BIBLIOTECA AG."r.PeCUARIA

';1',',
I
476
"
BIBLIOTECA AG."r.PeCUARIA
DE COLOMBtA
En sulpbate pulp
Fr pate au sulfate
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
En passaJurus
Fr passaJurus
r;ula de celulosa, industria de
PASSERIFORMES
-i>
TG! pajaras
TEl alondra
TEI canarios
TEI cuervo
TEI estornino
TE! golondrina
TEl gorrion
TEl mirlo
TEI pinzon (passeriformes)
TEI quelea
En passerifonnes
Fr passerifonnes
PASSIFLORA
TGI passifloraceae
TEI passiflora edulis
TEl passiflora quadrangularis
tr cultivos tropicales
tr frutales
En passiflora
Fr passiflora
PASSIFLORA EDULIS
ceiMy
up curuba
up granadilla (pcusijlora)
up granadilla morado
up granadilla purpurea
UF maracuya
up parc/w
up pasionaria
up tacso
up
TGI passiflora
TG2 passitloraceae
tr granadilla
En passlflora edulis
Fr passillora edulis
PASSIFLORA
QUADRANGULARIS
up badea
up
up
uP
up
up
up
batiera
barbadint
cOJ'Vejo
grl1JUldilla grande
grOJUUÜUa real
maraclIYa cascudo
TGI passlflora
TG2 ~ssiflorac:eae
En passlflora quadrangularis
Fr passiflora quadrangularis
PASSIFLORACEAE
up pasifloraceas
TEl passitlora
industria de la pasta y el
papel
~pasta
PASTELES
up queques
up tonas
PASrA MECANICA
TGI
PASTA PARA DISOLVER
up pulpa pora disolver
TGI pasta
En dissolving pulp
Fr pate pour transformation
chimíque
PASTA QUIMICA
up pasta a Ú1 sosa
up pasta al bisulfito
up pasta al sulfato
-pas/Q y el papel, industria de
la
~pasl4, efluenJ~s
y el
del proc~so
-* aguas residuales
+ indusuia de la pasta y el
papel
-pasta, madera JHUYI
4' madera para pasta
~pasla, sllero de la leche en
-* suero de la leche
PASTAS ALIMENTICIAS
up espagueles
up fideos
up maClJl'rones
TGl productos derivados de
cereales
TG2 productos vegetales
procesados
TG3 productos procesados
~pasllJS
TG2 alimentos
TG2 productos derivados de
cereales
TG3 productos vegetales
procesados
TG4 produclos
procesados
En cakes
Fr gateau
. ·paslerizaciOlf
use pasteurizadon
TGl pasta
En semichemical pulp
Fr pare semi chimique
alimenticios, industria
--+ industria pastas alimenticias
PASTAS DE CARNE
up pasta de charcuteria
TG 1 productos de la carne
TG2 productos animales
procesados
TG3 prodUCIOS procesados
tr emulsion de carne
En meat pasles
Fr pare de viande
TE 1 pasta quimica
PASTEURELLA
TGI
bacteria
TEI pasteurella anatipestifer
TEl pasteurella gallinarum
TEl pasteurella haemolytica
TEI pasteurella mu!tOCI(Ia
TEl pasteurella piscicida
tr rinilis
En pasteurella
Fr pasteurella
PASTElJRELLA
ANA TIPESTlFER
TGI pasteurella
TGZ bacteria
En pasteurella anatipestifer
Fr pasteureIla anatipestifer
PASTEURELLA
GALLINARUM
TGI pasleurella
TGZ bacteria
En pasreurel1a gallinarum
Fr pasteurella gallinarum
PASTEURELLA
HAEMOLYTICA
TGI
pasleurella
TG2 bacteria
En pasteurella haemolytica
Fr pasreurella haemolytica
PASTEURELLA
MULTOCIDA
TGI pasteurella
TG2 bacteria
Ir colent aviar
Ir septicemia hemorragica
En pasteurella multoeida
Fr pasteurella mulrocida
PASTEURELLA PISCICIDA
TGI pasteurella
TG2 bacteria
En pasteurelJa piscieida
Fr pasreurella piscicida
TE I pasta semiquimica
rr eJaboracion de pulpa
TGI
tr fabricacion de papel
pescado
PASTEURIA
TG2 productos animales
procesados
TG3 productos procesados
En fish pastes
Fr pate de poisson
TGI bacteria
En pasleuria
Fr pasreuria
~pasle
up pi1sterizacioll
up + paJft'uriz.ador
TGI ualamiento lermico
TGZ procesamiento
tr esterilizadon lermica
En pasleurizing
Fr pasleurisation
Ir fibras vegetales
tr madera para pasta
tr papel
En pulp
Fr pate cellulosique
~pas14
a la sosa
use pasta qubntca
En soda pulp
Fr pate a la soude
-pas.. al blsulf""
use pasta química
En sulphite pulp
Fr pale au blsulfite
al sulfato
use pasta quimica
~pasla
PASTAS DE PESCADO
productos derivados del
use JuITa aegyptica
~ptl$/e
de esponja
use lurra aegyptiCB
PASTELERIA-CONFlTERIA
up confiteriQ
TG I alimentos
TEt chocolate
TE I goma de mascar
TE I pasleles
cu.aresma
pasteleria-confiteria
~pasterili1JJcioll
PASTA SEMIQUIMICA
up pulpa semiquimica
papel
~pas/Ülas
~pastillo
use pasteurizacion
TGl pasta
En chemical pulp
Fr pate chimlque
4' industria de la pasta
use equipo
y pasteurizadon
En pasteurizers
Fr pasteurisateur
use echinochloa cotona
TG2 alimentos
TG 1 productos de panadería
TGI pasta
En mechanical pulp
Fr pate mecanique
quad~angularis
up pulpa
up pulpa fibrosa
TEl pasta mecanica
TEI pasta para disolver
indu.stria
-pasJeurit.ador
use granulos comprimidos
use pastas de carne
Fr pare de charculerie
En pasta
Fr pate alimentaire
PASTA
~pastekria,
de charcUleria
TE2 passitlora
(Pulpa fibrosa de origen
vegetal)
TEI productos de confiteria
tr helado
Ir postres
En confectionery
Fr patisserie confiserie
4' industria pasteleria
TE2 passiflora edulis
tr panetares
En passifloraceae
Fr passifloraceae
.J
PASTEURIZACION
up paJferilizaciotl
~pasteurit.adQ,
leche
-)- leche pasteurizada
PASTINACA
TGI umbelliferae
TEI pastinaca sativa
En pastinaca
Fr pastinaca
PASTINACA SATIVA
TGI pastinaca
TG2 umbelliferae
tr chirivia
tr honalizas (plantas)
Ir hortalizas de raiz
En pastinaca sativa
Fr pastinaca sativa
~pastito
de agua
use Ieersia
-pastizal ¡.mOJl
use tierras de pastos
En forest range
Fr par~ours foreslier
PASTIZAL MIXTO
(Pastizal mixlo de gramineas y
leguminosas)
TGI pastizal sembrado
TG2 pastizales
TG3 tierras de pastoreo
TG4 recursos de la tierra
TGS recursos naturales
TG2 tierras cultivadas
TG3 tierras agricolas
TG4 rewrsos de la tierra
TGS recursos naturales
En mixed pasrures
Fr prairie mixte
PASI'IZAL NATURAL
TG 1 pastizales
TG2 tierras de pastoreo
TG3 recursos de la tierra
TG4 recursos narurales
Ir pastizal permanenre
tr praderas
En natural pastures
Fr prairie naturelle
PASTIZAL PERMANENTE
TGI pastizales
TG2 tierras de pastoreo
TG3 recursos de la tierra
TG4 recursos natural~
TG 1 praderas
TG2 vegetacion
Ir pastizal natural
En permanent pastures
Fr prairie permanente
PASTIZAL SEMBRADO
TG 1 pastizales
TG2 tierras de pastore~
TG3 recursos de la ueITa
TG4 recursos naturales
TG 1 tierras cultivadas
TG2 tierras agricoJas
TG3 recursos de la tlerra
TG4 recursos naturales
TE I pastizal mixto
TEI pradera temporal
En sown pastures
Fr prairie artificielle
PASTIZALES
up+ establ~imienJo de pOJ105
TGI
tierras de pastoreo
TG2 recursos de la lierra
TG] recursos naturales
TEI pastizal natural
TEl pastizal permanenll!
TEI pastizal sembrado
TE2 pastizal miltto
TEl pradcra Icmporal
477
•
.rimidos
,lona
•
va
lVA
-pasto borla
use chloris
-pasto de las orillas
use brachiaria decwnbens
use eriochloa
-pasto bromo
-pasto de los jesuüas
-paslo jaragua
use bromos
use Bxonopus compressus
use hyparrhenia rufa
En jaragua grass
-pasto bromo suave
-pasto del nilo
use bromos inennis
use acroceras macrum
En nile grass
-pasto jíguüe
use eragrostis
-pasto buf/el
use cenebrus ciliaris
En buffel grass
-pasw dortldo
-pasto johnson
use triselwn Oal'escens
use sorghwn halepense
En johnson grass
-pasto caJingUf!ro
-pasto dulce
use melinis minutiRora
use paspalum dilatatum
-paslo carldelaria
use pennisetum purpureum
-pasto dulce picado
-pasto caribe
use eriochIoa
le
-paslo ftzneiro
-pasÚl junquillo
use andropogon
use bothriochloa insculpta
En sweet pitted grass
-pasto kikuyo
use pennisetum clandestinum
-pasto egipcio
Fr kikuyu
En lcikuyu grass
use dactyloctenium
-pasto chato (axonop"!)
",-s)
,os
ier
•
O
~.ramineas
y
·brado
pastoreo
JS de la tierra
sos naturales
uvadas
.~
-pasto klein
use panicum coloratwn
use axonopus scoparlUs
-pasto elefante
-pas/Q clt(J/Q (ptJspaJum)
use paspalwn notatum
use pennisetum purpurewn
En eletant grass
Fr her a e1ephant
-pas/Q cltoJo (srenotaphrum)
-pasto enredo
use stenotaphrum
use heteropogon cantortus
-pasto chino
-pasto espiga
use bouteloua
use agropyron cristatum
-pasto cmta
-pasto estrada
use phalaris
use e1eusine indica
-pasto cinto
use stenotaphrum
-pasto eslreUa
use paspalum. notatwn
use cynodOD dactyloD
En star grass
-pasto meUnidtJ
-pasto Iimon
use cymbopogon
En lemon grass
Fr lemon grass
-pasto Uoron
use eragrostis curvula
-pasto malojillo
use brachiaria mutica
--ptJSto1lUUfSQ
use melinis minutitlora
-p4Sto cUron
use cymbopogon
-pasto estreUa africana
use cynodoD dactylon
-pasto clavel
-pasto meloso
use paspaJum dilatatum
~ricolas
use hemarthria
-pasto estreUa gifhlnle
js de la tierra
sos naturales
-pasto colclwn
use c)'nodoD ae 'opicus
En glant star grass
use axonopus scoparfus
-pasto gambi4
-pasto miel
use andropogon gayanus
En gamba grass
Fr gamba
use paspalum dilatatum
use sorghwn abnum
En columbus grass
-pasto colorodo
-pasto gigante
•
IRAL
pastoreo
de la tierra
:)s naturales
ente
use stenotapbrum
-pasto colon
use panicum coloratum
use pennisetum purpureum
-pasto daUs
-pasto gordUTIJ
ra::rlum
-pasto mica,
-pasto milcheU
use astrebla
-pasto nandi
use setaria spbacelata
use
dilatatum
En alhs grass
use melinis minutiDora
-pasto nopier
..pasto guinea
dANENTE
-pllSto dalku
use paspalum dilatatum
use panicum maximum
use pennJsetum purpureum
En napier grass
Fr napier
pastoreo
; de la tierra
os naturales
Fr herbe de guinee
-pasto naJal
-¡nuto de aglUl (chloris)
'S
e
use chloris
BRADO
pastore?
; de la tlerra
:os naturales
vadas
ricolas
i de la tierra
;os naturales
;to
'poral
~lIe
-pasto de anf:íla
use echinoc oa polystachya
-pasto de austrolia
use paspalum dilatatum
MPasto de cameUo
use cymbopogon
-pasto de cuaresma
use ecrunochloa colona
-pasto de gama
use tripsacum dactyloides
En gama grass
~pasto
'fltO
de agua (leen;a)
use leersia
;tures
~ente •.
de pasros
.astoreo
1e la tierra
s na.a1es
Jfal
manente
¡brado
dxto
'mporal
-[HU"
Iuudin
use rhyncbelytrum repens
En natal grass
use phalaris
~pasto
n
.
En guinea grass
de huerto
use dactylis glomerata
-pasto de la china
~paslO n(Jv~iiJa
-pasto hedwndo
-pasto hiJo
use paspalum conjugatum
-pasto negro (pasfi"alumJ
use paspalum p 'catulum
~pasto
orclwro
use ixopborus unisetus
use dactylis glomerata
En orchard grass
MposlO h~ueta
-pasto ovillo
-pasto Uusion (agrosti.s)
-pasto pangola
use agrostis
use digitaria decumbens
En pangola grass
-pasto honduras
use pas
um notatum
use dactylis glomerata
.-pasto ilusion (rhynchelytrum)
use rhynchelytrum
-pasto imperiol
use axonopus scoparius
En imperial grass
use boehmeria nivea
En china grass
-pasto indio
-pasto de laguna
-pasto ingles
use Ioliwn perenne
use brachiarta mutica
use bouteloua
use eragrostis
use panicum maximum
-[HU" para
use brach1aria mutic8
En para grass
Fr herbe de para
-[HUID J1O"
use poa pratensis
-pasto poúJco
use paspalum. dilatatum
478
-paSIO prodigio
use brachiaria decwnbens
y tripsacwn laxum
-pasto punnro
use hyparrhenia rufa
En lhatching grass
-paslo quila
use agrostis
-pasto resCllle
use bromus unioloides
En rescue gras!
-pasw rhotJes
use chJoris gayana
En rhodes grass
Fr herbe de rhodes
-pasto ronumo
use phalaris
-pasto roo;
use tbemeda triandra
.'':.,--''
-pasto rUso
use sorghwn halepense
-pasto sabaya
use panicmn maximwn
-pasto san aguslin
use stenotaphrwn
-pasto sao pablo
use stenotapbrum
-pasto smal
use bracmaria brizantha
-pasto signal
use brachiaria brizantha
-jHlJW sudan
use sorghmn arundinaceum
En sudan grass
Fr soudan grass
,
-pasto limothl
use pbleum pratense
"
,
En tlmothy grass
w1ptdo
uSé panicum repens
En torpedo grass
-pdSIO
-paslO trejos
use rottboeUia
-pasto valcheúJ
use bromus
-pasto violtU!
use veti"eria zizanioides
-pasto, cultivos de
cultivos de pasto
-pa8W, OTeadoras de
--+ heniflcadoras
-?
-pastomerkeron
use penn~wn purpurewn
-pastor, bolsa de
--+ capsella bursa-pastoris
-pastor, perro
--+ perro pastor
-pasklra, cinta de
--+ phalaris
·pastoral, sociedtul
-? sociedad pastoral
-pastorales, recursos
~ tierras de pastoreo
PASTORALlSMO
(Sistema agricola basado en el
pastoreo extensivo)
up pa.vcicu/tura
TG I explotadoR agricola
extensiva
TG2 sistemas de explotadon
Ir crianza extensiva
tr metados de crianza
tr nomadismo
tr sistemas agropascicolas
sistemas agrosilvopascicolas
tr sistemas silvopasclcolas
Ir trashumancia
En pastoralism
Fr pastoralisme
En fowl foo! grass
tr
PASTOREO
TGI alimentadon de los
animales
TGI habitos alimentarios
TG2 comportamiento
Ir busqueda de alimento
En grazing
Fr paturage
PASTOREO AL PIQUETE
TGI sistemas de pastoreo
TGZ sistemas de
alimentacion
tr atalaje
En tethercd grazing
Fr paturage au piquet
PASTOREO EN EL BOSQUE
TG I sistemas de pastoreo
TGl sistemas de
alimentacion
En forest grazing
Fr paturage en (oret
PASTOREO EN FAJAS
up pastorto en franjal
-jHlJa d.
gaIID (¡>asID)
use dactylis g10merata
En cocksfoot
-pala de pojaro, trebol
~
lotus comiculatus
PATACA
up alcachofa de jerusalem
TGI hortalizas
TGZ produclos de origen
vegetal
tr helianthus tuberosus
tr honalizas de raiz
En jerusalem artichokes
Fr topinambour
-paJagonia, merluza de
~ merluza
-pa/muJ
PATANGA
TGI acrKlidae
TG2 orthoptera
TG3 insecta
TG4 anhropoda
En patanga
Fr patanga
-]HIStoreo en franjas
use pastoreo en fajas
use sechium edule
PASTOREO ROTACIONAL
TG I sistemas de pastoreo
TG2 sistemas de
alimentacion
tr manejo de praderas
En rofa!ional grazin$
Fr paturage en rotanon
-pastono troshumante
use trashumancia
-pastoreo, alimenÚlcion en
~ sistemas de pasloreo
-pastoreo, intensidad de
-+ intensidad de pastoreo
-pastoreo, 110
~ no pastoreo
-pastoreo, mtemas de
~ sislernas de pastoreo
-pastoreo, tiernu de
~ tierras de pastoreo
-pastos, estab/ecimienw de
~ establecimiento de plantas
+ pastizales
-pastos, renol'acion de
-. mejora. de pastiz.alcs
-pastos, telanUJ de ws
~ hipomagnesemia
-pastos, tierras de
~ tierras de paSIOS
-partura, te"enos de
-? tierras de paSIOS
-paJa de glJllo (e1eusine)
use eleusine indica
up proteccion de Jos
innovaciones
TGl propiedad
tr derecho sobre producto
cruzamiento
Ir innovacion
tr productos nuevos
tr proteccion legal
Ir registro
tr transferencia de tecnologia
En patents
Fr brevet
·patemidad
use padre
En paternity
Fr patemite
-paternidad, pruebas de
~ identificadon
+ padre
-paterno, parental
~ padre
-patiamariUo, camaron
--7 gambas y camarones
-paJilla
use cHrullus lanatus
-patas, debüidad de /as
-? debilidad de las palaS
PASTOREO POR
PARCELAS
TGI sistemas de pastoreo
TG2 sistemas de
alimentacion
En paddock grazing
Fr paturage en pare
PATENTES
up propiedad industrial
use jessenia
TG 1 sistemas de pastoreo
TGZ sistemas de
al imentacion
En strip grazins:
Fr parurage par bandes
PASTOREO MIXTO
(Sistema en el cual pastan
bovinos y ovinos, sobre la
misma tierra bien
simultaneameme o
sucesivamente)
TGl sistemas de pastoreo
TG2 sistemas de
alimentacion
En mixed grazing
Fr paturage mixte
tr vomer
En moonfish
Fr assieUe
-palos
use miembros
-pataste
-paloJa
use papa
-patala, carlal'ints s de la
--7 carlavirus s de la patata
-ptUala, escarabqjo de ÚJ
--7 leptinotarsa decemlineata
-palata,lurol'ÍTUs de la nwpa
•• Ia
--7 furovirus de la mopa de la
palata
-palaIQ, luteoVÍI'Us del
enroUtuio de
~ luteovirus del enrollado de
patata
- _ , palomilla d. la
phlhorimaea opcrculella
polexviruB x de lo
potexvirus x de la patata
- _ , po"riruf J d. la
--7 potyvirus y de la patata
-"'patola, virus de la mopa de la
~ furovirus de la mapa de la
pa ....
virus del tnrollado de
PATIOS DE APILADO
up arta de eSlacionamie1l1o
tr aprovechamiento de la
madera
En timberyards
Fr chantier forestier
-paJilD, flor d,
~ onCldium
PATO
up aJUU
up yaguasa
up yaguasin
TGl anseriformes
TGZ pajaros
TEI patos rnuscovy
tr aves acoaticas
tr aves de caza
tr aves de corral
Ir carne de pato
En ducks
Fr canard
--7
-paIat4,
~
-¡::uua.
-t
luteovirus del enrollado de
patata
-palala, vil'llS s de la
~
virus s de la patata
-palata, lIirus x de la
canae de
carne de pato
-palO,
--7
-paJo, h.~ vinú d,1
~
hepatitis
+ virosis
-paJo, pqja d.
~ echinochloa colona
-pato. virus de la hepalitis del
~ enterovirus
-palb, virul de la peste det
--). herpetoviridae
·paJogenas, bacterias
~ organismos patogenos
use ixopborul unisetus
PATOGENESIS
up procelo patologico
TEI curaclon
TEI enfermedades sistemicas
TEI fase a~uda
TE! orgarusmos transmitidos
por semilla
TEI proceso cronico
TEI transmision de
enfemledades
TE2 ¡nfeceian
TE3 enfermedades
transmitidas por aire
PATENA
up carita (vomu)
up espejo (pe1.J
Ir etiolo~ia
~
potexvirus x de la patata
Wus y de la
potyvirus y de la patata
-ptJtala,
~
-pallJtaS,
trocetuloras de
equipo de recoleccion de
raices
j,atatas, troceadortlS de maitu
~
~
equipo de recoleccion de
raices
-palaxtle
up
uP
up
up
up
~Qlo
verdadero
Jorobado
lamparosa
papelillo
"" 1""" ("""'tr)
TGI peces marinos
TG2 peces
TE3 ¡nfecclon
experimental
TE2 vectores
tr orgamsmos palOgenos
tr patologia
tr poder patogeno
En pathogenesis
Fr palhogenese
479
-potrOlr flgulo, relacion.es
•
-). compatibilidad del injerto
opa/ron, plantas para
plamas para parron
--+
-patrones
use portainjertos
En grafting stocks
~ndustriaf
~de
,
las
legal
-pa/rolles, corta
-7 herramientas para injertar
use pavo real
En pavo
-patudo
PAVONIA
up cadi~a)
up embi e
use atun
~ de 'enologia
-paludo, atun
-7
,tal
PAULLlNIA
TGl sapirxlaceae
TEI paullirna cupana
TEI paullinia yoco
tr plantas estimulantes
tr plantas para bebidas
En paulliOla
Fr paullinia
~amaron
amarones
IInat,
'PILADO
Ilcionamiento
¡ento de la
PAULLlNIA CUPANA
up guarana
TGI paullinia
TG2 sa-pindaceae
En paullima cupana
Fr paullinia cupana
estier
PAULLINIA YOCO
1( yoco
GI paullinia
TG2 sa-pindaceae
En paullima yoco
Fr paullinia yoco
mes
o
>ira! dd
colona
a hepoJiJis del
~ peSle
del
"·erias
,atogenos
•
logico
des sistemicas
~
transmitidos
único
n de
,
edades
lor aire
m
'lúgenos
o
atun
PATULlNA
TGl micotoxinas
TG2 toxinas
TG3 sustancias toxicas
tr aspergillus
tr carcinogenos
fr penicillium
En patulin
Fr patuline
uebas de
,n
d
•
carne dI!
-pawm
,lleVQS
"
-/HJVO,
-). carne de pavo
Fr sujet (arboriculture)
¡,d
r-re producto
scovy.
