna
completa gama de cámaras de
imagen térmica para todo tipo de
aplicaciones de seguridad. Algunos
sistemas pueden detectar un
objetivo humano a una distancia
de 100 metros, otros permiten
divisar un objetivo del tamaño de
un hombre a varios kilómetros
de distancia. En total oscuridad.
Ninguna otra tecnología ofrece este
tipo de alcance teórico.
Serie SR
Serie F
Algunos modelos son de montaje
fijo. Para mejorar todavía más
la percepción global del entorno,
también existen versiones dotadas
de sistema de posicionamiento
horizontal y vertical (pan/tilt).
luminosidad que puede emplearse
cuando las condiciones lo permiten.
No importa cuán pequeño o grande
sea el perímetro, FLIR Systems
dispone de una cámara térmica
adecuada para cada aplicación de
seguridad y vigilancia.
FLIR Systems también comercializa
sistemas multisensores. Estos
sistemas combinan una o dos
cámaras de imagen térmica con
una cámara de luz diurna o baja
Serie PT
PTZ-35x140 MS
Serie D
9
SEGURIDAD
Ejemplos de aplicaciones de FLIR
Las cámaras de imagen térmica FLIR se emplean en una amplia gama de aplicaciones de seguridad y vigilancia.
Puertos, aeropuertos, almacenes, instalaciones (petro)químicas y muchas otras pueden beneficiarse de la
potencia de las cámaras de imagen térmica. A continuación hay unos pocos ejemplos del uso que nuestros
clientes hacen de las cámaras FLIR de imagen térmica para la protección perimetral. Para conocer mejor
cualquiera de estas aplicaciones o para leer sobre otras aplicaciones de las imágenes térmicas, puede solicitar
los folletos completos de las aplicaciones.
Parque fotovoltaico Abertura Solar, España
Las cámaras de imagen térmica 29 FLIR funcionan junto con el Administrador de sensores (Sensors Manager)
de FLIR para crear una valla virtual alrededor del perímetro.
El Parque Fotovoltaico Abertura Solar se extiende en una superficie de más de 200
hectáreas. Cuenta con más de 132.000 placas solares dispuestas sobre 2.112
seguidores solares y una potencia total instalada máxima de 23,1 megavatios.
Cámara de imagen térmica de la serie SR de
FLIR Systems, baliza de luz y sonido y cúpula de
CCTV instalados en un punto de observación.
Refinería ORLEN en Polonia
Las cámaras de imagen térmica FLIR funcionan coordinadamente con el análisis de imágenes de vídeo para la
protección perimetral de una de las mayores refinerías de Europa.
Serie SR de FLIR Systems instalada en Orlen.
Polski Koncern Naftowy ORLEN, más conocida como PKN ORLEN, es una empresa
polaca. Es una de las refinerías de petróleo crudo más grandes de Europa central.
ORLEN se especializa en el procesamiento del petróleo crudo para la obtención de
gasolina sin plomo de primera calidad, gasóleo, gasóleo de calefacción y combustible de
aviación, además de plásticos y otros productos relacionados con el petróleo.
10
Seguridad en el aeropuerto de Munich, Alemania
Las cámaras de imagen térmica FLIR aseguran la protección perimetral del aeropuerto durante 24 horas al día.
El aeropuerto de Munich es el séptimo de Europa. Evitar que entren intrusos al recinto
es, como en cualquier aeropuerto, de suma importancia.
La serie SR está montada sobre un sistema de
posicionamiento horizontal y vertical (pan/tilt).
Oubaai Golf Estate, Sudáfrica
Las imágenes térmicas ayudan a evitar que entren intrusos al recinto. Se han instalado seis cámaras de imagen
térmica FLIR, entre ellas una PTZ-35x140 MS.
Oubaai Golf Estate, en el corazón de la famosa Garden Route sudafricana.
El PTZ-35x140 MS de FLIR Systems.
Contiene dos cámaras de imágenes térmicas
y una cámara de día y baja luminosidad.
Puerto de Calais, Francia
Las cámaras de imagen térmica FLIR ayudan a evitar la inmigración ilegal al Reino Unido y facilitan el cumplimiento de
la Seguridad Internacional de Buques e Instalaciones Portuarias (ISPS) por parte del puerto de Calais.
Coche
Situado en una de las rutas de navegación más transitadas del mundo, Calais es el
puerto por excelencia para las conexiones entre el Reino Unido y el continente europeo
a través del Canal de la Mancha.
Persona
Imagen térmica tomada por una de las
cámaras de imagen térmica de la serie SR de
FLIR Systems. Se pueden detectar personas y
coches con claridad, en total oscuridad.
11
SEGURIDAD
Cámaras de imagen térmica:
una solución rentable para la protección perimetral
En la actualidad, el desafío para los expertos en CCTV es
asegurarse de que las imágenes de vídeo sean eficaces
durante 24 horas al día, los 7 días de la semana, 365 días
al año. Proteger una superficie durante el día es una cosa.
¿Pero qué sucede durante la noche? ¿Y con condiciones
meteorológicas como niebla, lluvia o nieve? ¿Qué puede
detectarse si el resplandor del sol ciega la visión con las
cámaras de CCTV? Sea cual se la solución o la tecnología
elegida para proteger un área, todas tienen sus ventajas y
Circuito cerrado de televisión (CCTV) combinado con
alumbrado tradicional
Los sistemas de CCTV han sido un
instrumento eficaz para aplicaciones
de seguridad y vigilancia. Sin embargo,
las cámaras de CCTV no «ven»
mucho en total oscuridad. Para poder
detectar intrusos durante la noche con
frecuencia se las complementa con
lámparas tradicionales alimentadas
con corriente de la red eléctrica.
Aunque algunas lámparas (lámparas
fluorescentes,lámparas HID) son
más eficientes que otras, su coste
operativo es muy alto. La luz sólo
puede penetrar una cierta distancia
y no siempre es posible iluminar
por completo un área para poder
mantenerla vigilada por cámaras de CCTV. Alimentar y
mantener las lámparas puede ser incluso más costoso.
Además, el alumbrado básicamente traza una vía de ataque
para los intrusos, ya que crea sombras en las que pueden
esconderse y a las que pueden acceder sin ser detectados.
sus desventajas y algunas son más caras que otras. Para
tener una idea aglobal del coste total de una solución, no
sólo debe contemplarse su coste inicial de instalación sino
también los costes de mantenimiento que será necesario
afrontar.
Hay muchas tecnologías disponibles para ayudar a detectar
posibles intrusos en la oscuridad. Comparemos algunas de
ellas:
Vallas electrificadas
Para impedir que los intrusos entren en ciertas áreas
se pueden construir vallas. Y para aumentar aún más
la seguridad, se las puede equipar con sensores que
generan una alarma automática cuando alguien las toca
o pueden electrificarse para evitar que entren intrusos.
En todos los casos, es necesario complementar las
vallas con otros medios técnicos como cámaras de
CCTV o con patrullas
ambulantes para
ver qué es lo que
sucede en torno a
la valla.
Detección de intrusos por radiofrecuencia
(RAFID)
La manera más simple de describir el RAFID es como
un sistema que emplea dos cables especialmente
diseñados, uno que transmite una onda de radio y otro
que la recibe.
Typical Detection
Patern
Transmitter
End of line
Receiver /
Analyser
Radiating
Cables
2M
DC Power
Alarm Tamper
Circuito cerrado de televisión (CCTV) combinado
con LED
Comparados con cualquier lámpara, los diodos emisores
de luz (LED) permiten un ahorro considerable del consumo
eléctrico. Los LED también proporcionan una vida útil
prolongada con un mantenimiento pequeño. La iluminación
infrarroja con LED, en algunas ocasiones también
denominada infrarrojo activo, emite radiación infrarroja en
el área situada frente a una cámara. Con frecuencia los
LED se colocan alrededor de la lente de la cámara.
La iluminación con LED tiene el inconveniente de tener
un alcance teórico limitado. Para los expertos en CCTV
también ha sido un desafío proporcionar iluminación para
los domos ya que no es posible instalarla de manera que
se muevan con la cámara.
12
Los cambios en la cantidad de señal que pasa entre
el cable transmisor y el cable receptor se analizan
mediante un procesador de señales. Si la cantidad de
señal cambia, significa que alguien o algo se encuentra
entre los dos cables y se dispara una alarma. Debido
a la diferencia en la intensidad de la señal, el sistema
es capaz de detectar si estos cambios se deben a la
presencia de una persona, un
animal pequeño,… Obsérvese
que en muchos casos aún es
necesario instalar cámaras de
CCTV para ver qué es lo que
genera la alarma real o falsa.
Termografía
La termografía es un instrumento excelente para ver en total oscuridad, en las
condiciones meteorológicas más diversas.
La mayoría de las cámaras de imagen térmica de FLIR Systems contienen un
detector de óxido de vanadio no refrigerado. El detector produce imágenes
térmicas de excelente calidad y como no contiene ninguna parte móvil, no necesita
mantenimiento. La tecnología de imagen térmica no requiere alumbrado o
iluminación adicional y no tiene costes de mantenimiento regulares.
Decidir qué tecnología emplear
Los directores de seguridad están más familiarizados con ciertas tecnologías que con otras. Antes de tomar una decisión
final sobre la tecnología que se va a poder emplear para vigilar un perímetro durante la noche, es una buena idea valorar
las ventajas y las desventajas de cada una. La siguiente tabla intenta resumir las diferentes tecnologías y sus ventajas y
desventajas.
Ventajas
Desventajas
CCTV con alumbrado tradicional
o LED
- Buena visibilidad durante el día.
- Coste inicial relativamente bajo.
-
-
-
-
-
-
Para cubrir un perímetro extenso deben instalarse muchas cámaras.
Detección limitada por la noche. La luz ilumina sólo ciertas áreas pequeñas.
Su capacidad es limitada con niebla, lluvia, …
Deben efectuarse obras para instalar postes de alumbrado.
Consumo energético alto.
Costes de mantenimiento altos por el reemplazo de las lámparas: material y
mano de obra.
Valla electrificada
- Crea una barrera física.
- Permite detener a los intrusos.
- Funciona también durante la noche.
-
-
-
-
-
Costes de instalación altos.
Necesita grandes obras.
Consumo energético.
Es necesario complementarla con CCTV para ver si la alarma es falsa o no.
Para hacerlo durante la noche se necesita iluminación de luz visible o infrarroja.
RAFID o cable
sensor
- Sistema totalmente automático.
- Funciona en total oscuridad.
-
-
-
-
-
-
Costes de instalación altos.
Necesita grandes obras.
Resolución de problemas y mantenimiento después de la instalación.
Muchas falsas alarmas.
Es necesario complementarla con CCTV para ver si la alarma es falsa o no.
Para hacerlo durante la noche se necesita iluminación de luz visible o infrarroja.
Termografía
- Percepción total del entorno.
- Puede emplearse durante el día y la noche.
- Funciona prácticamente en todas las condiciones
meteorológicas. Puede «ver» a través de la niebla, la
lluvia, el humo, …
- Sin interrupciones, bajo mantenimiento.
