El proyecto BABEL

Proyecto BABEL
Building Academic Bonds between Europe and Latin America
Programa Erasmus Mundus
Email: babel@reit.up.pt
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea.
Esta comunicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso
que pueda hacerse de la información aquí difundida.
Solicitud
2ª Cohorte
Convocatoria
Fecha de inicio: 12-julio-2013 (00:00 CET)
Fecha final: 15-diciembre-2013 (23:59 CET)
Información general






Programa Erasmus Mundus
El proyecto BABEL
Becas
Áreas de estudio elegibles
Apoyo financiero
FAQs - Preguntas Frecuentes
Programa Erasmus Mundus
El programa Erasmus Mundus 2009-2013 es un programa de cooperación y movilidad en el área de educación superior
implementado por la Agencia Ejecutiva para la Educación, lo Audiovisual y la Cultura (EACEA). En el caso de Erasmus
Mundus Acción 2 – Modalidad 1 (EMA2 – MODALIDAD 1), bajo la que se desarrolla el proyecto BABEL, la gestión se
lleva a cabo bajo la supervisión de la Dirección General EuropeAid (DG Aidco).
Los principales objetivos de EMA2 – MODALIDAD 1 son:



promover la educación superior europea;
reforzar y mejorar las perspectivas de carrera de los estudiantes;
favorecer el entendimiento intercultural a través de la cooperación con países terceros en harmonía con los
objetivos de política exterior de la UE y contribuir así al desarrollo sostenible de la educación superior de
países terceros.
Esta modalidad incluye consorcios entre instituciones de educación superior de Europa y de países terceros, movilidad
a varios niveles de educación superior y también un sistema de becas.
El proyecto BABEL
El proyecto BABEL es un consorcio compuesto por 20 instituciones de educación superior socias europeas y
latinoamericanas y 27 instituciones asociadas. Se implementa al abrigo del programa Erasmus Mundus Acción 2 –
Modalidad 1, lote 12, América Latina.
Entre los principales objetivos del proyecto, destacan los siguientes:

enriquecimiento mutuo y mejor entendimiento entre Europa y América Latina a través del intercambio de
personas, conocimientos y competencias al nivel de educación superior;

aumento de la cooperación internacional entre instituciones de educación superior de países europeos y
latinoamericanos, contribuyendo así a la promoción del desarrollo socioeconómico de esta región;

promoción de la transparencia y reconocimiento de estudios y notas a nivel internacional.
Para alcanzar estos objetivos, el proyecto prevé 150 movilidades.
Becas
En la Tabla A se indican las becas disponibles dependiendo del Grupo Objetivo al que pertenezca (por favor,
consulte la definición del Grupo Objetivo 1,2 y 3 en la sección “Candidatura”).
En la Tabla B se indican las prioridades establecidas para cada institución socia y asociada y por países,
considerando
la
propuesta
aprobada
para
por
la
Comisión
Europea
para
este
proyecto.
Esto significa que usted puede solicitar cualquier beca indicada en la Tabla A del Grupo Objetivo al que pertenezca,
pero a la hora de conceder las becas tendrán preferencia los candidatos que cumplan con los requisitos indicados en la
Tabla B.
Por ejemplo: un estudiante brasileño indígena puede solicitar beca para un máster (completo) dentro del Grupo
Objetivo 3, aunque se dará preferencia a estudiantes de Ecuador y Perú. Si no hubiese suficientes candidaturas de
solicitantes elegibles para cubrir en número de plazas, o si éstas no cumplen los requisitos de calidad establecidos por
el proyecto BABEL, se tendrán en cuenta otras nacionalidades.
TABLA A
Grupo Objetivo
1
Pregrado
Máster
(movilidad)
Máster (completo)
(*)
Doctorado
(movilidad)
Grupo Objetivo
2
Grupo Objetivo
3
*no
Postdoctorado Personal
Doctorado
(movilidad)
Pregrado
Máster (completo)
disponible para instituciones de Brasil
TABLA B
Grupo Objetivo 1
Pregrado
5 meses + 10 meses
UATF (BO)
5 meses
+
10 meses
Máster (movilidad)
5 meses + 10 meses
LaCantuta (PE)
UFMA (BR)
Máster (completo)
10 meses + 24 meses
UATF (BO)
UEB (EC)
Doctorado (movilidad)
6 meses + 10 meses
UNI (PY)
UFMA (BR)
UFAC (BR)
UNESP (BR)
Postdoctorado
6 meses
UNI (PY)
UFRJ (BR)
UFAC (BR)
UDELAR (UY)
Personal
1 meses
UATF (BO)
UEB (EC)
UNI (PY)
LaCantuta (PE) UFMA (BR)
5 meses
5 meses
UFAC (BR)
UCU (UY) UDELAR (UY)
LaCantuta (PE) UCU (UY) UDELAR (UY)
Grupo Objetivo 2
Doctorado (movilidad)
BRASIL
6 meses + 10 meses
Grupo Objetivo 3
Pregrado
5 meses + 10 meses
BOLIVIA
ECUADOR
Máster (completo)
10 meses + 24 meses
ECUADOR
PERÚ
PARAGUAY
PERÚ
TENGA EN CUENTA que un miembro de una institución asociada no puede solicitar una beca del Grupo Objetivo 2, ya
que no existen becas disponibles para personal dentro de este Grupo Objetivo.
TENGA EN CUENTA que las movilidades de máster (completo) prevén la realización de estudios con vista a la obtención
de un título en la Institución Europea de Acogida (este título lo otorga solamente la Institución Europea). Si está
inscrito en un máster de una Institución Latino-Americana y quiere realizar un periodo de movilidad en una Institución
Europea, deberá optar por las opciones de máster (movilidad).
TENGA EN CUENTA que las movilidades del proyecto BABEL únicamente permiten que candidatos/as
latinoamericanos/as envíen su candidatura a instituciones socias europeas. El objetivo principal de esta movilidad es
reforzar la cooperación regional entre las instituciones de educación superior de América Latina y Europa.
Áreas de estudio elegibles
De acuerdo con las directrices de la Comisión Europea, estudiantes, investigadores y personal académico y
administrativo de casi todas las áreas pueden participar en el proyecto. Las áreas de estudio elegibles son:













01 Ciencias de la agricultura
02 Arquitectura, urbanismo y ordenación regional
04 Ciencias empresariales
05 Ciencias de la educación y formación del profesorado
06 Ingeniería y tecnología
07 Geografía y geología
10 Derecho
11 Matemáticas e informática
12 Ciencias médicas
13 Ciencias naturales
14 Ciencias sociale
15 Ciencias de la comunicación y de la información
16 Otras áreas de estudio: Energía renovable, Cambio climático, Derechos humano
TENGA EN CUENTA que el área de estudios será considerada en el proceso de selección junto con otros factores, como
por ejemplo la nota final de la solicitud, o el equilibrio entre instituciones, género, otras cuestiones transversales, etc.
La concesión final va a priorizar las áreas consideradas como las más relevantes para cada Institución y país, conforme
lo indicado en la tabla que está debajo. Pero esto no significa que los candidatos de las otras áreas elegibles no puedan
ser seleccionados.
Socio
Áreas prioritarias
UATF
Todas las áreas elegibles
UFAC
Todas las áreas elegibles
UFMA
Todas las áreas elegibles
UFRJ
Prioridad por este orden:
14 - Ciencias Sociales
05 - Ciencias de la Educación y Formación del Profesorado
02 - Arquitectura, Urbanismo y Ordenación regional
04 - Ciencias Empresariales
07 - Geografía y Geología
10 - Derecho
11 - Matemáticas, Informática
13 - Ciencias Naturales
15 - Ciencias de la Comunicación y de la Información
16 - Otras áreas de estudio: Energías renovables, Cambio climático, Derechos Humanos
12 - Ciencias Médicas
06 - Ingeniería, Tecnología
UNESP
Todas las áreas elegibles
UEB
01,1 - Agricultura
01.3 - Ciencia y tecnología de los alimentos
01.4 - Horticultura
01.5 - Pesca
01.7 - Explotación ganadera
01.9 - Otras - Ciencias de la agricultura
04.2 - Empresariales con tecnología
05.2 - Enseñanza primaria
04.4 - Turismo y Hostelería
04.5 - Relaciones sindicales y Gestión de personal
05.7 - Pedagogía, pedagogía comparativa
05.9 - Otras - Ciencias de la educación y formación del profesorado
07.7 - Meteorología
10.4 - Derecho penal , Criminología
11.2 - Estadística
12.4 - Veterinaria
12.7 - Sanidad pública
13.1 - Biología
13.4 - Microbiología, Biotecnología
13.6 - Bioquímica
139 - Otras - Ciencias Naturales
14.1 - Ciencias Políticas
14.2 - Sociología
UNA
Todas las áreas elegibles
UNI
01.1
01.3
06.1
06.2
06.4
11.3
12.1
07.2
02.3
10.3
10.6
14.9
-
Agricultura
Ciencia y tecnología de los alimentos
Ingeniería mecánica
Ingeniería eléctrica
Ingeniería de caminos, puertos y canales
Informática
Medicina
Ciencias del medio ambiente, Ecología
Urbanismo
Derecho civil
Derecho Administrativo
Otras - Ciencias sociales
01.1
01.3
04.4
05.1
05.2
05.3
05.4
05.5
05.6
LaCantuta 05.7
05.8
05.9
07.2
11.3
11.9
13.1
13.2
13.3
13.6
-
Agricultura
Ciencia y tecnología de los alimentos
Turismo y Hostelería
Formación del profesorado
Enseñanza primaria
Enseñanza secundaria
Formación profesional y técnica
Enseñanza para adultos
Enseñanzas especiales
Pedagogía, pedagogía comparativa
Psicología educativa
Otras - Ciencias de la educación y formación del profesorado
Ciencias del medio ambiente, Ecología
Informática
Otras - Matemática, Informática
Biología
Física
Química
Bioquímica
04.3
04.4
04.5
04.9
05.1
05.8
05.9
06.2
06.5
06.9
10.9
11.3
12.3
12.6
12.9
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.9
15.1
15.2
15.3
15.9
-
Contabilidad, Gestión Financiera
Turismo y Hostelería
Relaciones sindicales y Gestión de personal
Otras - Ciencias empresariales
Formación del profesorado
Psicología educativa
Otras - Ciencias de la educación y formación del profesorado
Ingeniería eléctrica
Ingeniería electrónica y de telecomunicaciones
Otras - Ingeniería, Tecnología
Otras - Derecho
Informática
Odontología
Enfermería, Obstetricia, Fisioterapia
Otras - Ciencias médicas
Ciencias Políticas
Sociología
Ciencias económicas
Psicología y Ciencias del comportamiento
Asistencia Social
Relaciones Internacionales, Estudios Europeos
Otras - Ciencias Sociales
Periodismo
Radio y Televisión
Relaciones públicas, Publicidad
Otras - Ciencias de la comunicación y de la información
UCU
UDELAR
Todas las áreas elegibles
País
Áreas prioritarias
Bolivia
12
10
01
05
-
Ciencias Médicas
Derecho
Ciencias de la agricultura
Ciencias de la educación y formación del profesorado
Brasil
06
05
12
13
-
Ingeniería, Tecnología
Ciencias de la educación y formación del profesorado
Ciencias Médicas
Ciencias Naturales
Ecuador
13 - Ciencias Naturales
12 - Ciencias Médicas
06 - Ingeniería, Tecnología
05 - Ciencias de la educación y formación del profesorado
Paraguay
12
13
06
05
-
Ciencias Médicas
Ciencias Naturales
Ingeniería, Tecnología
Ciencias de la educación y formación del profesorado
Perú
13
12
05
06
-
Ciencias Naturales
Ciencias Médicas
Ciencias de la educación y formación del profesorado
Ingeniería, Tecnología
Uruguay
13 - Ciencias Naturales
11 - Matemática, Informática
06 - Ingeniería, Tecnología
Apoyo financiero
Cada candidato/a seleccionado/a recibirá una beca mensual para cubrir los gastos de subsistencia en el país de
acogida, un billete de ida y vuelta y un seguro de salud, accidentes y viajes válido durante todo el período de movilidad
en Europa. Los estudiantes están exentos del pago de las tasas de matrícula en la institución de acogida ya que
también son cubiertas por el proyecto (cuando aplicable).
El importe de la beca mensual difiere en función del tipo de movilidad, conforme la siguiente tabla:
Estudiantes de licenciatura y máster
1000€/mes
Estudiantes de doctorado
1500€/mes
Investigadores posdoc
1800€/mes
Personal académico y administrativo 2500€/mes
Solicitud
2ª Cohorte
Convocatoria
Fecha de inicio: 12-julio-2013 (00:00 CET)
Fecha final: 15-diciembre-2013 (23:59 CET)
Guía del candidato
Este documento contiene información detallada sobre el procedimiento de candidatura. Aconsejamos que lo lea
cuidadosamente antes de empezar a rellenar el formulario de solicitud.