TGI galliformes
TG2 pajaros
tr pajaros ornamentales
En peafowl
Fr paan
por
PAUWWNIA
TGI scrophulariaceae
TE) paulownia tomentosa
En paulownia
Fr paulownia
PAUWWNIA TOMENTOSA
TGl paulownia
TG2 scro~ularjaceae
tr arboles maderables
En paulownia tomentosa
. Fr paulownia tomentosa
PAUROPODA
1<G1pauropodos
anhropoda
En pauropoda
Fr pauropoda
-pauropodos
use pauropoda
PAUTASAL~NTARIAS
TGl alimentacion
tr dieta
tr habiws alimentarios
En meal paneros
Fr schema aJimentaire
-pavia
use durazno
•
PAVO
up chompipe
up guajalote
up meleagris
TGI gaIJifoffiles
TG2 dejaros
tr aves e corral
tr carne de pavo
En turkeys
Fr diodon
PAVO REAL
up pnvon
up escoba ~aVonia)
up escoba e jardin
up majoguilJa
up melosita
1<
pojariJo amarillo (planta)
GI malvaceae
tr .plantas textiles
En pavonia
Fr pavonia
PAXILLUS
TGl boletales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
En paxillus
Fr paxillus
PAYS DE LA LOIRE
TGl francia
TG2 europa occidental
TG3 europa
TG2 paises mediterraneos
En pays de la loire
Fr pays de la laire
-paz, tomate de la
-t cyphomandra betacea
-pazote
use cheno~um
ambrosioi es
-pb (,imbo/q)
use plomo
En pb (symboJ)
Fr pb (symboJe)
-pea, ¡eerda de
tacea leontopetaloides
-peeOJlero, nogal
-t carya pecan
~pecas blancas, morena de
-t anguila morena
-t
PECES
up !'i.sc~s
up pISCIS
TEI cyclostomes
TE2 lampetra
TEl petromyzon
TE] peces cartila.ginosos
TE2 chimacrifomles
TEJ chimaera
TE3 hydrolaPcus
TE2 hexanchi ormes
TE3 chlamydoselachus
TE3 hexanchus
TE2 lamniformes
TE3 alopias
TE3 carcharhinus
TE3 carcharodon
TE3 cetorhinus
TE3 galeorhinus
TEJ galeus
TE3 ~inglymostoma
TE3 ¡surus
TE3 lamna
TE3 mustelus
TE3 od.ontaspis
TE3 pflonace
TE3 scoliodon
TEJ scyliorhinus
TE3 sh~ma
TEl raji armes
TE3 dasyatis
TE3 pristis
TE3 rdja
TE2 squaliforrnes
TE3 centroscyllium
TE3 pristiophorus
TE3 squalus
TE3 squalina
TEi peces de agua dulce
TE2 bagre de agua dulce
TE2 barbo
TE2 bermejuela
TE2 cacho
TE2 carpa
TE2 carpa dorada
TE2 coregono
TE2 coto espinoso
TE2 lota
TE2 lucio
TE2 lu~ioperca
TE2 peJerrey
TE2 perca
TE2 sabala
TE2 sabalo (dupea)
TE2 salvelino
TE2 sargo
TE2 tenca
TE2 tilapia
TE2 IiJapia (genero)
TE2 trucha
TEI peces de agua salobre
TEI peces diadromos
TE2 anguila
TEl eperlano
TE2 esparola (pez)
TE2 esturion
TE2 lamprea
TE2 sabalo
TE2 sabaJote
TE2 salmon
TE3 salmon del atlantico
TEJ sa1mon del danubjo
TE3 salmon del pacifico
TE3 salman japones
TE2 trucha
TE I peces marinos
TEl abadejo
TE2 anchoa
TE2 anchoa de banco
TE2 anguila morena
TE2 arenque
TE2 arenque redorxlo
TE2 argentina (pez)
TE2 atun
TE2 bacalao
TE2 bacalao ne~ro
TE2 bagre manno
TE2 barbudo
TE2 barracuda
TE2 besugo
TE2 bonito
TE2 caballa
TE2 cabaJla del pacifico
TE2 capelan
TE2 carbonero (pez)
TE2 carita
TE2 castaneta
TE2 congrio
TE2 coree;ono
TE2 corvina
TE2 corvinata
TE2 coto espinoso
TE2 dorado
TE2 eglefino
TE2 espadín
TE2 gallineta
TE2 ~irella
TE2 1.rel
TE2 abrido
TE2 lanzon
TE2 lisa
TE2 lubina
TE2 IUm~)ibado
TE2 mar m
TE2 marlin (tetrapturus)
TE2 maruca
TE2 menhaden
TE2 menticirrhus
TE2 merlan
TE2 merluza
TE2 mero
TE2 opas
TE2 pa'ometa
TE2 pampano
TE2 pargo
TE2 patena
TEl peces planos
TE3 fletan
TE3 fletan negro
TEJ lenguado
TEJ Jimanda
TE3 mendo
TE3 platija
TE3 remol
480
TE3 rodaballo
TE3 rodaballo (nueva
zelandia)
TE3 solla
TE2 pejerrey
TE2 pez aguja
TE2 pez ballesta
TE2 pez de san f:lCdro
TE2 pez espada
TE2 pez lima
TE2 pez Iimon
TE2 pez lobo del atlantico
TE2 pez luna (mola)
TE2 pez- palo
TE2 pez sable
TE2 pez sierra
TE2 pez vela
TE2 pez volador
TE2 rape •
TEl rascacio
TEl rayas
TE2 roncador
TE2 rubio (pez)
TE2 sabalo
TE2 salmon australiano
TEl salmonete
TE2 sardina
TEl sardinela
TE2 tambor (pez)
TEl tarpon
TE2
TE2
TE2
TE2
TEl
tiburon
tollo
tomcod
traquino
peces oseos
TE2 acipenseriformes
TE3 acipenser
TE3 huso
TE3 polyodon
TE2 ammodytoidei
TE3
arnmodytes
TE3 gymnanunodyles
TE3
hyperoplus
TE2 anabantoidei
TE3 osphronemus
TE3
tric~ster
TE2 anguilloidei
TE3 anguilla (genero)
TEl conger
TE3 gymnothorax
TE3 muraena
TE2 balistoidei
TE3 alulera
TE3 balisles
TEJ sardinops
TEJ sprattus
TE2 cottoidei
TE3 anoplopoma
TE3 conus
TE3
TE3
TE3
TE3
TE3
TE3
TE3
cyclopcerus
eutrigla
icelinus
lepidotrigla
leplocottus
myoxocephalus
platycephalus
TE3 prionotus
TE3 pterygotrigla
TE3 scorpaena
TE3 scorpaenichthys
TE3 sebastes
TEl trigla (genero)
TE3 tril¡:loporus
TE2 cypnnodontiformes
TEl gambusia
TE4 gambusia affinis
TE3
orestias
TEl cyprinoidei
TE3 abramis
TE3 aspius
TE3 baroos
TE3 carassius
TE3 catla
TE4 catla eatla
TE3 catostomus
TE4 calostomus
commersoni
TE3 cirrhinus
TE4 cirrhinus mriga!a
TE4 cirminus reba
TE3 ctenopharyngodon
TE4 ctenopharyngodon
idella
TEl cyprinus
TID gobio
TE3 hypophthalmichrhys
TE3 labeo
TE4 labeo rollita
TEl leptobarbus
TE4 IeptObarbus hoeveni
TE3 leuciscus
TE3 mis~umus
TE4 mlsgurnus
anguillicaudatus
TE3 phoxinus
TE3 punlius
TEJ rutilus
TID tinca
TE3 monocanthus
TE2 dactylopteriformes
TE3
TE3 cephalacamhus
TE3 chelidonichthys
TE3 dact)'lopterus
TE2 esocoidel
TE3 esox
TE4 esox lucius
TEl gadiformes
TE3 boreogadus
TE3 eleginus
xanthichthys
TEl belonifonnes
TE3 arrbamphus
TE3 belone
TE3 cololabis
TE3 cypselurus
TID exoooetus
TE3 hemirhamphus
TEJ hyportllllnp/IUs
TE3 prognichthys
TE3 scomberesox
TE2 blennioidei
TE3 ana chichas
TE4 anarhichas
denticulatus
TE4 anarhichas lupus
TE4 anarhichas mmor
TEZ chanoidei
TEl channa
TEl chanos (genero)
TE2 charaeinoidci
TEl alesles
TE3 astyanax
TE4 aslyanax fasciarus
TE3 colossoma
TE3 rnyleus
TEl clupeoidei
TE3 alosa
TE3 anchoa (~enero)
TE3 brevoortla
TE3 clupea
TE4 clupea harcngus
TE4 dupea i1isha
TE3 dorosoma
TEl ,Iops
TE3 engraulis
ethmalosa
etrumeus
TE3
TE3
TE3
TEl
TID
TE3
limnothrissa
megalops
sardina (genero)
sardinella
TEl gadus
TID lota (genero)
TE3
TE3
melanograrnmus
TE3
merluccius
merlangius
TE3 microgadus
TE3 molva
TE3 phycis
TE3 poJlachius
TE4 pollachius pollachius
TE4 pollachius virens
TE3 ranieeps
TE3 trisoptenlS
TE4 trisopterus minutus
TE3 urophycis
TE2 gaslerosteiformes
TE3 gasterosteus
TE2 lampridoidei
TE3 lampris
TEl lophioidei
TE3
lophius
TE2 moloidei
TE3 masturus
TEl mola
TE2 mugiloKki
TID atherina
TID auslromenidia
TE3 labideslhes
TE3 leuresthes
TE3 liza
TE3 menidia
TE3 mugil
TEJ valamugil
TE2 notopteroidei
TID notopterus
TE4 notopterus
notopterus
TE2 ophiocephaliformes
TE3 ophiocephalus
TE2 osteoglossidei
TE3 heterotis
TE2 percoidei
TE3 anisotremus
TE3 aplodinotus
TE3 apsilus
TE3 archosargus
TE3 argyrosoffiUs
TE3
TE3
TEl
TEJ
TE3
TE3
TE3
TE3
TE3
arripis
bathystoma
boops
brama
calamus (pez)
canmaros
caram
centropristis
cheilotrema
TEJ cichlasoma
TE3 coridodax
TE3 coryphaena
TE3 ctenolabrus
TE3 cynoscion
TE3 decapterus
TE3 dlcentrarchus
TE4 dicentrarchus labrax
TE3
TE3
TEJ
TE3
TE3
TE3
TE3
diplectrum
diplodus
drepane
epinephelus
genyonemus
girella
haemulon
TE3 haplochromis
TID hemicaranx
TID hemichromis
TE3 tautogolabrus
TE3 tilapia (genero)
TE3 trachinotus
TEJ trachinus
TE3 trachurus
TE3 umbrina
TE3 upeneus
TE3 vorner
TE2 pleuronectoidei
TE3
atheresthes
TE3 colistium
TE3 glyptocephalus
TE3 hippoglossoides
TE3 hippoglossus
TE3 limanda (genero)
TE3 liopsetta
TE3 paralichth)'s
TE3 platichthys
TE3
TE3
TE3
TE3
pleuronectes
pseudopleuronectes
quenselia
reinhardtius
TE3 scophthalmus
TE4 scophthalmus
maximus
TE4 scophthalmus
rhombus
TE3 solea
TE2 polynemiformes
TE3 eleutheronema
TE3 polydactylus
TE2 salmonoidei
TE3 argentina (genero)
TE3 coregonus
TE4 corcgonus albula
TE3 hucho
TE3 mallotus (salmonoidei)
TE4 malloros villosus
TE3 oncorhynchus
TE4 oncorhynchus
TE3 labrus
kisutch
TE4 oncorhynchus
TE3 lachnolaimus
TE3 lagodon
TE4
TE3 lateolabrax
TE3 lates
TE4 lates calcarifer
TE4 lates niloticus
TE3 lethrinus
TE3 lUljanus
TE3 menticirrhus
TE3 micropogon
TE3 morone
TE3 mullus
TE3 mycteroperca
TE3 nemipterus
TE3 neptomenus
TE3 oeyurus
TEl oreochromis
TE4 oreochromis
niloticus
TE3 onhopristis
TE3 otolithus
TE3 pagellus
TE3 pagrus
TE3 paralabrax
TE3 paralonchurus
TE3 paraprislipoma
TID pennahia
TID pentaprion
TE3 perca (genero)
TE4 perca fluviatilis
TE3 pimelometopon
TE3 plcctroplites
TE3 pogonías
TE3 polyprion
TE3 pomadasys
TE3 pomatomus
TE3 pseudolithus
TEJ pseudopeneus
TE3 pseudosciaena
TE3 rhomboplites
TE3 roccus
TE3 sarotherodon
TE3 scatophagus
TE3 SCLacna
TE3 sciaenops
TE3 st:1ar
TE3 serioJa
TE3 strranus
TE4 serranus cabrilla
TE3 sparisoma
TID sparos
TID spicara
TID stercolepis
TE3 stizostedion
TE3 faractes
masou
ollcorhynchus
mykiss
TE3 osmerus
TE3 salmo
TE4 salmo salar
TE4 salmo trulla
TE3 salvelinus
TE4 salvelinus alpinus
TE4 salvelinus
namaycush
TE3 thymallus
TE2 scombroidei
TE3 makaira
TID rastrelJigcr
TE3 sarda
TID scomber
TE3 scomberomorus
TE3 cetrapturus
TE3 xiphlas
TE2 siganoidei
TE3 siganus
siluroidei
TE3 arius
TE2
TE3
bag~e
TE3 clarlas
TE4 ciarías batrachus
TE4 ciarías lazera
TE4 clarias
macrocel?haJus
TE3 ~alelChthys
TEl Ictalurus
TE3 pangasius
TE4 pan~asjus pangasiUS
TE3 parasllurus I
TE3 saurida
TE3 synodontis
TE2 sphyraenoidei
TE3 sphyraena
TE2 Slromaleoidei
TE3 palometa (genero)
TE3 pampus
TE3 psenopsis
TE3 stromateus
TE2 syngnathiformes
TE3 hippocampus (genus)
TE2 telrodol1toidei
TE3 sphaeruic.les
TE2 thunnifMmt:s
TE3 auxis
TE4 auxis thazard
TE3 euthynnus
TEJ kaL<¡Uw()nu~
TEJ Ihunnus
TE2 trichiuroidci
, peces
bagre d
barbo
. bermejl
cachn
carp~
carpa d
coregOl
coto es:
lota
.0
luciopc
pejerre_
perca
sabalo
sabahl (
salvelir
481
.
Lbrus
,
PECES D1ADROMOS
·renero)
IUS
!i;
,
(Peces que emigran entre las
aguas dulces y el mar para
reproducirse)
up peces anadromos
TGl peces
TEl anguila
TEl eperlano
TEI esparula (pez)
TE I esturion
TEl lamprea
TEI sabalo
TEI saba-'ote
TEI salmon
TE2 salmon del atlanlico
TE2 salmon del danubio
TE2 salmon del pacifico
TE2 salmon japones
TEI trucha
tr migracion animal
tr peces de agua dulce
tr peces de agua salobre
tr peces marinos
En diadromous fishes
Fr poisson diadrome
J
i
loidei
,¡es
ohalus
¡,soides
lisUS
(genero)
~;S
•
i:tes
:!uronectes
I
~US
Imus
:almus
almus
PECES MARINOS
TGI peces
TE! abadejo
TEI anchoa
TE! anchoa de banco
TEI anguila morena
TEI arenque
TEI arenque redondo
TEI argentina (pez)
TEI atun
rEI bacalao
TE I bacalao negro
TE I bagre marino
TE! barbudO'
TE l ba rracud a
TEI besugo
TE] bonito
TE] caballa
TEI caballa del pacifico
TEI capelan
TEI carbonero (pez)
TEI carita
TEI casranela
TEI congrio
TEI core~ono
TEl t:orvma
TEl corvinara
TE I COlO espinoso
TE! dorado
TEI eglefino
TEI espadin
TEI gallinera
TEI $irella
TEI Jurel
TEI abrido
TEI lanzon
:rmes
nema
,~us
·(genero)
~s alt>llla
jsaln&oidei)
1 vilIosus
;hus
nchus
nchus
nchus
¡lar
,Jtta
s alpinus
s
•
lOroS
trachus
'era
carpa
carpa dorada
coregono
coto espinoso
lota
lucio
lucioperca
; pejerrey
perca
sabalo
sabalo (clupea)
salvelino
~ sargo
!enea
'_nero)
rs
(genus)
¡
ro
lit
lilapia
tilapia (genero)
rrucha
diadromos
continental
[~~~"~I lfifll,shes
douce
TEl
TEI
TE]
TEI
TEI
TEI
TEI
TE I
lisa
lubina
¡umpo jibado
marlin
marlin (tetrapturus)
maruca
menhaden
menticirrhus
TEI merlan
TEI merluza
TEI mero
TEI opas
TE 1 palomera
TEI pampano
TEI pargo
TEI parena
TEI peces planos
TE2 fletan
TE2 fletan negro
TE2 lenguado
TE2 limanda
TE2 mendo
TE2 plalija
TEl remol
TE2 rodaballo
TE2 rodaballo (nueva
zelandial
TE2 solla
TEI pejerrey
TEI pez aguja
TEI pez ballesta
TEI pez de san pedro
TEI pez I:spada
TEI pez lima
TEI pez limon
TEI pez lobo del atJantico
TEI pez luna (mola)
TEI pez palo
TE I pez sable
TEI
pez sierra
TEI pez vela
TEI pez volador
TEI rape
TEI rascacio
TEI rayas
TE! roncador
TEI rubio (pez)
TEI sabaJo
TE I salmon australiano
TEI salmonele
TE! sardina
TEI sardinela
TEI tambor (pez)
TEI tarpon
TEI (iburon
TE! tollo
TE] tomeod
TE I traquino
tr agua de mar
tr ambiente marino
tr peces diadromos
tr pesca marina
tr recursos marit1Qs
En saltwaler fishes
Fr poisson de mer
PECES NOCIVOS
TGl animales nocivos
tr peces
En noxious fishes
Fr poisson nuisible
PECES ORNAMENTALES
TGl animales miles
tr acuarios
tr animales mascota
tr peces
En ornamental fIshes
Fr poisson ornemental
PECESOSEOS
up osteichthyes
up peces te/eoneos
TGI peces
TEI
aci~nseriformes
TE2 acipenser
TE2 huso
TE2 polyodon
TEI arnmodytoidei
TE2 ammodl'tes
TE2 gymnarnmodytes
TE2 hypero¡>lus
TE I anabantOldei
TE2 osphronemus
TEl trich~r
TEI anguilloidei
TE2 anguilla (genero)
TEl conger
TE2 gyrnnothorax
TE2 muraena
TE! balistoKlei
TE2 alutera
TE2 balistes
TE2 monocanthus
TE2 xanthichthys
TE! beloniformes
TE2 arrhamphus
TE2 belone
TE2 cololabis
TE2 cypselurus
TE2 exocoetus
TE2 hemimamphus
TE2 hyporhamphus
TE2 prognichthys
TE2 scomberesox
TEl blennioidei
TE2 anarhichas
TE3 anarhichas
denticulatus
TE3 anarhichas lupus
TID anachichas rumor
TEt chanoidei
TE2 channa
TE2 chanos (genero)
TEl characinoidei
TE2 alesres
TE2 astyanax
TID as!yanax fasciatus
TE2 colossoma
TE2 myleus
TE] cJupeoidei
TE2 alosa
TEl anchoa <$enero)
TE2 brevoortla
TE2 cJupea
TE3 dupea harengus
TE3 clupea ilisha
TEZ dorosoma
TE2 elops
TE2 engraulis
TE2 ethmalosa
TEl etrumeus
TE2 limnothrissa
TE2 rnegalops
TEl sardina (genero)
TE2 sardinella
TE2 sardinops
TE2 spratrus
TEI cottoidei
TE2 anoplopoma
TE2 cottus
TE2 cyclopterus
TE2 eutrigla
TE2 icelinus
TE2 lepidotrigla
TE2 leplOcoUuS
TE2 myoxocephalus
TE2 platycephalus
TE2 pnonorus
TE2 pte.rygolrigla
TEl scorpaena
TEl scorpaenichthys
TE2 sebastes
TE2 trigla (genero)
TE2 trigloporus
TEI cyprinodontiformes
TEl gambusia
TE3 gambusia affinis
TE2 orestias
TEI cyprinoidei
TEl abrarnis
TE2 aspius
TE2 barbus
TE2 carasslUs
TE2 carla
TE3 cada cada
TE2 catostomus
TE3 calOstomus
cornmersoni
TE2 cirrhinus
TE3 cirrhinus mrigala
TE3 cirrhinus reba
TE2 cteMpharyngodon
TID ctenopharyngodon
idelta
TE2 cyprinus
TEl gobio
TE2 hypophthalmichthys
TEl labcO
TE3 labeo rohita
TE2 lep,(ObarbuS
TE3 eptobarbus hoeveni
TE2 leuciscus
TEl mis$umus
TE3 mlsgumus
anguillicaudatus
TE2 phoxinus
TE2 pudius
TE2 rutilus
TE2 tinca
TEI dacrylopteriformes
1El cephalacanthus
TEl chelidonichthys
TE2 dactylopterus
TEt esocoJdel
TE2 esox
TE3 esox lucius
TEI gadiformes
TEl boreogadus
TEl eleginus
TE2 gadus
TE2 lota (genero)
TE2 melanogrammus
TEl merlangius
TE2 merluccius
TE2 microgadus
TE2 molva
TEl phycis
TE2 poJlachius
TE3 pollachius poll~chius
TE3 pollachius.virens
TE2 raniceps
TEl Irisopterus
TE3 IrisOplerus minutus
TE2 urophycis
TEI gasterosteifomles
TE2 gastcrosteus
TE 1 lampridoidei
482
TE2 lampris
TEI IO~oidei
TE2 ophius
TEl moloidei
TE2 masturus
TE2 mola
TEl mugiloidei
TE2 acherina
TE2 austrornenidia
TE2 labidesthes
TEl leuresthes
TEl liza
TEl menidia
TE2 mugil
TEZ valarnu~il
TEl notopteroidei
TEZ notopterus
TE3 notopterus notoprerus
TEl ophiocephaliformes
TE2 ophiocephalus
TEI osteoglossidei
TEl heterotis
TE l pereoidei
TE2 anisotremus
TE2 aplodiootus
TE2 apsilus
TE2 archosarglls
TE2 argy~somus
TE2 aTripls
TE2 baEhystoma
TE2 boops
TE2 brama
TEl calamus (pez)
TEl cantharus
TEl caramt
TEl centroprlstis
TEl cbeilotrema
TE2 cichlasoma
TEl coridodax
TEl coryphaena
TE2 ctenolabrus
TE2 cynoscion
TE2 decapterus
TEl dicentrarchus
TE3 dicentrarchus labrax,
TE2 diplectrum
TE2 diplodus
TE2 drepane
TE2, epinephelus
TEl gen)'onc:mus
TE1 girella
TE2 baemulon
TE2 haplochromis
TEl hemicaranx
TE2 hemichromis
TE2 labros
TE2 lachnolaiJmJs
TE2 lagodon
TE2 lateolabrax
TE2 lates
TE3 lates calcarifer
TEl lates niloticus
TEl lethrinus
TEl lutjarws
TEl menticirrhus
TE2 micropogon
TE2 morone
TE2 mullus
TE2 m)'c!eroperca
TE2 nemlpterus
TEl Repcomerrus
TEl ocyurus
TEl oreochromis
TE3 oreocbromis niloticus
TE2 orth~ristis
TE2 otoli us
TE2 pagellus
TEl pagrus
TE2 paraJabrax
TE2 paralonchurus
TE2 parapristipoma
TE2 pennahia
TE2 pentaprion
TE2 perca (genero)
TE3 perea fluviatilis
TE2 pimelornetopon
TE2 plectr,?plites
TE2 po~omas
TE2 po yprion
TEl pomadasys
TEl pomalomus
TE2 pseudolithus
TE2 pseudopeneus
TE2 pseudosciaena
TE2 momboplitcs
TE2 roccus
TEl sarotherooon
-
.,., ... _"
..
_~,.,_.,.
TE2 s~tophagus
TE2 semena
TE2 sciaenops
TE2 sclar
TE2 seriola
TEl serranus
TE3 serranus cabrilla
TEl sparisoma
TEl sparus
TEl .spicara
TEl stereo~is
TEl stizoSt ion
TEl taractes
TE2 laurogolabrus
TE2 tilapia (genero)
TE2 trachinorus
TE2 trachinus
TE2 rrachurus
TE2 umbrina
TE2 upeneus
TE2 "omer
TE! pleuronectoidei
TE2 atheresthes
TE2 eolistium
TE2 glyptocephalus
TE2 hippoglossoides
TE2 hippogloSSllS
TEl limanda (genero)
TEl liopsetta
TEl paralichthys
TEl platicbtbys
TEl pleuronectes
TEl pseudo~euronectes
TE2 quense la
TEl reinhardtius
TE2 scophthalmus
TE3. scophthalmus
maxlmus
TEJ scophthalmus
rhombus
TE2 solea
TEI polynemiformes
TE2 eleutheronema
TE2 pol)'dactylus
TEI salmonoidci
TEl argentina (genero)
TE2 coregonus
TE3 coregonus albula
TE2 hucho
TEl mallotus (salmonoidei)
TE3 mallorus villosus
TE2 oncorhynchus
TE3 oncorhynchus kisu[Cb
TE3 oncorhynchus masou
TEJ oncorhynchlls mykiss
TE2 osmerus
TEl salmo
TE3 salmo salar
TEJ salmo truna
TEl salvelinus
TE3 salvelinus alpinus
TE3 salvelinus namaycush
TE2 thymallus
TE! scombroidei
TE2 makaira
TE2 rasrrelliger
TE2 sarda
TE2 scomber
TEl scomberomorus
TEl tetrapturus
TEl xiphw
TEI siganoidei
TE2 siganus
TEI siluroidei
TE2 arius
TE2 bagre
TE2 clarias
TE3 cIadas batrachus
TEJ c1arjas Jazera
TE3 clarlas macrocephalus
TE2 ~aleichthys
TE2 Ictalurus
TE2 pangasius
TE3 pa~asius pangasius
TE2 parasllurus
TE2 saurida
TEl synodontis
TEI sphyraellOidei
TE2 sphyraena
TEI stromateoidei
TE2 palometa (genero)
TE2 pampus.
TE2 psenopSIS
TE2 stromalcus
TEI syngnathiformes
TE2 hippocamre:s (genus)
TE I letrodontoi ei
TEl sphaeroides
TEl thunniformes
TEl auxis
TE3 auxis thaurd
TEl eulhynnus
TEl katsuwonus
TEl thUMUS
TEI trichiuroidei
TE2 lepidopus
TE2 tnchiurus
TEI zeiformes
TE2 leus
TEI zoarcidae
En bony fishes
Fr poisson osseux
PECES PLANOS
PECTINAS
up
acido pecrico
up acido poligoJo.cturonico
up maJenQS pecllcru
susrancias pedicos
GI poliuronidos
1(
TG2 polisacaridos
TG3 carbohKlralos
Ir estabilizadores
En pectins
Fr pecline
-peCtinas6
use poHgalacturonasa
En pectinase
Fr pectinase
(Ceiuapa grupo b-31)
TGl peces marinos
TG2 peces
TE! fletan
TEI fletan negro
TEI lenguado
TEI limanda
TEI mendo
TEl plarija
TEI remol
TEI rodaballo
TEI rodaballo (nueva
zelandia)
TEI solla
En tlarfish
Fr poisson piar
-peces tdeosteos
PECTlNESTERASAS
(Codigo IUPAC 3 1 1 ll)
TGI esterasas
TG2 hidrolasas
TG3 enzimas
En pectinesterase
Fr peetinesterase
PECTINOPHORA
TGl gelechiidae
TGZ lepidoptera
TG3 losccta
TG4 arthropoda
TEI pectinophora goss)'piella
En peclinophora
Fr pectinophora
use peces oseas
Fr poisson teleosteen
PECTINOPHORA
GOSSVPIELLA
-peces, alinuRJacitm d~
up platyedra gOlsypielkJ
-peces, crUJdero de
TG 1 pectinophora
TG2 gelechiidae
TGl lepidoptera
TG4 ¡nsecla
TG5 arthropoda
En pectinophora gossypiella
Fr pecúnophora goss)'piella
~
alimentadon de peces
-pecel, captura de
.-..+ melados de pesca
~
estanques llisclcolas
-peces, deucclON de
J:J::de los
up
gusano rosado del algodon
~
deteccion de
~
enfermedades de los peces
-pectonas
escala para peces
use peptidos
Fr pepconc:
-pects, enferme
'tJd~s
-peces, escflla ptJIYl
~
-peces, jaulas para
~
jaulas para peces
-pedagDgicos, mtlodos
-peces, rhabdovirus de 101
~
-pecho
11E{edaliaceas
ceratotheca
~
rhabdovirus de Jos peces
use torax
En chest
-pecho, diametro ala altura de
-lo diametro a la alrura de
pecho
PECIOLO
TGI hojas
TG2 organos vegetativos de
las plantas
TG3 anatomia de la planta
En pelioles
Fr petiole
-peclIlsas
use glicosidasas
En pectases
Fr pectase
PECTEN
TGl bival"ia
TG2 molluSC-a
TEI . 'pecten ma:l!.Ímus
tr Vieira
En pecten
Fr recten
PECTEN MAXlMUS
TGl ))Celen
TGZ bivalvia
TG3 mollusca
En pecten maximus
Fr pecten maximus
-peclicas, maJerias
-+ pectinas
-jJeclictlS, 6U1lancias
~
pectinas
-peclico,. acUlo
~
pectinas
merodos pedagogicos
PEDALIACEAE
TE2 ceratotheca sesamoides
TEI scsamum
TEl sesamum a!arom
TEl sesamum angustifoliwn
TEl sesamum indicum
TEl sesamum radiatum
tr tubiflorae
En pedaliaceae
Fr pedafiaceae
~pedali4ceas
use pedaliaceae
PEDERO
TGI enfermedades de los pies
TG2 enfennedades
organicas
En foot rol
Fr podooermatite interdigitee
PEDICELOS
TGl fallo
TG2 organos vegetativos de
las plantas
TG3 anatomia de la planea
tr inflorescencias
En pedicels
Fr pedicelle
PEDICULUS
TG 1 anoptura
TG2 phlhiraptcra
TG3 ¡nsecta
TG4 arthroroda
En pedicuJus
Fr pediculus
-prmgri
use razas (animales)
483
~:'tic.
;iga~c/uronico
-peje-wrro
use tiburon
JPecttcas
+r peclicas
-pejepuerco
use pez ballesta
mudos
\acarídos
lbohidratos
PEJERREY
up abichon
up cabezuda
up grunon
menidia plateada
lores
1<GI
peces de agua dulce
TG2 peces
TGI peces marinos
TG2 peces
t.turonasa
I
•
tr arherina
ERASAS
le 3 J 111)
.,
lasas
mas
-ase
ase
tr auslromenidia
tr labidesthes
rr leuresthes
tr menidja
En silvt:rsidt:s
Fr pretre
-pejuapc
use tambor (pez)
ORA
dae
Iptera
-pejibaye
Ola
~hropoda
hora gossypielJa
fa
use bactris gasipaes
En pejibaye
Fr pesíbaJe
-pekín
-a
IJ!UII
.A
¡¡do del algodon
'1ssypiella
hora
use bei.jiog
En pekmg
Fr pekín
-pe/adero, guao de
~
rhus
~
phaseolus lunatus
¡dae
Jptera
-peladilla, /,y'o1 de la
tb.ropoda
!a gossypiella
~ gossypiella
PELADO
up pelado mecanico
(eladO quimico
<era
'etodos
agogi.
-pell1llo mectUlico
a
!Ca sesamoides
1 alatum
I
procesamiento
tr descascarado
lr mondado
lr piel (vegetal)
En peeling
FT pelage
use pelado
En mechanical peeling
Fr pelage mecanique
g
!
1.G
aI1&ustifolium
indlcurn
radiatum
-). ambiente pelagico
-pelagico, ambiente
~
•
interdigitee
~getativos
1 de
de
la planta
ambieme pelagito
*-
PELARGONIUM
¡eranio efe jardin
G geramaceae
TE1 pelargonium capitatum
TE! pelargonium cnspum
TE! pelargonium graveolens
TEl pelargonium hortorum
TE! pelargonium peltatum
TEl pelargonium roseum
TEl pelargonium tomentosum
TEI ~largOnjurn zonale
En pe argonium
Fr pelargonium
PELARGONJUM
CAPITATUM
TG 1 pelargoniurn
TG2 geraniaceae
En pelargonium capitatum
Fr pelargonium capitalum
"
,da
')
.