- Consumo bajo de energía.
- Es dificilísimo esconderse del contraste térmico; es
prácticamente imposible de enmascarar.
- Ausencia de barrera física.
- Los posibles intrusos se detectan con facilidad pero no se identifican.
Conclusión:
Todas las tecnologías tienen ventajas
y desventajas, pero las imágenes
térmicas son una solución muy
buena y rentable para la protección
perimetral. Definitivamente lo es
cuando se necesita protección
perimetral durante la noche.
Se ha demostrado que aunque una
cámara de imagen térmica es un
poco más cara que una cámara
de CCTV, se necesitan desplegar
menos cámaras para abarcar la
misma superficie. Las obras que es
necesario efectuar son mínimas.
Además, como las cámaras de
imagen térmica producen una imagen
clara en la oscuridad de la noche,
no es necesario recurrir a medios
técnicos complementarios ni instalar
iluminadores infrarrojos. De esta
manera, se limita la cantidad de
obras que deben efectuarse, pero
también se reducen los costes de
mantenimiento. Las cámaras de
imagen térmica también generan
menos falsas alarmas, que son un
problema común con las cámaras de
CCTV combinadas con un software
de detección de movimiento en vídeo
o de análisis de contenidos de vídeo.
Aunque las cámaras de imagen
térmica son un poco más caras que
las cámaras de CCTV en la compra
inicial, con frecuencia son la mejor
opción y la más rentable.
13
SEGURIDAD
Serie SR
Cámaras térmicas analógicas de seguridad,
sumamente asequibles, dotadas de un
alcance teórico excelente.
La serie SR está equipada con la misma tecnología de imagen térmica de muchos de
los sistemas de vigilancia y seguridad más sofisticados de FLIR, pero combinada para
satisfacer las necesidades de usuarios que requieren una seguridad y vigilancia media
como aplicación principal. La serie SR está integrada por excelentes equipos destinados
a instalaciones de seguridad nuevas o existentes.
Sólo necesitan una fuente de alimentación y conexión a una pantalla.
320
x
240
o
160
x
Imágenes térmicas nítidas: elección de calidad de la imagen
La serie SR emplea la tecnología de imagen térmica más avanzada disponible en estos momentos en
el mercado. Incorpora un detector microbolómetro de óxido de vanadio no refrigerado que produce
imágenes térmicas nítidas de 320 x 240 píxeles. Los usuarios que no necesitan una calidad de imagen
tan alta pueden escoger un detector de 160 x 120.
120
El aumento del número de píxeles permite al usuario ver con más detalle y detectar un mayor número
de objetos y de menor tamaño. Un avanzado software interno de la cámara proporciona una imagen
nítida sin necesidad de que el usuario efectúe ajustes. Proporciona imágenes térmicas de alta calidad
en todas las condiciones ambientales, tanto durante el día como durante la noche.
4°
Alcance teórico excelente
Equipada con una lente de 100 mm, la serie SR se ha concebido para aplicaciones de vigilancia y
seguridad de alcance medio. La SR-304 tiene un campo visual (FOV) de 4º. Con la serie SR es posible
detectar un objetivo del tamaño de un hombre a una distancia superior a los 2 km.
Realce digital de los detalles
La serie SR proporciona imágenes de gran contraste optimizadas para sacar el máximo partido del
software de análisis de imágenes de vídeo. El realce digital de los detalles garantiza imágenes térmicas
claras, bien contrastadas, en todas las condiciones meteorológicas.
Fácil de usar
Equipada con una "lente atérmica", toda la serie SR es capaz de mantener el foco independientemente
de la temperatura ambiental. No es necesario que el usuario efectúe ajustes.
No necesita mantenimiento
La ausencia de un mecanismo de enfoque motorizado evita las averías mecánicas. La serie SR no
necesita ningún tipo de mantenimiento, lo que garantiza un coste total sumamente bajo para sus
propietarios.
Fáciles de instalar
Toda la serie SR puede conectarse fácilmente a las interfaces de alimentación y vídeo comunes que
se encuentran en los sistemas de seguridad ya existentes o nuevos. Puede integrarse con facilidad
en cualquier infraestructura de CCTV ya existente, lo que proporciona detección temprana y visibilidad
durante 24 horas al día, 7 días a la semana, todo el año. Las imágenes del detector de 320 x 240
píxeles pueden verse prácticamente en cualquier monitor que acepte una señal de vídeo compuesto.
IP66
Concebida para el uso en ambientes rigurosos
Las cámaras de la serie SR son sistemas extremadamente resistentes. Sus elementos vitales están
bien protegidos y cumplen los requisitos IP66 contra la entrada de agua y polvo.
Interfaz de control serie
Facilita la integración en entornos de vídeo analógicos. El control en serie y la salida de vídeo analógico
compuesto facilitan la integración en diseños de red heredados.
Precios muy razonables
La serie SR puede adquirirse a un precio sumamente asequible. A partir de ahora, el precio ya no es un
inconveniente para integrar las imágenes térmicas en redes existentes de videovigilancia y seguridad.
14
Todas las cámaras de imagen térmica de la serie SR pueden instalarse con facilidad e
integrarse con redes de CCTV existentes.
Imagen térmica
SR-348
SR-313
SR-304
Diferentes opciones de lente disponibles
La siguiente tabla presenta una visión general de las versiones disponibles de la
serie SR
Opciones de lente disponibles
160 x 120 píxeles
SR-124: lente de 9 mm – FOV: 24° (H) x 20° (V)
Imagen térmica
SR-117: lente de 13 mm – FOV: 17° (H) x 14° (V)
SR-112: lente de 19 mm – FOV: 12° (H) x 10° (V)
320 x 240 píxeles
SR-348: lente de 9 mm – FOV: 48° (H) x 39° (V)
SR-334: lente de 13 mm – FOV: 34° (H) x 28° (V)
SR-324: lente de 19 mm – FOV: 24° (H) x 19° (V)
SR-313: lente de 35 mm – FOV: 13° (H) x 10° (V)
SR-309: lente de 50 mm – FOV: 9° (H) x 7° (V)
SR-304: lentes de 100 mm – FOV: 4,6° (H) x 3,7° (V)
Visión normal
Imagen térmica
Imagen térmica
Imagen térmica
15
SEGURIDAD
Serie F
Cámaras de montaje fijo preparadas para conexión a red
Las cámaras térmicas de seguridad de la serie F permiten detectar intrusos y otras
amenazas para la seguridad de sus instalaciones en total oscuridad y en malas condiciones
meteorológicas. Totalmente preparadas para que puedan controlarse y gestionarse por
medio de redes digitales y analógicas, las cámaras de imágenes térmicas de la serie F están
disponibles en los formatos de 160 × 120, 320 × 240 y 640 × 480 de alta resolución, lo
que proporciona una claridad de la imagen hasta dieciséis veces superior y un mayor alcance
teórico de detección de amenazas que las cámaras de menor resolución.
640
x
480
o
320
x
240
o
160
x
120
Imágenes térmicas nítidas: elección de calidad de la imagen
El usuario puede elegir una versión equipada con un microbolómetro no refrigerado de óxido de vanadio
(VOx) que genera imágenes nítidas de 640 x 480 píxeles. Los usuarios que no necesitan esta calidad
de imagen pueden escoger una versión de 320 x 240 píxeles. También existen modelos dotados de un
detector de 160 x 120 píxeles.
Más píxeles permiten al usuario ver con más detalle y detectar mayor cantidad de objetos y más
pequeños. Un avanzado software interno de la cámara proporciona una imagen nítida sin necesidad
de que el usuario efectúe ajustes. Brinda imágenes térmicas de alta calidad en todas las condiciones
ambientales, tanto durante el día como durante la noche.
Realce digital de los detalles
La serie F permite obtener imágenes de gran contraste optimizadas para sacar el máximo partido del
software de análisis de imágenes de vídeo. El realce digital de los detalles garantiza imágenes térmicas
claras, bien contrastadas, en todas las condiciones meteorológicas.
4°
Alcance teórico excelente
Equipada con una lente de 100 mm, la F-304 se ha concebido para aplicaciones de vigilancia y
seguridad de alcance medio. La F-304 tiene un campo visual de 4º. Con la F-304 podrá detectar un
objetivo del tamaño de un hombre a una distancia superior a los 2 km.
Fácil de usar
Equipada con una "lente atérmica", toda la serie F es capaz de mantener el foco independientemente de
la temperatura ambiental. No es necesario que el usuario efectúe ajustes.
IP66
Concebida para el uso en ambientes rigurosos
Las cámaras de la serie F son sistemas extremadamente resistentes. Sus elementos vitales están bien
protegidos y cumplen los requisitos IP66 contra la entrada de agua y polvo.
No necesita mantenimiento
La ausencia de un mecanismo de enfoque motorizado evita las averías mecánicas. La serie F no
necesita ningún tipo de mantenimiento, lo que garantiza un coste total sumamente bajo para sus
propietarios.
Casetes de la cámara sustituibles
Los casetes sustituibles de la cámara permiten reparar o actualizar con rapidez los sensores y la
óptica. No es necesario enviar la cámara a la fábrica para actualizar la calidad de la imagen o aumentar
el alcance teórico. Es posible hacerlo sobre el terreno.
IP
CONTROL
Control IP
La serie F puede integrarse en cualquier red TCP/IP existente y controlarse por medio de un ordenador.
No se necesitan cables adicionales. Con esta configuración, es posible controlar toda la actividad de la
red, incluso estando a miles de kilómetros de distancia.
Interfaz de control serie
Simplemente debe conectarse la serie F mediante RS-232, RS-422 o RS-485 a un panel de control a
distancia. Para funciones comunes se emplean órdenes Pelco D o Bosch. Puede conectarse un cable
de vídeo a cualquier monitor multifunción existente que acepte señal de vídeo compuesto.
16
Transmisión de vídeo (streaming)
Dispone de múltiples canales para la transmisión de vídeo digital en formato H.264, MPEG-4 o
M-JPEG. Es posible obtener una salida simultánea de vídeo digital y compuesto.
SOFTWARE
Administrador de sensores FLIR
Todas las cámaras de la serie F se suministran con una copia del Administrador de sensores FLIR
para un solo sensor. Este intuitivo software permite al usuario gestionar y controlar una cámara de la
serie F en una red TCP/IP.
Gracias a un sistema de "casete sustituible", la serie F puede actualizarse sobre el terreno. Si se desea actualizar la serie F ya existente para
obtener una imagen de mayor calidad o si se desea un mayor alcance teórico, no es necesario enviar la cámara a fábrica.
