Interruptor de vibración tipo horquilla Rosemount 2160

Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
Interruptor de nivel vibratorio tipo
horquilla Wireless Rosemount 2160
• El primer interruptor inalámbrico del mundo
para efectuar de manera fiable la detección
puntual del nivel de líquidos.
2160***S
2160***E
• Las funciones inalámbricas extienden todos
los beneficios de PlantWeb® a las ubicaciones
donde antes no era posible efectuar mediciones.
• La red es auto-organizable y proporciona
datos valiosos con una fiabilidad >99%.
• Diseñado para funcionar en condiciones
extremas de temperatura de –70 a 260 ºC
(–94 a 500 ºF).
• Prácticamente no se ve afectado por el caudal,
burbujas, turbulencias, espuma, vibración,
contenido de sólidos, revestimientos,
propiedades del líquido ni por variaciones
del producto.
• El diseño tipo “goteo rápido” de la horquilla
proporciona una respuesta más rápida,
especialmente, en líquidos viscosos.
• Opción de certificación intrínsecamente segura.
Contenido
Rendimiento fiable... en aplicaciones problemáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2
Interruptor de nivel vibratorio tipo horquilla Wireless Rosemount 2160 para medir el nivel de líquidos . . página 4
Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7
Certificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 9
Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 11
www.rosemount.com
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
Rendimiento fiable... en aplicaciones problemáticas
PRINCIPIO DE MEDICIÓN
El modelo Rosemount 2160 está diseñado de acuerdo
al principio de un diapasón. Un cristal piezoeléctrico hace
oscilar las horquillas a su frecuencia natural. Los cambios en
esta frecuencia se supervisan continuamente. La frecuencia
del sensor de diapasón cambia en función del medio en que
se encuentra sumergido. Cuanto más denso sea el líquido,
menor será la frecuencia.
Cuando se utiliza como una alarma de bajo nivel, el nivel
del líquido del depósito o tubería desciende por debajo de la
horquilla y esto ocasiona un cambio en la frecuencia natural
que es detectada por la electrónica que cambia el estado
de la salida a SECO (DRY).
Cuando el interruptor 2160 se utiliza como una alarma
de alto nivel, el nivel de líquido en el depósito o la tubería
asciende y hace contacto con la horquilla, lo que a su vez
ocasiona que el estado de la salida cambie a HÚMEDO (WET).
2160***S
FUNCIONES CLAVE Y BENEFICIOS
• Prácticamente no se ve afectado por turbulencias, espuma,
vibración, contenido de sólidos, revestimientos o propiedades
del líquido.
2160***E
• La temperatura de rango medio del 2160 está diseñada
para funcionar en temperaturas de -40 a 150 ºC (-40 a 302 ºF).
• La temperatura extrema del 2160 está diseñada para
funcionar en temperaturas de -70 a 260 ºC (-94 a 500 ºF).
Cuenta con un tubo térmico de acero inoxidable para alejar
la electrónica del proceso.
• Autocomprobación y monitorización electrónicas de
la condición operativa del equipo, y alertas que usan
el comunicador de campo o AMS.
• El cambio con retardo ajustable por software evita los falsos
cambios en aplicaciones turbulentas o con salpicaduras.
• Comunicación digital inalámbrica y encriptada del estado
de la salida emitida por el interruptor y otras variables.
• LCD integrado opcional para indicar el estado de la salida
emitida por el interruptor y los diagnósticos.
Horquillas tipo ‘goteo rápido’
• El diseño tipo ’goteo rápido’ de la horquilla proporciona una
respuesta más rápida, especialmente, en líquidos viscosos.
• Poco tiempo de húmedo a seco para conmutación
de alta respuesta.
• La forma de la horquilla está optimizada para realizar el
pulido a mano para cumplir con los requisitos higiénicos.
• No tiene piezas móviles ni grietas ya que no necesita
mantenimiento.
2
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
Diagnósticos avanzados
•
Los diagnósticos integrados continuamente verifican
la condición electrónica y mecánica.
•
Las condiciones detectadas de la horquilla incluyen
el daño interno y externo, el revestimiento o bloqueo
y la corrosión extrema.
•
Ideal para indicaciones críticas de alarma.
Ajuste y olvídese.
•
Una vez instalado, el 2160 está listo para funcionar.
No necesita calibración y requiere instalación mínima.
•
Puede instalarlo y olvidarse.
AMS Suite: Intelligent Device Manager
Módulo inalámbrico de alimentación
•
El interruptor 2160 recibe energía de un módulo
de alimentación inalámbrico reemplazable.
•
El sensor de la horquilla consume muy poca energía
y el módulo de alimentación dura más tiempo aun
con una gran rapidez en el tiempo de actualización.
Rango de temperaturas extendido
•
La temperatura extrema del 2160 permite la
estandarización de los interruptores de vibración tipo
horquilla Rosemount en un amplio rango de entornos
del proceso y es excelente para condiciones exigentes
donde la alta fiabilidad es esencial.
Capacidad inalámbrica
•
El 2160 es el primer interruptor inalámbrico del mundo
para medir el nivel de líquidos.