PELARGONIVM CRISPUM
TGl pelargonium
TG.2 geraniaceae
En pelargonium crispum
Fr pelatgnnium crispum
cubrimiento del suelo
pelicula plastica
PELICULAS
(Pcliculas cinematograficas u
otro material ilustrativo
utilizado en proyecciones)
rr medIos audiovisuales
tr medios de comunicadOR de
TGI pelargonium
TG2 geraniaceae
En pelargonium peltatum
Fr pelargonium peltatum
En films
Fr film
PELARGONIUM ROSEUM
en
masas
Mptligro de extincwn, especies
TGl pelargoníum
TG2 geraníacea.e
En pelargoruum roseum
Fr pelargonium roseum
~ , especies en peligro de
extmclOn
PELIGRO PARA LA SALUO
TG 1 pelargoruum
TG.2 geraniaceae
En pelargonium lomentosum
Fr pelargonium tomentosum
up riesgos para la salud
tr higiene
Ir riesgos ocupacionales
Ir salud
Ir seguridad
En health hazards
Fr danger pour la sante
PELARGONIUM ZONALE
-pelitos de santa maria
PELARGONIUM
TOMENTOSUM
TGl peJargonium
TG.2 geraniaceae
En pelargonium zonale
Fr pelargonium zonale
-pelea, animales de
~
animales de pelea
use agrostis
-ptliln
use chrysantbemum
clnerariaefoUum
-peUets
use granul05 comprimJdos
PELECANIFORMES
up steganopo(jes
TGl pajaros
TEI cormoran
TEI ~~bobo
TEl
ica.no
En
ecaniformes
Fr pelecaniformes
J:
PELETERIA
-pehteri4, animales de
-pe/agitas, regiones
+
tr fot~ratia
-pe/agita, pesca
pesca pelagica
-pelicula, acolchcukJ por
PELARGONIUM
PELTATUM
use lbt1adO
En
emical peeling
Fr pelage chímique
·pelado quimico
-pelicula retracta
use materiales de empaque
En shrink film
Fr film retractable
4-
PELARGONIUM
HORTORUM
TGI pelargoniurn
TG2 geraniaceae
En pelargonium hortorum
Fr pelargoruum honorurn
TGl produclOs de origen
animal
tr animales d,e ~Ieteria
tr cueros y pie es
tr uso decorativo
En furs
Fr founure
-i>
les de los pies
ades
PELARGONIUM
GRAVEOLENS
TG 1 pelargoniurn
TG2 geraniaceae
En pelargonium graveolens
Fe pelargonium graveolens
~
animales de peleteria
PELLICULARIA
TGl aphyllopborales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
En peUicularia
Fr pellicularia
-pelli.n
use nothofagus
PELLIONIA
TGI urtieaceae
tr plantas de hojas
ornamentales
En pellionia
Fr peUionia
·peUUIÚI. del Dono, pqjll
-... trachypogon
·peletizacwn
PELO
use pildoracion
En pelletization
Fr pelletisation
(Para los !,Inimales; para las
plantas usar PELOS
PELICANO
up alcatraz
buchon
1.:Gl
pelecaniformes
TG2 »ajaros
En pelicans
Fr pelican
-peUcula celalosica
use materiales de empaque
En ceJlulosc mm
Fr film cellulosique
-pdicllÚz compleja
use materiales de empaque
En laminares
Fr mm complexe
PELlCULA PLASTICA
up+ acolchado por pelicu/a
TGl pl.stíco.
tr cubiertas de plastico
rr mareriales de empaque
En ~Iastic film
Fr 11m p1asllque
VEGETALES)
up cabello
veLlo
tG1
tegumento
TG2 partes del CUC1pO
tr fibras de origen animal
rr lana
tr muda
tr piel (animal)
rr subprOductos del matadero
En halr
Fr poils
-pelon
use nectarina
-pe/on, anon
-... annona rerículata
~pelos de la raíz.
use pelos radicales
PELOS RADICALES
pelos di' la raiz.
té; 1
pelos vegetales
TG2 epidermis
TG3 tejidos vegetales
TG4 anatomía de la
planta
1:
'1
,I
Fr poil absorbant
TG4 stcmorrhyncha
TGS homoprera
TG6 hemiptera
TG7 insecea
TGS arthropoda
En pemphigus foliaccus
Fr pemphigus foliaceus
PEWS VEGETALES
TGl epidermis
·pena, amarillo de
--? lerminalia catappa
TGl raices
TG2 organos vegetativos de
las plantas
TG3 anatomía de la planta
u absorcion
En root hairs
TG2 tejidos vegetales
TG3 anatomia de la planta
TE! pelos radicales
En plant hairs
Fr poil vegetal
~pelota
de mar
use zostera marina
-peluc4'l, arbol de las
-+ chus
-peluda, centrosemo.
-+ centrosema pubescens
-peluda, grama
-+ bouteloua
-peluda, jaiba
-+ cangrejo de mar
-p<IUlÚl, paja
-+ axonopus compressus
-peluda, yartlfua
-+ melinis mmutiflora
-peludD, bromo
-+ bromus
-peludo, likhi
-+ nephelium lappaceum
-peludo, name
-+ dioscorea alara
ji
PELVIS
up ilion
up isquion
up pubis
TGl huesos
TGl sistema oseomuscular
TG3 partes del cuerpo
En pelvis
Fe bassin
-pelvis renal
use rinones
En tenaJ pelyjs
PEMPHIGIDAE
TG 1 aphidoidea
TG2 stemorrhyncha
TG3 homoptera
TG4 hemiprera
TG5 insecta
TG6 arthropoda
TEl eriosoma
TE2 erjosoma lanigerum
TEI pempbi$us
TE2 pemph igus bursarius
TE2 pe~igus foliaceus
En pempbigldae
Fr pemphigidae
PEMPHIGUS
TGl pempbigidae
TG2 aphidoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homo~era
TGS hemlptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropod.
TEI pemphigus bursarius
TEI pem,pbigus foliaceus
En pemptugus
Fr pempbigus
PEMPHIGUS BURSARIUS
TGI pemphigus
TG2 pemphigidae
TG3 aphidoidea
TG4 stemorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiplcra
TG7 insecla
TGS arthropoda
En pemphigus bursarius
Fr pemphigus bursarius
PEMPHlGUS FOL/ACEUS
Tel pemphigus
TG2 pemphigidae
TG3 aphidoidea
.~,
PENAEUS
TGI decapoda
TGI maJacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
TEI penaeus azle<:uS
TE! penaeus duorarum
TE1 penaeus indicus
TEl penaeusjaponicus
TEI penaeus merguiensis
TEI penaeus monodon
TEI penaeus semisulcarus
TE I penaeus seeiferus
TE I penaeus stylirostris
TEl penacus varmamei
tr gambas y camarones
En penaeus
Fr penacus
PENAEUS AZTECUS
TGI penaeus
TG2 decapoda
TG3 malacostraca
TG4 crustacea
TG5 arthropoda
En penaeus aztecus
Fr penaeus aztecus
PENAEUSDUORARUM
TGl penaeus
TG2 decapoda
Te3 malacosenca
TG4 crustacea
TGS arthropoda
En penaeus duorarum
Fr penaeus duorarum
PENAEUS INDICUS
TGl penaeus
TG2 dec.poda
TG3 malacostraca
TG4 crustacea
TGS arthropoda
En penBeus indicus
Fr penaeus indicus
PENAEUS JAPONlCUS
TGI penaeus
TG2 dec.poda
TG3 malacostraca
TG4 crusracea
TG5 arthropoda
En penaeus japonícus
Fr penaeus Japonicus
PENAEUS MERGUlENSIS
TGI penaeus
TG2 decapoda
TG3 malacostraca
TG4 crustacea
TGS arthropoda
En penaeus merguiensis
Fr penaeus merguiellsis
PENAEUS MONODON
TGI penaeus
TG2 decapada
TG3 malacostraca
TG4 cllIstacea
TGS arthropoda
En penaeus monodon
Fr penaeus monadon
TG3 malacostraca
TG4 . crustacea
TGS arthropoda
En penaeus setiferus
Fr penaeus setiferus
PENAEUS STYLIROSTRIS
TGI penaeus
TG2 decapoda
TG3 ma1acostraca
TG4 crustacea
TG5 arthropoda
En penaeos stylirostris
Fr penaeus stylirostris
PENAEUS.VANNAMEI
TGl penaeus
TG2 dccapada
TG3 malacostraca
TG4 crustacea
TG5 .rthropoda
En penaeus vannamei
Fr penaeus vannamei
PENDIMETAL/NA
TGI productos quimicos
agrícolas
tr herbicidas
En pendimethalin
Fr pendimethaline
PENE
TGI aparato masculino
TG2 aparato genital
TG2 sistema urogenital
TG3 partes del cuerpo
En penis
Fr penis
PENETROMETROS
TGI instrumentos de medicion
TG2 equipo
tr textura
En penetrometers
Fr penetrometre
-penicilamina
use queJatos
En penicillamine
Fr penicillamine
-penicüico. acldo
-+ micotoxinas
PENICILINA
up ampiciUna
up bencilpenicililUl
up c/oxacilina
up oxacilinQ
TG! antibioticos
tr peniciIJium
En penicillins
FI penicilline
PENICILLIUM
TGI deuterornycorina
TG2 hongos
TGI moho
TEl penicillium
brevicompactum
TEI penicillium citrinum
TEl penicillium digitatum
TEI penicillium expansum
TEI penicillium funiculosum
TEI penicillium italicum
TEI penícíllium oxalicum
TEl penlcillium roqueforti
tr patulina
tr penicilina
fr talaromyces
En penicillium
Fr penicillium
PENICILLIUM
BREVICOMPACTUM
TGI penicillium
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
TG2 moho
En .penicillium
PENAEUS SEMISULCA TUS
TGI penaeus
TG2 decapada
TG3 malacostraca
TG4 crustacea
TGS arthropoda
En penaeus semisufcatus
Fr penaeus semisulcatus
Fr peniclllium brevicompactum
PENAEUS SETIFERUS
TGI penaeus
TG2 decapoda
PENICILLIUM CITRINUM
TGl penicillium
TG2 deuteromycotina
brevlCom~ctum
TG3 hongos
TeZ moho
En penicillium citrinum
Fr peruciIJium citrinum
PENICILLIUM D1GITATlIM
TGI penicillium
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
TG2 moho
En penicillium digitatum
Fr penicillium digitatum
PENICILLIUM EXPANSllM
TGI penicillium
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
TG2 moho
En penicillium expansum
Fr penicillium expansum
PENICILLIUM
FUNICULOSUM
TGI penicillium
TG2 deutcrornycotina
TG3 hongOS
TGI moho
En penicillium funiculosum
Fr perucillium funiculosum
PENICILLIUM ITAL/CUM
TGI penicillium
TG2 deuleromycotina
TG3 hon.gos
TG2 moho
En penicillium italicum
Fr penicillium italicum
PENICILLIUM OXALICUM
TGI penicillium
TG2 deutcrornycotina
TG3 hongos
TG2 moho
En penicillium oxaUcum
Fr penicillium oxalicum
PENICILLIUM
ROQUEFORTI
TGI penicillium
TGI deuteromycotina
TG3 hongos
TG2 moho
En penicilJiwn roqueforti
Fr penicillium roqueforti
PENIOPHORA
TGl aphyllophorales
TG2 basic:homycotina
TG3 hongos
En peniophora
Fr peniophora
PENNAHIA
TGl percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
En pennahia
Fr pennahia
PENNISETUM
TGl gramineae
.
TEI pcnnisetum clandestmUOl
TEI pennisetum pedicellarum
TE I pennisctum purpureum
TEI pennisetum l)'phoides
tr gramíneas forrajeras
En pennisetum
Fr penmsetum
-pennisetum americanum
use pennisetum typboides
En penniserum americanu m
Fr pennisecum americanum
PENNlSETUM
CLANDESTINUM
up
capin kikuyo
up I<.I"-uyo
.
up pasto afriCOlio (pellmsetum)
up pasto kiku:yo
up (pcore aJncano (penJlü rtum )
up taeaJe kíkuyo
TG1 pennisetum
TG2 ~ramineae
En penmsetum cJandestinurn
Fr pennisetum c1andestinuJll
>S
•
¡!citrinum
·!;itrinum
rmDIGITATUM
~~ycotlOa
ps
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
TE I pentalonia nigronervosa
En pemalonia
Fr pentalonia
PENTALONlA
NIGRONERVOSA
TGl pemalorua
TG2 aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 stemorrhyncha
TGS homoptera
digitarurn
Jigitarul11
~
TG6 hemiptera
TG7 insecta
EXPANSUM
1m
••
Imycouna
's
'expansum
~xpansum
m
mycotina
s
funiculosum
iuruculosum
s.
IITALICUM
m
llycotina
talicum
ralicum
OXALICUM
n
nyemina
s
\1xalicum
Ixalicum
TGB arthropoda
En pentalonia nigronervosa
Fr pentalonia nigronervosa
PENTAPRION
TGl percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
En pentaprion
Fr pentaprion
PENTAS
TG 1 rubiaceae
Ir plantas leoosas ornamentales
En pentas
Fr pentas
PENTASTOMIDA
TEl linguatula
rr invertebrados
En pentastomida
Fr pentastomida
PENTATOMIDAE
TGI heteropeera
TG2 hemiptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEl acrostemum
TE2 acrostemum hilare
TEI aelia
TE J chJorochroa
n
nycotina
•
oqueforti
XIueforti
)raJes
lyCOtina
!OS
TE I dolycoris
TEI eurygasler
TE2 eurygaster integriceps
TEJ
euschisrus
TEI nezara
TE2 nezara virklula
TEl oebalus
TEl oebalus insularis
TE2 oebalus pugnax
TEl piezodorus
TE2 piezodorus guildinii
TE! plautia
TE2 plautia stali
TEI podisus
TE2 podisus maculivenlris
TEl scotioophara
TEl tessaratoma
En pentatomidae
Fr pentatomidae
En pentoses
-pepüones
·penuria alimetaria
use escasez de alimentos
use arca (marisco)
En food shortages
Fr penurie alimentaire
PEPSINA
(Codigo IUPAC 3423 1)
TG 1 proteasas
TGl hidrolasas
-peonw
use paeonia
En peonies
-peoll1Jl cornuda
use turbina (marisco)
-pepa de culebra
use rauvolfia
-pepa, pana de
clal1:fllrlll¡stinum
TG 1 mastigophora
TG2 protozoa
En pematrichomonas
Fr pentalrichomonas
,pedl!':lJarum
purpureum
~penthaleus
trphoides
ajeras
yphoides
PENTOBARBITAL
TGI barbituricos
TG2 medicamentos
nericanum
lericanum
En pentobarbital
Fr pentobaroital
'icanum
(permiselUm)
i
•
(penniserU!1tJ
ndestinum
!ldestinum
TG2 caroohidratos
TGl piperaceae
tr plantas de hojas
ornamentales
En peperomia
Fr peperomia
PEPINILLO
TG 1 hortalizas
TG2 productos de origen
vegetal
cucumis sativus
tr hortalizas cucurbitaceas
tr
tr pepino
En gherldns
Fr cornichon
-pepiniUo del diablo
use momordica charantia
PEPINO
TGI hortalizas
TG2 productos de origen
vegetal
tr cucumis sativus
tr honalizas cucurbitaceas
tr pepinillo
En cucumbers
Fe concombre
-pepino anuu);o
use momordíca charantia
En bitter gourd
-pepino cimarron
~se cucumis anguria
-pepino cohombro
use cucumis anguria
-pepino de arbol
use ligasas
En peptide syntbetases
Fr peptide synthetase
PEPTIDOS
up mucopep¡idos
up pectorws
up polipeptidos
TE I aspartamo
TEI calcitonina
TEl cinina
TEl endorfinas
TEI gastrina
TEI
TEI
gluca$on
~lutabon
. TEI IJlsulina
TEI lectinas
TEI rusina
TEl oxitocina
TEl prolactina
TEI eelaxina
TE 1 somalosmtina
TEt vasopresina
tr aglutininas
tr c.ompuesto organico del
rutrogeno
En peptides
Fr peptide
PEPTOCOCCACEAE
TGI bacteria
TEl peptococcus
TEI peptostreptococcus
TE! ruminococcus
TE2 ruminococcus
marginalis
TEI
te
sarcina
bacteria gram pbsitiva
En peptococcaceae
Fr peptococcaceae
PEPTOCOCCUS
TGl ~tococc.aceae
TGl bacteria
En peptococcus
Fr peptococcus
-pepino de sabana
use cucumis anguria
PEPTOSTREPTOCOCCUS
-pepino ddUano
TGl peptococcaceae
TG2 bacteria
En peptostreptococcus
Fr peptostreptococcus
-pepino del11UJnte
use cucwnis anguria
-pequenD. esctli4, empresas de
-t
-pepino dulce
use solanum muricatum
-pepino morado
use solanUID muricatum
pequenas empresas
-pequena escala, explolaCioIJ
en
-t
explotacion en pequena
escala
-pequena escala, pesca en
-+ pesca artesanal
use solanwn muricatwn
PEQUENAS EMPRESAS
up empresaJ de pequena escala
-pepino, cucumovt"rus del
mosaico del
TG1 empresas
TEr explotacion en pequena
escala
tr actividades conexas
tr pesca artesanal
-+ cucumuvirus del mosaicu
del pepino
-pepino, 1?inu del mosaico del
TEl .JCjJanos
En pentosans
Fr pentosane
-+ cucumovirus del mosaico
del pepino
"PentoJos
-t frutas de
use monosacaridos
En peptidases
-p..eptido SÚúelaSa
(Codigo IUPAC 6 3 2)
-t ciclo de pentosa-fosfato
PENTOSANOS
TG1 polisacaridos
TEl aminopeptidasa
PEPEROMIA
up bejuco alcanfor
up charol
up panetela francesa
up siempreviva
up yerba de la placa
-pepiIUJ ndondo
·penlOsa·¡osJoJo, clcw de
TGI hideolasas
TGI enzimas
Fe peptidase
use cucumis anguria
use prostigmata
En penthaleus
Fr penthaleus
PEPTIDASAS
(Codigo IUPAC 3 4 11-19)
-t artocarpus altilis
use cyphomandra betacea
PENTATRICHOMONAS
TG3 enzimas
En pepsin
Fr pepsine
-pepÜIJ, ¡rulas de
pepita
En sma" encerprises
Fr petite entreprise
~pequenfU
expwtacwnes
use explotacion en pequena
escala
j,"'Ii.l
!,
[I
t
I
486
y sistemas de explofacion
En small scale farming
Fr petite agriculture
-pequtno agricullor
use explotacion en pequena
escala
En 5mall farmers
Fr petit agriculteur
-ptqueno coiman
use islas caiman
En ¡i"le cayman
Fr perites caimanes
-pequeno, arondlUfO
-t
arandaoo americano
-pequeno, aIlIn
--+ atun
-pequeno, stylo
-+ sl)'losanthes humilis
i!:quenos rumianus, peste de
-t
morbillivirus
+ virosis
-pequenos, barcos
--+ barcos pequenos
-pequi
use caryocar
-pequin.
use beijing
PERA
up+ sidra de pera
TGl frutas de pepita
TG2 frutas
TG3 productos de origen
vegetal
tT
frutas de clima templado
rr pyrus
tr pyrus communis
En pears
Fr poire
-pera de la india
use psidium guajal'a
-pera, sid", de
--> pera
+ sidra
-peral de monte
use sorbos
TGl peces oseos
TG2 peces
TE I amSOlremus
TEI aplodinotus
TEI apsilus
TEI archosargus
TEI argyrosonlUs
TEI arripis
TE) bathystoma
TEI boops
TEI brama
TEI calamus (pez)
TEI cantbarus
TEI caranx
TEI centropristis
TEl cheílorrema
TEt ci.ch\asom~
TEl coridodax
TEI coryphaena
TE 1 ctenolabrus
TEI cynoscion
TEI decapterus
TE] dlcentrarchus
TE2 dicentrarchus labra¡¡
TEI diplecfrum
TEI diplodus
TEI drepane
TEI epinephelus
TEI genyonemus
TE1 gireUa
TE I haemulon
TEl haplochromis
TEt hemicaranx
TEl hemichromis
TEI labros
TEI lachnolaimus
TEI lagodon
TEI lateotabr.ut
TEI lates
TE2 lates calcarifer
TEl lates niloticus
TEI lethrinus
TEI lutjanos
TEI menticirrhus
TEl micropogon
TEI morone
TE1 mullus
TEl rnycteroperca
TEl nemipterus
TEI nepromenus
TEl ocyUnlS
TEl oreochromis
TE2 oreochromis niloticus
TE! orthopristis
TE1 otolilhus
PERCA
TG! peces de agua du1ce
TGl peces
tr perca (genero)
tr plectroplites
En perch
Fr perche
PERCA (GENERO)
TGl percoidei
TGl peces oseos
TG3 peces
TE] perca fluviatiJis
lr perca
En perca
Fr perca
PERCA FLUVIATILlS
TGl perca C$"enero)
TG2 percOldei
TG3 peces oseos
TG4 peces
En perca fluviatilis
Fr perca tluviatiJis
·perca oceanica
use gallineta
En ocean perch (usa
PERCOIDEI
usa~e)
.percal, peine
...... vieira
.perctpcion
use sentidos
En perception
Fr perception
-percepfion de los colorts
use 'Vision
En colour perceplion
Fr perceptlOn des couleurs
TEI pagellus
TEI pagrus
TEI paraJabrax
TEl paralonchurus
TEI parapristipoma
TEI pennahia
TEI pentaprion
TEl perca (genero)
TEZ perca fluviatilis
TEI pimelomelOpon
TEI pleclroplites
TE] pogonias
TE 1 polyprion
TEI pomadasys
TEI pomatomus
TE] pseudolithus
TEi pseudopeneus
TEI pseudosciaena
TEI rhomboplites
TEI roccus
TEI sarotherodon
TEl scatophagus
TE] sciaena
TEI sciaenops
TE] selar
TEI seriola
TEI serranus
TE2 serranus cabrilla
TE I sparisoma
TEI sparus
TEI spicara
TEl slereolepis
TE I slizostedion
TEI taraeles
TEI taUlogolabrus
TEI tilapia (genero)
TEI trachinorus
TEl tfachinus
TEI trachurus
TEI umbrina
TEI upeneus
TE1 'Iomer
En percoidei
Fr percoidei
-percolacum
use lixiviacion
Fr percolation
·perdida anormal de agua
u,~e deshidratadon
En abnonnal water loss
Fr perte anormale d'eau d'un
organisme
~perdid(l de calor de
organismos
use tennorregullilcion
En heat los5 of organ'lsms
Fr perte de chaleur d'un
organisme
-perdidl! de calor en
procesiamiento
use calor residual
, En heat 1055 during processíng
Fr pene chaleur pendant
trairement
PERDIDA DE PESO
(Perdidas no deseadas de un
animal o producto; para el
control de la obesidad use
REDUCCION DEL PESO)
up adelgazami~nlo como
.fin/ama
TGl perdidas
tr peso
En weight losses
Fr perte de poids
~perdida normal d; agua
(de un organismo)
use transpiracion
En nomtal water loss of an
organism
Fr perte normale d'eau d'un
organisme
-ptrdida suelo, tcuacion
unv~rsoJ
...... erosion
PERDIDAS
up perdidas economicas
TE I nivel de danos
economicos
TEI perdida de peso
TEl perdidas de energia
TE2 calor residual
TEI perdidas de la eosecha
TEI perdidas duranre la
cosecha
TEI perdidas por
procesamiento
TEI perdidas postcosecha
TE2 perdidas por
almacenamiento
TE2 perdidas por
manipulacion
Ir contabilidad
Ir danos
Ir deterioro
tr productividad
Ir rentabilidad
En losses
Fr perre
PERDIDAS DE ENERGIA
up di.tiradon de la energia
TG 1 mtercambio de energia
TG 1 perdidas
TE] calor residual
Ir balance de tneTEia
En energy losses
Fr pene d'energie
PERDIDAS DE LA
COSECHA
TGl perdidas
Ir caida prematura de frutos
tr encamado
En cror losses
Fr perte de (Ci;olte
PERDIDAS DURANTE LA
COSECHA
up perdidas en campo
TGl perd·Kias
tr cosecha
tr perdidas postcosecha
En harvesling losses
Fr pene a la recolte
~perdidQ$ economicas
use perdidas
En economic J.os.ses
Fr penes economiques
~pertlidas en campo
use perdidas durante la
cosecha
Fr perte au champ
PERDIDAS NUTRITIVAS
TGl deterioro
TG1 valor nutritivo
TG2 calidad
En nutritionallosses
Fr perte nutrilionnelle
PERDIDAS POR
ALMACENAMIENTO
TGl perdidas poslcosecha
TG2 perdidas
u biodeterioro
En storage losses
Fr pene au stockage
PERDIDAS POR
MANIPULACION
TG 1 pcrdidu postcosecha
TGl perdidas
En handling Josses
Fr perte en cours de
rnanutention
PERDIDAS POR
PROCESAMIENTO
TG 1 perdidas
tr perdidas posrcosecha
En processing Josses
Fr pene au caurs du uairement
PERDIDAS POSfCOSECHA
TGl perdidas
TE I perdidas por
almacenamiento
TEl perdidas por
manipuladon
tr fisiologia postcosecha
Ir perdidas durante la C05tcha
Ir perdldas por procesamiento
tr plagas de productos
almacenados
tr tecnoJogia postcosecha
En postharvest losse5
Fr perte apres recolte
PERDIZ
TG 1 galliformes
TG2 pajaros
tr aves de caza
En partridges
Fr perdrix
-peruederos, productos
...... productos pertcederos
-pere,rf"o, concha de
~
V1elfa
-per~g,¡'ros, caúlbavz
de
...... lagenaria siceraria
PEREGRINUS
TGl delphacidae
TG2 fulgoroidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiplera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
TEI peregrinus mllidis
En peregrlnus
Fr peregrinus
PEREGRINUS MAlDlS
TGl peregrinus
TG2 delphaeidae
TG3 fulgoroidea
TG4 auchenorrhyncha
TGS homopi'C11I
TGó hemiptera
TG7
in~ctll
487
1(1.
TGl enfermedade.s de la.s
plantas
En shQt holes
Fr perfQration des feuilles
icha
PERFORACION DE POZOS
up perjoracion tk capcadon
up perforadon de exploradon
de agua
TG 1 captacion de aguas
,,,
TG2 abastecimiento de agua
tr materíal de perforacíon
tr prospeccion de aguas
En water drilling
Fr forage d'eau
n.te la
•
-perforacion, maUriG/ de
~ materia)
ITIVAS
de perforacion
-perforadores de la modera,
Insectos
o
,
;Ile
6echa
du traitement
;'COSECHA
TG2 partes del cuerpotr corazon
En pericardium
Fr pericarde
nera
Iptera
,eeta
..
iAIDIS
".,,,,e,iD" de exploracion de
idea.
norrhyncha
loptera
miptera
nse(.'ta
~l'''''';''}N DE LA
PERILLA FRUTESCENS
up perilla ocymoitks
TGl
perilla
TG2 labiatae
tr plantas oleaginosas
En perilla frutescens
Fr perilla frulescens
-perilla ocynwides
use perilla frutescens
En perilla ocymoides
Fr perilla ocymoides
-perillartina
use edulcorantes
En perillartine
Fr perillartine
Fr peridiniurn
PERIDROMA
TGl noctuidae
PERIMETRO REGADO
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
TEl peridroma saucia
En peridroma
Fr peridroma
TGI regadio
TGZ tierras agrícolas
TG3
recursos de la tierra
TG4 recursos naturales
tr sistemas de riego
En irrigation schemes
Fr perimetre irrigue
PERIDROMA SAUCIA
TGI
peridroma
TGZ noctuidae
TG3 lepidoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En peridroma saucla
Fr peridroma saucia
-perifen'cos, ne11'ios
~
nervios
PERlFITON
-perina/al, morttdidad
-+ monalidad
+ muerte fetal
-perinalal, periodo
-+ periodo perinatal
PERINEO
TGI regiones del cuerpo
TGZ partes del cuerpo
En períneum
Fr perinee
PERIODICIDAD
TGl enfermedades cardiacas
TG2 enfermedades
cardiovasculares
TG3 enfermedades
organicas
En pericarditis
Fr pericardite
PERIFOLLO
up cerafolio
-periodico, abonado
PERICARPIO
up albedo de citrus
u.p en40carpio
up eptcarplO
up exocarpio
up mesocarpio
TGI especias
TG2 aromaúzantes
TG2 productos de origen
vegetal
tr anthriscus cerefolium
En chervil
Fr cerfeuil
TGl fruto
TG2 organos reproductores
vegetales
TG3 anatomia dI;: la planta
En pericarp
Fr pericarpe
lrthropoda
rnaidis
Fr perilla
(Conjunto de organismos que
viven en objetos sumergidos)
TGl comunidades acuaticas
TG2 biocenosis
TG3 ecosistema
tr epifitas
En periphyton
Fr periphyton
PERICARDITIS
:_a
lffhyneha
perilla frutescens
En perilla
use captadon de aguas
Fr penmetre de protection
d'eau
TGl serosa
aria
use endocronartium
En peridermium
Fr peridermiu~
TEI
En peridinium
PERICARDIO
up seno pericardico
~cederos
~peridennium
PERILLA
TGl labiatae
-perimetro de proteccion del
agua
~ pericardio
a de.