Diferentes opciones de lente disponibles
La siguiente tabla presenta una visión general de las versiones disponibles
de la serie F
Opciones de lente disponibles
160 x 120 píxeles
F-124: lente de 9 mm – FOV: 24° (H) x 20° (V)
F-117: lente de 13 mm – FOV: 17° (H) x 14° (V)
F-112: lente de 19 mm – FOV: 12° (H) x 10° (V)
320 x 240 píxeles
F-348: lente de 9 mm – FOV: 48° (H) x 39° (V)
Imagen térmica
F-334: lente de 13 mm – FOV: 34° (H) x 28° (V)
F-324: lente de 19 mm – FOV: 24° (H) x 19° (V)
F-313: lente de 35 mm – FOV: 13° (H) x 10° (V)
F-307: lente de 65 mm – FOV: 7° (H) x 5° (V)
F-304: lente de 100 mm – FOV: 4,6° (H) x 3,7° (V)
640 x 480 píxeles
F-641: lente de 21,5 mm – FOV: 41° (H) x 33° (V)
F-626: lente de 35 mm – FOV: 26° (H) x 21° (V)
Imagen térmica
Visión normal
Imagen térmica
Visión normal
Visión normal
17
SEGURIDAD
Serie PT
Cámaras con sistema de posicionamiento horizontal
y vertical preparadas para conexión a red
Las cámaras térmicas de seguridad de la serie PT permiten detectar intrusos y
otras amenazas para la seguridad de sus instalaciones en total oscuridad y en
malas condiciones meteorológicas. El mecanismo de precisión para el posicionamiento horizontal y vertical (pan/tilt) de la serie
PT permite a los usuarios controlar con exactitud la orientación al tiempo que ofrece configuraciones de exploración totalmente
programables y una función de direccionamiento por señal de radar y de direccionamiento por señal de alarma. Plenamente
preparadas para la gestión y el control por medio de redes digitales y en serie, las cámaras térmicas de la serie PT están
disponibles en formatos de 160 × 120, 320 × 240 y 640 × 480 de alta resolución, por lo que proporcionan una claridad de
la imagen hasta dieciséis veces superior y un mayor alcance teórico de detección de amenazas que las cámaras térmicas de
menor resolución. Las configuraciones del multisensor incluyen también una cámara CCD de color de 36X para uso día/noche
integrada en el mismo sistema de posicionamiento horizontal y vertical (pan/tilt).
640
x
480
o
320
x
240
o
160
x
120
Imágenes térmicas nítidas: elección de calidad de la imagen
El usuario puede elegir una versión equipada con un microbolómetro no refrigerado de óxido de vanadio
que genera imágenes nítidas de 640 x 480 píxeles. Los usuarios que no necesitan esta calidad de
imagen pueden escoger una versión de 320 x 240 píxeles. También existen modelos dotados de un
detector de 160 x 120 píxeles.
Más píxeles permiten al usuario ver con más detalle y detectar mayor cantidad de objetos y más
pequeños. Un avanzado software interno de la cámara proporciona una imagen nítida sin necesidad
de que el usuario efectúe ajustes. Brinda imágenes térmicas de alta calidad en todas las condiciones
ambientales, tanto durante el día como durante la noche.
Mecanismo de precisión para el posicionamiento horizontal y vertical (pan/tilt)
Todas las cámaras de imagen térmica de la serie PT están instaladas sobre un mecanismo de precisión
para el posicionamiento horizontal y vertical. Permite al usuario rotar la cámara 360º de manera
continua e inclinarla +90° o -90°. Esta posibilidad aumenta drásticamente la percepción global del
entorno. Este mecanismo tiene 128 posiciones preconfiguradas. Es ideal para la exploración continua
de una zona.
Conexión con radar: direccionamiento según señal
La serie PT puede conectarse a un sistema de radar mediante integración. Si el radar detecta un
objeto, la serie PT gira automáticamente en la dirección correcta y proporciona una imagen visual para
que el usuario pueda ver de inmediato qué significa realmente el eco que aparece en la pantalla del
radar.
Cámara para luz diurna
Todas las versiones están equipadas con una cámara apta para amplia gama de condiciones de luz
diurna y baja luminosidad. Las salidas de vídeo de la cámara de imagen térmica y de luz diurna/baja
luminosidad están disponibles simultáneamente. La cámara de luz diurna ofrece un zoom óptico 36x.
Realce digital de los detalles
La serie PT proporciona imágenes de gran contraste optimizadas para sacar el máximo partido del
software de análisis de imágenes de vídeo. El realce digital de los detalles garantiza imágenes térmicas
claras, bien contrastadas, en todas las condiciones meteorológicas.
4°
Alcance teórico excelente
Equipada con una lente de 100 mm, la PT-304 se ha concebido para aplicaciones de vigilancia y
seguridad de alcance medio. La PT-304 tiene un campo visual de 4º. Con la PT-304 podrá detectar un
objetivo del tamaño de un hombre a una distancia superior a los 2 km.
Fácil de usar
Equipada con una "lente atérmica", toda la serie PT es capaz de mantener el foco independientemente
de la temperatura ambiental. No es necesario que el usuario efectúe ajustes.
IP66
18
Concebida para el uso en ambientes rigurosos
Las cámaras de la serie PT son sistemas extremadamente resistentes. Sus elementos vitales están
bien protegidos y cumplen los requisitos IP66 contra la entrada de agua y polvo.
Casetes de la cámara sustituibles
Los casetes sustituibles de la cámara permiten reparar o actualizar con rapidez los sensores y la
óptica. No es necesario enviar la cámara a la fábrica para actualizar la calidad de la imagen o aumentar
el alcance teórico. Es posible hacerlo sobre el terreno.
IP
CONTROL
Control IP
La serie PT puede integrarse en cualquier red TCP/IP existente y controlarse por medio de un
ordenador. No se necesitan cables adicionales. Con esta configuración, es posible controlar toda la
actividad de la red, incluso estando a miles de kilómetros de distancia.
Interfaz de control en serie
Simplemente conecte la serie PT mediante RS-232, RS-422 o RS-485 a un panel de control a
distancia. Para funciones comunes se emplean órdenes Pelco D o Bosch. Puede conectarse un cable
de vídeo a cualquier monitor multifunción existente que acepte señal de vídeo compuesto.
Transmisión de vídeo (streaming)
Dispone de múltiples canales para la transmisión de vídeo digital en formato H.264, MPEG-4 o M-JPEG.
Es posible obtener una salida simultánea de vídeo digital y compuesto.
SOFTWARE
Administrador de sensores FLIR
Todas las cámaras de la serie PT se suministran con una copia del Administrador de sensores FLIR
para un solo sensor. Este intuitivo software permite al usuario gestionar y controlar una cámara de la
serie PT por red TCP/IP.
Cámara visual
Mecanismo para
el posicionamiento
horizontal y vertical
(pan/tilt) con
electrónica compatible
con TCP/IP
Visión normal
Cámara térmica con
casete sustituible
Diferentes opciones de lente disponibles
La siguiente tabla presenta una visión general de las versiones disponibles
de la serie PT
Opciones de lente disponibles
160 x 120 píxeles
F-124: lente de 9 mm – FOV: 24° (H) x 20° (V)
F-117: lente de 13 mm – FOV: 17° (H) x 14° (V)
F-112: lente de 19 mm – FOV: 12° (H) x 10° (V)
320 x 240 píxeles
F-348: lente de 9 mm – FOV: 48° (H) x 39° (V)
Imagen térmica
F-334: lente de 13 mm – FOV: 34° (H) x 28° (V)
F-324: lente de 19 mm – FOV: 24° (H) x 19° (V)
F-313: lente de 35 mm – FOV: 13° (H) x 10° (V)
F-307: lente de 65 mm – FOV: 7° (H) x 5° (V)
F-304: lente de 100 mm – FOV: 4,6° (H) x 3,7° (V)
640 x 480 píxeles
F-641: lente de 21,5 mm – FOV: 41° (H) x 33° (V)
F-626: lente de 35 mm – FOV: 26° (H) x 21° (V)
19
SEGURIDAD
Serie D
Cámaras térmicas multisensor con carcasa tipo domo para
exteriores para aplicaciones de seguridad en red
La carcasa tipo domo para exteriores de la serie D permite controlar con exactitud el
posicionamiento horizontal y vertical, al tiempo que ofrece configuraciones de exploración
totalmente programables y una función de direccionamiento por señal de radar y
direccionamiento por señal de alarma. Plenamente preparadas para la gestión y el
control por medio de redes IP y en serie, los sistemas de la serie D utilizan un sensor de
imagen térmica de 320 x 240 junto con una cámara CCD de color para uso día/noche
con un zoom 36x. Las cámaras térmicas de seguridad de la serie D de FLIR con carcasa
y multisensores son el sustituto perfecto de las cámaras con carcasa para uso día/
noche, ya que proporcionan una capacidad de obtención de imágenes nítidas durante 24
horas, 7 días a la semana en una carcasa discreta y atractiva tipo domo.
320
x
240
Imágenes térmicas nítidas
Todas las versiones de los domos de exterior están equipadas con un detector microbolómetro de óxido
de vanadio no refrigerado que produce imágenes nítidas de 320 x 240 píxeles.
Mecanismo de precisión para el posicionamiento horizontal y vertical (pan/tilt)
Todas las cámaras de imagen térmica de la serie D se suministran con un mecanismo de precisión
para el posicionamiento horizontal y vertical. Permite al usuario rotar la cámara 360º de manera
continua e inclinarla entre +45° y -180°. Esta posibilidad aumenta drásticamente la percepción global
del entorno. El mecanismo cuenta con 128 posiciones preconfiguradas Es ideal para la exploración
continua de una zona.
Cámara para luz diurna
Todas sus versiones están equipadas con una cámara apta para una gama amplia de condiciones de luz
diurna y baja luminosidad. La cámara para luz diurna cuenta con un zoom óptico 36x.
Realce digital de los detalles
La serie D proporciona imágenes de gran contraste optimizadas para sacar el máximo partido del
software de análisis de imágenes de vídeo. El realce digital de los detalles garantiza imágenes térmicas
claras, bien contrastadas, en todas las condiciones meteorológicas.
35°
Alcance teórico excelente
Equipada con una lente de 35 mm, la D-313 se ha concebido para aplicaciones de vigilancia y seguridad
de alcance medio. La D-313 tiene un campo visual de 13º. Con la D-313 es posible detectar un objetivo
del tamaño de un hombre a una distancia superior a los 780 metros.
Fácil de usar
Equipada con una "lente atérmica", toda la serie D es capaz de mantener el foco independientemente de
la temperatura ambiental. No es necesario que el usuario efectúe ajustes.
IP66
IP
CONTROL
Concebida para el uso en ambientes rigurosos
Las cámaras de la serie D son sistemas extremadamente resistentes. Sus elementos vitales están bien
protegidos y cumplen los requisitos IP66 contra la entrada de agua y polvo.
Control IP
La serie D puede integrarse en cualquier red TCP/IP existente y controlarse por medio un ordenador.
No se necesitan cables adicionales. Con esta configuración, es posible controlar toda la actividad de la
red, incluso estando a miles de kilómetros de distancia.
Interfaz de control serie
Simplemente conecte la serie D mediante RS-232, RS-422 o RS-485 a un panel de control a distancia.
Para funciones comunes se emplean órdenes Pelco D o Bosch. Puede conectarse un cable de vídeo a
cualquier monitor multifunción existente que acepte señal de vídeo compuesto.