•
Incluye todas las funciones de nuestros interruptores de
nivel cableados, pero sin las complicaciones ni el coste
del cableado.
•
Ideal para detectar el nivel en ubicaciones donde antes
no era posible efectuar mediciones o era demasiado
costoso con dispositivos cableados.
Alimentado por un módulo de
alimentación reemplazable
APLICACIONES
•
Protección contra sobrellenado
•
Alarmas de alto y bajo nivel
•
Control de bomba o detección de límites
•
Protección contra funcionamiento en seco de la bomba
•
Aplicaciones higiénicas
•
Aplicaciones de alta temperatura
Alarma de alto y bajo nivel
3
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
Interruptor de nivel vibratorio tipo horquilla Wireless
Rosemount 2160 para medir el nivel de líquidos
2160***S
2160***E
Interruptores de nivel
inalámbricos 2160
• El primer interruptor inalámbrico del mundo para efectuar de manera fiable
la detección puntual del nivel de líquidos
• Las funciones inalámbricas extienden todos los beneficios de PlantWeb
a las ubicaciones donde antes no era posible efectuar mediciones.
• Condición del instrumento mejorada/diagnósticos de autocomprobación
de la horquilla y el sensor
• Autocomprobación y monitorización de la condición y alertas que usan
el comunicador de campo o AMS
• Adecuado para la mayoría de los líquidos
Información adicional
Piezas de repuesto y accesorios:
Especificaciones:
Certificaciones:
Dimensiones:
página 6
página 7
página 9
página 11
Tabla 1. Información para hacer un pedido del interruptor 2160
★El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones identificadas con una estrella (★) se deben seleccionar para optimizar la entrega.
Las opciones ampliadas precisan de un plazo de entrega más largo.
Modelo
Descripción del producto
2160
Interruptor de nivel vibratorio tipo horquilla para medir el nivel de líquidos
Salida
Estándar
X
Inalámbrico
Material de la carcasa
Estándar
D
Carcasa de compartimento doble – Aluminio
Entrada de conducto/rosas de cable
Estándar
8
Rosca de 1/2 pulg. NPT
Temperatura de funcionamiento
Estándar
S
Estándar: –40 °C (–40 °F)...150 °C (302 ºF)
E
Extrema: -70 ºC (-94 ºC)...260 ºC (500 ºF)
Material de construcción: Conexión a proceso/horquilla
Estándar
Acero inoxidable 316/316L (1.4401/1.4404)
S(1)
Ampliado
Aleación C (UNS N10002), Aleación C-276 (UNS N10276), sólido
H(2)
Diámetro de la conexión al proceso
Estándar
9
19 mm/3/4 pulg.
1
25 mm/1 pulg. (DN25)
2
50 mm/2 pulg. (DN50)
5
40 mm/11/2 pulg./ (DN40)
3
80 mm/3 pulg. (DN80)
4
100 mm/4 pulg. (DN100)
6
150 mm/6 pulg. (DN150)
8
200 mm/8 pulg. (DN200)
7
65 mm/21/2-pulg. (DN65)
Ampliado
Específico según el cliente
X(3)
4
Estándar
★
Estándar
★
Estándar
★
Estándar
★
★
Estándar
★
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
Tabla 1. Información para hacer un pedido del interruptor 2160
★El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones identificadas con una estrella (★) se deben seleccionar para optimizar la entrega.
Las opciones ampliadas precisan de un plazo de entrega más largo.
Clasificación de las conexiones al proceso
Estándar
AA
Brida ASME B16.5 clase 150
AB
Brida ASME B16.5 clase 300
DB
Brida EN1092-1 PN25/40
NN
Para usarse con conexiones a proceso en que no se usa brida
Ampliado
AC
Brida ASME B16.5 clase 600
DA
Brida EN1092-1 PN10/16
DC
Brida EN1092-1 PN63
DD
Brida EN1092-1 PN100
Específico según el cliente
XX(3)
Tipo de conexión a proceso
Estándar
R
Brida RF
B
Rosca BSPT (R)
G
Rosca BSPP (G)
N
Rosca NPT
P
Junta tórica BSPP (G)
C
Abrazadera Tri-clamp
Ampliado
Específico según el cliente
X(3)
Longitud de la horquilla
Estándar
A
Longitud estándar 44 mm (1,7 pulg.)
Brida de longitud estándar 102 mm (4,0 pulg.)