;aza de
TE1 suber
tr cambium
tr corteza
En periderm
Fr peridenne
TG2 Iyonetiidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TG5 anhroJlOl:la
En perileucoptera coffeella
Fr perileucoptera coffeella
PERIDINIUM
-pericardico, seno
luctos
TG2 anatomía de la planta
TGI perileucoptera
TGI dinophyceae
TG2 algae
TG2 lepidoptera
TG3 InseCl1
TG4 artbropoda
En peribatodes
Fr peribatodes
:osecha
5ses
:olte
En pericystales
Fr pericystales
PERILEUCOPTERA
COFFEELLA
PERIANTIO
TG 1 geomelridae
•
-pericystcdes
use ascosphaerales
En perileucoptera
Fr perileucoptera
TGl flores
TG2 inflorescel'~ias
TG3 organos
reproductores vegetales
TG4 anatomia de la
planta
TEI caIíz
TEI corola
En perianth
Fr perianthe
PERIBATODES
)secha
e la cosecha
ocesamiento
tcros
Ir arboles mac}l;:rdbles
En pericopsis
Fr pericopsis
TEI felodermis
TEI felogeno
TGl pergularia
TG2 asclepiadaceae
En pergularia tomentosa
Fr pergularía tomentosa
,e;
papilionoideae
TG2 leguminosae
PERGULARIA
PERGULARIA
TOMENTOSA
ro
TGl
PERIDERMIS
TG 1 tejidos vegetales
asclepiadaceae
pergularia tomentosa
En pergularia
Fr pergularia
le
PERlCOPSIS
up afrormosia
insectos perforadores de la
madera
TG}
tcosecha
TG} deuteromycotina
TG2 hongos
En periconieUa
Fr periconiella
-t
TEl
'TO
PERICONIELLA
PERICONIA
TG 1 deuteromycotina
TGZ hongos
En periconía
Fr periconia
TGl tiempo
TE! fases de la luna
TEI variacion estacional
tr estaciones del ano
Ir fOloperiodismo
En periodícity
Fr periodicite
~ abonado periodico
-periodico, JHIIHI
papel periOdico
~
PERJODlCOS
TGI medias de cornunicacion
de masas
TG2 ~ecn.ologia de
comUDlCaCLQIl
PERILAMPlDAE
TG} hymenoptera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
En perilampidae
Fr perilampidae
PERILEUCOPTERA
TGl Iyonetiidae
TG2 lepidoptera
TG3 Insecta
TG4 arthropoda
TE! perileucoptera coffeelta
tr difusion de informacioll
tr periodismo
En newspapers
Fr presse
PERIODISMO
TGl difusion de informHdon
tr periodicos
tr rdaciones publicas
tr tecnologia de comunicacion
En ;oumalism
Fr JOllrnalisme
í1
fl¡
r,
488
PERIODO DE
CRECIMIENTO
-peripl!11(), periodo
-+ periodo perinatal
tr creCimiento
En growth period
Fr periode de croissance
-peripatu$
PERIODO DE GESTACION
TGI blauidae
TGZ blattaria
TG3 dictyoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
TEI periplaneta americana
En periplaneta
Fr periplanela
TGi ~ta~ de desarrQllo
(Periodo comprendido entre la
concepcion y el nacimiento)
TG! duracion
TGl tiempo
TG! etapas del desarrollo
animal
TG2 etapas de desarrollo
TEl perlcdo de secado
tr desarrollo embrionario
tr gestacion
tr periodo perinatal
tr prematuro
En gestatían period
Fr periode de gestation
PERIODO DE SECADO
(Periodo antes del parro en que
un animal en lactallOn deja de
dar leche)
TGl periodo de gestacion
TGl duracion
TG3 tiempo
TG2 etapas del desarrollo
animal
TG3 etapas de desarrollo
tr duracion de la lactancia
tr ¡actuion
tr pano
Ir ritmos biologicos
En dry period
Fr periode de tarissement
PERIODO PERINATAL
(Relacionado con el periodo
comprendido entre unas
semanas antes del nacimiento.
durante el nacimientO y despues
del nacimiento)
up pen°odo periparto
up puiodo posparto
up periodo poSIltOlai
up periodo prenatal
TGI etapas del desarrollo
animal
TGl etapas de desarrollo
Ir gestacion
tr pano
tr periodo de gestadon
En perinatal period
Fr periode perinarale
-periodo periparto
use periodo perinatal
En periparrurient period
Fr periode du penparturn
-ptriodo pospa11()
use periodo perinatal
En posrparturient period
-periodo posma/al
use periodo perinatal
En postnaral period
Fr periode posUla[ale
-periodo prenatal
use periodo perinatal
En prenatal period
Fr periode prenatale
PERIODO VEGETATIVO
TGI etapas de desarrollo de la
planta
TGl etapas de desarrollo
En Ye~ecatlve perio<!
Fr pcrloc!t: vegetaCive
use opychophora
PERIPLANETA
PERITONITIS INFECCIOSA
FELINA
TG6 arthropoda
En periplanera americana
Fr ~riplaneta americana
PERIPLOCA
PERITRICHIA
TGI 'periplaneta
TGZ blattidae
TG3 blattaria
TG4 dictyoptera
TGS
in..~cta
TGl perlplocaceae
TE! periploca graeca
En periploca
Fr periploca
TGl ciliophora
TG2 protozoa
PERIPLOCA GRAECA
TG I periploca
-periurballa, agricultura
periplocaceae
tr enredaderas ornamentales
tr plantas medicinales
En periploca graeca
Fr periploca ~raeca
TG2
PERIPLOCACEAE
TE 1 periploca
TEl periploca graeca
apocynales
En penplocaceae
Fr periplocaceae
tr
-perisporiales
use dothideales
En perisporiales
Fr perisporiales
PERISSODACTYLA
up lapirus
TG 1 mamíferos
TEI cquidae
TE2 asno
TE2 burdegano
TE2 caballos
TE3 caballo de carrera
TE3 caballo de silla
TEJ caballo de tiro
TE3 caballos sementales
TE3 poney
TE3 potro
TE3
yegua
TE2 mula
TE2 zebra
TEI rinoceronte
tr ungulados
En perissodactyla
Fr peris~odactyla
En peritrichia
Fr perilrichia
-+ agricultura
+ lOnas periurbanas
-periurbanas, zonlU
-+ zonas periurbanas
-perjudiciides, anÍRIales
-+ animales nocivos
-perjudiciales, ,ojaros
--1' pajaros nocivos
PERKINSIELLA
TG 1 delphacidae
TG2 fulgoroidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4 homoptera
TG5 hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En perkinsiella
Fr perkinsiella
-perla, z.acale de
-+ coix lachryrna-jobi
-perlada, cebada
-+ cebada perlada"
~perlado,
maiz
-+ maiz de paJomilas
PERLAS
(Ceiuapa grupo b-81)
TGI productos peS:queros
tr cría de ostras perhferas
tr ostra
tr pes~a úe Q~tri\S perhferas
En pearls
Fr perle
use movilidad gastrointestinal
En peristalsis
Fr peristaltisme
~perlas, cultivo de
-+ cría de ostras perliferas
-perliferas, captura de oslTaS
-+ pesca de ostras perliferas
-perliferas, cria de ostras
-+ cria de ostras perliferas
-peroferas, pesca de oslras
-+ pesca de ostras perliferas
PERISTENUS
PERLITA
-perista/tismo
-periodontitis
use enfermedades de la boca
En periodomal disease
Fr periodontile
-pen"'ol/tal, cal'idad
-+ peritoneo
use enfermedades oseas
En periostitis
Fr perioslite
PERITONITIS
TGI enfermedades del sistema
digestivo
TGZ enfermedades
organtca5
TE! peritonitis infecciosa
felina
En peritonitis
Fr peritonite
TGl peritonitis
TG2 enfermedades del
sistema digestivo
TG3 enfermedades
organicas
TGl virosis
TG2 enfermedades
infecciosas
En feline infectious peritonitis
Fr peritonite infectieuse feline
PERIPLANETA
AMERICANA
TGI bracouidae
TGZ hymenoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arrhropoda
En peristenus
Fr peristenus
-periostitis
TGl serosa
TG2 partes del cuerpo
En peritoneurn
Fr peritoine
PERITONEO
up CQvidiJd ,"rlloneal
up {'1I1r~sijf)
up mesenterio
up omel/lo
tr adsorbente
tr suhSlratos de cultivo
En perlite
Fr perlite
-perlilD (1m.)
use argentina (pez)
~permaHtnlt,
areas de hielo
-4> zonas de hielo permanente
-permanente. crddvo
-+ agricultura ahemativa
-peroranente, educadon
-+ educadon pennanenle
-permanente, formacion
-+ educadon permanente
-permanente, pasliz.ol
-+ pastizal permanente
-permanente, l1"abqjo
-+ trabajo permanente
-permanenU, ZOIUlS de hielo
-+ zonas de hielo permanente
PERMANGANATO DE
POTASIO
TG 1 permanganatos
TG2 sales de acidos
inorganicos
TG3 sales
tr desinfectantes
En potassium permanganate
Fr pennanganate de potassium
PERMANGANATOS
TG] sales de aeidos
inorganicos
TG2 sales
TE! permanganato de POtasio
En peTmanganates
Fr permanganate
PERMEABILIDAD
up conductividad hidraulica
up+ permeabilidad del $uelQ
TGI propiedades fisieoquimicas
tr aire del suelo
lr capacidad de retencion de
agua
tr difusion
tr infiltracion
tr osmosis
tr porosidad
Ir propiedades hidraulicas del
suelo
tr retencion de agua por el
suelo
tr sistema poroso del suelo
En permeabílity
Fr perrneabilite
-permeabilidad del suelo
use pe~biUdad
y suelo
En soil permea'tlility
Fr penneabillte du sol
PERMETRINA
TG 1 piretrinas sinteticas
TGI producros químicos
agrk.olas
tr acaricidas
tr insecticidas
En permelhrin
Fr permethrine
PERNAMBUCO
TGI brasil
TGl ameriea del sur
TG3 ameriea
TG2 ame rica latina
TG3 america
En pernamhuco
Fr pernambuco
-perone
use huesos de los miembros
En fibula
Fr perone
PERONOPHYTHORA
TGI peronosporaJes
TG2 mastigomycotina
TG3 hongos
En peronophythora
Fr peronophythora
PERONOSCLEROSPORA
TG 1 peronosporales"
TG2 mastigomycotma
TG3 hongos
En peronoscJerospctra
Fr peronosclerospoi.i
PERONOSPORA
TGI moho
TGI peronosporales
TG2 mastigornycotina
ro3 hongos
TE! peronospora dt:sU"~~wr
TEl peronospord paras~lIca
TEI peronospora lanacma
489
',pL¡
pennanente
1, trabajo
l'errnaneme
;', ;onas de hielo
hielo permanente
"ollO,",ora viciae
,
TEI
IANATODE
hnganatos
de aeidos
,
¡les
mte~
ro pt1'Inanganare
¡anate de potassium
¡ANATOS
,je aeidos
"
potaSKl
-perosis
Use osteodistrofia
En perosis
Fr perosis
fLIDAD
l¡dad /¡idraulica
lbilidad del suelo
!dades fisico-
-peroxidacioll
use oxidacion
En peroxidation
llelo
de
n
retencion de
•
a:.s hidraulicas del
Fr peroxydalion
~~;~~TABACINA
-de agua por el
¡roso del suelo
ilit)'
kd del suelo
PEROXIDASAS
(Codigo IUPAC 1 11 1)
TGl oxidorreductasas
TG2 enzimas
TE t glutation peroxidasa
En peroxidases
Fr peroxydase
bilidad
~~alJjlity
llte du sol
NA •
nas sintetieas
:t05 quimicos
PEROXIDO DE
HIDROGENO
up agua oXiQeJuulD
TGl peroxidos
TG2 oxidos
tr oxidantes
En hydrogen peroxide
Fr peroxyde d'hydrogelle
in
ne
JCO
ica del sur
-peroxido de lIilrogeno
use dioxido de nitrogeno
Fr peroxyde d'azote
erica
ica latina
eriea
I~O
e los~embros
YTHORA
sporales
gomycotina
gos
IIhora
thora
~EROSPORA
;porares
~)~~:~~g:d:,e:StruclOr
peronospora parasjrica
peronospora tabacina
peronospora vjcjae
pliytophthora
ph)'tophthora botryosa
phytopbthora caclorum
phytophthora cambivora
phytophthora capsici
phytophthora
i
citricola
~omycotina
g-os
~rospora
mspora
)RA
'1""• .
¡;ryplOgea
drechsleri
fragariae
infes(ans
~omycotma
'os
:)()Ta
destructor
x)ra parasitica
.'lora tabacina
PEROXIDACION L1PIDlCA
TG 1 oxidadon
TG2 reacciones quimicas
tr radicales libres
tr rancidez
En I¡pid peroxidation
Fr peroxydarion des ¡¡pides
-ptroxUJasa, g/utatjon
-+ glutation peroxidasa
Jite
eo
pythlUm
TE2 pythiulll
aphanidermatum
TE2 pylhium hutlt:ri
TE2 pydlium deharyanum
TE2 pythium graminicola
TE2 pythium irre~ulare
TE2 pythium rnynotylum
TE2 pythium ohgandrul1l
TID pylhium splendens
TE2 pylbium sylvaticum
TE2 pythlum ul(imum
TE! scleropltthora
TEl sclernspora
TE2 sclcrospora graminicola
En peronosporales
Fr peronosporales
·S
:nganato de
;anates
'.anafe
TID phywphthora pom
TE2 ph)'tophthora syringae
TEl plasmopara
TE2 plasmopara halstedii
TE2 plasmopara viti¡;ola
TEI pseu~operollospora
nicotianae
nicotianae
ph:ytoph,:hora palmivora
PEROXIDOS
TGl oxidós
TEl peroxido de hidrogeno
En peroxides
Fr peroxyde
PERRO
. up canis fanu1iaris
TGl canidae
TG2 carnivora
TG3 mamiferos
TEl cachorro
TEl perro de caceria
TE! perro guardian
TEl perrQ pastor
tr animales de pelea
tr animales mascota
En dogs
Fr cltien
-perro de agua
use coipo
PERRO DE CACERIA
TGI perro
TGZ canidae
TG3 carnívora
TG4 mamiferos
tr animales de trabajo
En hunting dogs
Fr chien de chasse
-perro delllorte
use pez lobo del atlantico
PERRO GUARDIAN
TG 1 animales de trabajo
TGZ animales domesticos
TG3 animales utiles
TGl perro
TG2 canidae
TG3 carnivora
TG4 mamiferos
En guard dogs
Fr chien de garde
PERRO PASTOR
TGl animales de trabajo
TG2 animales domesticos
TG3 animales utiles
TGl perro
TG2 canidae
TG3 carnivora
TG4 mamíferos
En sheep dogs
Fr chien de berger
-peIT'D pirltado
use pez lobo del atlantico
-personas mutiladas
use minusvalidos
En handicapped persons
Fr personne handicapee
-perspil'acion
use sudor
PERU
up republica del peru
TGl america latina
TG2 america
TG 1 region andina
TG2 america del sur
TG3 america
tr aJadi
tr amazonia
tr ame rica tropical
tr bid
tr grupo andino
tr lago titicaca
tr oea
tr rio amazonas
En peru
Fr perou
-pero, al/alfa de.
,. medlcago satlva
-perro, lulo de
-+ solanum quiloense
-perro, salmon
~ salmon del pacifico
-ptrruna, agrostide
~ agrostis
-persa, trebol
~ tri(olium resupinarum
-pe114, anona del
-+ armana squamosa
-pero, bals(JlllO de
-+ myroxylon pereirae
-peru, _guayaba del
-+ psi?ium guajava
-peruVltUlo, lHdsamo
-+ myroxylon pereirae
PERSEA
TGl lauraceae
TEJ persea a.mericana
En persea
Fr persea
PERVAPORACION
TGl proce~iento
tr concentraclOn
tr separacion
En pervaporation
Fr pervaporation
PERSEA AMERICANA
up palto
persea gratissima
TGl persea
TG2 lauraceae
tr aguacate
tr cultivos tropicales
tr frutales
tr plantas oleaginosas
En persea americana
Fr persea americana
up
-persea gratissima
use versea americana
En persea gratissima
Fr persea gratissima
PERSISTENCIA DE LOS
PLAGUICIDAS
TGl acc!on ~e los pl~icidas
tr contatninaclOn qumuca
11 poJucjon
tr residuos
En pesticide persistence
Fr persisrance des peslicides
-personal docente
use docentes
PERSONAL MEDICO
AUXILIAR
TGl ocupaciones
En medical auxiliaries
Fr auxiliaire medical
~ptr6Dnal, ordenador
-+ microcomputador
-pmonDS (No/ogUJ)
use genero hwnano
En peopIe (biology)
Fr personne (biologie)
-personas (demografia)
use pobladon humana
En people (demography)
Fr peTSQnne (demographie)
-personas (sociologia)
use grupos sociales
En peoPle (sociology)
Fr personne (sociologie)
PESADA
uP f"aje
TG medicion
tr
balanza
tr peso
En weighing
Fr pesee
~pesado,
suelo
-+ suelo arcilloso
-pesadoras ensacadoras
u~ ~qWWariade~~e
Fr peseuse ensacheuse
-pesados, mel4les
~ metales pesados
~pesqje
use pesada
Fr pesage
PESCA
up illdustrill pesquera
TEI pesca artesanal
TEl pesca ¡;ontinental
TEZ pesca en lagunas
TE2 pesca fluvial
TE2 pesca lacustre
TEI pesca costera
TEl pesca de especies
variadas
TEt pesca de mariscos
TEl pesca demersal
TEI pesca en estuarios
TEI pesca marina
TE2 pesca de esponjas
TE2 pesca de ostras
perliferas
TEl pesca pelagica
tr acuicultura
tr administracion pesquera
tr agricultura
Ir metodos de pesca
tr navegacion
tr oceano~rafJa pesquera
rr operacJones pesqueras
En fisheries
Fr peches
a cordel
use pesca con linea
~pesca
490
En handlining
Fr peche a la traine
PESCA A LA RASTRA
up pesca al arrastre
up pesca de Q"oslre
TG 1 metodos de pesca
lr parcos para pesca a la rastra
Ir pesca con red
En tnl.w]ing
Fr chalucage
-pesca a la rastra, barcos para
~ barcos para pesca a la rastra
-pesca al 4tTt1Stre
TEI pe.o;ca con red de cerco
Ir pesca a la rastra
tr redes de pesca
En nel fishing
Fr peche au filel
PESCA CON RED DE
CERCO
TGI pesca con red
TG2 melOOos de pesca
tr redes de pesca
En seining
Fr sennage
-pesca con tarraya
COl1 red
use pesca
use pesca a la rastra
PESCA ARTFSANAL
(Pesca de subsistencia en que se
utilizan embarcaciones y equipo
sencillos)
up pesca de subsistencia
up pesca en pequena escala
TG1 pesca
Ir pequenas empresas
En artisanal fisheries
Fe peche artisanale
PESCA CON ARPON
up pesca de buceo
TGl melodos de pesca
Ir pesca de esponjas
tr pesca de ostras perliferas
En fishing by diving
Fr peche en plongee
PESCA CON BOMBA
TGl metodos de pe:sca
tr pesca con electricidad
En pump fishing
Fr peche a la pompe
PESCA CON CANA
up cana de pescar
up pisca con mosca
TG 1 metodos de pesca
tr pesca con linea
En angling
Fr peche a la canne
PESCA CON
ELECTRICIDAD
TG 1 metodos de pesca
tr pesca con bomba
En electric fishing
Fr peche a I'electricile
-pesc" COII elpttraVel
use pesca con red
PESCA CON EXPLOSIVOS
TG 1 metodos de pesca
En explosive fishins
Fr peche a J'exploslf
PESCA CON LINEA
up pesca a cordel
TG 1 melOdos de pesca
tr pesca con cana
En fine flShing
Fr peche a la ligne
PESCA CON LUZ
(Tipo de pesca en que se utiliza
Ja luz para atraer los peces y
realizar su captura)
TGl metodos de pesca
tr trampas de luz
En Iighl fishing
Fr peche a la lumiere
-pesca con mosca
use pesca con cana
En f1yfishing
PESCA CON NASAS
TG 1 metoc1os de pesca
tr nasas
Ir pesca con trampa
En poi fishing
Fr peche en casier
PESCA CON RED
up pesca con I:'sparavel
up pesca c(m tarroya
TG1 metodos de pesca
PESCA CON TRAMPA
TGI metodos de pesca
tr caza con trampa
tr pesca con nasas
tr redes de pesca
En trap fishing
Fr peche a la nasse
TGI pesca
Ir cria de mariscos
tr mariscos
En shellfish fisheries
Fr peche aux mol\usques et
cruslaces
up+ pesca de altura
TGI pesca
TEI pesca de esponjas
TEI pesca ~ oslras perliferas
tr peces marmos
tr pesca costera
Ir pesca demersal
Ir pesca en estuarios
Ir pesca pelagica
En marine flsheries
Fr peche maritime
PESCA DE OSTRAS
PERLIFERAS
-peSCll oceanica
use pesca pelagica
En exploratory fishillg
Fr peche exploratoire
PESCA DE MARISCOS
up captura de mariscos
up captura de
ostrQJ
perliferas
TGI pesca marina
TG2 pesca
tr cria de ostras perliferas
tr perlas
tr pesca con arvon
En pearl fishenes
Fr peche des perles
Rpesca de profundidad
use pesca pelagica
PESCA CON VENENO
(Captura de peces u otros
animales acuaticos mediante el
uso de veneno O substancias
adormecedoras)
TGI melodos de pesca
En fish poisoning
Fr peche au poison
PESCA CONTINENTAL
up pesca de agua dulce
up pesca interior
TGl pesca
TEI pesca en lagunas
TE I pesca fluvial
TE) pesca lacuslre
tr peces de agua dulce
En inlaOO fisheries
Fr peche continentale
PESCA C05mRA
TGI pesca
tr pesca en esruarios
tr pesca marina
En coastal fisheries
Fr peche cobere
-pesca de ilpa dulce
use pesea continental
En freshwater fisheries
Fr peche d'eau douce
-pesca de tJlt4 mar
use pesca marina
y pesca pelagica
En high sc:a fisheries
Fr peche en haute mer
-pesca de okura
use pesca marina
y pesca pelagka
Fr peche hauturiere
~ptsca
de subsisttncUJ
use pesca artesanal
En subsistence fishing
Fr peche de subsistance
PESCA DEMERSAL
TGI pesca
Ir pesca lacustre
tr pesca marina
En demersal fisheries
Fr peche demersale
-pesca depottil'll
use operaciones pesqueras
En spon fishin~
Fr peche sportlve
-pesca depottil'll, especies de
-+ especies de pesca deporliva
PESCA EN ESTUARIOS
(Pesca en esruaríos y en lagunas
costeras)
TGI pesca
Ir pesca costera
tr pesca fluvial
Ir pesca marina
En estuarine fisberies
Fr peche d'estuaire
-pesca en lagos
use pesca lacustre
PESCA EN LAGUNAS
TGI pesca continental
TG2 pesca
En lagoon fisheries
Fr peche lagunaire
-pesca en pequena escala
use pesca artesanal
En small sCiile fishi.ng
PESCA PELAGICA
up pesca de profundidad
up pesca octanica
up + pesca de alla mar
up+ pesca de altura
TGI pesca
Ir pesca lacustre
Ir pesca marina
En pelagic fisheries
Fr peche pelagique
-pesca recreatiwz
use operaciones pesqueras
y recreacion
En recreauonal fisbing
Fr peche de loisir
PESCA TRADICIONAL
(Restringido a estudios
comparativos sobre metodos de
pesca)
TGI metodos de pesca
tr tecnologia tradicional
En traditional fishing
Fr peche tradiUOnneUe
-pesca, cebo de
-+ metodos de pesca
-pesca, cuerdllS de
-+ lineas de pesca
-pesca, IÜIIM sobre
-+ datos sobre pesca
·peSCll, derechos de
-+ derechos de pesca
-pesca, embaTeaciones de
-+ embarcaciones de pesca
-pelca, equipo de
.... eq~i' de pesca
-peICO, Olidos de
~ (o os de pesca
-pesca, aneas de
-+ lineas de pesca
-peSCIl, lIUJIerial de
-+ equipo de pesca
·pesca, meWd(u de
-+ metodos de pesca
·ptsca, potencial de
-+ datos sobre pesca
-pesca, ncursos de lo
,. recursos pesqueros
-pesca, rules de
-+ redes de pesca
-pesca, subproductos de la
use pesca a la rastra
Fr peche au chalut
-pesca en nos
use pesca nuvial
-+ subproductos de la. pesca
-pesca, ZORlU de
-+ zonas de pesca
-pesca de buceo
-pesca exploratoria
use pesca con arpan
use pesca de exploracion
-pescada
use corvinata
PESCA DE ESPECIES
VARIADAS
TGl pe,,",
Ir composicion de la captura
En multispecics fisheries
Fr peche multiespece
PESCA FLUVIAL
up pesca en rjos
TGI pesca continental
TG2 pesca
Ir pesca en estuarios
En river f1sheries
Fr peche fluviale
-pesca de arrastre
PESCA DE ESPONJAS
up capturo de esponjas
~pesco
TGl pesca marina
TG2 pesca
tr cría de esponjas
tr esponjas
Ir pesca con arpon
En spunge fisheries
use pesca continental
interior
PESCA LACUSTRE
up pesCO en lagos
up pesca aplora/oria
TG J pesca continental
TG2 pesca
tr pesca demersal
tr pesca pelagica
En lalre fisheries
Fr peche lacustre
TGI operaciones pesqueras
Ir dereccion de peces
tr recursos pesqueros
PESCA MARINA
up+ pesca de aira mar
Fr peche lUYo. epoogts
PESCA DE EXPLORACION
-pesctula lUIUlriJJa
use corvinata
-pescada blanca
use corvmata
-pescadtJ camabuzu
use corvinata
-pescada, corvinala
,. corvinata
-pescoilil/a
use corvinata
~pesctuülItz
nal
use corvinata
-pescadillo, comnalJJ
-+ corvinata
~
de altura
¡
,El de esponjas
ja ~tras perliferas
'·arinm.
;~stera
prrKlucte,s pesqueros
iI esruarios
::Iagica
: fisheries
naritime
,mica
pelagic::a
h-AGICA
{ep~o didad
¡
I
de altura
p"Dd.""" animales
pn)(k,,"" procesados
lCustre
-+ biologia pesquera
-lo
-pesquera, oceanogrofUJ
lIDICIONAL
.:::lS
f;!.::E~:~~'IcongeladOS
procesados
derivados del
p,odu"tos animales
p~,Klu."os
procesados
sobre metodos de
--+ ephemeroptera
e pesca
procesados
'.Jarcaciones de
-aciones de pesca
';P' tú
ae peSCa
tú...
vdosde
de pesca
mcial de
Ibre pesca
'lrsos de kJ
5 pesqueros
de
pesca
rJroductos de la
lletos de la pesca
'15 de
: pesca
~s
~
,ta
,an.