Transmisión de vídeo (streaming)
Dispone de múltiples canales para la transmisión de vídeo digital en formato H.264, MPEG-4 o
M-JPEG. Es posible obtener una salida simultánea de vídeo digital y compuesto.
SOFTWARE
20
Administrador de sensores FLIR
Todas las cámaras de la serie D se suministran con una copia del Administrador de sensores FLIR para
un solo sensor. Este intuitivo software permite al usuario gestionar y controlar una cámara de la serie D
por red TCP/IP.
Electrónica compatible
con TCP/IP
Mecanismo pan/tilt
Imagen térmica
Cámara térmica
Cámara visual
Visión normal
Domos para exteriores de la serie D: diferentes opciones de lente disponibles
La siguiente tabla presenta una visión general de las versiones
disponibles de la serie D
Opciones de lente disponibles
320 x 240 píxeles
D-348: lente de 9 mm – FOV: 48° (H) x 39° (V)
D-334: lente de 13 mm – FOV: 34° (H) x 28° (V)
D-324: lente de 19 mm – FOV: 24° (H) x 19° (V)
D-313: lente de 35 mm – FOV: 13° (H) x 10° (V)
Domos de interior
FLIR Systems también ofrece domos de interior. Cuando dentro de una instalación se
apagan las luces o se produce un incendio es necesario seguir viendo. Las cámaras de
imagen térmica pueden ver en total oscuridad y a través del humo.
Visión normal
Visión normal
Imagen térmica
Imagen térmica
Elección de sistemas
La D-6 está equipada con un gran angular de 6,3 mm.
Proporciona un campo visual extremadamente amplio
(52º) que permite abarcar un área extensa. La D-6
produce imágenes nítidas de 160 x 120 píxeles. Los
usuarios que quieren ver más lejos pueden escoger
la D-19. Está equipada con una lente de 19 mm que
le da un mayor alcance teórico. Además, produce imágenes
térmicas ultranítidas de 320 x 240 píxeles en las que pueden
observarse los detalles más pequeños.
Posicionamiento horizontal y vertical (pan/tilt)
La serie D puede rotar 360° en el plano horizontal e inclinarse
0° a 90° en el plano vertical de manera continua, lo que
permite al usuario ver lo que quiera. Es posible preconfigurar
hasta 32 posiciones diferentes, de manera que la cámara gire
en la dirección deseada tan solo pulsando un botón. La serie
D permite al usuario registrar un patrón definido, valiéndose
hasta de 200 instrucciones. Puede programarse el sistema
para que repita la trayectoria de movimiento. También es
posible establecer una trayectoria de exploración entre dos
puntos definidos por el usuario.
21
SEGURIDAD
PTZ-35x140 MS / SR-35x140 MS
Sistemas multisensores que combinan dos cámaras de
imagen térmica y una cámara de luz diurna
El PTZ-35x140 MS y el SR-35x140 MS se han desarrollado especialmente
para aplicaciones de seguridad. Son sistemas de imagen térmica potentes,
multisensores y de alcance medio. Están equipados con dos cámaras de imagen
térmica y una cámara para luz diurna y baja luminosidad. Una de las cámaras
de imagen térmica tiene un campo visual muy amplio y es ideal para una
percepción global del entorno. La otra, que tiene un campo visual estrecho, se
ha concebido para el reconocimiento de objetivos situados a media distancia.
320
x
240
Imágenes térmicas nítidas: 320 x 240 píxeles
Tanto el PTZ-35x140 MS como el SR-35x140 MS están equipados con un detector microbolómetro de
óxido de vanadio no refrigerado que produce imágenes nítidas de 320 x 240 píxeles.
Dos cámaras de imagen térmica
Ambos sistemas están equipados con dos cámaras de imagen térmica independientes. La primera cuenta
con un gran angular de 35 mm y la segunda con una óptica de campo estrecho de 140 mm.
Cámara de luz diurna y baja luminosidad de largo alcance y zoom continuo
Pulsando un botón es posible cambiar de la cámara térmica a la cámara de 2 lux de luz diurna/baja
luminosidad. Permite obtener información e identificación adicional cuando las condiciones lo permiten. La
cámara para luz diurna cuenta con un zoom óptico que aumenta la imagen hasta 26 veces. También es
posible visualizar simultáneamente la imagen térmica y la imagen de luz diurna por medio de Ethernet.
IP66
Concebida para el uso en ambientes rigurosos
El PTZ-35x140 MS y el SR-35x140 MS son sistemas extremadamente resistentes. Las cámaras están
bien protegidas y cumplen los requisitos IP66 contra la entrada de agua y polvo. La carcasa resistente a
la corrosión garantiza una vida útil prolongada. El PTZ-35x140 MS y el SR-35x140 MS funcionan entre
-32°C y +55°C. Ambas cámaras de imagen térmica cuentan con un calefactor incorporado que permite
descongelar su ventana protectora.
Diferentes versiones disponibles
- SR-35x140 MS:
se trata de una cámara de imagen térmica de montaje fijo. Una vez instalada, vigila siempre la misma zona.
- PTZ-35x140 MS:
el PTZ-35x140 MS puede rotar de manera continua 360° en el plano horizontal e inclinarse +/- 60° en el
plano vertical. De esta manera el usuario puede explorar toda una zona y dirigir la mirada a donde quiera.
Z
Z
Zoom continuo: vista directa (foveal)
El PTZ-35x140 MS y el SR-35x140 MS cuentan con un concepto totalmente nuevo en cuanto a
presentación de imágenes que se basa en la visión directa (foveal) del ojo humano. La visión directa
permite al usuario disfrutar de un ángulo de visión amplio que le facilita una percepción global del entorno,
al tiempo que mantiene un área de alta resolución en el centro de la pantalla para la identificación y el
seguimiento de un objetivo. El PTZ-35x140 MS y el SR-35x140 MS lo hacen valiéndose de dos cámaras
térmicas independientes y de una técnica de procesamiento de imágenes exclusiva y patentada que
proporciona tanto un modo de generación de imágenes directas como un zoom continuo entre los campos
visuales amplio y estrecho.
Posicionamiento horizontal y vertical (pan/tilt) rápido y preciso - Sólo el PTZ-35x140 MS
Un mando intuitivo de tipo joystick permite al usuario tener una visión horizontal de 360º y vertical de
+/-60°, lo que ofrece una magnífica percepción global del entorno. No se necesita ninguna formación
especial para utilizar el PTZ-35x140 MS.
Conexión con radar – Direccionamiento por señal - Solo el PTZ-35x140 MS
El PTZ-35x140 MS puede conectarse por medio de integración a un sistema de radar. Si el radar detecta
un objeto, el PTZ-35x140 MS gira automáticamente en la dirección correcta y proporciona una imagen
visual para que el usuario pueda ver de inmediato qué significa realmente el eco que aparece en la pantalla
del radar.
22
IP
CONTROL
Control IP
El PTZ-35x140 MS y el SR-35x140 MS pueden integrarse en cualquier red TCP/IP existente y controlarse
por medio de un ordenador. No se necesitan cables adicionales. Con esta configuración, es posible
controlar toda la actividad por red, incluso estando a miles de kilómetros de distancia.
Interfaz de control serie
Simplemente conecte el PTZ-35x140 MS o el SR-35x140 MS mediante RS-422 a un panel de control
a distancia. Se emplean las órdenes Pelco D para controlar las funciones comunes de posicionamiento
horizontal y vertical y zoom. Puede conectarse un cable de vídeo a cualquier monitor multifunción existente
que acepte señal de vídeo compuesto.
Transmisión de vídeo
Dispone de múltiples canales de transmisión de vídeo digital en MPEG-4. Es posible obtener una salida
simultánea de vídeo digital y compuesto.
SOFTWARE
Administrador de sensores FLIR
Todas las cámaras PTZ/SR-35x140 MS se suministran con una copia del Administrador de sensores
FLIR para un solo sensor. Este intuitivo software permite al usuario gestionar y controlar una cámara
PTZ/SR-35x140 MS por red TCP/IP.
Cámara térmica 1 (campo visual de 20°, lente de 35 mm)
Cámara térmica 2 (campo visual de 5°, lente de 140 mm)
Cámara para luz diurna y baja luminosidad
Sistema de posicionamiento horizontal y vertical que
proporciona una rotación continua
Electrónica compatible con TCP/IP
Imagen térmica
Conector (Mil Spec)
- RS-422
- Ethernet
- Salida de vídeo - Alimentación
PTZ-35x140 MS
Imagen térmica
Cámara térmica 1 (campo visual de 20°, lente de 35 mm)
Cámara térmica 2 (campo visual de 5°, lente de 140 mm)
Cámara para luz diurna y baja luminosidad
Electrónica compatible con TCP/IP
SR-35x140 MS
Conector (Mil Spec)
- RS-422
- Ethernet
- Salida de vídeo - Alimentación
Imagen térmica
PTZ-35x140 MS
Gracias a las dos cámaras de imagen térmica el PTZ/SR-35x140 MS contiene un zoom óptico continuo sobre la imagen térmica.
23
SEGURIDAD
FLIR Networked Systems
Un socio para las redes de sensores TCP/IP inteligentes
Los sistemas de seguridad modernos se están volviendo cada vez más complejos. Una red
de seguridad consta de varios tipos de sensores que deben funcionar juntos para ofrecer
un rendimiento máximo. Sensores de suelo, perímetro y radar, cámaras CCTV, cámaras de
imagen térmica y otros sensores deben estar interconectados y contar con una referencia
geográfica en las configuraciones de "direccionamiento por señal". Las cámaras de imagen
térmica de los sistemas FLIR pueden configurarse sólo para un uso autónomo. Pero son
también "sensores inteligentes". Pueden desplegarse con facilidad como elementos que se
conectan a una red TCP/IP y se usan sin necesidad de configurarlos.
FLIR Networked Systems
La misión de FLIR Networked Systems es brindar apoyo a los integradores de
sistemas que quieran integrar las cámaras de imagen térmica FLIR Systems y los
sensores de otros proveedores en redes de seguridad modernas. FLIR Networked
Systems está formado por un grupo de profesionales muy preparados que pueden
colaborar con los integradores de sistemas, los fabricantes de productos, los
organismos gubernamentales y los usuarios finales en sus actividades comerciales
principales y responder con rapidez a las condiciones cambiantes del mercado.
Un socio con experiencia
FLIR Networked Systems provee componentes y presta servicios en aplicaciones
vitales de seguridad y vigilancia a empresas de todo el mundo. Ha creado una relación
estable con socios comerciales y tecnológicos y colabora estrechamente con equipos
de ingenieros de muchos integradores de sistemas y fabricantes de productos.
Sus instrumentos permiten a los proveedores de soluciones reducir sus costes de
desarrollo de software y los riesgos de integración.