H(4)
Longitud extendida, especificada por el cliente en décimas de pulgada
E(5)
Longitud extendida especificada por el cliente en milímetros
M(5)
Longitud de la horquilla extendida específica
Estándar
0000
Longitud predeterminada de fábrica (sólo si se selecciona la horquilla de longitud A o H)
Longitud especificada por el cliente en décimas de pulgadas o milímetros (xxxx mm o xxx,x pulgadas)
xxxx(5)
Acabado de superficie
Estándar
1
Acabado de superficie estándar
2
Pulido a mano (Ra <0,4 µm)
Certificaciones del producto
Estándar
NA
Sin certificaciones de áreas peligrosas
I1
Seguridad intrínseca según ATEX
I3
Seguridad intrínseca según NEPSI
I5
Seguridad intrínseca según FM
Seguridad intrínseca según CSA
I6(6)
I7
Seguridad intrínseca según IECEx
Velocidad de actualización, frecuencia operativa y protocolo inalámbrico
Estándar
WA3
Velocidad de actualización a ser configurada por el usuario, 2,4 GHz DSSS, Wireless
Antena Wireless omnidireccional y SmartPower
Estándar
Adaptador del módulo de alimentación de larga duración, de gran cobertura,
WK1(7)
con antena integral e intrínsecamente seguro (módulo de alimentación separado)
Estándar
★
★
★
★
Estándar
★
★
★
★
★
★
Estándar
★
★
★
★
Estándar
★
★
Estándar
★
★
Estándar
★
★
★
★
★
★
Estándar
★
Estándar
★
5
Hoja de datos del producto
Rosemount 2160
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Tabla 1. Información para hacer un pedido del interruptor 2160
★El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones identificadas con una estrella (★) se deben seleccionar para optimizar la entrega.
Las opciones ampliadas precisan de un plazo de entrega más largo.
OPCIONES
Medidor
Estándar
M5
Indicador LCD
Configuración de fábrica
Estándar
C1
Configuración en fábrica, fecha, descriptor, campos para mensajes y parámetros Wireless
Certificación de datos de calibración
Estándar
Q4
Certificado de prueba funcional
Certificado de trazabilidad del material
Estándar
Q8
Certificación de trazabilidad del material según EN 10204 3.1
Procedimientos especiales
Estándar
Prueba hidrostática con certificado
P1(8)
Número típico de modelo: 2160 X D 8 S S 1 NN N A0000 1 I5 WA3 WK1 M5 Q8
Estándar
★
Estándar
★
Estándar
★
Estándar
★
Estándar
★
(1) Las bridas tienen doble certificación, acero inoxidable 316 y 316L (1.4401 y 1.4404).
(2) Disponible sólo para conexiones a proceso roscadas tipo BSPT y NPT de manera estándar, otros materiales sobre pedido
(3) Hay disponibles otras conexiones a proceso a solicitud de los interesados.
(4) No disponible para lado húmedo pulido a mano
(5)
Ejemplo: El código E1181 es de 118,1 pulgadas. El código M3000 es de 3000 milímetros. Consultar “Longitudes extendidas” en la página 7 para conocer
las longitudes mínima y máxima.
(6) Los requisitos de CRN se satisfacen cuando un interruptor vibratorio de horquilla Rosemount 2160 modelo 2160****S**********I6****** para medir el nivel
que cuenta con la aprobación de CSA está configurado con las partes húmedas de acero inoxidable 316/316L (1.4401/1.4404) y, ya sea, las conexiones
roscadas NPT o las conexiones bridadas ASME B16.5 del proceso, de entre 2 y 8 pulg. del proceso.
(7) El módulo de alimentación de larga duración se debe enviar por separado. Pedir el número de pieza 00753-9220-0001.
(8) Opción limitada a unidades de no más de 1500 mm (59,1 pulg.) de longitud extendida
Piezas de repuesto y accesorios
Tabla 2. Piezas de repuesto y accesorios
★El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones identificadas con una estrella (★) se deben seleccionar para optimizar la entrega.
Las opciones ampliadas precisan de un plazo de entrega más largo.
Piezas de repuesto y accesorios
Estándar
Estándar
★
02100-1000-0001
Sello para BSPP (G1A) de 1 pulgada. Material: Fibra de carbón sin asbestos BS7531 grado X
con cubierta de goma
02100-1040-0001
Sello para BSPP (G3/4A) de 3/4 pulg. Material: Fibra de carbón sin asbestos BS7531 grado X
con cubierta de goma
★
02100-1010-0001
Saliente de adaptador higiénico, BSPP de 1 pulg. Material: Acoplamiento de acero inoxidable 316.
Junta tórica de FPM/FKM
★
02100-1020-0001
Juego Tri-clamp de 51 mm (2 pulg.) (conexión del depósito, anillo de abrazadera y sello). Material:
Acero inoxidable 316, NBR Nitrilo
★
02120-2000-0001(1)
Prensaestopas de abrazadera ajustable BSPP de 1 1/2 pulg. para longitudes extendidas de 1 pulg.
Material: Acero inox. 316, selladura de silicona (Si)
★
02120-2000-0002(1)
Prensaestopas de abrazadera ajustable NPT de 1 1/2 pulg. para longitudes extendidas de 1 pulg.
Material: Acero inox. 316, selladura de silicona (Si)
★
(1) La prensaestopas de abrazadera ajustable no son antideflagrantes.
6
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
Especificación
Física
Eléctricas
Producto
Módulo inalámbrico de alimentación
Interruptor de nivel vibratorio tipo horquilla Wireless
Rosemount 2160 para medir el nivel de líquidos
Módulo de suministro de energía reemplazable e intrínsecamente
seguro, de litio-cloruro de tionilo, con caja de PBT.
Principio de medición
Horquilla vibradora
Aplicaciones
La mayoría de líquidos incluyendo líquidos de recubrimiento,
líquidos aireados y lechadas.