Guía del Candidato
Iniciar sesión
Usuario
Contraseña
Iniciar sesión
¿Olvidó su contraseña?
¿Nuevo candidato? Crear un nuevo usuario
Formulario de candidatura
Candidatura - Versión Word (.doc)
Este formulario ha sido concebido para que prepare su candidatura de forma fácil y simple, permitiéndole introducir
progresivamente
los
datos
e
información
requeridos.
Debe empezar por establecer su NOMBRE DE USUARIO y CONTRASEÑA. Desde el principio, debe escoger el tipo de
beca al que quiere presentar su candidatura.
El formulario de candidatura puede cumplimentarse en inglés, portugués o español. Sin embargo, el idioma
usado para rellenar el formulario de candidatura debe ser en concordancia con la/s institución/es y
programa/s que escoja. Por ejemplo, si pretende presentar su candidatura únicamente a instituciones
españolas, puede rellenar el formulario de candidatura y anexar los documentos requeridos en español.
Sin embargo, si pretende presentar su candidatura a instituciones de 3 países diferentes (con idiomas
diferentes), le recomendamos que use el inglés para rellenar el formulario y para anexar los documentos
para que las instituciones de acogida puedan analizar su candidatura.
Antes de empezar a cumplimentar su formulario de candidatura, debe asegurarse de que posee los
conocimientos lingüísticos necesarios y que tiene todos los certificados requeridos para realizar el
programa escogido en la institución de acogida. Aconsejamos que lea cuidadosamente la Guía para
Candidatos/as y las Preguntas Frecuentes (FAQs) antes de empezar.
Si un/a candidato/a envía más de una candidatura, el sistema considerará automáticamente la más
reciente.
Quién puede presentar una candidatura
Para ser considerado/a elegible para una beca BABEL, los/as candidatos/as deben cumplir una serie de requisitos
mínimos.
Criterios generales para todos los tipos de movilidad:

Ser nacional de uno de los países terceros abarcados por el lote relevante;

No haber vivido o llevado a cabo su actividad principal (trabajo, estudio, etc.) en un país europeo durante
más de 12 meses (en el momento de candidatura) en los últimos 5 años;

No haber disfrutado en el pasado de una beca Erasmus Mundus para el mismo tipo de movilidad;

Tener conocimientos suficientes del idioma de enseñanza de la institución acogida o de uno de los idiomas
actualmente hablados en el país de acogida;

Respetar los criterios específicos aplicables a cada tipo de movilidad (licenciatura, máster, doctorado,
posdoctorado, personal académico y administrativo)
Criterios específicos para cada tipo de movilidad:

Estudiantes de licenciatura
Haber completado con éxito por lo menos un año de estudios en su institución de origen.

Estudiantes de máster
Haber completado una licenciatura.
Los/as candidatos/as a una beca de movilidad deben estar inscritos en un máster de una institución de un
país tercero abarcado por el lote relevante.

Estudiantes de doctorado
Los/as candidatos/as a una beca de movilidad deben estar inscritos en un doctorado de una institución de un
país tercero abarcado por el lote relevante.

Posdoctorado
Tener el apoyo de una institución de un país tercero para llevar a cabo una movilidad de posdoctorado.

Personal académico y administrativo
Trabajar a tiempo entero en una institución socia.
Cabe destacar que, además de estos criterios, pueden existir otros definidos internamente por cada institución socia
del consorcio, por lo que los/as candidatos/as deben contactar con su institución de origen (cuando aplicable) y su
institución de acogida y verificar cuáles son los criterios de elegibilidad específicos establecidos por cada institución.
Otra información relevante:
Países terceros abarcados por el lote relevante:
Grupo A
Bolivia
Ecuador
Paraguay
Perú
Grupo B
Brasil
Uruguay
Definición de grupo objetivo:
En función de sus características, todos/as los/as candidatos/as pertenecen a uno de los tres grupos objetivos
establecidos por la Comisión Europea para el programa Erasmus Mundus – Acción 2. Cada grupo objetivo tiene
diferentes tipos de becas de movilidad disponibles.
Grupo objetivo 1:

candidatos/as inscritos/as en una de las instituciones socias de países terceros, o

candidatos/as con vínculo formal a una las instituciones socias de países terceros en el momento de
presentar su candidatura.
Ambos casos deben tener el apoyo formal de la institución (a través de carta de apoyo formal) para presentar
la candidatura.
Grupo objetivo 2:

candidatos/as inscritos/as en una institución no socia de uno de los países terceros abarcados por el
lote, o

candidatos/as que hayan obtenido un grado universitario o equivalente en una institución de uno de
esos países terceros (socia o no) pero que actualmente no estén inscritos/as, o

candidatos/as que tengan un vínculo formal con una institución no socia de un país tercero abarcado
por el lote en el momento de enviar su candidatura.
Todos los casos deben tener el apoyo formal de la institución (a través de carta de apoyo formal) para
presentar la candidatura.
Grupo objetivo 3:

Candidatos/as nacionales de uno de los países terceros abarcados por el lote en situación
particularmente vulnerable por razones sociales o políticas. Por ejemplo:
1.
tener estatuto de refugiado/a o ser beneficiario/a de asilo (internacional o de acuerdo con la
legislación nacional de uno de los países europeos receptores), o
2.
probar que han sido objeto de expulsión injustificada de la universidad por cuestiones
raciales, étnicas, religiosas, políticas, de género o inclinación sexual, o
3.
pertenecer a una población indígena abarcada por una política nacional específica o ser
persona internamente desplazada (IDP, según sus siglas en inglés)