Imagen térmica
Imagen térmica
Imagen térmica
ThermoVision 2000/3000
Multi-Sensor
HRC-U / HRC-S
Multi-Sensor
Vallas
PTZ-35x140 MS
Sensores de largo alcance
Sensores de alcance medio
Consola de mantenimiento
Serie F
RED TCP/IP
Sensores de corto alcance
Cámaras de CCTV
Consola de administrador
Consola de usuario
Direccionamiento
por radar
Serie PT
FLIR Networked Systems ofrece instrumentos y
conocimientos prácticos para ayudar a los integradores de
sistemas a desplegar redes profesionales de sensores.
24
Imagen térmica
FLIR Networked Systems ofrece una amplia gama de productos para
ayudar a establecer una red de seguridad profesional:
Software
Hardware
Middleware / OEM
Los agentes de software de FLIR
Networked Systems transforman
todos los sensores en elementos de
red que puedan conectarse y usarse
sin configurarse en redes TCP/IP. El
servidor reside en cada uno de los
sensores de la red lo que lo convierte
en un nodo de red administrable.
El servidor puede funcionar en
MiniServers, en una FPGA o en
ordenadores industriales en bastidor.
Existen controladores (drivers) para
dispositivos como: cámaras de
imagen térmica y CCTV, radares,
contactos de alarma, sensores
para vallas y suelo, vehículos, UAV y
estaciones meteorológicas.
FLIR Networked Systems ofrece
aplicaciones de hardware específicas
como los robustos MiniServers,
Storage Servers (nDVR), Video
Processing Units (nVPU), servidores
basados en PC y tarjetas OEM para
aplicaciones integradas.
Aplicaciones para el cliente
FLIR Networked Systems ofrece
también aplicaciones para los
clientes que hacen que nuestros
servidores de sensores sean visibles
y fáciles de usar por los usuarios.
Se basan todas en los instrumentos
de los programadores de FLIR
Networked Systems.
- FLIR Sensors Manager
- Aplicaciones específicas para
consolas: (VMD, Target Acquisition
and Tracking, Video Filters and
Electronic Stabilization, Advanced
Cartography, Radar Tracks Display)
- VideoWall basado en software
Herramientas de los
programadores
Permiten a los programadores
crear sus propias aplicaciones de
órdenes y control para gestionar
y controlar sensores. Nuestros
paquetes de herramientas incluyen
conjuntos de rutinas precompiladas
de comunicaciones, procesamiento
de imágenes y visualización de vídeo
o mapas animados...
SDK - “fácil de integrar”
Los programadores pueden
usar nuestro paquete para
desarrolladores de software (SDK,
Software Developers Kit) y contar
con nuestro apoyo técnico para
desarrollar fácilmente su propia
aplicación de gestión y control o de
administración de sensores y vídeos.
FLIR Maps
Este control ofrece una visualización
de mapas animados que puede
integrarse en aplicaciones de
software de alto nivel para interfaces
gráficas de usuarios.
FLIR Video Player
Control ActiveX que proporciona un
conjunto de funciones para visualizar
y procesar vídeos de diferentes
fuentes. El FLIR Video Player
proporciona funciones de vídeo para
integrar en aplicaciones de software
de alto nivel.
Licencias OEM
El videograbador digital de vídeo de
red (nDVR) y las herramientas de
análisis de vídeo están disponibles
para los clientes fabricantes de
equipos originales (OEM). Existen
suscripciones anuales para
disponer de un apoyo técnico que
incluye la generación de licencias y
actualizaciones.
Servicios profesionales
La experiencia adquirida en el pasado
como integradores de sistemas y con
los dispositivos nos permite ayudar a
nuestros clientes a reducir al mínimo
sus problemas de red y reducir sus
costes operativos. Ofrecemos un
servicio de asesoramiento, formación
y apoyo basado en conocimientos
prácticos en los siguientes
campos:
- Diseño de arquitectura de
sistemas y creación de redes
- Formación y apoyo presencial y
nuevos productos
FLIR Networked Systems: presta servicios a diferentes tipos de clientes
Usuarios finales:
Demandan arquitecturas abiertas, flexibles y ampliables que les
permitan administrar su red de seguridad e integrar múltiples
proveedores.
Integradores de sistemas:
Quieren integrar y desplegar sistemas complejos y necesitan
sensores "fáciles de integrar" e instrumentos básicos (SDK)
que faciliten su trabajo, reduzcan sus riesgos y sus costes de
desarrollo de software y acorten sus plazos.
Fabricantes de sensores/dispositivos:
FLIR Networked Systems puede ayudarles con la adopción de las
normas que se elaboren y con algún otro inconveniente que les
plantee el mercado para introducir dispositivos competitivos.
25
SEGURIDAD
Software
Transformar los instrumentos en soluciones
En FLIR Systems, reconocemos que nuestro trabajo es ir más allá de la
producción de las mejores cámaras de imagen térmica posibles. Nuestro
compromiso es hacer que todos los usuarios de nuestros sistemas de
cámaras de imagen térmica funcionen con mayor eficiencia y productivamente
proporcionándoles la combinación de cámara y software más profesional.
Nuestro equipo de especialistas se dedica constantemente a desarrollar paquetes
de software nuevos, mejores y más fáciles de utilizar para satisfacer a los
profesionales de seguridad más exigentes.
Administrador de sensores FLIR
Software para administrar y controlar las cámaras de imagen térmica de FLIR Systems para aplicaciones de
seguridad y vigilancia.
El Administrador de sensores FLIR ofrece una capacidad de administración potente y eficiente para
cualquier instalación de seguridad con cámaras de imagen térmica FLIR Systems. El Administrador de
sensores FLIR permite asignar automáticamente las cámaras de imagen térmica de FLIR Systems de la
red y controlarlas con facilidad.
Fácil de usar
El Administrador de sensores FLIR es un software comercial fácil de instalar. Esta aplicación, concebida
íntegramente por FLIR Systems que también brinda asistencia técnica, garantiza una experiencia de
usuario intuitiva y simple. Una vez instalado el software, está lista para usarse de inmediato. El usuario
puede incluso configurarla para que se adapte a sus necesidades.
Conectar un gran número de sensores
Tanto las versiones Basic como Pro del Administrador de sensores FLIR permite que múltiples usuarios
compartan la vigilancia y el control de hasta cuatro cámaras de imagen térmica del FLIR Systems.
Existen diferentes ofertas conjuntas de licencias para gestionar más de una cámara. Es posible añadir
licencias para gestionar hasta 50 sensores desde un único puesto de control.
Controlar una amplia gama de sensores
El Administrador de sensores FLIR no sólo funciona con las cámaras de imagen térmica de FLIR
Systems. Con la tecnología Nexus, también es posible emplearlo para controlar una gran variedad de
otros sensores como radares, sensores de suelo y muchos otros y lograr que estos interactúen con
las cámaras de imagen térmica FLIR Systems en las configuraciones denominadas de "direccionamiento
por señal de radar".
Apoyo técnico en múltiples idiomas
El Administrador de sensores FLIR puede configurarse para funcionar en diferentes idiomas, entre ellos
inglés, francés, alemán, italiano, español, chino, japonés, ruso, árabe, portugués y polaco.
Diferentes versiones disponibles
El Administrador de sensores FLIR está disponible en dos versiones diferentes: Basic y Pro. El cliente
puede escoger la versión que mejor se ajuste a los requisitos de su sistema, según sus necesidades
concretas y su red de seguridad. Se dispone de una versión demostrativa gratuita que puede
descargarse de nuestra página web.
BASIC:
La versión Basic del Administrador de sensores FLIR permite:
•
•
•
•
26
Detectar sensores en la red
Gestión y control de hasta cuatro sensores en
red: enfoque, posicionamiento horizontal y vertical,
zoom...
Visualizar vídeo de la red
Crear panoramas
•
•
•
•
Definir preconfiguraciones administrar listas de
exploraciones
Configurar perfiles de usuario (barras de
herramientas, organización, etc.)
Mostrar imágenes térmicas en múltiples monitores
Captar imágenes de localización geográfica (mapas)
PRO:
La versión Pro del Administrador de sensores FLIR contiene
todas las funciones que están incorporadas en la versión
Basic y diversos modos útiles que ayudarán a sacar el
máximo partido a una red de seguridad.
Análisis de vídeo
Permite efectuar análisis de vídeo en el Administrador de
sensores FLIR, incluyendo:
• Detección de movimiento en un vídeo: El algoritmo
patentado de FLIR trabaja en un vídeo térmico o visible
en los ambientes más rigurosos.
• La detección de objetivos con alarmas basadas en
las normas espaciales como el cruce de cuerdas de
trampa o superficies y activadas por la entrada, la
salida o por ambas acciones.
• El software se fundamenta en el seguimiento de los
objetos en movimiento en el vídeo para controlar los
sensores PTZ.
E-stab
Proporciona una imagen estable. Puede ser sumamente
útil cuando las cámaras están instaladas sobre postes altos
donde pueden estar sujetas al viento o la vibración.
Direccionamiento por radar y visualización de los
seguimientos por radar
Permite visualizar la posición en tiempo real y la información
de clasificación de los objetivos de radar (identificación,
curso, velocidad, latitud y longitud, clasificación,...) que
proviene de radares equipados con Nexus. Permite a
los usuarios dirigir las cámaras en los modos avanzados
esclavos del radar (seguimiento ARPA).
Presentación mural de vídeos
Permite organizaciones totalmente configurables de los
vídeos en mosaico, que admiten tanto los obtenidos de la
red como de fuentes digitalizadoras de sistemas de vídeo
analógico.
La versión Pro
del Administrador
de sensores FLIR
permite efectuar
una gama amplia de
análisis de vídeo.
La cartografía
geográfica
permite calibrar
geográficamente un
mapa de modo que
cualquier sensor
Nexus referenciado
geográficamente
pueda
administrarse e
indicarse en él.
Con el administrador de sensores FLIR, instalar y administrar las
cámaras de imagen térmica de FLIR Systems y otros sensores Nexus de
una red se hace sumamente fácil.
Administrador de sensores FLIR Systems Demo, Basic y Pro: visión general
Características
Demo
Basic
Pro
Detectar los sensores de la red
•
•
•
Control de sensores de punto a punto: foco,
posicionamiento horizontal y vertical, zoom,...
•
•
•
Visualizar vídeo de la red
•
•
•
Definir preconfiguraciones
•
•
•
Administrar las listas de exploración
•
•
•
Crear panoramas
•
•
•
Configurar perfiles de usuario (barras de
herramientas, organización, etc)
•
•
•
Mostrar imágenes térmicas en múltiples monitores
•
•
•
Captar imágenes
•
•
•
•
•
Cartografía geográfica
Análisis de vídeo
•
E-stab
•
Direccionamiento por radar y visualización de los
seguimientos por radar
•
Murales de vídeo
•
Número de sensores administrados
1
4
4
Existen licencias para más sensores
•
•
•
27
SEGURIDAD
ITC
Centro de Capacitación Infrarroja de FLIR
El Centro de Capacitación Infrarroja (ITC, Infrared Training Center) ofrece la
mejor formación en infrarrojo del mundo.