Cubierta
Carcasa:
Aluminio con poco contenido de cobre
Pintura:
Poliuretano
Junta tórica de la cubierta:
Butadieno de nitrilo
Bloque de terminales y paquete del módulo
de alimentación
Vida útil de diez años a una velocidad de transmisión de un minuto(1).
(1) Las condiciones de referencia son 21 ºC (70 ºF), y datos
de ruta para tres equipos de red adicionales. NOTA: La
exposición continúa a los límites de temperatura ambiental
de -40 ºC u 85 ºC (-40 ºF o 185 ºF) puede reducir la vida
útil especificada en un 20 por ciento.
Conexiones del comunicador de campo
Las pinzas están fijadas de forma permanente al bloque de terminales.
Rendimiento
Compatibilidad electromagnética (EMC)
PBT
Todos los modelos cumplen con todos los requisitos relevantes
de EN 61326.
Antena
Histéresis (agua)
Antena omnidireccional integrada de PBT/PC
±1 mm (±0,039 pulg.) nominal
Conexiones
Punto de conmutación (agua)
Consultar “Información para hacer un pedido del interruptor 2160” en
la página 4
13 mm (0,5 pulg.) desde la punta de la horquilla, si está montada
verticalmente.
Longitudes extendidas
13 mm (0,5 pulg.) desde el borde de la horquilla, si está montada
horizontalmente.
Tabla 3. Longitudes extendidas mínimas
Conexiones al proceso
Longitud extendida mínima
Rosca de 3/4 pulg.
95 mm (3,8 pulg.)
Rosca de 1 pulg.
94 mm (3,7 pulg.)
Bridada
89 mm (3,5 pulg.)
Tri-Clamp
105 mm (4,1 pulg.)
La longitud extendida máxima es de 3000 mm (118,1 pulg.),
excepto si se trata de:
•
Procesos con pulido a mano (la longitud máxima
es de 1000 mm (39,4 pulg.)
El punto de conmutación varía en función de las diversas
densidades de líquidos.
Características funcionales
Salida
Wireless 2,4 GHz DSSS
Indicador local
El indicador LCD opcional integrado de cinco dígitos puede mostrar el
estado del interruptor (seco o húmedo) y la información de diagnóstico.
Límites de humedad
Material del proceso
Humedad relativa de 0 a 100%
Acero inoxidable 316/316L (1.4401/1.4404) con certificación dual,
o Aleación C (UNS N10002) y Aleación C-276 (UNS N10276)
Velocidad de transmisión
Está disponible la opción de pulido a mano con un acabado
superior a 0,4 m para conexiones higiénicas.
3/4 pulg.
y 1 pulg. BSPP (G) es fibra de
El material de la junta para
carbón sin asbestos BS7531 grado X con cubierta de goma.
Planos dimensionales
Consultar Planos dimensionales en la página 11.
Montaje
Adecuado para instalaciones horizontales y verticales
La carcasa giratoria permite alinear correctamente las horquillas
y la antena omnidireccional a fin de obtener una señal óptima
y poder ver mejor el indicador LCD integrado.
Seleccionable por el usuario: desde 4 segundos hasta 60 minutos.
El indicador LCD opcional integrado actualiza la velocidad
de transmisión hasta una vez por minuto.
Presión operativa máxima
Conexión roscada: Consultar Figura 1
Conexión higiénica: 30 bar g (435 psig)
Conexión bridada:
La presión máxima operativa es el valor que sea inferior entre
la presión del proceso (Figura 1) y la presión nominal de la brida
(Tabla 4).
Clasificaciones de la cubierta
La carcasa cumple con las especificaciones NEMA 4X e IP66.
7
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
Temperatura
100 (1450)
80 (1880)
2160***S
Figura 2. Temperatura
-40 0
(-40) (32)
50
(122)
100 (1450)
61 (885)
2160***E
2160***S
0 (32)
-40 (-40)
-40 32
(-40) (0)
50
(122)
150
(302)
80 (176)
65 (149)
2160***E
0 (32)
-40 (-40)
-70 0
(-94) (32)
80
(176)
260
(500)
Temperatura del proceso °C (°F)
-14,5 (-1,0)
38
(100)
260
(500)
Rango de densidad de líquidos
La densidad máxima del líquido es 500 kg/m3 (31,2 lb/pie3).
Temperatura del proceso °C (°F)
Rango de viscosidad de líquidos
Tabla 4. Presión nominal máxima de la brida
Brida estándar
50 (122)
150
(302)
Temperatura del proceso °C (°F)
-70 0
(-94) (32)
80 (176)
Temperatura del proceso °C (°F)
-14,5 (-1,0)
Temperatura ambiental °C
Presión del proceso barg (psig)
Presión del proceso barg (psig)
Figura 1. Presión del proceso
Consultar la Figura 2 para conocer las temperaturas operativas
máxima y mínima.
Temperatura ambiental °C
NOTA:
La presión nominal operativa máxima final depende de las conexiones
del proceso (del depósito).