~ta
mabU2,U
.ta
,n-vinaLa
onlduICttl< procesados
En weamng weight
Fr poids au sevrage
PESO AL NACIMIENTO
TGI peso
condicion corporal
tr parto
tr prematuro
En birth weight
Fr poids a la naissance
tr
-peso especifico
use densidad
En specific gravity
Fr poids specifique
-pesquero, esfueno
-+ datos sobre pesca
-pesqueros, proiJuctos
-lo
-lo
formulaciones
4
accion de los plaguicidas
-pesliciiJas. toxicidad de los
-+ toxicidad
productos pesqueros
recursos pesqueros
En pelitaJoria
Fr pestalotia
up pestalotW
TGI deuteromycotina
TGl hongos
En pestalotiopsis
Fr pestalotiopsis
PESTIVIRUS
up virus de la peste porcilUJ
up virus de lo peste porcina
clasica
up virus enfermedad de las
mucosas
TG 1 togavirícfae
TG2 virus
TE1 pestivirus de la diarrea
bovina
tr enfermedad de las fronteras
Ir enfermedades de las muCOsas
tr peste porcina
En pestivirus
Fr pestiviruli
-peste o"iar, l'irus de ID
-+ virus de la peste aviar
PESTE BOVINA
TGl virosis
TG2 enfermedades
infecciosas
te morbillivirus
En rinderpest
Fr peste oovine
PESTIVIRUS DE LA
DIARREA BOVINA
up bdv
up virus de la diarrea bovina
TGl pestivirus
TGl togavkidae
TG3 virus
En bovme diarrhea pestivirus
Fr pestivirus maladle des
muqueuses
-peste bol/ma, virus de la
-Jt
morbillivirus
-peste de los pequenos
rumiantes
use morbillivirus
y virosls
En pest of small ruminants
Fr peste des petits ruminants
-peste del pato, virus de la
-petJJJos
use corola
En petals
Fr, petale
PETASITES
TGl compositae
TEl petasues hybridus
En petasites
Fr petasites
herpetoviridae
PETASITES HYORIDUS
PESTE EQUINA AFRICANA
TGI virosis
TGl enfermedades
infecciosas
tr virus de la peste equina·
africana
En african horse sickness
Fr peste equine afdcaine
TGI petasites
TG2 compositae
tr plantas medicinales
En petasites hybridus
Fr petasites hybridus
-petequ.iol, fiebre
-Jt
+
faene equina africana, virus de
bacteriosis
rkkettsiales
PETREL
PESO MOLECULAR
virus de la peste equina
africana
PESTE PORCINA
TGI procellariiformes
TG2 pajaros
En petrels
Fr petrel
-peso vivo
TGI virosis
TG2 enfermedades
infecciosas
tr pestivirus
En swine rever
Fe peste porcine classique
TGI tetranychidae
TG2 prosti~mata
TG3 acarllla
TG4 arachnida
-peso, exceso de
PESTE PORCINA
AFRICANA
En petrobia
Fr petrobia
-peso, gtuldllcia de
TGl virosis
TG2 enfermedades
infecciosas
up crudos
TGl propiedades f¡sicoquimicas
En molecular wei$ht
fr poids moleculalre
use medieron del cuerpo
En live weight
eal
desarrOllo pesquero
PESO DE LA CANAL
y peso
,ta
feeSticidllS, propiedtJd ovicUla
-lo
TGl peso
tr canal animal
Ir rendimiento camico
En slaughter weight
Fr poids a I'abattage
+ resistencia a productos
quimicos
-pesquero, desarrollo
TEl
TGl peso
Ir dese~no
-pesticidas, ad4ptacwn a los
-+ plaguíeidas
-pesticidas, formulacion de
-pesUJlolia
use pestalotiopsis
PESO AL DESTETE
:lepe.
'as de
-+ pestivirus
-+ operaciones pesqueras
-pesquerías, esquilmado de
-+ esquilmado de pesquerias
-pesdres
tr medicion del cuerpo
tr perdida de peso
tr pesada
tr sobrepeso
En weight
Fr poids
de
15 de pesca
~
factorias
-Jt
peso al destete
peso al nacimiento
peso de la canal
te delgadez
tr ganancia de peso
pestivirus
-pesticidr.u
-pesqueros, recursos
TEJ
-Jt
-peste porcina, virus de la
use plaguicidas
Fr cou
TEl
teste porcino cÚJSica, viros de
use fondos de pesca
En neck
use comederos
4
virus de la peste porcina
africana
-pesqueras
PESTALOTIOPSIS
~-chos
e pesca
'erial de
:le peSCa
PESCUEZO
up cuello
TG! regiones del cuerpo
TG2 partes del cuerpo
PESO
!)s sobre
ilbre pesca
do,
pesca con cana
up masa
up + peso vivo
.de
s de pesca
roas de
-+ produce ion pesquera
-lo factonas pesqueras
-pesqueras~ operaciolles
-pesgua, guayabo
-+ eugerua jambolana
!>dosA pesca
:ia trmicional
ina) fishing
,aditionnelle
pesquer~
-ptsquua, produccwn
-lo
CONGELADO
;) a estudios
-pesquera, politica
-+ politica
-pesque~,
'elagique
cron
aonal fishing
le loisir
-+ oceanografia pesquera
En fishermen
-pescadores, mosca de
-peste porcina africlJIllJ, virus
de ID
pesca
Fr pecheur
-jo
pesqueras
-pesquera, iñduslrÜl
del
....,.. pmductos derivados del
pescado
-pescodo, transformacion del
-+ elaboradon del pescado
-pescador, mamn
-+ martin pescador
-pescar, Calla de
cativa
-pesquera, biología
-pescado, productos derivados
.arma
fisheries
:~ones
-pesquera, tulministracion
-pescodo, pastas de
TG! ocupaciones
tr virus de la peste porcina
africana
En african swine fever
Fr peste porcine africaine
---,). reduccion del peso
-+ administradon pesquera
PESCADORES
a
de a fa mar
-peso, reduccion del
--), harina de pescado
-pescado, industria del
~ industria del pescado
-+ pastas de pescado
¡mersal
~ce
filetes de pescado
-pescado. han"Ra de
a
-lo
PETROBIA
TGS anhropoda
ta
-+ sobrepeso
corrUta/4
•
-+ ganancia de peso
-peso, perdida de
-lo
perdida de peso
PETROLEO
up+ degradacion de copa de
i
I
I!
petroleo
up + derra~ de petroleo
up+ marea negra
TG] recursos mineraJes
TG2 recursos naturales
TEI aceite diesel
TEl aceite mineral
TEI gasolina
tr betun
tr combustibles
En petrolewn
Fe pelrote
·petroleo licuado, gas de
--t gas natural
-petroleo verde
use bioenergia
Fe petrole vert
-petroleo, degratlacion de capa
de
control de la contaminacion
--t
+ petroleo
-petroleo, derrame de
--t petroleo
+ paJueian
-pttroleo, motores de
--t motores de gasolina
-petroleros
use barcos petroleros
En oil tankers
Fe penolice
-petroleros, barcos
b!rcos petroleros
--t
ji
PETROLOGIA
up litologw
TG 1 geologia
tr elemento primario del suelo
mecanica de rocas
mineralagia
tr roca
En petrolOW
Fe petrologlc
tr
tr
-petrologos
PEZ AGUJA
(Ceiuapa grupo b-34)
up agu~a (pez.)
up agUja hrava
up agujeta
up a8ujon
up ba/oju
up choelo
up escribano (pez.)
up marao
UF pajarito (pez)
up poparda (scomberesax)
TG1 peces ,marinos
TG2 peces
tr arrnamphus
tr
tr
tr
tr
tr
tr
belone
cololabis
hemirhamphus
hyporhamphus
raniceps
scomberesox
En needlefish
Fr orphie
·pe1. angel
use tiburon
-pez. azul
use anchoa de banco
PEZ BALLESTA
up cachua
up calafate (pez)
up peje-chancho
up pejepuerco
up pelrolera
up pez·chancho
up pez-puerco
up puerco de mar (pez)
TG! peces marinos
TG2 peces
tr balistes
tr pez lima
tr xanthichthys
En triggerfish
Fr baliste
PETROMYZON
TGl cyclosEOmes
TG2 peces
tr
monocarpos ornamentales
En petunia
Fr petunia
·peyer, placas de
-)o
sistema Iinfatico
PEZ LUNA (MOLA)
up pez rueda
TG 1 peces marinos
TG2 peces
Fr poisson lune
-pez cinto
En rabbitfish
PETUNIA
solanacelle
-pez luna (lampris)
use opas
En moonfish (europe)
tr mola
En molas
use cyclostomes
TG l
peces marinos
TGZ pc:ces
tr anarhlchas
En marine catfish
Fr loup de mer
-pez de plma
use argentina (pez)
En silver smeIt
-pez. luna (romer)
use patena
-pez mariposd
use rubio (pez)
PEZPALO
up bagre de cabez.a plana
TG 1 peces marinos
TG2 peces
tr platycephalus
En flatheads
Fr plalycephale
PEZ DE SAN PEDRO
TG} peces marinos
TG2 peces
tr zeus
En john dory
Fr zee
PEZ ESPADA
up ~!padane
uP jifia
up tarala
TG! peces marinos
TG2 peces
tr xiphias
En swordfish
Fr espadon
-pez. ralo1l
use chimaeriformes
En ratfish
PEZ VELA
up aguja de abanico (pez)
TGI peces marinos
TG2 peces
En sailfish
Fr voilier (poisson)
PEZ VOLADOR
up volador
TGl peces marinos
TG2 pece,
tr cypselurus
tr exococtuS
tr prognichthys
En f1ying fish
Fr exocet
-pez. z.uncho
use marlin
-pez-chancho
use pez baUesta
-pez.·puercfJ
use pez baDesta
-pe%, paIms colll de
-)o
caryota urens
PEZICULA
TG! helonales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En pezicula
Fr pezicula
PEZIZA
TG! pezizales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En peziza
Fr peziza
PEZIZALES
up ruberales
TG! ascomycotina
TGl hongos
TE} gyromitra
TEl helvella
TEl monascus
TEl monascus purpureus
TEl morchella
TEl peziza
TE! rhizina
TEl terfezia
TEl timlania
TEI ruber
En pezizales
Fr pezizales
PEZON
glandulas mamarias
TG2 glandulas exocrinas
TG3 glanduJas animales
TG4 parles dd cuerpo
TG!
En teats
use pez luna (mola)
En ocean sunfish
Fr Irayon
PEZ SABLE
(Ceiuapa grupo b-37)
up mache/e-sable (pez)
up pez cinto
up sable (pe;.)
TG 1 peces marinos
TG2 peces
use maquinas de ordeno
En teat cups
Ir
lepidopus
tr rnchiurus
En cutlassfish
Fr poissol1 sabre
-pez globo
PEZ SIERRA
up guasa chuna
up prúte
TG1 peces marinos
TG2 peces
PEZ LIMA
uP cachl«l-perra (pez.)
TG 1 peces marinos
TG2 peces
tr alulera
tr monocanthus
-pez vaca.
use bagre marino
-pez. rueda
-pez. gato
use bagre marino
En marine catfish (warm seas)
use tambor (pet)
-pe'!. torpe(/()
use tarpou
TG!
use roncador
En porkfish
-pez. conejo
use chimaeríformes
PETROVA
TG1 tortricidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En petrova
Fr petrova
PEZ LOBO DEL
ATLANTICO
up halibut escoses
up merluza escocesa
up perro del nOT1e
up perro pintado
up rodaballo de roca
up salmon blanco
up salmen de roca (anarhichos)
up serivla del cabo
(anarhichas)
up+ siluro
-pez. choncllo de virginia
-petromyzoniformes
PETROSELINUM CRISPUM
up carum petroselinum
TGl petroselinurn
TG2 umbelliferae
tr hierbas culinarias
tr perejil
En pelroselinum crispum
Fr petroselinum crispum
-pez Umon del japoll
use pez limon
tr masturus
use pez sable
En hairtail fish
PETROSELINUM
TGl umbelliferae
TE! petroselinum crispum
En petroselinum
Fr petroselinum
PEZLIMON
up arabiana
up cota amarillo (seriola)
up fOTlUiW (pe;.)
up huayaipe
up medregol
up olhe/e
UF pez liman del japon
up rabirrubio (¡eriolo)
UF senoIa del cabo (serjola)
TGl peces marinos
TG2 peces
tr seriola
En yellowtails
Fr seriole
-pez burro
tr lamprea
En petromyzon
Fe petrornylon
En petrornyzoniformes
Fe petrornyzonifonnes
Fr alutere
use roncador
use geoIogos
En petrologists
tr pez ballesta
En filefish
tr pristis
tr rayas
En sawfish
Fr poisson scie
-pewueras
-pez.ones, ell¡ennedades de Jos
-)o enfermedades glandula s
mamarias
-peZ.tIlUl
use garras
-pe1Jl1lUS, elllermedades de las
--)o enfermedades de Jos pies
-pgi (enzima)
use gll:lC05a 6 fosfato
isomerasa
En pgi (enzyme)
Fr pgi (enzyUle)
.,8LlOTECA AGROPECUARIA
493
DE COL.OMSfA
•
....
¡I,¡jeo
tc~~í;~:~:ion.hidrOgeno
pi
fisico-
PHAEOISARIOPSIS
GRISEOLA
TG 1 phaeoisariopsis
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
En phaeoisariopsis griseola
Fr phaeoisariopsis griseola
(pez)
"mos
.
'on)
TEl phaeoisariopsis griseola
En phaeoisariopsls
Fr phaeoisariopsis
-phaeolw
use polyporus
En phaeoJus
Fr phaeolus
R
,
tmos -
PHAEOPHYCEAE
(Ceiuapa grupo b-91)
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
falaris tuberosa
fromelt/ou
grama acimada
hierba cinta
mnta dulce
pasto alpiste
pasto c¡ma
paSlO hardin.
pasto romano
triguera
zacate de alpiste
zacate de pa)aros
zacate hardrn
zacate lislOn
up
TGl gramineae
TEI phalaris anmdinacea
tr gramineas forrajeras
En phalaris
Fr phalaris
up (JIgas pardas
up feoficeas
TGl algae
TEl eisenia (phaeophyceae)
TE2 dsenia bieyclis
TE]
TE!
TE}
laminaría
macrocystis
undada
TEl undaria pinnatifida
pr<'pi"drules fisico·
En phaeophyceae
Fr phaeopbyceae
PHAEORAMULARIA
TGl deulerornycotina
TG2 hongos
En phaeoramularia
Fr phaeoramularia
·phaeoromeria
Jtina
use nicolaia
En phaeoromeria
Fr phaeoromeria
PHAEOTRICHOCONIS
TG 1 deuteromycotina
TG2 hongos
En phaeotrichoconis
Fr phaeotrichoconis
~tina
na
•
purpureus
PHAEOZEMS
TG 1 tipos geneticos de suelos
TG2 tipos de suelos
En phaeozems
Fr phaeozem
¡¡manas
s animales
1eJ cuerpo
•
TG4 hongos
En phakopsora pachyrhizi
Fr phakopsora pachyrhizi
PHALAENOPSIS
TGl orchidaceae
En phalaenopsis
Fr phalaenopsis
lrdeno
·phalarúlaceae
lades de los
use gramineae
En phalaridaceae
Fr phalaridaceae
¡andulas
PIIALARIS
'ades de las
~ los pies
lo
•
PHANEROCHAETE
TG 1 agaricales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
TEI phanerochaece
chrysosporium
En phanerochaete
Fr phanerochaete
PHANEROCHAETE
CHRYSOSPORIUM
TGl phanerochaete
TG2 agaricales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En phanerochaece
chrysosporium
Fr phanerochaete
ehrysosporium
PHARBITIS
TGI eonvolvulaceae
TEl pharbitis hederacea
TE! pharbitis ni!
En pharb¡tis
Fr pharbitis
PHARBITIS HEDERACEA
PHAKOPSORA
TG 1 uredinales
TG2 basidiornycotina
TG3 hongos
TE! phakopsoTa paChYThjzi
En phakopsora
Fr phakopsora
PHAKOPSORA
PACHYRHIZI
TGl phakol,'SOra
TG2 uredmales
TG3 basidiomycotina
~xocTlnas
PHALARIS ARUNDINACEA
TG I phalaris
TG2 gramineae
En pllalaris arundinacea
Fr phalaris arundinacea
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
alpisli'
alpiste arU/wiMceo
alpis/e bulboso
alpiste de cana
de canario
alpis/e de forraje
alpúte junco
alpiste rojo
alpistillo (phalaris)
crnta
cinta de pastora
falaris bul.boJo
falaris de los banados
falaris hibrido
alpis/e
up flllari.f perenlle
up ipomoea hederacea
TGl pharbitis
TG2 convolvulaceae
En pharbitis hederacea
Fr pharbitis hederacea
PHARBITIS NIL
TGI pharbitis
TGZ convolvulaceae
En pharbicis nil
Fr pharbitis ni]
·phaseoli, uromyces
--?
uromyces appendicuJarus
PHASEOLUS
TGI papilionoideae
TG2 leguminosae
TE I phaseolus acucifolius
TEl phaseolus coccineus
TEI phaseolus lunatos
TEI phaseolus polyanthus
TEI phaseoJus vulgaris
En phaseolus
Fr phaseoJus
·phaseolus aconilifoüus
use vigna aconitirolia
En phaseolus aconilifolius
Fr phaseolus aconitifolius
PHASEOLUS ACUTlFOLlUS
up frijol tepari
up tepari
up + escomite
TGI phaseolus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr cultivos de grano
En phaseolus acutifolius
Fr phaseolus aculifolius
·phaseolus O/Igu/aris
use vigna angularis
En phaseolus angularis
Fr phaseolus angularis
~phaseolus
alropurpureus
use macroplilium
atropurpureum
En phaseolus atropurpureus
Fr phaseolus atropurpureus
·phaseolus Qureus
use vigna radiata
En phaseolus aureus
Fr phaseolus aureus
·phaseolus ca/caralus
use vigua umbellata .
En phaseolus calcararus
Fr phaseolus calcanl.tus
PHASEOLUS COCClNEUS
Jlp alJlbio de espano
up ayocofe
up cuba (plama)
up frijol carmesi
up frijol colorado
up frijol de espaM
up judja de espana
up judia encarlliUiri
up judja escaria/a
up judia pin/a
up patol
up phaseolus multiflorus
up pilay
TGl phaseoJus
TG2 papiliQooideae
TG3 leguminosae
tr cuhivos de grano
tr frijol (phaseolus)
Ir hortalizas (plan!as)
Ir hortalizas de raiz
rr hortalizas leguminosas
En phaseolus coccineus
Fr phaseolus coccmeus
·phaseolw cylindricus
use vigna unguiculata
cylindrica
En phaseoJus cylindricus
Fr phaseolus cylindricus
·phaseolus hlJ.hyroides
use macroptilium lathyroides
En phaseolus lathyroides
Fr phaseolus lathyroides
·phaseolus Umensis
use phaseolus lunatus
En phaseolus Iimensis
Fr phaseolus limensis
PHASEOLUSLUNATUS
up frijol calentOJIO
up frijol de la ptladilla
up frijol de medialUTUl
up frijolillo
up guoracaro
up haba de lima
up judion
up pallar
up phaseolus limensis
up poroto de malUeca
up poroto de (JJrro
up saragoza (plwl1a)
TGl phaseolus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr cultivos de grano
tr honalizas (plantas)
tr hortalizas leguminosas
tr judia de lima
En phaseolus lunatu5
Fr phaseolus lunalUs
·phaseolus multiflorus
use phaseolus coccineus
En phaseolus multifloros
Fr phaseolus multifloros
mungo auett
use vigna radiata
En phaseolus mungo auett
Fr phaseofus mungo auctt
~phQSeolus
.'y
'1
494
I
..phaseolus mungo /in"
use vigna mungo
En pbaseolus mungo lioo
Fe phaseolus mungo linn
PHASEOLUSPOLYANTHUS
TGI pbaseolus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
te hortalizas (plantas)
En phaseolus polyanthus
Fr phaseolus pOlyanthus
-phaseolus pubescens
use vigna mnbellata
TG l deuteromycolina
TG2 hongos
En phialophora
Fr phialophora
TG2 ¡nsecta
TG3 arthropoda
TE1 gynaikothrips
TEl haplothrips
En phlaeothripldae
Fr pblaeothripidae
PHlLADELPHACEAE
PHLEBIA
PHIALOPHORA
TEl deutzia
TEl philadelphus
Ir hydrangeaceae
tr rosales
tr saxifragaceae
En philadelpbaceae
Fr philadelphaceae
En phaseolus pubescens
PHlLADELPHUS
Fe phaseolus pubescens
TGl philadelpbaceae
tr plantas lenosas ornamentales
En philadelphus
Fr philadelphus
-phaseolus roiliaIus
use vigna radiata
En phaseolus radiatus
Fr phaseolus radiatus
PHILAENUS
TG 1 aphrophoridae
..phaseolus lri/ohus
use vigna aconitifolia
En phaseolus trilobus
Fr phaseolus trilobus
PHASEOLUS VULGARIS
TGl phaseolus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr cultivos de grano
tr frijol (phaseolus)
tr hortalizas (plantas)
tr hortalizas leguminosas
En phaseolus vulgaris
Fr phaseolus vulgaris
PHASMIDA
TGl insecra
TG2 arthropoda
En phasmida
Fr phasmida
PHEIDOLE
TGI fonnicidae
TG2 bymenoptera
TGl msecta
TG4 arthropoda
TEI pheidole megacephala
En pheidole
Fe pheidole
PHEIDOLE
MEGACEPHALA
rol
pheidole
TGl fonnicldae
TG3 hymenoptera
TG4 instcta
TGS arthropoda
En pheidole megacephala
Fr pheidole megacephala
PHELLlNUS
TG I aphyllophorales
TG2 basldiomycotina
TG3 hongos
En phel1inus
Fr phellinus
PHENACOCCUS
TG l pseudococcidae
TG2 coccoidea
TG3 sternorrbyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
TE! phenacoccus manihoti
En phenacoccus
Fr phenacoccus
PHENACOCCUS
MANIHOTI
TGI phenacoccus
TG2 pseudococcidae
TG3 coccoidea
TG4 sternorrhyncha
TGS
homo¡>tera
TG6 hemlptera
TG7 insecta
TG8 arthro¡xxla
En phenacoccus maniholl
Fr phenacoccus maniholi
TG2 cercopoidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
TEI 'p'hilaenus spumarius
En phllaenus
Fr philaerms
PHILAENUS SPUMARIUS
TGl philaenus
TG2 aphrophoridae
TG3 cercopoidea
TG4 auchenorrhyncha
TGS homoplera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TGS arthropoda
En philaenus spumarius
Fr philaenus spumarius
PHlLANTHUS
TGI spbecidae
TG2 hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En philanthus
Fr philanthus
PHILODENDRON
TGl araceae
tr enredaderas ornamentales
tr plantas de hojas
ornamentales
En philodendron
Fr philodendron
~phiJodtlldroll
pertusuIII
use monstera deliciosa
En philodendron pertusum
Fr philodendron pertusum
PHILONTHUS
TGl stapbylinidae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En philonthus
Fr philonlhus
PHlLOSAMIA
TGI sarunriidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
Ir gusano de seda
En philosamia
Fr philosamia
~phi1osamiQ
cynlhia
use samia cynthia
En phiJosamia cynthia
Fr phiJ()samia cynthia
PHILYDRACEAE
tr farinosae
En philydraceae
Fr phiJydraceae
PIILAEOTIIRIP(DAE
TGI
Ihysanoplcra
TGI agaricales
TG2 basidiomycOlina
TG3 hongos
En phlebia
Fr phlebia
PHLEBOTOMINAE
TGl psychodidae
TG2 diptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthmpoda
TEl lutzomyia
TE2 lurzornyia longipaJpis
TEI phlebotomus
TE2 phlebotomus papatasi
En phlebolominae
Fr phlebotominae
PHLEBOTOMUS
TGI phlebotominae
TG2 psyc110didae
TG3 diptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
TE! phlebotomus paparasi
En phlebotomus
Fr phlebotomus
PHLEBOTOMUS PAPATASI
TGl phlebotomus
TG2 phlebolominae
TG3 psychodidae
TG4 diptera
TG5 insecta
TG6 arthmpoda
En phlebotomus paparasi
Fr phJebotomus papatasi
PHLEUM
up fleo
TGI gramineae
TEI phIeum pratense
tr gramineas forrajeras
En phleum
Fr phleum
PHLEUM PRATENSE
up cola dt topo
up flto de los prados
up pasto timothy
up timOl;
TGl phleum
TG2 gramineae
Ir gramineas forrajeras
En phleum pratense
Fr phleum pratense
PHLOEOSINUS
TG 1 !'.C\)lytidae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthmpoda
En phloeosinus
Fr phloeosinus
PHLOEOTRIBUS
TGl scolylidae
TG2 coleoptera
TG3 insecla
TG4 arthropoda
TEI phloeotribus
scarabaeoides
En phloeotribus
Fr phloeotribus
PIlLOEOTRIBUS
SCARABAEOIDES
TGI phloeotribus
TG2 scolytidae
TG3 coleoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En phlocotribus scarabaeoides
Fr phloeotribus Scirabaeoides
PIlLOMIS
TGl labiJltae
En phlomis
Fr phlomis
PHLOX
TGI polemoniaceae
TEI phlox drummondii
En phlox
Fr phlox
PHLOX DRUMMONDII
TGl phlox
TG2 polemoniaceae
En phlox drumrnondii
Fr phlox drummondii
~phocQ
use foca
En phoca
Fr phoca
PHOCOENA
marsopa
En phocoena
Fr phocoena
lr
PHOENICOPTERIFORMES
TGl pajaros
TE 1 flamenco
En phoenicopteriformes
Fr phoenicopteriformes
PHOENIX
up f,nix
TGI palmae
TEI phoenix dactylifera
TEl phoenix sylveslris
En phoenix
Fr phoenix
PHOENIX DACTYLIFERA
up pallM datilera
up palmera datileza
TGl phoenix
TG2 palmae
Ir cultivos tropicales
Ir datil
Ir frutales
En phoenix dactylifera
Fr phoenix dactylifera
PHOENIX SYLVESl'RIS
up daril siJvestre
TGI phoenix
TG2 palmae
Ir palmas azucareras
En phoenix sylvesrris
Fr phoenix sylveslris
PHOLIDOTA
TGl mamiferos
TEI pangolin
En pholidota
Fr pholidota
PHOLlOTA
TGl agaricales
TG2 basidiomycotina
TG3 h¡mgt):;
En rholi01a
Fr pholiota
PHOMA
TGI deuterornycotina
TG2 hongos
TE! phoma exigua
TE! pOOma medicaginis
TEl phoma sorghina
En phoma
Fr phoma
~phomQ belae
use pleospora betae
En phoma betae
Fr pIJoma betae
PHOMA EXIGUA
TGl phoma
TG2 deuteromycolina
TG3 hon~'()s
En rOOma eXigua
Fr phoma exigua
·phoma herbarum
I.1se phoma medkag,inis
En ¡moma herbarum
Fr phorua hcrhanrm
..