Aunque todas nuestras cámaras se han concebido
para que se puedan instalar y utilizar con facilidad,
hay mucho más sobre imágenes térmicas que
tan solo saber cómo manejar una cámara. Como
empresa líder en la tecnología de imagen térmica,
nos gusta compartir nuestros conocimientos con los
clientes y otros interesados.
Por lo tanto, organizamos cursos y seminarios con
regularidad. También organizamos formación en la
empresa bajo solicitud, de manera que usted o su
personal puedan familiarizarse más con las imágenes
térmicas y sus aplicaciones.
El ITC no sólo da la bienvenida a los clientes de FLIR
Systems sino también a los usuarios de cámaras
de otras marcas. De hecho, también está invitada
cualquier persona que quiera aumentar sus
conocimientos sobre las imágenes térmicas para
cualquier aplicación, antes de decidirse a comprar
una cámara.
La misión de ITC es hacer que nuestros clientes y
socios tengan éxito mejorando sus conocimientos en
la tecnología IR, los productos de imágenes térmicas
y las aplicaciones de seguridad y vigilancia relevantes.
El ITC ofrece diversos cursos que presentan la
combinación correcta de contenidos teóricos y
prácticos necesaria para ayudar a los profesionales a
aplicar rápidamente la tecnología de imagen térmica
a las aplicaciones de la vida real.
Todos los cursos son una combinación perfecta de
fundamentos teóricos y ejercitación práctica. Esto
significa que asistir a uno de los cursos de ITC es
para nuestros clientes una experiencia de aprendizaje
práctico real.
Quien siga uno de nuestros cursos se convertirá
en un experto en imágenes térmicas.
Cada curso del ITC es una combinación perfecta de fundamentos teóricos y ejercicios prácticos, lo que garantiza a
los participantes una experiencia de aprendizaje práctico real.
28
DESPUÉS DE LA VENTA
FLIR después de la venta
En FLIR Systems, crear una relación con el cliente implica algo más que venderle una
cámara de imagen térmica. Después de enviada la cámara, FLIR Systems está allí para
ayudar en lo que necesite.
Una vez compradas, las cámaras de imagen
térmica son piezas vitales del equipo. La
protección y la seguridad de los bienes y las
personas dependen de ellas. Para mantenerlas
en funcionamiento en todo momento, tenemos
una red mundial de asistencia. En la región de
Europa, Oriente Medio y África contamos con
filiales en Francia, Alemania, Italia, los Países
Bajos, Suecia y el Reino Unido.
Si hubiera algún problema con uno de
nuestros sistemas de cámaras estos
centros de asistencia locales tienen todos
los conocimientos prácticos y los equipos
necesarios para resolverlo en el menor tiempo
posible. Los servicios locales de asistencia
le aseguran que su sistema estará listo para
volver a utilizarse dentro de un plazo muy breve.
apoyo durante un periodo prolongado.
Nuestro personal de asistencia técnica sigue
regularmente cursos de formación en nuestras
instalaciones de Suecia y Estados Unidos. No
sólo aprenden los aspectos técnicos de los
productos, sino que se familiarizan con las
necesidades de cada uno de nuestros clientes y
con las últimas aplicaciones.
Podemos ofrecerle distintos tipos de contrato
de mantenimiento para asegurarle que, suceda
lo que suceda, su cámara de imagen térmica
esté siempre disponible para ser usada.
El CUIDADO DEL CLIENTE no sólo es
un eslogan. En FLIR lo escribimos en
mayúscula.
Comprar una cámara térmica es una
inversión a largo plazo. Es necesario contar
con un proveedor fiable que pueda brindar
29
SEGURIDAD
Alcances teóricos
Alcances teóricos para las series SR, F, PT y D de exteriores
Detección, reconocimiento, identificación de un objetivo humano
lentes de 9 mm
lentes de 13 mm
lentes de 19 mm
Detección aprox. 205 m
Reconocimiento aprox. 52 m
Identificación aprox. 26 m
Detección aprox. 300 m
Reconocimiento aprox. 74 m
Identificación aprox. 37 m
Detección aprox. 450 m
Reconocimiento aprox. 112 m
Identificación aprox. 56 m
lentes de 21,5 mm
Detección aprox. 490 m
Reconocimiento aprox. 122 m
Identificación aprox. 61 m
lentes de 35 mm
Detección aprox. 780 m
Reconocimiento aprox. 190 m
Identificación aprox. 97 m
lentes de 50 mm
lentes de 65 mm
lentes de 100 mm
Detección aprox. 1,0 km
Reconocimiento aprox. 250 m
Identificación aprox. 128 m
Detección aprox. 1,45 km
Reconocimiento aprox. 370 m
Identificación aprox. 170 m
Reconocimiento aprox. 540 m
Identificación aprox. 270 m
Detección aprox. 2,1 km
Detección, reconocimiento, identificación de un vehículo con
una dimensión crítica de 2,3 m
lentes de 9 mm
lentes de 13 mm
Detección aprox. 590 m
Reconocimiento aprox. 150 m
Identificación aprox. 74 m
Detección aprox. 840 m
Reconocimiento aprox. 215 m
Identificación aprox. 108 m
lentes de 19 mm
Detección aprox. 1,3 km
Reconocimiento aprox. 330 m
Identificación aprox. 165 m
lentes de 21,5 mm
Detección aprox. 1,36 km
Reconocimiento aprox. 350 m
Identificación aprox. 175 m
lentes de 35 mm
lentes de 50 mm
lentes de 65 mm
lentes de 100 mm
Detección aprox. 2,15 km
Reconocimiento aprox. 560 m
Reconocimiento aprox. 280 m
Reconocimiento aprox. 700 m
Reconocimiento aprox. 350 m
Detección aprox. 2,6 km
Reconocimiento aprox. 1 km
Identificación aprox. 530 m
Reconocimiento aprox. 1,5 km
Identificación aprox. 760 m
Detección aprox. 3,9 km
Detección aprox. 5,3 km
El alcance real puede variar dependiendo del emplazamiento de la cámara, las condiciones meteorológicas, la experiencia del
usuario y el tipo de monitor o pantalla utilizado.
Supuestos:
Probabilidad del 50% de alcanzar el objetivo a una distancia dada especificada, con una diferencia de temperatura de 2ºC y un
factor de atenuación atmosférica de 0,85/km.
30
Serie SR
Especificaciones técnicas
Serie SR: especificaciones generales
Rendimiento de la imagen
Tipo de detector
Especificación ambiental
Conjunto de plano focal (FPA: Focal
Plane Array), microbolómetro de óxido
de vanadio no refrigerado
Intervalo de temperaturas de trabajo
-40°C a +85°C
Intervalo de temperaturas de almacenamiento
-50°C a +85°C
Distancia espectral
7,5 a 13 µm
Protección
IP66
Sensibilidad térmica
85 mK a 25°C
Golpes
IEC 60068-2-27
Frecuencia de imagen
25 Hz o 8,3 Hz
Vibración
Mil-Std-810F
Foco
Sin foco, lentes atérmicas
Procesamiento de imágenes
Control automático de ganancia(AGC,
Automatic Gain Control), Realce
digital de detalles (DDE, Digital Detail
Enhanement)
Características del sistema
Calefactor automático
Despeja el hielo de las ventanas
Presentación de la imagen
Salida de vídeo
Vídeo compuesto NTSC o PAL
Tipos de conector
BNC (1) proporciona salida de vídeo
Alimentación
Requisitos
14-32 V CC o 18-27 V CA
Consumo
Nominal:3 W a 24 V CC
5 W a 24 V CA
Máx: 24 W a 24 V CC
33 W a 24 V CA
Características físicas
Peso de la cámara
2,2 kg - SR-304: 3,6 kg
Tamaño de la cámara (L x Ø x H)
267 mm x 127 mm x 145 mm
SR-304: Tamaño de la cámara
(L x Ø x H)
361 mm x 127 mm x 145 mm
Peso de transporte
(cámara + embalaje)
5,3 kg
Tamaño de transporte
(cámara + embalaje) (L x Ø x H)
496 mm x 343 mm x 331 mm
interfaces
RS-422
Sí
RS-232
Sí
envase estándar
Cámara de imagen térmica, accionamiento manual
Serie SR: especificaciones de la versión concreta
Resolución del sensor
160 x 120
320 x 240
Nombre/Longitud focal/Campo visual
SR-124:
lente de 9 mm – FOV: 24°(H) x 20°(V)
SR-117:
lente de 13 mm – FOV: 17°(H) x 14°(V)
SR-112:
lente de 19 mm – FOV: 12° (H) x 10° (V)
SR-348:
lente de 9 mm – FOV: 48°(H) x 39°(V)
SR-334:
lente de 13 mm – FOV: 34°(H) x 28°(V)
SR-324:
lente de 19 mm – FOV: 24°(H) x 19°(V)
SR-313:
lente de 35 mm – FOV: 13°(H) x 10°(V)
SR-309:
lente de 50 mm – FOV: 9°(H) x 7°(V)
SR-304:
lente de 100 mm – FOV: 4,6° (H) x 3,7° (V)
Zoom electrónico
2x
2x y 4x
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Las medidas y pesos son orientativos.
31
SEGURIDAD
Serie F
Especificaciones técnicas
Serie F: especificaciones generales
Rendimiento de la imagen
Tipo de detector
Especificación ambiental
Conjunto de plano focal (FPA: Focal
Plane Array), microbolómetro de óxido
de vanadio refrigerado
Intervalo de temperaturas de trabajo
-40°C a +55°C
Intervalo de temperaturas de almacenamiento
-50ºC a +85ºC
Distancia espectral
7,5 a 13 µm
Protección
IP66
Sensibilidad térmica
85 mK a 25°C
Golpes
IEC 60068-2-27
Frecuencia de imagen
25 Hz o 8,3 Hz
Vibración
Mil-Std-810F
Foco
Sin foco, lentes atérmicas
Procesamiento de imágenes
Control automático de ganancia (AGC,
Automatic Gain Control),
Realce digital de detalles (DDE, Digital
Detail Enhanement)
Características del sistema
Calefactor automático
Despeja el hielo de las ventanas
Presentación de la imagen
Salida de vídeo
Vídeo por Ethernet
PAL térmica y visible - NTSC térmica
y visible
Dos canales independientes de transmisión MPEG-4, H.264 o M-JPEG
Alimentación
Requisitos
24 VCA (20-30 VCA)
24 VCC (21-30 VCC)
Consumo
24 VCA:15 VA nominal,
51 VA máx w/calefactor
24 VCC:10 W nominal,
46 W máx w/calefactor
Características físicas
Peso de la cámara
4,3 kg
Tamaño de la cámara (L x Ø x H)
460 mm × 140 mm × 160 mm
Peso de transporte
(cámara + embalaje)
5.6 kg
Tamaño de transporte
(cámara + embalaje) (L x Ø x H)
508 mm x 203 mm x 229 mm
interfaces
TCP/IP
Sí
RS-422
Sí
RS-485
Sí
RS-232
Sí
Pelco D
Sí
Bosch
Sí
envase estándar
Cámara de imagen térmica, accionamiento manual
Serie F: especificaciones de la versión concreta
Resolución del sensor
160 x 120
320 x 240
640 x 480
Nombre/Longitud focal/Campo visual
F-124:
lente de 9 mm – FOV: 24°(H) × 20°(V)
F-117:
lente de 13 mm – FOV: 17°(H) × 14°(V)
F-112:
lente de 19 mm – FOV: 12° (H) x 10° (V)
F-348:
lentes de 9 mm – FOV: 48°(H) x 39°(V)
F-334:
lentes de 13 mm – FOV: 34°(H) x 28°(V)
F-324:
lentes de 19 mm – FOV: 24°(H) x 19°(V)
F-313:
lentes de 35 mm – FOV: 13°(H) x 10°(V)
F-307:
lentes de 65 mm – FOV: 7°(H) x 5°(V)
F-304:
lentes de 100 mm – FOV: 4,6° (H) x 3,7° (V)
F-641:
lentes de 21,5 – FOV: 41°(H) × 33° (V)
F-626:
lentes de 35 mm – FOV: 26° (H) x 21° (V)
Zoom electrónico
2x
2x y 4x
2x y 4x
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Las medidas y pesos son orientativos.