Los prensaestopas de abrazadera (pedidos número 02120-2000-0001
ó 02120-2000-0002) limitan la presión operativa máxima de 1,3 barg
(18,85 psig).
Bridas de acero inoxidable
(2)
0,2 a 10000 cP (centiPoise).
(1)
Contenido de sólidos y recubrimiento
El diámetro máximo recomendado de las partículas de sólidos
en el líquido es de 5 mm (0,2 pulg.).
ASME B16.5 clase 150
275 psig
ASME B16.5 clase 300
720 psig (2)
ASME B16.5 clase 600
1440 psig(2)
Para productos de recubrimiento, evitar que se produzca puenteo
entre las horquillas (de una horquilla a la otra).
EN1092-1 PN 10/16
10/16 barg (3)
Limpieza CIP (in situ, por sus siglas en inglés)
EN1092-1 PN 25/40
25/40 barg (3)
El 2160 resiste la limpieza con vapor.
(3)
EN1092-1 PN 63
63 barg
EN1092-1 PN 100
100 barg (3)
(1) Acero inoxidable ASTM.
(2) A 38 °C (100 °F), el valor nominal de presión disminuye
al aumentar la temperatura del proceso.
(3) A 50 °C (122 °F), el valor nominal de presión disminuye
al aumentar la temperatura del proceso.
8
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
Certificaciones del producto
ROSEMOUNT 2160
Ubicaciones de sitios aprobados
para la fabricación
Rosemount Inc.
– Chanhassen, Minnesota, EE.UU.
Mobrey Limited
– Slough, Reino Unido
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited
– Singapur
Información sobre la directiva europea
La declaración de conformidad EC de este producto con
todas las directivas europeas aplicables puede encontrarse
en www.rosemount.com.
Se puede obtener una copia impresa poniéndose en contacto con
un representante de Emerson Process Management.
Directiva ATEX (94/9/EC)
•
Número de registro canadiense
CRN 0F04227.25
NOTA
Los requisitos de CRN se satisfacen cuando un interruptor de
horquilla vibrante Rosemount 2160 modelo 2160****S**********I6******
para medir el nivel que cuenta con la aprobación de CSA está
configurado con las partes húmedas de acero inoxidable 316/316L
(1.4401/1.4404) y, ya sea, las conexiones roscadas NPT o las
conexiones bridadas ASME B16.5 del proceso, de entre 2 y 8 pulg.
del proceso.
Certificados de áreas peligrosas
Aprobaciones estadounidenses y canadienses
Aprobaciones de Factory Mutual (FM)
I5
Emerson Process Management cumple con la directiva ATEX.
Directiva europea para equipo a presión (PED) (97/23/EC)
•
El modelo 2160 no queda comprendido en la directiva PED
Marca de zona: Clase I, zona 0, AEx ia llC
Directiva de bajo voltaje
•
Códigos de temperatura T4 (Tamb = –50 a 70 °C)
EN61010-1 grado de polución 2, categoría II (264 V máx.),
grado de polución 2, categoría III (150 V máx.).
Incombustible para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D
A prueba de polvos combustibles para las clases II/III, división I,
grupos E, F y G
Compatibilidad electromagnética (EMC) (2004/108/CE)
•
EN 61326-1:2006
Límites de temperatura ambiental: –50 a 70 °C
Directiva de equipo de terminales de radio
y telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/EC)
•
Para usarse exclusivamente con las ®opciones de Rosemount
SmartPower P/N 753-9220-0001.
Emerson Process Management cumple con la directiva R&TTE.
Cumplimiento de la normativa
de telecomunicaciones
Todos los dispositivos inalámbricos requieren una certificación
para garantizar que cumplen con las regulaciones respecto al uso
del espectro de radiofrecuencia. Prácticamente todos los países
exigen este tipo de certificación de producto. Emerson colabora
con agencias gubernamentales de todo el mundo para suministrar
productos que cumplan íntegramente con las regulaciones y para
eliminar el riesgo de violar las directivas o leyes nacionales que
rigen el uso de dispositivos inalámbricos. Para saber en qué países
nuestros productos han recibido la certificación de uso, consultar
www.rosemount.com/smartwireless.
ID del proyecto: 3036541
Intrínsecamente seguro, no inflamable y a prueba de polvos
combustibles según FM. Intrínsecamente seguro para la clase I,
división 1, grupos A, B, C, D
Cubierta tipo 4X / IP66
Aprobación de CSA (Canadian Standards Association)
I6
Certificado Nº: 06 CSA 1786345
Seguridad intrínseca según CSA
Intrínsecamente seguro para la clase I, división 1, grupos
A, B, C y D.
Código de temperatura T3C
Cubierta tipo 4X/IP66
Para usarse exclusivamente con las opciones de Rosemount
SmartPower P/N 753-9220-0001.
Intrínsecamente seguro si se instala según el diagrama
de Rosemount 71097/1271.
FCC e IC
Este equipo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no puede ocasionar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive
interferencia que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este equipo debe instalarse para garantizar que exista una distancia de
separación mínima de 20 cm (8 pulg.) entre la antena y las personas.