-·liaceae
;Jllln10ndij
>!MONO"
~niaceae
mondii
mondii
•
495
PHORMIA REGINA
TG! phormia
TGZ calJiphoridae
TG3 diptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En phonnia regimt
Fr phormia regina
PHORMIUM
Te 1 agavaceae
TEl phormium tenax
En phonnium
Fr phonnium
PHORMIUM TENAX
up canamo de nueva zeÚlndia
up formio tenaz
up lino de karabeke
up lino de nuewz ¡elandia
TE2 linognathus
TE3 linognathus vituli
TE2 pediculus
TE2 polyplax
TE2 solenopOles
TEI mallophaga
TE2 lX)YJcola
. TE3 oovjcola ool'is
TE2 damalinia
TE2 menacanthus
En phthiraptera
Fe phthiraptera
PHTHORlMAEA
TG I gelechiidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
TEI phthorimaea operculella
En phthorimaea
Fr phthorimaea
TGI phormium
TGZ agavaceae
lr plantas textiles
'ERIFORMES
En phormium tenax
,riformes
PHORODON
TG 1 aphididae
TG2 aphidoidea
TG3 stemorrhynclm
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arlhropoda
TEl phorodon humuli
En phorodon
,¡formes
•
lactylifera
v!vesms
::TYLlFERA
-a
~eza
~ales
¡ylífera
)-jifera
eras
!stris
stris
Fr phormium tenax
Fr pborodon
PHORODON HUMULI
TG 1 pborodon
TG2 aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 sternorrhyncha
TGS bomoptera
TG6 hemiptera
TG1 insecta
TGS arthropoda
En phoTadon humuli
Fr phorodon humuli
PHORONIDA
TGI tentaculata
En phoronida
Fr pboronida
PHOXINUS
TGI cyprinoidei
TGZ peces oseas
TG3 peces
En phoxinus
Fr phoxinus
)'colina
ua
icaginis
hina
PHRAGMIDIUM
TGI uredinales
TG2 basicHomycotina
TG3 hangos
En phragmidium
Fr phragmidium
•
m
"
PHYCIS
TGI gadifoemes
peces aseos
TG3 peces
En phycis
Fr phycis
TGZ
PHYCOMYCllS
TGl mucarales
TG2 zygomycotina
TG) hongos
En phycomyces
Fr phycomyces
-ph,com,cues
use masticomycotina
y zygomycotiDa
En phycomycetes
Fr phycomycetes
-phyllflchorah,
use polystigmatales
En phyllachorales
Fr phyllachorales
PHYLLANTIIUS
TGI eupborbiaceae
TEl phyllanthus acKlus
En phy lIanthus
Fr phyllanthus
PHRAGMITES
TGI gramineae
TEI phragmites australis
En pbragmites
Fr phragmites
-phylJ.o.nihus distichus
use pbyUanthus acidus
En phy llanthus distiehus
up phragmites comrnunis
Fr phyllandrus distichus
TGI phragmites
TGZ grarnineae
tr plantas textiles
En phragmites australis
Fr phragmites australis
PHYLLAPHIS
TGI aphididae
TG2 aph;d<>i<Iea
TG3 sternorrbyncha
-phragmües communis
l.ginis
up gnorimoschema operculella
up palomilla dE /o palaJa
TGI phthorimaea
TG2 gelec.hiidae
TG3 lepidopteea
TG4 msecta
TGS artbropoda
En phthorimaea operculella
Fr phthorimaea opereulella
PHYLLANTHUS ACIOUS
up phyllanlhUl dislichus
TG I phyllanthus
TGZ euphoebiaceae
tr cultivos tropicales
te frutales
En pbyIlanlhus acidus
Fr phyllanthus aeidus
PHRAGMITES AUSTRALIS
cotina
PHTHORlMAEA
OPERCULELLA
use phragmites australis
En phragmites communis
Fr phragmites communis
PHTHlRAPTERA
up piojos
TGI insecta
TG2 arthropoda
TEI anoplura
TE2 haematopinus
TE3 haematopinus suis
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En phyllaphis
Fr phyllaphis
PHYLLOBIUS
TG 1 curculionidae
TG2 coleoptera
TG3 insecra
TG4 arthropoda
En pbyllobius
Fr phyllobius
PHYLLOCNISTIDAE
Tel Jepidoprera
TG2 Inseeta
TG3 arthropoda
TEl phyllocnistis
TE2 phyllocnistis cilrella
En phyllocnistidae
Fe phyllocnistidae
PHYLLOCNISI1S
TGI phyllocnistidae
TGZ lepidoptera
TG3 msecta
TG4 artbropoda
TEI phyllocnistis citrella
En phyllocnistis
Fr phyllocnistis
PHYLLOCNISI1S
CITRELLA
TG 1 pbyllocnistis
TG2 pbyllocnístidae
TG3 lepidoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En phyl10cnistis citrella
Fr phyllocnistis citrella
PHYLLOCOPTES
TG 1 eriopbyidae
TGZ prostigmata
TG3 acarina
TG4 arachJtida
TGS arthropoda
En phyll()COpres
Fr phyllocoptes
PHYLLOCOPTRUTA
TGI eriophyidae
TG2 prostigmata
TG3 acarina
TG4 araehnida
TGS arthropoda
TEl phyllocoptruta oleivora
en phyllocopuuta
Fr phyllocoptruta
PHYLLOCOPTRUTA
OLElVORA
TGl phylloceprrula
TG2 eriophyidae
TG3 prosti~mata
TG4 acarana
TGS arachnida
TG6 artbropoda
En phyllocoptruta oleivora
Fr phyllocoptruta oleivora
PHYLLONORYCTER
up lithocollelis
TGI gracillariidae
TGZ lepidoptera
TG3 insecta.
TG4 aethropoda
¡El phyllonorycter
blancardella
TEl phyllonoryctee ringorueHa
En phyJlonorycler
Fr phyl1onoT)'crer
PHYLLONORYCTER
BLANCARDIlLLA
TGI pbyllonorycter
TG2 gracillariidae
TG3 lepidoptera
TG4 !RSeCfa
TGS arthropoda
En phyUonorycter hlancardella
Fr pbyllonorycter blancardella
PHYLLONORYCTER
RINGONIELLA
TGI phyllonorycler
ro2 gracillariidae
TG3 lepidoptera
TG4 ansecta
TGS arthropoda
En phyllonoryeter ringoniella
Fr phyllonorycler tingoruella
PHYLLOPHAGA
Tel scarabaeidae
TG2 coleoptera
TG3 ¡nsecta
496
TG4 anhropoda
TEI phyllophaga anxia
En p/lyllophaga
Fr phyJlophaga
PHYLWPHAGA ANXIA
TGI phyllop/Jaga
TGZ scarabaeidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TG5 arthropoda
En phyJlophaga anxia
Fr phyllophaga amia
PHYLW5rACHYS
up tomate de campo
up uchuba
up uvU/a fphysalis)
TG I solanaceae
TE! physalis angulala
TE! physalis ixocarpa
TE I physalis minima
TEI physalis peruviana
Ir frutales
Ir hortalizas (plantas)
En physalis
Fr physalis
PHYSALIS ANGULATA
TGI
ro2
physalis
solanaceae
TGI gramineae
tr bambues
tr plantas ¡enosas ornamentales
En physatis angulata
Fr physalis angulata
En phyllostachys
Fr phyllosrachys
-physalis edulis
PHYLLOSTICTA
use physalis peruviana
En physalis edulis
Fr physalis edulis
TGl deureromycorina
TGZ hon$os
En phyllosucra
Fr phyllosticta
PHYLLOTRETA
TG 1 chrysomelidae
TG2 coleoptera
TG3 ¡mecta
TG4 arthropoda
TEI pnyllotreta cruciferae
TEI phyllotreta striolata
En phyllotreta
Fr phyllotreta
PHYLWTRETA
CRUClFERAE
TGl phyllorreta
TG2 chrysomelidae
TG3 coleoptera
TG4 ¡mecra
TG5 arthropoda
En phytlotreta cruc\ferae
Fr phyllotreEa cruciferae
PHYLLOTRETA
STRIOLATA
TGI PhYlw,relll
TGl Chrysomelidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En phyJlolreta striolata
Fe phyllorreta striolata
PHYLWXERA
TGl pbylloxeridae
TG2 aphidoidea
TG3 stemorrnyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 inse<:fa
TG' anhropoda
En phylloxera
Fr phylloxera
PHYLLOXERIDAE
TGl aphidoidea
TG2 slemorrhyncha
TG3 homoplera
TG4 hemiptera
TGS ¡nsecta
TG6 arthropoda
TEl aphanostigma
TEI phylloxera
TE! vileuS
TE2 vileus Vilifoliae
En phylloxeridae
Fr phylloxeridae
PHYMATOTRICHOPSIS
TG I deuterornycolina
TG2 hongos
En phymatotrichopsis
Fr phymalOtrichopsis
PHYSALlS
up alquequenje
up caroombu
up capuli (physaJis)
up chamico (physaJis)
up guchuvo
up milJomate
up toroot~ (physalis)
PHYSALlS IXOCARPA
up tomatillo
TGI physalis
TG2 solartaceae
tr cultilios tropales
En physalis íxocarpa
Fr physalis ixocarpa
PHYSALIS MINIMA
TGl p/lysalis
TG2 solanaceae
tr hortalizas de fruto
En physa1is minima
Fr physalis minima
PHYSALIS PERUVIANA
up physalis edulis
TGI pbysalís
TG2 solanaceae
Ir bayas
En physalis peru... iana
Fr physalis peruviana
PHYSALOSPORA
TG1 sphaeriales
TG2 asromycotina
TG3 hongos
En physalospora
FI physa'ospora
PHYSETER
TGI ballena
TGl tetacta
TG3 mamíferos
En physeter
Fr physeter
PHYSOCARPUS
TGI rosaceae
tr plantas lenosas ornamentales
En pbysocarpus
Fr pt1ysocarpus
PHYSOCEPHALUS
TGl
spirocercldae
TGZ nematoda
TG3 aschelminthes
En physocephalus
Fr physocephalus
PHYSODERMA
TGI blasrocladíales
TGZ rnastigomycotina
TG3 hongos
En physoderma
Fr physoderma
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En phytometra
Fr pnytometra
PHYTOMONAS
TGl mastigophora
TG2 prnt020J
En phytomonas
Fr phytomonas
PHYTOMYZA
TGI agromyzidae
TG2 diptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En phytomyza
Fr phy,omyza
-phylOnDmUS
use hypera
En phytonomus
Fr phylOnomus
-phylOphaga destructor
use mayetioJa destructor
En phytophaga destructor
Fr phylophaga deslTUCtor
PHYTOPHTHORA
TGI peronospotales
TGZ mastigomycotina
TG3 hongos
TEI phytophthora botryosa
TE! phytophthora cactorum
TEl pbytophthora cambivora
TEI phytophthora capsici
TEI phytophthora cinnamomi
TE! phytophthora citricola
TEl phytophthora cilrophthora
TEl phytophthora cryptogea
TE I phytophthora drechsJeri
TEI p/lytophthora
erylhroseptica
TE! phyrophthora fragariae
TEl phytophthora infestans
TEI p/lylOphlhora
megasperma
TE! pbytophthora nicotianae
TEl ,phytophthora nicotianae
parasltlca
TEI phytophthora palmivora
TE! phytophthora porri
TE! phytophthora syringae
tr mildio
En phytophthora
Fr phytophthora
PHYTOPHTHORA
BOTRYOSA
TGI phytophthora
TGl peronosponles
TG3 mastigomyootina
TG4 hongos
En phytophthora bolIyosa
Fr phytophthora botryosa
PHYTOPHTHORA
CACTORUM
TG 1 phytophlhora
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En pbytopbthora cactorum
Fr phytophthora cactorum
PHYTOPHTHORA
CAMBIVORA
PHYTELEPHAS
palma de morfiJ
(phyteJephos)
up ragua
rGl phytophtbora
TG2 peronosporales
TG3 masligomycotina
TG4 hongos
En phytophthora cambiyora
Fr phytopht.hora cambiyora
TGI palmae
En phytelephas
Fr phytelephas
PHYTOPHTHORA CAPSICI
TG 1 p/ly.op/llhor.
up
PHYTOLACCACEAE
tr centrospermae
En phytolaccaceae
Fr phytolaccaceae
PHYTOMETRA
TG!
noctuidae
TG2 peronosporales
TG3 masligomycotina
TG4 hongos
En phytophthora capsic.i
Fr phytophthora capsici
PHYTOPHTHORA
CINNAMOMI
Tel phylOphthora
TG2 peronosporaJes
TG3 masrigomycolina
TG4 hongos
En phytophthora cinnamomi
Fr phytophthora cinnamomi
PHYTOPHTHORA
CITRICOLA
TGI phytophthora
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En phytophtbora citricola
Fr phYlopbchora citricola
PHYTOPHTHORA
CITROPHTHORA
TGI phytophthora
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En phytophthora citrophthora
Fr phytophthora citrophthora
PHYTOPHTHORA
CRYPTOGEA
TGI phytophlhora
TGZ peronosporaJes
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En phyrophthon cryptogea
Fr phyrophthora cryptogea
PHYTOPHTHORA
DRECHSLERI
TGl phytop/llhora
TG2 peronosporaJes
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En phyrophthon drechsleri
Fr phytopbthora drechsleri
PHYTOPHTHORA
ERYTIfROSEmCA
TGI p/lylOp/llhora
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycollna
TG4 bongos
En phytophr.hora erythroseptica
Fr phytophd'lOra erythroseptica
PHYTOPHTHORA
FRAGARIAE
TGl p/lytophlhora
TGZ peronosparales
TG3 mastigomycotina
TG4 bongos
En phytophthora fragariae
Fr phytophthora fragariae
PHYTOPHTHORA
INF/lSTANS
TG 1 p/ly'ophlhora
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 bongos
En phytophthora infestans
Fr phylophrhora infestans
PHYTOPHTHORA
MEGASPERMA
TGI phytophtbora
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En phytophthora megasperma
Fr phytophrhora megasperma
PHYTOPHTHORA
NICOTIANAE
TGI phytophthora
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotim.
TG4 hongos
En phytophthora nicotianae
Fr phytophthora nicotianae
PHYTOPHTHORA
NICOTIANAE PARASITICA
up phytophthora parasitica
TGI phYlophthora
TGl peronosporales
TG3 masrigomyco!i na
TG4 hongos
497
•
PiIJl[oph[hora nicotianae
igornycotina
~lP!,th<)ra nicolianae
(hora
lsporales
-piadic
use servicios de inronnacinn
ilgOS
'ra cinnamomi
ra cinnamomi
-piamadre
lORA
-pio.maler
IDora
jsporales
19ornycotina
En pía mater
Fr pía mater
use meninges
use meninges
ngos.
Ira cín'icola
PIAMONTE
TGl ¡talia
TG2 eUTopa occidental
fa citricola
rORA
ORA
IDora
)sporales
~r~w~~~~;
parasítica
p1
parasitica
PORRI
Ligomycotina
ttgos
TG3 europa
TG2 paises mediterraneos
-picea alba
use picea glauca
En picea alba
Fr picea alba
-piasava de IuJhia
use attalea runirera
{ORA
PIAUI
TGl brasil
TG2
·thora
ngos
na .togea
·ra cryptogea
lORA
¡thora
Jsporales
i:igomycotina
-lORA
-picado sin transplanu
use corb de las raices
En wrenching
Fr soulevage
-piCOÓIJ. paslo dulce
~
~
,mora
osporales
dgornycOlina
ngos
)Ta fragariae
¡Ta fragariae
:ORA
:Jsporales
occidentaHs
tigomycotina
ngos
cucumeris
fallacis
Ira infestans
.ra infesraos
persimilis
IORl
dA
pyri
-thora
Jsporales
ngos
Jsporales
;¡gomycotina
ngos
Fr picea rubens
-picea rubra
use picea rubens
En picea rubra
F r picea rubra
PICEA SITCHENSIS
up picea sitka '
TGl picea
TG2 pinaceae
En picea sitchensis
Fr picea sitchensis
-picea ritkJl
use pi~ea sitcbensis
En sitka spruce
F r epicea de sida
-pfcluJgua
use sabaJo
aearina
TG4 arachnida
TGS arthropoda
phytoseiulus persimiHs
pbytoseiulus
phytoseiulus
PICEA GLAUCA
up abeto blanco (picea)
up piéea alba
up picea blanca
TGI picea
l'G2 pinaceae
En picea glauca
Fr picea glauca
PICEA GLEHNlI
TGl picea
TG2 pinaceae
En picea glehnii
Fr picea glehnii
PICEA JEZOENSIS
TGl picea
tr desmenuzamiento
En choppers
Fr hacheur
PICEA LUI'ZII
TGl picea
-picado1YJS de forrqjes,
COfiechadOras
TG2 pinaceae
En picea lutzii
Fr picea lutzii
-picaduras dt insectos
use mordeduras
En inseet bites aOO stings
Fr piqure d' insecte
-picante, rabano
~
rabano picante
bouteloua
-picidtu
use pico carpintero
En picidae
Fr picidae
PICIFORMES
TGl pajaros
TE] pico carpintero
TEI tucan
En picifonnes
Fr picifonnes
-piclcles
use encurtidos
PICWRAN
TGl productos quimicos
agricolas
tr antitranspirantes
tr herbicidas
En picloram
Fr pielorame
PICO CARPINTERO
up carpintero
up picu;wt
up pinzan (piciformesJ
TGl picifonnes
-pico de mar
use picoroco
-picea nigra
use picu mariana
-pico, corte de
En picea nigra
Fr picea nigra
PICEA OBOVATA
TGl picea
TG2 pinaceae
En picea omorika
Fr picea omorika
TEI
TEl
TE)
TEI
TE 1
TEI
PICEA PUNGENS
TGl picea
TG2 pinaceae
En picea pungens
picea obovata
~
En picea mariana
Fr picea mariana
PICEA
abeto (picea)
TGl pinaceae
TEl picea abies
TE) pif..-ea engelmannii
TEI picea omorika
TE 1 picea pungens
TEl picea robens
.TEI picea sitchensis
-pichollera, poia
TG2 pajaros
En woodpeckers
Fr pie
TG2 paises mediterraneos
En picardy
Fr picardie
picea glauca
picea ~Iehn¡i
picea Juoensis
picea lutzii
picea mariana
tr levadura
En pichia
Fr pichia
PICEA MARIANA
uP fiCtO. nigra
TG picea
TG2 pinaceae
TGl picea
TG2 pinaceae
En picea obovata
Fr picea obovata
up
PICHIA
TGl eOOomycetales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
Fr picea e"ceJsa
PICADORAS
TGl equipo
TG2 europa occidental
TG3 europa
'Ta megaspenna
ra rnegasperma
TG2 pinaceae
En picea engelmannii
Fr picea engelmannii
TG2 pínaceae
En picea jezoensis
Fr picea jezoensis
PICARDIA
TGl francia
ügomycotina
ra parasitica
mora
pescado picado
~ equipo de recoleccion de
forrajes
¡thora
'O~
bothnochloa insculpta
-picOJlo, pescado
lORA
ip~SITICA
use picea abies
En picea excelsa
-picado, carne
~ carne picada
'YI'ICA
Jhora
Jsporales
.:igomycotina
ngos.&
.,fa eIJW1roseptica
~ra erythroseptica
ngos
-pica
use colibri
,ra drechsleri
ITa nicotianae
.ra nicotianae
-picea excelsa
-pica-flor
ngos
1ra drechsleri
PICEA ENGELMANNII
TGl picea
america del sur
TG3 amertca
TG2 ameriea latina
TG3 america
En piauí
Fr piaui
use trastornos alimenticios
En pica
Fr pica
:I
Jsporales
-picta blanca
TG2 pinaceae
En picea rubens
use picea glauca
Jsporales
jgomycocina
~igomycotina
TG2 pinaceae
En picea abies
Fr picea abies
Fr piemont
En bahia piassava palm
,thora
PICEA ABIES
up abeto falso
up abeto rojo
up abeto rojo europeo
up picea excelsa
up pino spruce
TGI picea
En piedmont
Ira citrophthora
fa citrophthora
-lORA
tr arboles de navidad
tr arboles maderables
tr plantas lenosas ornamentales
En picea
Fr picea
PICEA OMORIKA
~
despicado
PICORNAVIRlDAE
TGl virus
TE! enterovirus
TE2 enterovirus portino
TE3 virus del mal
vesicular porcino
TE2 virus encefalomielitis
aviar
TEI rhinovirus
TEI virus fiebre aftosa
En picomaviridae
Fr picomaviridae
PICOROCO
up batano (crusraceo)
up pico de mar
rol
mariscos
tr cirripedia
Fr picea pungens
En bamacles
PICEA RUBENS
up picea rubro.
.piCU4
TG]
picea
Fr bernicJe
use barracuda
¡,'
I
498
-picuda corsaria
use barracuda
-pjcuda-barracuda
use barracuda
-picudilla
use barracuda
-pieles
use cueros y pieles
En skins
Fr peaux
PIENSOS DE DESTETE
cueros y pieles
TGl piensos
tr destete
tr leche artificial
En weaning feeds
Fr aliment de sevrage pour
animaux.
-pieles, descarnado de
-picudos
-pie de paloma
use axonopus scoparius
-pielone.fritis
..-)o
valor de la madera en pie
-piedra calit.a
use caliza
-piedra negro, cangrejo de
--+ cangrejo de mar
-piedra pomez. suelo de
-t suelo volcanico
-pudra l1enenosa
use rhus
-piedra, cangrejo de
~ cangrejo de mar
-piedra, morena de
--+ anguila morena
-piedra, puerro de
--+ cebolla japonesa
-piedra, ronco
--+ roncador
PIEDRAIA
TG1 dodUdeales
rol ascomycotina
TG3 hongos
En piedraia
Fr piedraia
PIEDRAS
tr despedregado
tr materiales de consuuccion
Ir
roca
cr suelo pedregoso
En stones
Fr pierre
PIEDRAS DE SAL
TGl suplementos.
cloruro sodico
En salt licks
tr
F, bloc a lecher
I
PIEL (ANIMAL)
(para las plantas, use
EPIDERMIS)
Uf>
ClJUO (piel de Jos animales)
up dermis
'1:\
up epidermis (animol)
up epidermis animal
TGl tegumento
TG2 partes del cuerpo
tr epitelio
tr pelo
En skin
Fr peau
PIEL (VEGETAL)
TGl subproductos
tr desechos
tr epidermis
tr pelado
En peel
Fr pelure
l'
1:\ !
;p
¡¡
enrermedad~
del tracto
urinario
use curculionidae
-pie, pudricúm del
--+ enfermedades de los pie~
-pie, va/or de la madera en
i
use
En pyelitis
Fr pyelite
-pie, eSJHU'Cido por
--+ esparcido por pie
,'1':
-pieliJis
--+ preferencias alimentarias
Fr aliment concentre pour
--+ desuello
-picudo ro1liz.o
use marJin
-+ ingestion de piensos
animau~
-pieles, cueros y
-Jo
tr aHmentacion complementaria
tr concentrados de proteina
En concentrates
PIENSOS DE ORIGEN
ANIMAL
TGl piensos
TEI harina de carne
TEl harina de plumas
TE! harina de sangre
tr harina de huesos
tr harina de pescado
tr leche
tr melludos
tr productos ¡aeteos
En fetds of animal origin
Fr aliment d' origine animale
use enfermedades renales
En pyelonephritis
Fr pyelonepbrite
-pienso, eficiencia de
conversion de
~
eficiencia de conversion del
pienso
-pienso, granos
--+ granos pienso
-piensos en gmnuws
PIENSOS
up alimentos pora animales
up piensos liquidos
up piensos secos
up+ formulacion de piensos
up+ piensos en granulos
TEl a.limentos para animales
use granulas comprúnidos
y pitUsos
En pelleted feeds
Fr aliment en pellet
-piensos Uquidos
use piensos
En Ilquid fe~s
mascora
TEI cereales forrajeros
TEI ensilado
TEl ensilaje de la planta
tensos liquidos. distribuidores
--+ distribuidores de piensos
t0[81
TE2 henificado
TE 1 forraje grosero
TEl heno
TEI forraje seco
TEl forraje verde
TE2 alfalfa
liquidos
PIENSOS MEDICINALES
TGl piensos
tr aditivos de piensos
tr antibioticos
tr reraPf:utica medicamentosa
En medic.aled feed
Fr aliment medícamenteux
pour animaux
TE2 trebo}
TEI granos pienso
TEI harina para piensos
TE2 harina de alfalfa
TE2 harina de carne
TE2 harina de hojas
TE! harina de plumas
TE2 harina de sangre
TEI leche artificial
TEI mazorca de maíz
molwrada
TEl piensos compuestos
TEI piensos concentrados
TE) piensos de destete
TEI piensos de origen animal
TE2 harina de carne
TE2 harina de plumas
TE2 harina de sangre
TE I piensos medicinales
TE I plantas de ramoneQ
TEI raíces forrajeras
TE2 remolacha forrajera
tr cascarilla de arroz
tr harinaza de arroz
tr heces
Ir hortalizas
tr insumos agricolas
tr planras forrajeras
tr pulpa de remolacha
Ir subproductos de cereales
tr subproductos de: cerveceria
tr tortas oleaginosas
En feeds
Fr aliment puur allimaux
PIENSOS COMPUESTOS
mülos
U!, piensOJ'
TGl piensos
En compound feeds
Fr aliment compuse pour
animaux
-piensos mixtIJs
use piensos compuestos
En mtw.l feeds
Fr melange alimentaire pour·
I
animal
-pieJlsos profekos
use concentrados de proteina
En protein feeds
-pienso, secos
use piensos
En dry feeds
Fr aUment sec pour animaux
-pie"sos solidos, distn·buidores
de
-+ distribuidores de piensos
solidos
-piensos sucule1l1Os
use rorr¡Ye verdt:
En succulent feeds
Fr fourrage succulent
-piensos. adiliVOI de
--+ aditivos de piensos
-pielllos, aduJlerlJcion de
--+ adulreracion
-piensos, consumo de
--+ (;onsumo de piensos
-pitllsos, elaboradoll de
--+ elaboracion de piensos
-piensos, .equipo put'Q
prtpardcwn de
--+ equipo para alimentadon
animal
~pitl,
-Jo
enftnrttdades de lo
enfermedades de la piel
-piel, injertil de la
--+ injerto de la piel
-pitl, ItmpeNl1llra de la
--+ temperatura del cuerpo
1:tnsos compuestos, industria
--+ industria dt piensos
PIENSOS CONCENTRADOS
up alimelUQs concelt/rados
Itp + Jacrosilureo
TGl piensos
-pie~sos, _~onnulacion de
--+ m~redientes
+ piensos
-piellsos, hari"a fHJr4
...... harina para piensos
-piensos, induslria de
.... industria de piensos
-pitllsos, ;,rgtshOIl dt
-piensos, preferencias de
-pienws, produccion dt
-)o
produe.clon de piensos
-piensos, recipientes de
-+ recipientes de piensns
-piensos, suplementos de
--+ suplemenros
PIERIDAE
TGl lepidoptera
TGl inseeta
TG3 arthropoda
TE! eolias
TE2 eolias lesbia
TEl pieris (pieridae)
TE2 pieris brassicae
TE2 pieris napi
TE2 pieris rapae
En piendae
Fr pieridae
PIERIS (ERICACEAE)
TG 1 ericaceae
En pieris (ericaceae)
Fr pieris (ericaceae)
PIERIS (pIERlDAE)
up ano$eia
TGl Pleridae
TGl lepidoptera
TG3 inseeta
TG4 arthropoda
TEl pieris braSSlCae
1'El pieris napi
TEI pieris rapae
En pieris (pieridae)
Fr pieris (pieridae)
PIERIS BRASSICAE
TGl pieris (pieridae)
TG2 pieridae
TG3 lepidoprera
TG4 Insecta
TGS arthropoda
En pieris brassicae
Fr pieris brassicae
PIERISNAPI
TGl pieos (pic.ridae)
TG2 píeridae
TG3 lepidop[era
TG4 insecta
TGS anhropoda
En pieris napi
Fr pieris napi
PIERIS RAPAE
TGl pieris (pieridae)
TG2 pieridae
TG3 lepidoprera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En pieris rapae
Fr pieris rapae
-piernas
use miembros
En legs
Fr patte
PIES
TGl miembros
TG2 regiones del cuerpo
TG3 partes del cuerpo
En feet
Fr pied
-pies de rel/ello
use clases de arboles
En filler trees
Fr arbre de remplissage
-pies, cien
-t chilopoda
-pies, eltfermedtules de lo~
--+ enfermedades de los pIes
PIESMATIDAE
TG 1 heleroptera
TGl hemlptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En piesmatidae
Fr piesmatidae
499
de piensos
1erellcias de
'ias .mentarías
cTducclon de
m de piensos
Lipientes dI!
,~~S de piensos
plementos de
p"Odlle." de origen
use bactris gasipaes
PIKONEMA
TG 1 tenthredinidae
TG2 hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEl pikonema alaskensis
En pikonema
Fr pikonema
ptera
;ta
hropoda
,s lesbia
I(pie.,,)
's brassicat:
s napi
s rapae
PIKONEMA ALASKENSIS
TGI pikonema
TG2 tenthredinidae
TG3 hymenoptera
aCACEAE)
'eae
ricaceae)
'¡caceae)
TG4 insecta
TG5 arthropnda
En pikonema "laskemis
Fr pikonema alaskensis
ERIDAE)
~pi1(Jy
use phaseolus coccmeus
lae
doptera
:secta
rarthropoda
PILOORACION
up peletizado"
uP {Tensado de pildoras
Ibrasslcae
TG aglomeracion
TG2 procesamiento
TEl pildoracion de semillas
1 ..