32
Serie PT
Especificaciones técnicas
Serie PT: especificaciones generales
Rendimiento de la imagen
Alimentación
Térmicas:
Tipo de detector
Conjunto de plano focal (FPA: Focal
Plane Array), microbolómetro de óxido
de vanadio no refrigerado
Distancia espectral
7,5 a 13 µm
Sensibilidad térmica
85 mK a 25°C
Frecuencia de imagen
25 Hz o 8,3 Hz
Foco
Sin foco, lentes atérmicas
Procesamiento de imágenes
Control automático de ganancia(AGC,
Automatic Gain Control),
Realce digital de detalles (DDE, Digital
Detail Enhanement)
Visual:
Requisitos
24 VCA (20-30 VCA)
24 VCC (21-30 VCC)
Consumo
24 VCA:40 VA nominal,
172 VA máx w/calefactor
24 VCC:30 W nominal,
162 W máx w/calefactor
Especificación ambiental
Intervalo de temperaturas de trabajo
-40°C a +85°C
Intervalo de temperaturas de almace- -50ºC a +85ºC
namiento
Protección
IP66
Golpes
IEC 60068-2-27
Vibración
Mil-Std-810F
Vídeo digital incorporado
1/4” Exview HAD CCD
Píxeles efectivos
380.000
Características físicas
Rendimiento de las lentes estándar
FOV: 57,8° (H) a 1,7° (H)
f=3,4mm (gran angular) a 122,4 mm
(tele),
F1,6 a F4,5
Peso de la cámara
16,4 kg
Tamaño de la cámara (L x Ø x H)
348 mm × 467 mm × 326 mm
20,5 kg
Zoom óptico
36x
Peso de transporte
(cámara + embalaje)
Zoom electrónico
12x
Tamaño de transporte (cámara +
embalaje) (L x Ø x H)
599 mm x 542 mm x 340 mm
PAN- TILT
Rango Az ; velocidad Az
interfaces
360° continuo, 0,1 a 70°/segundo
máx.
TCP/IP
Sí
Rango elev.; velocidad elev.
+/- 90°, 0,1 a 30°/segundo máx.
RS-485
Sí
Preconfiguraciones programables
128
RS-422
Sí
RS-232
Sí
Pelco D
Sí
Bosch
Sí
Características del sistema
Calefactor automático
Despeja el hielo de las ventanas
envase estándar
Presentación de la imagen
Salida de vídeo
PAL térmica y visible - NTSC térmica
y visible
Vídeo por Ethernet
Dos canales independientes de transmisión MPEG-4, H.264 o M-JPEG
Cámara de imagen térmica, accionamiento manual
Serie PT: especificaciones de la versión concreta
Resolución del sensor
160 x 120
320 x 240
640 x 480
Nombre/Longitud focal/Campo visual
PT-124:
lente de 9 mm – FOV: 24°(H) × 20°(V)
PT-117:
lente de 13 mm – FOV: 17°(H) × 14°(V)
PT-112:
lente de 19 mm – FOV: 12° (H) x 10° (V)
PT-348:
lente de 9 mm - FOV: 48°(H) x 39°(V)
PT-34:
lente de 13 mm - FOV: 34°(H) x 28°(V)
PT-324:
lente de 19 mm - FOV: 24°(H) x 19°(V)
PT-313:
lente de 35 mm - FOV: 13°(H) x 10°(V)
PT-307:
lente de 65 mm - FOV: 7°(H) x 5°(V)
PT-304:
lente de 100 mm - FOV: 4,6° (H) x 3,7° (V)
PT-641:
lente de 21,5 mm – FOV: 41°(H) × 33°(V)
PT-626:
lente de 35 mm – FOV: 26° (H) x 21° (V)
Zoom electrónico
2x
2x y 4x
2x y 4x
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Las medidas y pesos son orientativos.
33
SEGURIDAD
Serie D: para aplicaciones de interior
Especificaciones técnicas
Serie D de interior: especificaciones generales
Rendimiento de la imagen
Tipo de detector
Especificación ambiental
Conjunto de plano focal (FPA: Focal
Plane Array), microbolómetro de óxido
de vanadio no refrigerado
Distancia espectral
7,5 a 13 µm
Sensibilidad térmica
85 mK a 25°C
Frecuencia de imagen
25 Hz o 8,3 Hz
Foco
Sin foco, lentes atérmicas
Procesamiento de imágenes
Control automático de ganancia(AGC,
Automatic Gain Control),
Realce digital de detalles (DDE, Digital
Detail Enhanement)
Intervalo de temperaturas de trabajo
-10°C a +50°C
Humedad
< 90% HR, sin condensación. Sólo
para uso interior. Debe protegerse
de la lluvia directa o indirecta o de la
pulverización de agua
Características físicas
PAN- TILT
Peso de la cámara
Suspendida: 1,6 kg - configuración
montada en el techo 3,0 kg
Tamaño de la cámara (L x Ø x H)
Suspendida: 200 mm H, 152 mm Ø
Anillo de ajuste al techo 279,4 mm Ø
Peso de transporte
(cámara + embalaje)
5,5 kg
38 cm x 38 cm x 48 cm
Rango Az ; velocidad Az
360° continuo;
0,5°/segundo a 100°/segundo
Tamaño de transporte (cámara +
embalaje) (L x Ø x H)
Rango elev.; velocidad elev.
0° a 90°
0,5°/segundo a 100°/segundo
interfaces
Preconfiguraciones programables
32
Exploración automática
1 recorrido: explora linealmente entre
2 puntos definidos por el usuario
Patrón
1 vía, hasta 200 instrucciones
Autoajuste
Activado
RS-485
Sí
Pelco D
Sí
envase estándar
Cámara de imagen térmica, equipo completo de montaje al techo (anillo de
ajuste y carcasa trasera) manual del usuario
Características del sistema
Conformidad Pelco D
Sí
Presentación de la imagen
Salida de vídeo
PAL o NTSC
Tipos de conector
RS-485, Pelco D
Alimentación
Requisitos
24 V CA +/- 25%
Consumo
< 20 W
Serie D de interior: especificaciones de la versión concreta
Resolución del sensor
160 x 120
Nombre/Longitud focal/Campo visual
D-6:
D-19:
lente de 6,3 mm – FOV: 52° (H) x 42° (V) lente de 19 mm – FOV: 36° (H) x 27° (V)
320 x 240
D-6: alcance teórico con lente de 6,3 mm
Hombre: 1,8 m x 0,5 m
Detección aprox. 100 m
Reconocimiento aprox. 26 m
Identificación aprox. 13 m
Objeto: 2,3 m x 2,3 m
Reconocimiento aprox. 75 m
Detección aprox. 300 m
El alcance real puede variar dependiendo
del emplazamiento de la cámara, las
condiciones meteorológicas, la experiencia
del usuario y el tipo de monitor o pantalla
utilizado.
Identificación aprox. 37 m
D-19: alcance teórico con lente de 19 mm
Hombre: 1,8 m x 0,5 m
Detección aprox. 310 m
Reconocimiento aprox. 80 m
Identificación aprox. 40 m
Objeto: 2,3 m x 2,3 m
Reconocimiento aprox. 230 m Detección aprox. 880 m
Identificación aprox. 110 m
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Las medidas y pesos son orientativos.
34
Supuestos:
Probabilidad del 50% de alcanzar el objetivo
a una distancia dada especificada, con una
diferencia de temperatura de 2ºC y un factor de atenuación atmosférica de 0,85/km.
Serie D: para aplicaciones exteriores
Especificaciones técnicas
Serie D de exterior
Rendimiento de la imagen
Alimentación
Térmicas:
Tipo de detector
Conjunto de plano focal (FPA: Focal
Plane Array), microbolómetro no
refrigerado
Número de píxeles
320 x 240
Distancia espectral
7,5 a 13 µm
Nombre/Longitud focal/Campo visual
D-348:
lente de 9 mm – FOV: 48°(H) x 39°(V)
D-334:
lente de 13 mm – FOV: 34°(H) x 28°(V)
D-324:
lente de 19 mm – FOV: 24°(H) x 19°(V)
D-313:
lente de 35 mm – FOV: 13° (H) x 10° (V)
Sensibilidad térmica
85 mK a 25°C
Frecuencia de imagen
25 Hz o 8,3 Hz
Foco
Sin foco, lentes atérmicas
Zoom electrónico
2x
Procesamiento de imágenes
Control automático de ganancia (AGC,
Automatic Gain Control),
Realce digital de detalles (DDE, Digital
Detail Enhanement)
Visual:
Requisitos
24 VCA (20-30 VCA)
24 VCC (21-30 VCC)
Consumo
24 VCA:40 VA nominal
65 VA máx w/calefactor
24 VCC:30 W nominal
50 W máx w/calefactor
Especificación ambiental
Intervalo de temperaturas de trabajo
-25°C a +55°C
Intervalo de temperaturas de almace- -50ºC a +85ºC
namiento
Protección
IP66
Golpes
IEC 60068-2-27
Vibración
Mil-Std-810F
Características físicas
Peso de la cámara
10,5 kg
Tamaño de la cámara (L x Ø x H)
471 mm × 199 mm × 556 mm
Peso de transporte (cámara +
embalaje)
16,4 kg
Tamaño de transporte (cámara +
embalaje) (L x Ø x H)
762 mm x 585 mm x 330 mm
interfaces
Vídeo digital incorporado
1/4” Exview HAD CCD
TCP/IP
Sí
Píxeles efectivos
380.000
RS-485
Sí
Rendimiento de las lentes estándar
FOV: 57,8° (H) a 1,7° (H)
f=3,4mm (gran angular) a 122,4 mm
(tele),
F1,6 a F4,5
RS-422
Sí
RS-232
Sí
Pelco D
Sí
Bosch
Sí
Zoom óptico
36x
Zoom electrónico
12x
envase estándar
Cámara de imagen térmica, manual de usuario
PAN- TILT
Rango Az ; velocidad Az
360° continuo, 0,5 a 60°/segundo
máx.