ID de la FCC:LW2RM2510
ID de la IC:2731A-RM2510
9
Hoja de datos del producto
Rosemount 2160
Aprobaciones europeas
Aprobación de ATEX
I1
Seguridad intrínseca según ATEX
Número de certificado: Baseefa 09ATEX0253X
II 1 G, Ex ia IIC T5-T2 (Ta = -40 a 70 ºC)
IP66
Para usarse exclusivamente con las opciones de Rosemount
SmartPower P/N 753-9220-0001.
Condiciones especiales para un uso seguro:
La resistividad superficial de la antena es mayor que
1 gigaohmio. Para evitar la acumulación de carga electrostática,
no se le debe frotar ni limpiar con solventes ni con un paño seco.
Aprobaciones para todos los demás países
Aprobación de IECEx
I7
Seguridad intrínseca según IECEx
Número de certificado: IECEx BAS 09.0123X
Ex ia IIC T5-T2 (Ta = –40 a 70 °C)
IP66
Para usarse exclusivamente con las opciones de Rosemount
SmartPower P/N 753-9220-0001.
Condiciones especiales para un uso seguro:
La resistividad superficial de la antena es mayor que
1 gigaohmio. Para evitar la acumulación de carga electrostática,
no se le debe frotar ni limpiar con solventes ni con un paño seco.
Aprobaciones del Centro Nacional de Supervisión
e Inspección (NEPSI)
I3
Seguridad intrínseca según NEPSI
Certificado: GYJ101138X
Ex ia IIC T5-T2
Condiciones especiales para un uso seguro:
1. El símbolo “X” se utiliza para indicar condiciones
específicas de uso:
a. Se debe utilizar la batería modelo 648 WTT o modelo
3051S WPT proporcionada por el fabricante.
b. La resistividad superficial de la antena es mayor que
1 gigaohmio. Para evitar la acumulación de carga
electrostática, no se le debe frotar ni limpiar con
solventes ni con un paño seco.
c. La cubierta del modelo Rosemount 2160 es de aleación
de aluminio y tiene un recubrimiento epóxico de
protección. Sin embargo, se debe tener cuidado para
protegerlo contra impactos o abrasión, si se encuentra
en una zona 0.
10
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
Planos dimensionales
2160 de montaje roscado (longitud estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 11
2160 de montaje roscado (longitud extendida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 12
2160 de montaje bridado (longitud estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 13
2160 de montaje bridado (longitud extendida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 14
2160 para aplicaciones higiénicas (longitud estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 15
2160 para aplicaciones higiénicas (longitud extendida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17
2160 de montaje roscado (longitud estándar)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
60 Como
(2,4) mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
A
2160***S
2160***E
40 (1,6)
hexágono
A/F
44
(1,7)
Rosca de 3/4 pulg. o 1 pulg.
29 (1,14) para 1 pulg. Rosca
de 23 (0,9) para 3/4 pulg. Rosca
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
horizontalmente)
369
(14,5)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado verticalmente)
200 (7.9)
40 (1,6)
hexágono
A/F
93 (3,7)
90°
En la vista
de la flecha
‘A’ aparece
la rotación
posible de
la antena
Como
mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
A
174
(6,9)
69
(2,7)
60
(2,4)
2,7
(69)
1,7
(44)
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
horizontalmente)
de 3/4 pulg.
o 1 pulg. Rosca
29 (1,14) para 1 pulg.
Rosca de 23 (0,9)
para 3/4 pulg. Rosca
13 (0,5) Punto
de conmutación
(cuando está montado
verticalmente)
Carcasa de
aluminio
Nota: Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)
11
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
2160 de montaje roscado (longitud extendida)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
60 Como
(2,4) mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
60 Como
(2,4) mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
A
A
172
(6,8)
2160***S
2160***E
40 (1,6)
hexágono
A/F
Rosca de 3/4 pulg. o 1 pulg.
367
(14,4)
29 (1,14) para 1 pulg. Rosca
de 23 (0,9) para 3/4pulg. Rosca
E (M)
44
(1,7)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando
está montado
horizontalmente)
40 (1,65)
hexágono A/F
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado verticalmente)
Rosca de 3/4 pulg. o 1 pulg.
200 (7,9)
93 (3,7)
E (M)
29 (1,14) para 1 pulg. Rosca de 2
(0,9) para 3/4 pulg. Rosca
90°
44
(1,7)
En la vista
de la flecha
‘A’ aparece
la rotación
posible de
la antena
Carcasa de
aluminio
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
horizontalmente)
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
verticalmente)
Nota: Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)
Tabla 5. Longitud de la horquilla de montaje roscado
Conexión al proceso
Modelo de longitud estándar
código A
Modelo de longitud máxima
código E (M)
Modelo de longitud máxima
código E (M)(1)
Rosca de 3/4 pulg.
Rosca de 1 pulg.
44 mm (1,73 pulg.)
95 mm (3,75 pulg.)
3,000 mm (118,1 pulg.)
44 mm (1,73 pulg.)
94 mm (3,74 pulg.)
3,000 mm (118,1 pulg.)
(1) La longitud extendida máxima de la horquilla con la opción de pulido a mano es de 1000 mm (39,4 pulg.).