_I~pa'l'
lieridae)
teridae)
granulos comprimidos
tr prensado
tr
En pelleting
ASSICAE
. (pieridae)
'ldae
Fr pelletage
PILDORACION DE
SEMILLAS
pidoptera
',insecta
1 arthropOda
rassicae
!assicae
TGI pildoracioll
()~:~~~:~s de medicion
.PI
; (pieridae)
ridae
:pidopl&ra
¡nsec.
anhropoda
api
J'AE
s (pieridae)
ridae
:pidoprera
insecta
arthropoda
tpae
TG2 aglomeracion
TG3 procesamiento
TGl tratamiento de semillas
tr abonos
En seed pelleting
Fr enrobage des semences
~¡n1doras
~~;~:f~~~bjOlogiCaS
use granulos comprimidos
·pildoros, preluado de
~ pildoracíon
tpi
",'a'da,.,. '~rzsto.,"a,d,
,pae
ros
ia
PILEA
up alfombro
up encaje (pi/ea)
up granizo (planta)
TGI urticaceae
tr plantas de hojas
ornamentales
En pilea
Fr pilea
-pilifera, capa
--+ capa pillfera
1broa
cuerpo
artes deJ cuerpo
~no
::le arboles
:~es
~
-pijibay
use baclris gasipaes
~pijuayo
~tos
:ione~el
--pigmeo, plalano
banano
--?
remplissage
la
"medades de los
"Jades de los pies
.DAE
nptera
',liprera
¡secta
'araepoda
¡<be
idae
citocromos
citocromo b
citocromo c
citocromo f
citocromo p 450
clorofilas
feofitinas
fitocroma
f1avínas
legahcmoglohina
melanoídina
. alimentarios
. organicos
~pi1lepesaro.
use vi~a aconUifolia
En phlllipesara
PIMELOMETOPON
TG I percoideí
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr labrido
En pimelometopon
Fr pimelometopon
PIMENTA
TGl myrtaceae
TEl pimenta dioica
TEl pimenta racemosa
En pimenta
Fr pimenta
~pimienta
larga
use piper longum
En indían long pepper
Fr poivrt long du bengale
~pimienJ4larra
de java
use piper retrofractwn
En javanese lo~ pepper
Fr poivre long (vrai)
~pimienta
JJUJlIJKueta
use arramomum melegueta
En melegueta pepper
~pimienta
negra
~pimen16
acris
use pimenta racemosa
En pimenta acris
Fr pimenta acris
use pimienta
En blad: vewer
Fr poivre noir
PIMENTA DIOICA
use chUi dulce
En pimiento
~pimjenkJ
up jamoico (púmta)
up pimenta officinaliJ
TGl pimenta
TG2 mynaceae
tr pimienta inglesa
tr plantas de especia
En pimenta diolca
Fr pimenta dioica
~pimiento
(planta)
use capsicum
Fr piment
~pimieJlto
morron
use capsicum aonuum
-pimenta officinoJis
~pimitnto
use pimenta dioica
En pimenta officinalis
Fr pimenta officinalis
use guindilla
En red pepper spice
Fr piment rouge (epice)
PIMENTA RACEMOSA
up m)'rcia acris,
up p¡mellla aens
up pimienra o.cre
up pimienra coronada
TGI pimenta
TG2 rnyrtaceae
tr plantas aromaticas
En pimenta racemosa
Fr pimenta racemosa
PIMPINELLA
up anisum
TG 1 umbelliferae
TEi pimpinella anisum
En pimpineUa
Fr pimpinella
PIMENTON
TGI especias
TG2 aromatizantes
TG2 productos de origen
vegetal
tr capstcum annuum
En paprika
Fr papríka
PIMIENTA
(Utilicese para el fruto molido.
desecado, no maduro de PIPER
NIGRUM; para la propia
planta use PIPER NIGRUM.
Vease tambien PIMIENTO
DULCE Y las referencias a
otras planeas enumeradas mas
adelante)
up pimien/(J negra
TG I especias
TG2 aromatizantes
TG2 productos de nrigen
vegetal
ir piper nigrum
En pewer
Fr polvre
~pimienta
acre
rojo
PIMPINELLA ANISUM
up anis
up anis verde
u.p batafaluga
up hierba dulce (pimplnelÚJ)
TGI pimpinella
TG2 umbelliferae
tr pJanras aromaticas
tr plantas de condimento
En pimpinella anisum
Fr pimpinella anisum
PIMPLA
TGI ichneumonidae
TG2 hyrnenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropocta
En pimpla
Fr pimpla
PINA
up anona
TGI frutas
TG2 productos de origen
vegetal
tr ana nas comosus
tr frutas tropicales
Ir zumo de pina
En pineapples
Fr ananas (fruit)
~pina,
tumo de
PILOBOLUS
TG 1 mucúra[es
TG2 zygomycOlina
TG3 hongos
En pilobolus
Fr pilobolus
use pimenta racemosa
~
-pimienta betel
use piper betle
En betel pepper
~pinabele del OtsU
use tsuga beterophyUa
En western hemlocK
-pimienta eoro,rada
-pinabelo
-piJocorpina
use pimenta racemosa
use medicamentos
neurotropicos
En pilocarpine
~pimie'lIa
~piloro
use estomag.o
En pylorus
Fr pylore
·piloro, instalacion
-'1> instaladon piloto
~piloto, planta
--+ instalacion piloto
de jamaica
use pimienta inglesa
PIMIENTA INGLESA
up pimienta de jamaica
TG 1 especias
TG2 aromatizantes
TG2 productos de origen
ve~eeal
Ir plOlenta dioica
En allspice
Fr piment de la jamaique
zumo de pina
use tsuga
En unspecified hemlock
PINACEAE
up pinaeeas
TEl abies
TE2 abies alba
TE2 ames amabili...
TEl ahies balsamea
TEl abies borisií-re~is
TE2 abies cephalomca
TEl abics concolor
TEl abies firma
TE2 abies fraseri
TEZ abies grandis
J
500
1:
TE2 abies guatemalensis
TE2 abies hickeH
•
TEZ abies lasiocarpa
-pinarw na
use monstera deliciosa
TEZ abies magnifica
TE2
TE2
TE2
TEZ
abies
abies
abies
abies
mar;esü
nordmanniana
numidica
pinsapo
TE2 abies procera
TE2 abies religiosa
TE2 abies sachalinensis
TEl abies sibirica
-pino bankriano
use pinus banksiana
use pmus pmaster
-pino blanco (araucaria)
use araucaria angustirolia
-pino gigante de california
-pinar, anil del
-pino bhmco (pinus)
use pinus strobw
.pino luJIepensis
-pillO blanco americano
-pino kauri
use agathis
TE2
TE2
TE2
TE2
-pinares
TEl ¡arlx occidentalis
TE2 ¡arix sibirica
TEl Iarix sukaczewi¡
TEI picea
TE2
TE2
TEZ
TE2
TEZ
TEZ
TEZ
picea abies
picea engelmannii
picea glauca
picea slehnii
picea Jezoensis
picea lutzii
picea mariana
picea obovata
TE2
TE2 picea om.orika
TE2 picea pungeru
TEl picea rubens
TE2 picea sitchensis
TEI pinus
TE2 pinus albicaulis
TE2 pinus banksiana
TE2 pinus brutia
TE2 pinus bungeana
TE2 pinus canariensis
TE2 pinus caribaea
TE2 pinus cembra
TEl pinus tonrona
TE2 piI1US densítlora
TE2 pinus echinata
TEl pinus edulis
TE2 pinus eldarica
ro pinus elliortii
ro pinus halepensis
ro pinus jeffreyi
TE2 pinus kesiya
TE2 pinus koraiensis
TE2 pinus massoniana
TE2 pinus maximinoi
TE2 pinus merkusii
TE2 pinus montezumae
TE2 pinus monticola
TE2 pirus mugo
TE2 pinus muricata
TEl pinus nigra
TE2 piRus oocarpa
TE2 plRUS palustris
TE2 pinus parulfl
TE2 pinus peuce
TE2 pinus pinaster
TE2 pinus pinea
TE2 pinus ponderosa
TE2 pinus pseudostrobus
TE2 pinus radiata
TE2 pínus resinosa
Tel' pinus rigida
TE2 pinus roxburghii
TE2 piRUS sabiniana
TEl piRUs sibirica
TE2 pinus strobus
TE2 pinus sylvestris
TE2 pinus meda
TEl pinus Ihunbergii
TE2 pinus uncinata
TE2 pinos virginiana
TEl pseudotsuga
TE2 pseudotsuga menziesii
TEt tsuga
TE2 tsuga ca.naden:.is
TE2 tsuga heterophyHa
Ir coniferales
En pinaceae
Fr pinaceae
-pinaceQS
use pinaceae
-pino australiano
use pinus pinea
rhus
-pintlTtna, pitillo
~ andropogon
larix. decidua
larix eurolepis
¡arlX gmelinii
¡arix laricina
lID larix leptolepis
use pinus caribaea
-pino doncel
use casuarina
TEZ cedrus atlantica
TE2 cedros deodara
TE2 cedrus libani
TEI Jarix
.pi"o del caribe
use pinus roxburghü
PINAR DEL RIO
TGl cuba
TG2 america latina
TG3 america
TG2 caribe
TG3 america
En pinar del no
Fr pinar del rio
TE2 abies veitchii
TEI cedros
-pino asiatico
~
use pinus albicaulis
En whitebark rine
Fr pin blanc d amerique
use bosque de conireras
y pinUS
En pine forests
Fr pinede
-pino blanco del este
use pmus strobus
-pinchu o
-pillO bunya
use annona reticulata
use araucaria
PINCTADA
TGl bivalvia
TGl monusea
TE I pinctada fucata
tr naear
tr ostra
En pinctada
Fr pinctada
-pino canario
PINCTADA FUCATA
TGl pinctada
TG2 bivalvia
TG3 mollusca
En pinctada fucata
Fr pinctada fucata
-pillea, diplodia
-+ diptodia pinea
-pumü, glandUÚl
-+ glandula pineal
-pin~lllt, C8rpUS
use pinus canariensis
En canary island pine
Fr pin des canaries
-pino carrasco
-pino fllilego.
use sequoia
use pinus haleptnsis
-pino laricio
use pinus nigra
-pino laligo
use pinus caribaea
-pillO macho
use pinus caribaea
-pino mmitimo
use pinus pmaster
En maritime pine
Fr pin maritime
Use pinus halepensis
-pino mexicano
-pino ctmbro
use pinus cembra
En mexican pine
-pino colorado (araucana)
use araucaria angustitolia
use pinus patula
use araucaria angustifolia
-pino colorado (sequoia)
use sequoia
-pino cubano
use pinus caribaea
·pino d, aleJH?
-pino misionero
-pino mollar
use pinus pinea
-pillo montano
use pinus uncinata
En mountain pioe
Fr pin a crochets
_pino murrayana
-+ glandula pineal
use pinus hs.lepensis
En aleppo pine
use pinus contorta
PINELLIA
TGl araceae
En pinellia
Fr pinellia
~pino
-pino negral
use casuarina
use pious pinaster
-pino de banks
-piRO negro
use pinus nign
En black pine
Fr pin nOlf
PlNEUS
TGl adelgidae
TGl aphidoidea
TG3 stemorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En pincus
Fr pineus
PINGUINO
sphenisciformes
TG2 rajaros
En penguins
Fr mancho[
TG 1
PINNIPEDIA
TGl carnivora
TG2 mamiferos
TEI foea
TE I lean marino
TEl mOrsa
tr mamiferos acuaticos
En pinnipedia
Fr pinnípc:dia
-pino allnu
use pim:JS pinea
de australiJZ
use pinus banksiana
-pillO de brasü
use araucaria angustifolia
-pi,." negro de austria
En loogepole pine
use pinus nigra
En austrian pine
Fr pin noir d'autriche
-pino de chile
-pillO negro
-pino de cabana
use pinus contorta
use araucaria araucana
En chile pine
europeo
use pinus nigra
-pillO oregOll
·pillo de hoja larga
use pinus palustris
-pino de incienso
use pinus taeda
use pseudotsuga menziesii
-pino polustris
use pinus palustris
-pino parosol
.pillo de los alpes
use pínus cembra
use pinus pinea
-pino de monlerrey
use pinus piDea
En monlerey pine
Fr pin de monte rey
-pino pinonero
use pinus pinea
-pino de paro
-pino ponderosa
use pinus radiata
use araucaria angustifolia
-pino pinon
use pinus ponderosa
de parolUl
-pino redondo
de quebec
-pÍlIO
-P;IUJ amarillo del oeste
use pinUS ponderosa
En weslem yellow pine
-pino
-pillO anti1l4no
use pinUS caribaea
use pinus slrobus
use: pinus pinasttr
-pino de weymoullt
-pino
-pino araucano de chile
use araucaria araucana
use araucaria angustifolia
-pillO
use pinus strobus
En weymouth pioe
Fr pin weyrnoutb
use: pinus pinaster
rodello
rojo
use pinos resinosa
En red pioe
Fr pin muge d'amerique
S()l
Fr pinus jeffreyi
jbe.
.Jribaea
.,e.
l!1aster
de calif01bia
·pinto.rroja
use tiburon
y toDo
PINTURA
up + equipo de pintura
TG 1 revestimiento de
proteccion
TG2 material de proteccion
En paints
Fr reinture
-pintura, equipo de
-+ ma9ui,naria de
manterumlento
+ pintura
-pinuela silvestre
use aecmnea magdalenae
PINUS
ribaea
ribaea
TEI
w
fl3ster
pjne
m.
:~~
pine
".
:a angustifoUa
;.0
icinata
pille
-:hets
ana
,ntorta
nasteif
re austria
gro
)ine
'autriche
'uropeo
gr.
uga menziesii
.
lustns
:iea
TEl
TEI
TE J
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEJ
TEI
TEl
pinaceae
pinus albicaulis
pinus banksiana
pinus brutia
pinus bungeana
pinus canariensis
pinos caribaea
pinos c.embra
pinus contorta
pinus densiflora
pinus echinata
pinus edulis
pinus eldarica
pinus ellio[(¡¡
pinus halepensis
pinusjeffreyi
TEI pinus kesiya
TEI pinus koraiensis
ne.
,
up pinos
pinares
up+
TGl
TEI
TEI
TEI
lO.
·0
lO.
".
TE!
TE!
TEI
TEt
TEI
TEl
TE I
pinus massoniana
pinus maximinoi
pinus merkusii
pinus montezumae
pinus monticola
pinus mugo
pinus muricata
TEI pinus nigra
TEI pinus oocarpa
TEI pinus palustris
TEI pinus parula
TEI pinus peuce
TEl pínus pinasrer
TEl pinus pinea
TEI pinus ponderosa
TEI pinus pseudostrobus
TEI pinus radiata
TEI pinus resinosa
TEI pinus rigida
TEI pinus roxburghii
TEI pinus sabiniana
TEI pinus sibirica
TEI pinus strobus
TEI pinus sylvestris
TEI pinus taeda
TEI pinus thunbergii
TE t pinus uncinata
TE I pinus virginiana
tr arboles de navidad
tr arboles maderablt::s
tr plantas lenosas ornamentales
En pinus
Fr pinus
PINUS ALBICAULIS
up pino blanco americano
TGI pinus
TGZ pinaceae
En pinus albicaulis
Fr pinus albicaulis
nderosa
PINUS BANKSIANA
laster
TGl pinus
TGZ pinaceae
En pinus banksiana
Fr pinus banksiana
¡aster
up pino banksiallo
up pino de banks
PINUS BUNGEANA
TGt pínus
TG2 pinaceae
En pinus bungeana
Fr pinus bungeana
PINUS CANARIENSIS
up pillo canario
TGl pinus
TG2 pinaceae
En pinus canariensis
Fr pinus canariensis
PINUS CARIBAEA
up
up
up
up
up
pino antilfallo
pino cubano
pino del caribe
pino fatigo
pino macho
TGI pinus
TGZ pinaceae
En pinus caribaea
Fr pinus caribaea
PINUS CEMBRA
up cedro de siberia
up pino cembro
up pino de Jos alpes
TGI pinus
TGZ pinaceae
En pinus cembra
Fr pinus cembra
PINUS CONTORTA
up pino de cabana
up pino murrayana
up pin() torcido
d'amerique
TGI pinus
TGZ pinaceae
En pinos brutia
Fr pinus brutia
PINUS KORAIENSIS
TGI pinus
TG2 pinaceae
En pinus koraiensis
Fr pinus koraiensis
-pinus maritima
use pinos pinaster
En pinus marítima
Fr pinus maritima
PINUS MASSONIANA
TGl pinus
TG2 pinaceae
En pinus massoniana
Fr pinus massoniana
PINUS MAXIMINOI
TGl pinus
TG2 pinaceae
En pinus maximinoi
Fr pinus maximillOi
PINUS MERKUSII
TGI pinus
TG2 pinaceae
En pinus merkusij
Fr pinus merkusii
TGI pinus
TGZ pinaceae
En pinus contorta
Fr pinus contorta
PINUS MONTEZUMAE
TG1 pinos
TGZ pinaceae
En pinus montezumae
Fr pinus montezumae
PINUS DENSIFLORA
TGl pinus
TG2 pinaceae
En pinus densiflora
Fr pinus densiflora
PII\'US MONTlCOLA
TGI pinus
TGZ pinaceae
En pinus monticola
Fr pinus monticola
PINUS ECHINATA
TGI pinus
TGI pinaceae
En pinus echinata
Fr pinus echinata
PINUSMUGO
TGI pinos
TGZ pinaceae
En pinus mugo
Fr pinus mugo
PINUS EDULIS
TGI pinus
TG2 pinaceae
En pinus edulis
Fr pinus ed~lis
PINUS MURlCATA
TGI pinus
TGZ pinaceae
En pinus muricara
Fr pinus muricata
PINUS ELDARICA
TGI pinus
TGI pinaceae
En pinus eldarica
Fr pinus eldarica
PINUSNIGRA
(Incluye todas las variedades)
PINUS ELLIOTIII
TGl pinus
TGZ pinaceae
En pinus elliottii
Fr pinus elliottii
PINUS HALEPENSIS
up pino carrasco
up pino de aJepo
up pino halepensis
TGI pinus
TGZ pinaceae
En pinus halepensis
Fr pinus halepensis
~pinus
halepensu "mM
use pinus brutia
En pinus halepensis brutia
Fr pinus halepensis brutia
-pinus msignis
use pinus radiata
En pinus insignis
Fr pinus insignis
PINUS BRUTIA
up pinus halepensis brutia
PINUS KESIY A
TGI pinus
TGZ pinaceae
En pinus kesiya
Fr pinus kesiya
PINUS JEFFREYI
TGI pinus
TGZ pinaceae
En pinus jeffreyi
up
up
up
up
up
pino larido
pino negro
pino negro de auslria
plflo negro europeo
pmo salgareno
TGl pinus
TG2 pinaceae
En pinus nigra
. Fr pinus nigra
PINUS OOCARPA
TG1 pinus
TG2 pinaceae
En pinus oocarpa
Fr pinus oocarpa
PINUS PALUSTRIS
up p¡'w de hoja larga
up pino paluslris
TGl pinus
TG2 pinaceáe
En pinus palustris
Fr pinus palustris
PINUS PATIJLA
up pino mexicano
TGl pinus
TGZ pinaceae
En pinus patula
Fr pinus patula
PINUSPEUCE
TGI pinus
,
:1
5(J2
~~iIr.·
TG2 pinaceae
En pinus peuce
Fr pinus peuce
TG2 pinaceae
En pinus strobus
Fr pinus strobus
PINUS PINASTER
PINUS SYLVESTRIS
up pino gallego
up pilluJ sill'esln's
up p¡'w marififtW
TG] pinus
TG2 pinaceae
En pinus sylvestris
Fr pinus sylvestris
up pilw negral
uP pÍlw redondo
up pino rodeno
up pinus maritima
TGI pinus
up pino de jnciefIJo
up pino /aeda
up pino lea
PINUS PINEA
up pino albar
TG1 pinus
TG2 pinaceae
En pinus taeda
Fr pinus taeda
up pino parasol
up pino pinan
up pino pbwllero
up pinonel de pillO
TGl pinus
TG2 pinaceae
tt plantas de frutos secos
En pinus pinea
Fr pinus pinea
PINUS PONDEROSA
up pino amarillo del oeste
up ¡inoponderosa
TG pmus
TG2 pinaceae
En pinus ponderosa
Fr plnus ponderosa
TEI piper betle
TEI piper cubeba
TEI piper longum
TEl piper methysticulll
TEl piper nigrum
TE 1 plper retrofracrum
En piper
Fr piper
PINUS mUNBERGII
TG! pirius
TG2 pinaceae
En pinus Ihunbergii
Fr pinus thunbergii
PINUS UNCINATA
up pino mOJI/ano
TG! pinus
TG2 pinaceae
En pinus uncinata
Fr pinus uncinata
PINUS VIRGINIANA
TGl pinos
TG2 pinaceae
En pinus virginiana
Fr pinus virginiana
PIPER BElLE
up be/el (piper'
up pimienta betel
TG1 piper
TG2 piperaceae
tr betel
rr plantas estimulantes
tr plantas medicina'es
En piper betle
Fr piper betle
PIPER CUBEBA
TGl prper
TG2 piperaceae
tr plantas aromaticas
En piper cubeba
Fr piper cubeba
PIPER LONGUM
up pimielUa larga
TGl piper
TG2 piperaceae
tr plantas de especia
tr plantas medicinales
En piper longum
Fr piper longum
PINUS PSEUDOSTROBUS
TG] pinus
TG2 pinaceae
En pinus pseudostrobus
Fr pinus pseudoslTobus
PINUS RADIATA
up pino de monlerrry
up pinus insignis
TGl pinus
TG2 pinaceae
En piRUS radiata
Fr pinus radiata
PINUS RESINOSA
up pino rojo
PINWN
(PASSERIFORMES)
TG 1 passeri(ormes
TG2 pajaros
En finches
Fr pinson
~pinz.on
(piciformu)
use pico carpintero
En flickers
Fr colapte
·pioderma
use enfennedades de la piel
use melopbagus omus
En sheep ked
Fr pinus resinosa
~piojo
PINUS RlGIDA
use psocoptera
En book IIce
TG2 pinaceae
En pinus rigida
FI pinus riFida
~pjojo
de la oveja
tú los libros
-piojos
use pbthiraptera
En lice
Fr pou (animal)
PINUS ROXBURGHII
up pina asiaTico
TGl pinus
TG2 pinaceae
En pinus rox.burghii
Fr pinus rox.burghii
PINUS SABINIANA
TG1 pillUs
TG2 pinaceae
En pinus sabiniana
Fr pinus sabiniana
PINUS SIBIRICA
TG! pinus
TG2 pinaceae
En pinus sibirica
Fr pinus sibirica
-pinus silvestrlr
use pinus sylvcstris
En pinus silvestris
Fr pinus silvestris
PINUS STROBUS
up pino blnJlCl) (pinus)
up pino blanco del elle
up pino de qu~hc(
up pino de lI'el'moufh
TG] pinus .
use anabasina
En ~iperidyl pyrldhle
-piperlditut, piridü
anabasina
---Jo
-piperiJa, menta
mentha piperita
---Jo
-piperonil, bUlfJxido de
---Jo butoxido de piperonil
·pipirigallo
use onobrychis \'iciifolia
-pique, o/i
---Jo capslcum frutescens
-piquelt, ¡HJStortO al
~ pastoreo al piquete
-piquiG
use caryocar
-pira
use amaranlhus dubius
-piragua
use barcos pequenos
Fr pirogue
up pino rojo de america
TGl pinos
TG2 pinaceae
En pinus resinosa
TG] pinus
PIPERALES
TGl dic.otiledooeas
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr chloranlhaceae
tr plperaceae
tr saururaceae
En piperales
Fr piperales
..p;peridil piridiRll
PINUSTAEDA
TG2 pinaceae
En pinus pillaster
Fr pinus pinaster
up pino doncel
up pino mallar
PIPER
TG 1 pi.peraceae
-piojos chupadores
use anoplura
En sucking lice
Fr anoploure
PIPER METHYSTICUM
,_ up kam-kol'o
TGl piper
TG2 piperaceae
tr plantas estimulantes
Ir plantas medicinales
En piper methysticum
Fr piper methysticum
-piramidal, trae/o
--+ tracto cerebroespinal
-piramide de edad
use estructura por edades
Fr pyramide des ages
PIRANTEL
PIPER NIGRUM
TG] piper
TG2 piperaceae
Ir pimienta
tr plantas de especia
tr plantas medicinales
En piper nigrum
Fr piper nigrum
-piper oJficinarum
use pipe.r ntrofradum
En piper officinarum
Fr piper officinarum
Ir antihelminticos
tr piridinas
En pyrantel
Fr pyrantel
PIRAZINAS
TGl azinas
TGl compuestos
heteroeiclicos
En pyrazines
Fr pyJazine
PIPER RETROFRACTUM
PIRAZOFOS
TG 1 productos quimicos
agrícolas
tr acaricidas
tr compuesto organico del
TG! piper
TG2 piperaceae
tr plantas de especia
En piper retrofracrum
Fr piper retro(racruffi
tr insecticidas
up pimienJa lnrga de java
up piper oJficinarum_
fosfoTO
tr fllngicidas
En pyrazophos
Fr pyratophos
PIPERACEAE
-piojos masticadores
up piperaceas
-pire/iome/TOS
use instrwnentos
use mallophaga
En biting Iice
Fr mallophage
TEI
TEl
En pyrhehometers
PIOMETRA
TG1 enfermedades uterinas
TG2 enfennedades del
aparalo femenino
TG3 enfermedade~ del
aparato genital
TG4 enfemledades
organicas
peperomia
piper
TE2 piper betle
TE2 piper cubeba
TE2 pipcr longum
TE2 piper methysticum
TE2 piper nigrum
TE2 piper retrofractum
tr ripemles
En piperaccae
Fr piperaceae
-piperaceas
En pyometra
Fr pymne\re
use
PIOPIIIUDAE
TGl diptera
TG2 msecta
TG3 arthropoda
En piophilidae
Fr piophilidae
PIPERACINAS
TG! azinas
TG2 compuestos
heterociclicos
tr antihelminlicos
En piperazines
piperac:ea~
Fr piperazine
meteorol~icos
PIRETRINAS
TG! extractos de] pire~
TG2 insecticidas de ongen
vegetal
TG3 insecticidas
TG4 plaguicidas
,
TG3 plaguicida~ de on,gen
vegellll
TG4 hioplaguicidas
TG5 plaguicidas
lf hioresmetrin
tr piretrinas sinletica~
En pyrethrins
Pr pyrethrine
PIRETRINAS SINTETICAS
up pirelrüwides
up pirc'lmides
TEI
TEI
TEI
<iletrin
cipermctrin
údtametrin
503
•
Ir fenarimo]
tf Icnacil{)
Ir Iluarimol
Ir terbacilo
En pyrimidines
meas
::rmas
¡atophyta
Fr pyrimidine
"
Od¡¡
W.~J~t~f,j~Sinteticas
,
piperonil
extractos del
:eXltiactos dc:\ piretro
fosforo
insecticidas
Fr pyruvate kinase
lr
tr nematocidas
En pirimiphos melhyl
Fr pyrimiphos methyI
tr sulfuros
En pyrites
Fr pyrite
-piro
use infecciones por protozoos
PIRUVATOS
TGI sales de acidos organicos
TG2 sales
tr acido piruvico
En pyruvates
Fr pyruvate
-pirurico, acUlo
-piSlURO
use erythrina
utescens
PIROFOSFATOS
TG 1 fosfatos
TG2 sales de acidos
inorganicos
TG3 sajes
En pyrophospbates
Fr pyrophosphate
us dubius
~pisces
use peces
En pisees
Fr pisees
~piscicola.
poUcultivo
-+ policultivo piscicola
.quenos
"ro
En pyruvate kinase
-+ acido piruvico
;; vicüfolia
re.piquete
al
En pyruvate dehydrogcnai>e
Fr pyruvate deshydrogenase
agricolas
tr acaricidas
Ir compuesto organico dd
PIRITAS
TGl minerales
-rita
'xido de
1)
TGl o:\idorrcductasa:.