Rango elev.; velocidad elev.
+45°, a -185°/segundo, 0,5 a 60°/
segundo máx.
Preconfiguraciones programables
128
Características del sistema
Calefactor automático
Despeja el hielo de las ventanas
Presentación de la imagen
Salida de vídeo
PAL térmica y visible - NTSC térmica
y visible
Vídeo por Ethernet
Dos canales independientes de transmisión MPEG-4, H.264 o M-JPEG
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Las medidas y pesos son orientativos.
35
SEGURIDAD
PTZ/SR-35x140 MS
Especificaciones técnicas
Rendimiento de la imagen
Alimentación
Térmicas:
Requisitos
24 V CC o 24V CA (+/-10%)
Consumo
PTZ-35x140 MS:
< 50 W nominal
130 W máx.
270 W con calefactores
SR-35x140 MS:
> 21 W nominal;
25 W máx.
<100 W con calefactores
Tipo de detector
Conjunto de plano focal (FPA: Focal
Plane Array), microbolómetro de óxido
de vanadio no refrigerado
Número de píxeles
320 x 240 píxeles
Distancia espectral
7,5 a 13 µm
Número de campos visuales
Dos cámaras de imagen térmica con
vídeo directo fusionado
Campo visual de cámara / lente 1
20° (H) x 15° (V) con lente
de 35 mm (RS170A)
20° (H) x 16° (V) con lente
de 35 mm (CCIR)
Especificación ambiental
5° (H) x 3,75° (V) con lente
de 140 mm (RS170A)
5° (H) x 4,0° (V) con lente
de 140 mm (CCIR)
Arena/polvo
Mil-Std-810E
Protección
IP66
Vibración
Mil-Std-810E
Campo visual de cámara / lente 2
Intervalo de temperaturas de trabajo
-32°C a +55°C
Intervalo de temperaturas de almace- -50ºC a +85ºC
namiento
Sensibilidad térmica
65 mK máx
Frecuencia de imagen
25 Hz de 8,3 Hz
Características físicas
Foco
Automático o manual
Peso de la cámara
20,4 kg
Zoom óptico continuo
Sí
Tamaño de la cámara (L x Ø x H)
Zoom electrónico
Presentación directa: 20° a 2° HFOV
38,1 cm diámetro x 58,5 cm altura cilindrada
Procesamiento de imágenes
Realce digital de detalles (DDE, Digital
Detail Enhancement)
Peso de transporte (cámara +
embalaje)
32 kg
Tamaño de transporte (cámara +
embalaje) (L x Ø x H)
850 mm x 590 mm x 410 mm
Visual:
Vídeo digital incorporado
Sony FCB EX-980S 26x High Telephoto
Zoom Color Block Camera (NTSC)
Sony FCB EX-980SP 26x High Telephoto Zoom Color Block Camera (PAL)
interfaces
TCP/IP
Mando y control de la cámara
Aprox. 680.000 píxeles (NTSC)
Aprox. 800.000 píxeles (PAL)
RS-422
Sí
Pelco D
Sí
Rendimiento de las lentes estándar
Zoom 26x, f=3,5mm (gran angular) a
91,0 mm (tele), F1,6 a F3,8
Bosch
Sí
Zoom óptico
26x vinculado al zoom térmico
Zoom electrónico
hasta 12x
Píxeles efectivos
PAN- TILT (PTZ-35x140 MS SOLO)
Rango Az ; velocidad Az
envase estándar
Cabezal de posicionamiento horizontal y vertical con generadores de imágenes
térmicas y cable de interconexión de cámara DLTV con conectores de acoplamiento estándar correspondientes, manual de usuario.
360° continuo, 1-120°/segundo máx.
Rango elev.; velocidad elev.
+/- 60°, 120° máx.
Tasa de direccionamiento
Velocidad vinculada al zoom.
Posición de aparcamiento
Sí
PTZ-35x140 MS / SR-35x140 MS:
alcance teórico con lente de 140 mm
Hombre: 1,8 m x 0,5 m
Detección aprox. 2,2 km
Características del sistema
Reconocimiento aprox. 560 m
Calefactor automático
Despeja el hielo de las ventanas
Prueba incorporada (BIT)
Funciones vitales de las pruebas autodiagnósticas inteligentes
Presentación de la imagen
Salida de vídeo
PAL térmica y visible - NTSC térmica
y visible
Tipos de conector
BNC (1) brinda una salida de vídeo
de sensor activo (visible o térmica
fusionada)
RJ45 para conexión a red
Vídeo por Ethernet
Múltiple streaming: MPEG4 WFOV IR,
NFOV IR y TV diurna simultánea
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Las medidas y pesos son orientativos.
36
Identificación aprox. 280 m
Objeto: 2,3 m x 2,3 m
Detección aprox. 5,8 km
Reconocimiento aprox. 1,6 km
Identificación aprox. 800 m
El alcance real puede variar dependiendo
del emplazamiento de la cámara, las
condiciones meteorológicas, la experiencia
del usuario y el tipo de monitor o pantalla
utilizado.
Supuestos:
Probabilidad del 50% de alcanzar el
objetivo a una distancia dada
especificada, con una
diferencia de temperatura de 2ºC y un factor de
atenuación atmosférica de
0,85/km.
SEGURIDAD
Accesorios
Serie SR
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación para una cámara de imagen térmica de la serie SR.
Estuche de transporte resistente para cámara de imagen térmica de la serie SR
Estuche de transporte resistente y hermético. Sujeta bien todos los elementos. El estuche
puede cerrarse con candados y está equipado con una válvula respiradora para evitar que
aumente la presión en las bodegas de los aviones de carga.
Serie F
Soporte de pedestal de la serie F
Soporte para instalar una cámara de imagen térmica fija de la serie F, preparada para
conexión a red. Se instala normalmente sobre una superficie horizontal como un muro o en lo
alto de un poste.
Soporte a pared de la serie F
Soporte para instalar a pared una cámara de imagen térmica fija de la serie F, preparada para
conexión a red.
Soporte para montaje a poste de la serie F
Puede utilizarse para montar en un poste nuevo o ya existente una cámara de imagen térmica
de la serie F preparada para conexión a red.
Fuente de alimentación de la serie F
Alimentación de una cámara de imagen térmica de la serie F preparada para la conexión a una
red.
Estuche de transporte resistente para cámara de imagen térmica de la serie F
Estuche de transporte resistente y hermético. Sujeta bien todos los elementos. El estuche
puede cerrarse con candados y está equipado con una válvula respiradora para evitar que
aumente la presión en las bodegas de los aviones de carga.
Serie D
Soporte a esquina de la serie D
Puede emplearse para instalar en la esquina de un edificio un multi-sensor de la serie D
preparado para conexión a red.
Fuente de alimentación de la serie D
Alimentación de una cámara de imagen térmica de la serie D preparada para la conexión a
una red.
Estuche de transporte resistente para cámara de imagen térmica de la serie D
Estuche de transporte resistente y hermético. Sujeta bien todos los elementos. El estuche
puede cerrarse con candados y está equipado con una válvula respiradora para evitar que
aumente la presión en las bodegas de los aviones de carga.
Joystick de la consola Nexus
Unidad de control de tipo joystick de la serie D.
37
SEGURIDAD
Accesorios
Serie PT
Soporte a pared de la serie PT
Puede emplearse para montar a pared un multi-sensor de la serie PT preparado para conexión
a red.
Adaptador para montaje a poste de la serie PT
Permite la instalación a poste de una cámara de la serie PT.
Placa adaptadora de la serie PT
Puede emplearse para instalar un multi-sensor de la serie PT preparado para conexión a red
sobre diversos soportes existentes.
Soporte de pedestal de la serie PT
Soporte para instalar un multi-sensor de la serie PT preparado para conexión a red. Se utiliza
normalmente sobre una superficie horizontal como un muro o en lo alto de un poste.
Fuente de alimentación de la serie PT
Fuente de alimentación para cámara de imagen térmica de la serie PT preparada para la
conexión a una red.
Estuche de transporte resistente para cámara de imagen térmica de la serie PT
Estuche de transporte resistente y hermético. Sujeta bien todos los elementos. El estuche
puede cerrarse con candados y está equipado con una válvula respiradora para evitar que
aumente la presión en las bodegas de los aviones de carga.
Joystick de la consola Nexus
Unidad de control de tipo joystick de la serie PT.
SR/PTZ-35x140MS
Estuche de transporte con ruedas para el SR/PTZ-35x140MS (y cable de
conexión)
Estuche de transporte resistente y hermético. Sujeta bien todos los elementos. El estuche
puede sujetarse con candados y está equipado con una válvula respiradora para evitar que
aumente la presión en las bodegas de los aviones de carga.
Estuche de transporte con ruedas para el SR/PTZ-35x140MS
accesorios (cable de 40’, fuente de alimentación, ordenador portátil, etc.)
Estuche de transporte resistente y hermético. Sujeta bien todos los elementos. El estuche
puede sujetarse con candados y está equipado con una válvula respiradora para evitar que
aumente la presión en las bodegas de los aviones de carga.
Cable (extensión)
Cable de extensión de 40’’ para conectar el PTZ/SR-35x140 MS a la caja de conexión.
Fuente de alimentación 24 VCA
Fuente de alimentación para el PTZ/SR-35x140 MS.
Joystick de la consola Nexus
Unidad de tipo joystick para controlar el PTZ-35x140 MS.
38
39
FLIR Commercial Systems B.V.
Charles Petitweg 21
4847 NW Breda,
Países Bajos.
Teléfono : +31 (0) 765 79 41 94
Fax : +31 (0) 765 79 41 99
correo electrónico : flir@flir.com
FLIR Systems, Inc
CS World Headquarters
70 Castilian Drive
Santa Bárbara, CA 93117
Estados Unidos.
Teléfono
: +1 805 964 9797
Fax
: +1 805 685 2711
correo electrónico : sales@flir.com
FLIR Systems Ltd.
Reino Unido.
Teléfono : +44 (0) 1732 220 011
Fax
: +44 (0) 1732 220 014
correo electrónico : flir@flir.com
FLIR Systems
Francia.
Teléfono
: +33 (0)1 60 37 01 00
Fax
: +33 (0)1 64 11 37 55
correo electrónico : flir@flir.com
FLIR Systems AB
Suecia.
Teléfono
: +46 (0) 8 753 25 00
Fax
: +46 (0) 8 753 23 64
correo electrónico : flir@flir.com
FLIR Systems Middle East, FZE
Dubai, Emiratos Árabes Unidos.
Teléfono
: +971 4 299 6898
Fax
: +971 4 299 6895
correo electrónico : flir@flir.com
Su distribuidor local:
SS_0410_0022_ES
FLIR Systems AB
España.
Teléfono
: +34 915 73 48 27
Fax
: +34 915 73 58 24
correo electrónico : flir@flir.com