12
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
2160 de montaje bridado
(longitud estándar)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) sin LCD
60
(2.4)
90
(3,5)
Como
mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
A
A
177
(7,0)
2160***E
2160***S
1/2 pulg.
102
(4,0)
60 Como
(2,4) mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
351
(13,8)
29 (1,14) para brida de 1
o mayor; 23 (0,9) para brida de
1 pulg. como máximo
1.7
(44)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado horizontalmente)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado verticalmente)
200 (7,9)
29 (1,14) para brida de 11/2 pulg.
o mayor; 23 (0,9) para brida
de 1 pulg. como máximo
93 (3.7)
102
(4,0)
90°
En la vista
de la flecha
‘A’ aparece
la rotación
posible de
la antena
44
(1,7)
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
horizontalmente)
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
verticalmente)
Carcasa de
aluminio
Nota: Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)
13
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
2160 de montaje bridado
(longitud extendida)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) sin LCD
60
(2,4)
90
(3,5)
154 (6,1) sin LCD
Como
mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
90
(3,5)
A
60 Como
(2,4) mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
A
177
(7,0)
2160***E
2160***S
13,8
(351)
E (M)
29 (1,14) para brida de 11/2 pulg.
o mayor; 23 (0,9) para brida
de 1 pulg. como máximo
44
(1,7)
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
horizontalmente)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado verticalmente)
200 (7,9)
93 (3,7)
E (M)
29 (1,14) para brida de 11/2 pulg.
mayor; 23 (0,9) para brida de
1 pulg. como máximo
90°
44
(1,7)
En la vista
de la flecha
‘A’ aparece
la rotación
posible de
la antena
13 (0,5) Punto de conmutación
(cuando está montado
horizontalmente)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado verticalmente)
Carcasa de
aluminio
Nota: Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)
Tabla 6. Longitud de la horquilla de montaje bridado
Conexión al proceso
Longitud estándar de
horquilla código H
Longitud mínima de horquilla
código E (M)
Longitud máxima de
horquilla código E (M)
Brida de 3/4 pulg., 1 pulg. o más grande
102 mm (4 pulg.)
94 mm (3,7 pulg.)
3,000 mm (118,1 pulg.)
14
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
2160 para aplicaciones higiénicas
(longitud estándar)
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
172 (6,8) con LCD
60 Como
(2,4) mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
A
2160***S
2160***E
40 (1,6)
hexágono
A/F
44
(1,7)
1/2 pulg. 38 (.) o
Conexión Tri-Clamp
de 51 (.) (2 pulg.)
379
(14,9)
29
(1,14)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado horizontalmente)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado verticalmente)
Hexágono de
40 (1,6) A/F
200 (7.9)
38 mm (1/2 pulg) o
Conexión Tri-Clamp
de 51 mm (2 pulg)
93 (3.7)
90°
En la vista
de la flecha
‘A’ aparece
la rotación
posible de
la antena
Como
mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
A
179
(7,1)
64
(2,5)
60
(2,4)
64
(2,5)
44
(1,7)
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
horizontalmente)
29
(1,14)
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
verticalmente)
Carcasa de
aluminio
Nota: Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)
15
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
2160 para aplicaciones higiénicas
(longitud estándar), continuación
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
172 (6,8) con LCD
60 Como
(2,4) mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
60 Como
(2,4) mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
A
A
178
(7,0)
2160***S
2160***E
40 (1,6)
hexágono
A/F
Rosca de 1 pulg.
3.1
(78)
1.7
(44)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado horizontalmente)
29
(1,14)
372
(14,6)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado verticalmente)
40 (1,6)
hexágono
A/F
200 (7,9)
93 (3,7)
Rosca de 1 pulg.
90°
En la vista
de la flecha
‘A’ aparece
la rotación
posible de
la antena
78
(3,1)
44
(1,7)
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
horizontalmente)
29
(1,14)
13 (0,5) Punto de
conmutación (Montado
verticalmente)
Carcasa de
aluminio
Nota: Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)
16
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
2160 para aplicaciones higiénicas (longitud extendida)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
60 Como
(2,4) mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
154 (6,1) sin LCD
90
(3,5)
A
60 Como
(2,4) mínimo
para
poder
extraer la
cubierta
A
179
(7,1)
2160***S
2160***E
379
(14,9)
E (M)
44
(1,7)
29
(1,14)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado horizontalmente)
38 mm (1/2 pulg) o
Conexión Tri-Clamp
de 51 mm (2 pulg)
13 (0,5) Punto de
conmutación (cuando está
montado verticalmente)
200 (7.9)
93 (3,7)
E (M)
90°
44
(1,7)
En la vista
de la flecha
‘A’ aparece
la rotación
posible de
la antena
13 (0,5) Punto de
conmutación
(cuando está montado
horizontalmente)
29
(1,14)
13 (0,5) Punto
de conmutación
(cuando está montado
verticalmente)
Carcasa
de aluminio
Nota: Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)
Tabla 7. Longitud de la horquilla para aplicaciones
Conexión al proceso
Longitud estándar de
horquilla código H
Longitud mínima de horquilla
código E (M)
Longitud máxima de
horquilla código E (M)(1)
Tri-Clamp
1 pulg., roscada
44 mm (1,73 pulg.)
105 mm (4,13 pulg.)
3,000 mm (118,1 pulg.)
44 mm (1,73 pulg.)
94 mm (3,74 pulg.)
3,000 mm (118,1 pulg.)
(1) La longitud extendida máxima de la horquilla con la opción de pulido a mano es de 1000 mm (39,4 pulg.).
17
Hoja de datos del producto
00813-0109-4160, Rev. CA
Noviembre 2011
Rosemount 2160
Soluciones Rosemount para medida de nivel
Emerson proporciona una completa gama de productos Rosemount para medición de nivel.
Interruptores vibratorio tipo horquilla: Detección puntual
del nivel
Para alarmas altas y bajas, protección contra sobrellenado,
control de bombas, incluidos los requisitos de amplio rango
de temperatura y presión y las aplicaciones higiénicas. Montaje
flexible. Inmune a las condiciones cambiantes del proceso
y apto para casi todos los líquidos.
La línea de productos consiste en lo siguiente:
• Rosemount 2160 Wireless
• Rosemount 2130 mejorado
• Rosemount 2120 con todas sus opciones y accesorios
Radar de onda guiada: Medida de nivel e interfaces
Montaje superior, medición directa de nivel e interfase de líquidos
o sólidos, incluidos aquellos con requisitos de amplio rango
de temperatura y presión. No se ve afectado por las condiciones
cambiantes del proceso. Es adecuado para una instalación
en espacios reducidos y constituye un fácil reemplazo de las
tecnologías más antiguas.
La línea de productos consiste en lo siguiente:
• Rosemount serie 5300: Transmisor preciso, que brinda un
mejor funcionamiento en casi todas las aplicaciones incluidas
las de recipientes de proceso y las de control.
• Rosemount 2110 Compacto
• Rosemount serie 3300: Transmisor versátil y fácil de usar en
casi todas las aplicaciones de monitoreo y de almacenamiento
de líquidos
Presión diferencial: Medida de nivel o interfaz
Radar sin contacto: Medida de nivel
Montaje flexible para niveles de tanques de líquido, incluidos
aquellos con requisitos de amplio rango de temperatura y presión.
Puede aislarse mediante el uso de válvulas. No se ve afectado
por: variaciones en el espacio de condensación del vapor,
condiciones de la superficie, espuma, líquidos corrosivos,
equipo interno del tanque. Es posible optimizar el funcionamiento
con los conjuntos Tuned Seal de montaje directo:
• Transmisores Rosemount para nivel de presión diferencial
y sellos remotos
• Transmisores Rosemount 3051S_L, 3051L y 2051L para
medición del nivel de líquidos
Ultrasónico: Medida de nivel
Montaje superior, sin contacto para mediciones sencillas de nivel
del aire libre y de tanques. No se ve afectado por las propiedades
de los líquidos, tales como: la densidad, la viscosidad, las capas
de suciedad y la capacidad de corrosión. Adecuado para
aplicaciones de rutina fuera de áreas a prueba de explosiones.
La línea de productos consiste en lo siguiente:
Montaje superior, medición directa de nivel de líquidos o sólidos,
incluidos aquellos con requisitos de amplio rango de temperatura
y presión. No se ve afectado por las condiciones cambiantes
del proceso. Adecuado para aplicaciones sucias, corrosivas
y de revestimiento.
La línea de productos consiste en lo siguiente:
• Rosemount serie 5400: Transmisor preciso de 2 hilos que
brinda un mejor funcionamiento en casi todas las aplicaciones
de nivel de líquido y condiciones de proceso
• Transmisores Rosemount serie 5600: Transmisor de 4 hilos
que proporciona sensibilidad y funcionamiento máximos si se
trata de sólidos, reactores problemáticos, cambios rápidos de
nivel y condiciones de proceso extremas
Cámaras para la instrumentación del nivel del proceso
• Rosemount 9901: Cámaras de alta calidad para el montaje
externo de la instrumentación de control y de medición de nivel
en recipientes de proceso
• Transmisor ultrasónico Rosemount serie 3100 para medida
de nivel de proceso
El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co.
Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.
PlantWeb es una marca registrada de una de las compañías del grupo Emerson Process Management.
HART y WirelessHART son marcas registradas de HART Communication Foundation.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Los términos y condiciones de venta típicos se pueden encontrar en www.rosemount.com\terms_of_sale
© 2011 Rosemount, Inc. Todos los derechos reservados.
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 EE.UU.
Tel. (EE.UU.) 1 800 999 9307
Tel. (Internacional) +1 952 906 8888
Fax +1 952 949 7001
www.rosemount.com
00813-0109-4160 Rev CA 11/11
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Suiza
Tel. +41 (0) 41 768 6111
Fax +41 (0) 41 768 6300
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai EAU
Tel. +971 4 811 8100
Fax +971 4 886 5465
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel. +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947
Línea de asistencia telefónica: +65 6770 8711
Correo electrónico:
Enquiries@AP.EmersonProcess.com