TG2 enzimas
P1RUVATO QUINASA
(Codigo IUPAC 2 7 1 40)
TGI fosfotrasferasa
TG2 transfer.lsas
TG3 enzimas
PIRIMIFOS METlL
TGl productos químicos
iO
(Codigo lUPAC 1 222: 124
pnJd,,,",, quimicos
broespinal
PIROLISIS
TG 1 degradadon
TGI reacciones químicas
En pyrolysis
Fr pyrolyse
PIROPLASMEA
TGI sporozoa
TG2 protozoa
TEI babesia
dad
il por edades
ies ages
ascochyta
TEl babesja divergens
--+ ascocbyta pisi
TEl babesia equi
-pisi, peronospora
En piroplasmea
Fr piroplasmea
--)o
peronospora vidae
-puma de california. almeja
--+ almeja pismo de california
PISOLITHUS
TGI sclerodermatales
TGl basidiomyc.otina
TG3 bongos
TEJ pisolithus rinctorjus
u mycorrhizae
En pisolithus
Fr pisolithus
PISOLlTHUS T1NCTORlUS
TGl pisolithus
TG2 sclerodennatales
PIROPLASMOSIS
os
up+ babesiosis
TGl
infecciones por
protozoos
parasitarias
tr babesia
-leters
En piroplasmosis
s
Fr piroplasmose
-piropl4smosis tropical
-piroxilina
use nitrato de celulosa
En pyroxylin
,joplaguicidas
plaguicidas
--)o
sinteticas
PIRUVATO CARBOXILASA
-pinvlivdina, alcaloides de
in
:~
•
.S SINTETlCAS
-des
"S
lelrio
iL'lrin
PISOS
up
solado
TGI construcciones
TEI suelo emparrillado
En floors
alcaloide!>
(Codigo IUPAC 6 4 t 1)
TGl ligasas
tiouracil
timina
trimetropina
uracil0
,~tr~~~~";to organico del
PISr ACJA LENTISCUS
up almacigo
TGI pistacia
TG2 pistaCiaceae
En piscacia lentiscus
Fr pistada lentiscus
TG2 enzimas
En pyruvate carboxylase
Fr pyruvate carhoxylase
PIRUVATO
DESHIDROGENASA
PISTACIA VERA
pistacho
tr plantas de frutos secos
En pistacia vera
Fr pistRcia vera
tr
PISTACJACEAE
up pistaciact(Jj
TEl pistacia
TEZ pistacia atlantica
TE2 pistacia lentiscus
TE2 pistacia vera
tr anacardia«ae
tr sapinda:les
En pistaciaceae
Fr pistaciaceae
-pislaciaCtllS
use pistaciaceae
PISTlA
TGl araceae
En pistia
Fr pistia
-pislll0
use gineceo
En pistit
Fr pistil
Fr plancher
use infecciones por protozoos
ecticidas
laguicidas
guicidas de origen
,
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En pisolithus tinctorius
Fr pisolithus tinctorius
TG2 enfermedades
os del piretro
-ticidas de origen
PISTACIA ATLANTICA
TGl pistacia
TG2 pistaciaceae
tr plantas medicinales
En pistacia atlantica
Fr pistacia at!antica
TGI pistacia
TG2 pistaciaceae
TE2 tbeileria mutaos
TE2 theileria parva
TEl thcileria sergenti
•
pistacia lentiscus
pistaCia vera
En pistada
Fr pistada
l'is~
TEl lhelleria
TE2 theileria annulata
TE2 theileria gondii
mtos
TEI
TEI
up alfoncigo
TEl cytauxzoon
TEl haematoxenus
organico del
PISTACJA
up pistacho (arbol)
TG 1 pistaciacea.e
TEl pistacia atlantica
use peas
TE2 babesia avis
TE2 babesia rodhaini
tos quimicos
-pir"'cho (arlMl)
use .-istacia
Fr plStachier
-piscis
TE2 babesia gibsoni
TE2 babesia major
TE2 babesia microti
"
up jalmollicultura
TGl acuicultura
TE J alimentacion de peces
En flsh culture
Fr pisciculrure
TG2 productos de origen
vegetal
tr pi~tacia yera
En pIscachlOS
Fr pistache
TE2 babesia argentina
TE2 babesia canis
~estos
--+ estanques piscLcolas
PISCICULTURA
PISTACHO
TGl frutos secos
TE2 babesia bigemina
TEl babesia bovis
\(:05
-pisc1coJas, eSIo.JIfl,ues
PISSODES STROBI
TG 1 pissodcs
TG2 curculionidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En pissodes strobi
Fr pissodes strobi
PISOTEO
(Dano a las plantas por los
desplazamientos repetidos de
animales o de hombres)
TGl danos mecanicos
TG2 danos
En trampling
Fr pietinemellf
PISSODES
TGI curculionidae
TG2 coleoptera
TG3 imt:cta
TG4 anhropoda
TEI piss(ldes strobi
En pissodes
Fr pissodes
PISUM
TGl papilionoideae
rol leguminosae
TEl pisum sativum
En pisum
Fr pisum
-pisum aMltnse
use pisum sativum
En pisum IlrveJlSC
Fr pisum arveose
PISUM SATIVUM
up
up
up
up
up
up
ah'eja
alverja (pisum)
alverjatUJ (pisum)
arve;a (pisum)
arveja forrajera
arveja parda
'1
504
up chícharo (pisum)
Fr pytholl
up gualbana
up
up
up
up
up
up
guisanJe azucarado
guisante gris
guisanJe mollar
gujsanle verde
pisum arvense
tirabeque
TGI pisum
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr cultivos de grano
tr gUisante
tr hortalizas (plantas)
tr hortalizaS leguminosas
tr leguminosas forrajeras
En pisum salivum
Fr pisum sativum
-pila (furcraea)
use furcraea gigantea
-pita del opon
use acdutlea magdalenae
-pila floja (aechmeQ)
use aechntea magdalenae
-pita .twja (furc,oea)
use fureNea gigantea
-pila 1wja
use aechmea magdalenae
-pÜtlnga
use eugenia uniRora
En pitanga
Fr pitanga
PITCAIRN
up isla pitcairn
TGl oceanía
tr comunidad de las naciones
Ir reino unido
En pilcaim
Fr pitcaim
-pitctdm, islll
~
pilcaim
PITHECELLOBIUM
TGl leguminosae
TEl pithecellobium dulce
En pithecellobium
Fr pithecellobium
PITIlECELLOBIUM DULCE
up guamuchiJ
up tamarindo de monila
TGl pithecellobium
TGZ leguminosae
En pithecellobium dulce
Fr pilhecellobium dulce
~pitheceUobium laman
use samanea saman
En pithecellobium saman
Fr pilhecellobium saman
PITHOMYCES
TG 1 demeromycotina
TG2 hongos
En pithomyces
Fr pithomyces
·pitones
use toberas
-püre
use furcraea
~pilrtsina
use vasopresina
En pitressin
Fr pitressine
PITTOSPORACEAE
TEI piuosporum
tr rosales
En piuosporaceae
Fr piuosporaceae
PIITOSPORUM
TGl piuosporaceae
En piuosporum
Fr pinosporum
-pituitaria, wfermedadcs de la
~ enft!rm~dades glandulas
endocrinas
-pituilaria, glo.ndula
~ glandula pituitaria
-pituillIriIu, honnollas
-+ hormonas pituilarias
PITYOGENES
TG 1 scolylidae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 artbropoda
TEI piryogenes chaJcographus
tr ips
En pityogerles
FT piryogenes
PITYOGENES
CHALCOGRAPHUS
TGl pityogenes
TG2 scolytidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En pityogenes chalcographus
Fr piryogenes chalcographus
PITYOPHTHORUS
TGI scolytidae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 artbropoda
En pityophthorus
Fr pityophtttorus
·pivot, riego por
~ riego por aspersion
~pivotaRles. arados
~ arados
-pizarra, suelo de
~ suelo de pizarra
·pk, abo/lOS
~ abonos pk
-pk. fertiliza/l/es
~ ahonos pk
-placa minera
use diospyros kaki
~
use sporoboJus
·piJilla caucosica
use andropogon
[cenicas inmunoenzimaticas
-placas de peyer
use sistema linratico
En peyer patches
Fr plaques de peyer
-pi61JiJ de barbada
use andropogon
-placas sallguineas
~piJilla
use trombocitos
En blood platcletl>
del ting ranch
use andropogon
·pilillo. pinanlta
use andropogon
~pitiJJa
l'iJUutlta
use andropogOll
PLACENTA
(Restringido para I,,~ animales;
biÑ~cl¿)lItas. use
up coriOIl
tr feto
hormonas de la placenta
En placenta
Fr placenta
Ir
~püolt
use culebra
En pythons
~placera
use eynodon dactylon
-plo.ca rosa bengali. test en
-piJiJIa
-placenta. hormollas de la
~ hormonas de la placenta
-placenta, reftncion de la
~ retencion de la placenta
-placentaria lactogena,
hormona
~ hormonas de la placenta
·placenJaria, inmunidad
~ inmunidad maternal
PLAGAS
TEl acaros nocivos
TE2 acaros eriofKlos
TE2 acaros sarcopticos
TEI insectos daninos
TE2 insectos causantes de
agallas
TE2 insectos chupadores
TE2 inseclns daninos de la
raiz
TE2 insectos daninos del
tallo
TE2 insectos depredadores
de las flores
TE2 insectos depredadores
de las hojas
TE2 insectos depredadores
de los frutos
TE2 inseclos perforadores
de la madera
TE2 insectos que atacan las
semillas
TE! plagas de animales
TE] plagas de plantas
TE2 acaros eriofidos
TE2 insectos causanles de
agallas
TE2 inltCctos daninos de la
raiz
TE2 insectos depredadores
de las flores
TE2 insectos depredadores
de las hojas
TEl insecros depredadores
de los frutos
TEZ nematodus de las
plamas
TEl plagas de produclos
almacenados
TEI plagas migratorias
TEl roedores
tr agentes nocivos
Ir animales nocivos
tr control de pla.gas
tr huespedes
er infestacion
tr maJezas
Ir nematodos de inseclos
Ir organismos patogenos
tr parasilos
En peS!S
Fr organisme nuisible
PLAGAS DE ANIMALES
(Solamt:ntc para las producidas
por animales; para las
mfecciones por bacterias,
hongos. virus, etc", use
INFERMEDADES DE LOS
ANIMALES)
TGI plagas
En pests of animals
Fr organisme nuisible aux
animaux
PLAGAS DE PLANTAS
TGl plagas
TEI acaros criofidos
TEJ insectos causantes de
a.gallas
TE] insectos daninos de la
raiz
TE 1 insectos oepredaome!' Oe
las nnres
TEl insectos depredadores de
Itls hojas
TEI insectos depredadores de
los frutos
TE I nematodos de las plantas
tr defoliacion
Ir enfermedades de las plamas
Ir organismos transmitiúos por
senlllla
Ir organisl1l()s Iransmitidos po
suelo
r
En pests of plants
Fr ravageur des plantes
PLAGAS DE PRODUCTQS
ALMACENADOS
TGI plagas
tr acanthosceJides
tr acarus
Ir almacenamiento
Ir animales nocivos
ti anobium
tr araecerus
tr attagenus
Ir callosobruchus
tr carpophilus
tr caryedon
Ir corcyra
Ir cryptolesres
tr dermestes
Ir enfermedades fungosas
tr epheslia
Ir p:alleria
tr gibbium
tr lasioderma
tr latheticus
Ir oryzaephilus
Ir perdidas postcosecha
tr plodia
tr productos almacenados
tr pyralis
tr rata
Ir ralon
Ir rhyzopenha
lr sitophilus
Ir sitotro$a
Ir stegobmm
tr tenebrio
tr tenebroides
tr tribotium
Ir trogoderma
Ir tyrophagus
tr zabrotes
En stored produclS peSIS
Fr ravageur des denrees
emreposees
PLAGAS MIGRATORJAS
TGl plagas
tr infeslacion
Ir transmision de enfermedades
En migratory pests
Fr organisme nuisible
migra"teur
-plagas, cebo para control th
~ atrayentes
·plag4$, control de
~ control de plagas
~plagasJ control inlegrodo de
~ lucha inlegrada
~plagas, control termico de
~ control cermico de plagas
~plagas, tncuestas sobn
--+ encuestas sobre plagas
-plagas, tquipo para control dr
.... equipo para control de
plagas
~plo.gas, eTTtldicacioR
~ control de plagas
dt
-plagas, lucha conlra
~ control de plagas
metodos de control de
~ metodos de control de
plagas
~plagas,
~plagas, resistencia a ÚlS
~ resistencia a \as plagas
-plagas, resislencia del huesped
a
.... resistencia a las plagas
·plagas, tolerancia a las
~ reSIStencia a las plagas
PLAGIORCHIIDAE
TG] digenea
TGl 'Tt!matoda
TG3 platyhelmintl1t:s
TE I plugiorchis
En plagiorchiidac
Fr plagiorchiidae
PLAGIORCHIS
TGI pla~iorchiidae
TG2 ulgenea
TG3 ue.matoda
TG4 plalyhchninlhcs
505
TGI bioplaguicldas
TG2 plaguicidas
TE! extractos de meHa
TEI insecticidas de origen
vegetal
TE2 azadirachtin
TE2 extractos del piretro
TE3 piretrinas
TE2 rolellona
tr alomonas
tr plantas plaguicidas
En botanical pcsticides
Fr pesticide d'origine vegetale
ansmuidos por
<s.
: plantes
RODUCTOS
')S
la
,'OS
PLAGUICIDAS
MICROBIANOS
•
fungosas
azadirachtin
exlractos del piretro
piretrinas
rotenona
asecha
~1)1;1~~:~rJa.~microbianos
:lcenados
•
pests
jenrees
~ts
ATORlAS
-plaguicidas, accwn de los
_ aedon de los plaguicidas
-plaguicidas, alomizadores de
_ pulverizadores
-plaguicidas, coadyuvantes de
-----)o coadyuvantes
-pla&uicidas, industria de
~ mdustria de plaguicidas
-plaguicidaJ, nebulizadores de
-----)o pulverizadores
-plaguicidas, persistencia de los
-7> persistencIa de los
plaguicidas
-pÚJguicidas, pÚJntas
-7> planlas plaguicidas
-plaguicidas, resistencia a los
-----)o plaguiddas
+ resistellcia a producws
quimlcos
-plaguícidas, n'nergismo de los
-7> sinergismo de los
plaguicidas
·plaguiddas, voporiZJUÚJres de
~ pulverizadores
-plan de abandoIJo de tierras
enfermt:dades
use desviacion deJ uso de la
tierra
y reguladon de la
produccion
En ser aside scheme of land
~
sible.
I
up + insecticidas microbianos
TG 1 bioplaguicidas
TG2 plaguicidas
TG 1 organismos para control
biologico
TE1 plaguicidas bacterianos
En mlcrobiaJ pes¡icides
Fr peslicide mierobien
control de
PLAN DE COLOMBO
TGl organizaciones
internacionales
tr af$anistan
tr aSla sudoriental
Ir australia
tr bangladesh
Ir butan
Ir camboya
tr canada
'as
;tegrado de
a
nnico de
) de plagas
sobre
~ plagas
ra control de
ntrol de
:011
tr eua
tr
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
tr
tr
tr
tr
tr
Ir
tr
Ira
as
'e
cO'!l!ol de
urol.
a las
plagas
r del huesped
1
i
; plagas
alas
; plagas
linches
fiji
filipinas
india
indonesia
iran republica islamica
japon
laos
malasia
maldivas
myanmar
nepal
nueva zelandia
pakístan
papua llueva guinea
relllo unido
republica de corea
singapur
sri lanka
tailandia
Ir vietnam
En colombo plan
Fr plan de colombo
Ir
de
as
~~IJ)(':IDA.S
DE ACCION
PLAN DE ESTUDIO
e •
minthes
~~I~I~IDA,S DE ORIGEN
TGl ensenanza
TEl programas de
capacitacion
En curriculum
Fr programme d'enseignemem
.plana, bagre de cabeza
-----)o pez palo
-planchas de modera
use madera elaborada
En planks
Fr planche
PLANCTON
up comunidm1es
fitoplanctonicas
up comunidades
zooplanctOlu'cas
TGl seston
TG2 comunidades acuaticas
TG3 biocenosis
TG4 ecosistema
TEl firoplanclon
TEI zooplancton
tr ambiente pelagico
Ir crustacea
tr krill
tr microorganismos
tr proliferacion de plancton
En plankton
Fr plancton
-plancton, proliferacion de
_ proliferacion de plancton
PLANES DE DESARROLLO
TG] politica de desarrollo
TG2 politicas
TE I proyectos de desarrollo
tr indicadores de desarrollo
tr planificadon
En development plans
Fr plan de developpement
¡¡allif celltralizada, ecolJomúu
eC(lnomias de planif
centralizada
-----)o
PLANIFICACION
up planificadon agricola
up planificacion
microeconomica
TEI planificacion de la
exploracíon
TEI pJanific.aC-ion nacion,al
TE1 planificacion regional
TE! planificacion rural
TE! planificacion sectorial
Ir analisis de sistemas
Ir asignacion de recursos
tr centralizacion
tr descemralizacion
Ir $estio!"
.
tr Investlgaclon operallva
tr planes de desarrollo
tr riesgo
En planning
Fr planiflCation
-planiJiUlcion agricola
use planificadon
En agricultural planning
Fr planification agricole
PLANIFICACION DE LA
EXPLOTACION
TGl planificacion
tr extensificacion
tr intensificacion
tr manejo de fincas
En farm planning
Fr planification de
l' exploitation
PLANIFICACION
FAMILIAR
up cO/ltmcepcioll humana
up cO/rlfo! de la natalidad
up cOIrlml reproduccion
(humano)
tr anticonceptivos
Ir dinamica de la pobladon
Ir polilica social
Ir reproduccion dírí~ída
tr lamano de la familia
En famil)' planning
Fr planification de la familJe
-pÚJnijicacion b,'erregional
use planiflcacion regional
En IIlterregl(mal planlllllg
Fr planification interregionale
-planifICadon microeconomica
use planificadon
En microeconomic planrullg
PLANIFICACION
NACIONAL
TGl I?lanificacion
En natlOnal planning
Fr planification nationale
PLANIFlCACION
REGIONAL
up plamJicacion interregiO/UlI
TGl planificacion
tr contabilidad regional
En regionaJ planning
Fr planifica non regionale
PLANIFICACION RURAL
TGl planificacion
tr ordenadon de aguas
En rural planning
Fr amenagement rural
PLANIFICACION
SECTORIAL
TGl planificacion
tr cambio estructural
tr sector economico
En secroraJ planning
Fr planiflCation sectorielle
-planificMas, tconomias
-----)o economias de planif
centralizada
-plano, gwtIIUI
~ platyhelminthes
PLANOCOCCUS
TGI pseudococcidae
TG2 coccoidea
TG3 sternorrbyncha
TG4 homoptera
TGS bemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
TEI planococcus citri
En planococcus
Fr pJanococcus
PLANOCOCCUS CITRI
TGl planococcus
TG2 pseudococcidae
TG3 coccoidea
TG4 steroorrhyncha
TGS bomoptera
TG6 hemiptera
TG7 ¡nsecta
TG8 arthro(Xlda
En planococcus citri
Fr planococcus citri
-planos seementMO!, gusanos
_ cestoda
-planos, peces
-7> peces planos
PLANOSOLES
TGl tipos geneticos de suelos
TG2 tipos de suelos
En planosols
Fr pIanosol
-planta a,ua, relaciones
relaCIOnes planta agua
·pltulJa animal, relacwnes
~ relaciones planta animal
--4
-planÚJ de ca"ola
use brassica napus
En caRola plant
Fr plante de cancJa
-planta del sortilegio
use hamameUs
En witch hazels
-planta pUoto
use instalacion pDoto
-planta suelo, relaciones
-----)o relaciones planta suelo
-planta lolal, ensilaje de la
BIBLIOTECA AG"rFe:ClJAItlA
506
~
I
,
,i
I
1
ensilaje de la planta tmal
PLANTA-ABRIGO
(Planta sembrada o plantada con
una cosecha para suprimir
malas híerbas o protegerla en
sus primeros estados de
crecimiento)
TGl plantas protectoras
TG2 cultivos
Ir cultivo multiple
tr plantas de cobertura
tr plantas de sombra
En nurse craps
Fr plante d'abri
-planlll, anatomia de la
.-..+ anatomia de la planta
-planta, calidad de la
--i' condicion de la planta
-planta, caracleristicas de In
~ caracteristicas agronomicas
-planta, eOlldicion de la
--t
condieion de la planta
-pÚJnta, estructura de la
--t analomia de la planta
-planta, etapas de desarrollo de
lo
etapas de desarrollo de la
planta
-planta, fonnacWn de la
-+ formacian de la planta
-planta. lIIorfologia de la
--t analOmia de la planla
-planta, respuesla de la
--t respuesta de la planta
-pÚlnla, rusticidad de la
--t resistencia a la temperatura
-planta, sistema l'ascular de la
--t sistema vascular de la planta
--t
PLANTACION
(Colocar en el sueto planras
jovenes)
up encepado
I
1
TEl plantacion en grupos
TE] plantadon en linea
TEI siembra en maceca
TEI trasplante
TE2 plantacion a raiz
desnuda
TEZ plantacion con cepeUQn
TEZ plantacion en
contenedor
tr cultivo
tr espaciamiento
tr fecha de plantacion
tr plancon de vivero
tr propagacion de I?!antas
tr regeneracion artifICial
tr rodrigacion
En planting
Fr plantation
PLANTACION A RAIZ
DESNUDA
TGl trasplante
TG2 plaruacion
En bare root planting
Fr planration a ntcines nues
PLANTACION CON
CEPELLON
TGl trasplante
TG2 planEadon
En ball planting
Fr plantarion en motte
-planttJcion de adorno
use zonas verdes
-plantacion de mlll densidad
use espaciamiento
En high density planting
Fr plantation haute densite
-plantacion en cesto
use plantadon en contenedor
En basket planting
Fr plamation en panier
PLANTACION EN
CONTENEDOR
en cesto
TGl trasplarue
TG2 plantadon
En container plaming
up plantacjoll
DE COI.OMBIA
Fr pl.mIation en container
Fr plamago ovara
PLANTACION EN GRUPOS
TGl plantadon
En group planting
Fr plantatJOn par bouquets
PLANTAS
(Plantas como entes botanicas;
para ~antes uriles usar
CULflVOS)
TEl endofitas
TE I epifitas
TEl halo(itas
TEl plantas acuaticas
TE2 plantas acuaticas
ornamentales
TE3 lirio acuatico
TEl plantas al\\lales.
TEZ malezas anuales
TEl plantas bienales
TEI plantas carnivoras
TE! plantas c3
TEI plantas c4
TE I plantas dedduas
TE! plantas herbaceas
TEl plantaS lenosas
TE2 arboles
TE3 frondosas
TE2 arbustos
PLANTACION EN LINEA
TGl plantacion
En IiDe planting
Fr plantalion en liglles
PLANTACION FORESfAL
(Area repoblada artificialmente
mediante la plantacion o la
siembra directa de arboles)
up bosque artificial
up bosque CUúilladO
up bosque implanlodo
TGl tierras forestales
TG2 recursos de la tierra
TG3 recursos naturales
TEl bosque para uso
energetico
tr recursos forestales
tr silvicultura
tr viveros forestales
En forest plantations
Fr plantatlon forestiere
-plantadOR, densidad de
-7- espaciamiento
-plantacíon, fecho de
..... fecha de plantacion
·pltmtacion, moquintuia de
..... maquinaria de plantacion
·p/Qntacion, tQmtuU) de la
-)o lamano de las parcelas
PLANTACIONES
(Plantadon en gn.n escala, con
frecuencia dedicada a la
produccion de un culti\'o
principal; con refen:ncia a areas
refores[adas use
PLANTACION FORESTAL)
TG 1 explotaciones agrarias
grandes
TGZ empresas grandes
TG3 empresas
TG2 explotaciones agrarias
TG3 empresas
tr sistemas de explotadon
En plantations
Fr plantations
-plantadoras
use maquinaria de plantadon
En planters
Fr plameuse
-planUuloras, ban-tnas
-)o
maquinaria de plantadon
PLANTAGINACEAE
TE} plamago
TE2 plantago lanceolata
TE2 planta!!o ovala
tr plantaginales
En plantaginaceae
Fr plantaginaceae
PLANTAGINALES
TG 1 dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr plantaginaceae
En plantaginales
Fr plantaginales
PLANTAGO
TGI plantaginaceae
TEl plantago lanceoJala
TE 1 plantago ovata
En plantago
Fr plantago
PLANTAGO LANCEOLATA
TGl plamago
TG2 plamaginaceae
En plantago IlInceolata
Fr plantago lanceolata
PLANTAGO OVATA
TGl plantago
TG2 plantaginaceae
En plantago ovata
TE 1 plantas paral>lIas
TE I plantas rerennes
TE2 malezas perennes
TE! plantas siempreverdes
TEl plantas silvestres
TE I plantas suculentas
tr bryophyta
tr criptogamas
tr cultivos
tr flora
tr hongos
Ir liquenes
tr malezas
Ir plantas libres de virus
Ir plantas nocivas
tr poblacion vegetal
Ir pteridophyta
tr spermarophytfl
Ir rhallophyra
Ir tracheophyta
Ir vegetaclon
En planls
Fr plante
PLANTAS ACCIDENTALES
TGl malezas
TG2 plantas nocivas
tr plamulas
tr rebrote
En volunteer plants
Fr repousse spontanee
En annuab
Fr plante annueHc
PLANTAS AROMATICAS
(Limitado a las plantas
producloras de aceiles
esenciales)
TGl cultivos
tr acacia farnesiana
tr aceites esenciales
tr achilfea millefolium
tr aloysia triphylla
tr aniba rosaeodora
tr anthemis nobllis
tr cananga
Ir cedrus libani
Ir cisrus ladanifer
Ir cilrus
tr citrus auramifolia
tr cilrus auramium
tr coriandrum sallvum
tr cupressus sempervirens
tr cymbopogon
tr cyperus rotundus
tr dipteryx
tr denaria cardamomum
Ir eucalyptus
tr eugenia cal)'ophyllus
Ir foeniculum vu(gare
tr hibiscus abelmoschus
Ir hierbas culinarias
tr jasmirrum
tr lavandula
tr lawsonia inermis
Ir melale\lca leucadendron
tr memha
Ir minthostachys
tr myroxylon
Ir myrtus communis
Ir pimema racemosa
tr pimpinella anisum
tr piper cuheba
Ir plantas dI! condimento
Ir pl,mtas industriales
Ir plantas oleaginosas
tr pogoslemon cablin
Ir rosmarinus officinalis
tr salvia (genero)
tr santalum alOOm
Ir thymu5 (genero)
tr vetiveria zizanioides.
tr zingiber officinale
En essential oH crops
Fr planle a huiles essentielles
PLANTAS AZUCARERAS
up cultivos azuconros
PLANTAS ACUATICAS
(Organismos vegetales que
viven en ambiente acuattCO: se
excluyen los virus y bacterias)
up flora acuaJica
up vegetacion acualica
TGl organismos acuaticos
TG! plantas
TEI plantas acuaricas
ornamentales
TE2 lirio acuatico
Ir algas marinas
Ir nla!ez.al\ acuatiCl\!-.
Ir posidonia
En aqualic planls
Fr plante aqulitique
TGI cultivos
TEI palmas azucareras
Ir acer nigrum
tr acer saccharum
tr aZ\Jcar
tr beta vulgaris
Ir cana de azUC;1r
tr ceratonia siliqua
tr cultivos alimenticios
Ir ipomoea bala las
Ir plamas feculen[as
Ir plantas indumjalt:s
Ir remolacha azucarera
tr ~accharum
Ir saccharum barberi
Ir ~ccharum officinarum
tr saccharum sinense
Ir saccharum spcmtaneum
tr sorghum bicolor
tr zea mays
En sugar crops
Fr plante sucriere
PLANTAS ACUATICAS
ORNAMENTALES
TGl plantas acuaticas
TG2 organismos acualicos
TG2 plantas
TGI plantas ornamentales
TG2 cultivos
TEI lirio acualko
Ir nclumbo nudfcrél
tr nuphar
Ir nymph<lcu
En aqualk ornamental planls
Pr plante ornernentale
aquatique
b¡",Jales
TGI plantlt$
Ir hahi[os de crccimiell10
En biennials
Fr plante bisannuelle
PLANTAS ANUALES
up + plamas de jan/in anuaJ{'.\'
TGl plantas
up + plall'as or!tamelllofe.f
O/rutiles
En camivorous plants
Fr plante carnivore
TGI plantas
TEI malezas arruales
tr hahitos de crecimiento
Ir rlanlas her¡',!Ccas
TG)
PLANTAS BIENALF-S
Uf' + pfanta.f ,le jardín hiel1oj(.1
uf! + plantas nmamemoles
PLANTAS CARNIVORAS
PLANTAS CERIFERAS
cultivos
Ir a,galhis
507
tr agapanthus
tr aJ1iurn
,no.
tr amaryllis
tr bulbo
'OMATICAS
plantas
Ilceites
chiollodoxa
coJchicum
tr convallaria majalis
tr cormo
tr crillum
tr crucus
tr freesia
tr
tr
la
,
.um
,,folia
""'
ativunt
npervirens
Idus
amomum
lphyllus
~Igare
,110schus
trias
tr fritillaria
tr galamhus
tr gladíolus
tr hemerocaUis
tr hippeastrum
tr hosta
"c.IJiv<ÚlI" en camadas
tr hyacinthus
Ir hymenocallis
tr iris
tr kniphofia
tr liJium
muscari
tr
Ir narcissus
nerine
tr plantas de arriale
tr plantas herbaceas
ornamentales
tf scilla
tr tigridia
tr tulipa
En ornamental bulbs
Fr plante ornementale bulbeuse
tr
PLANTAS DE CALABAZAS
te crescemia cujete
tr lagenaria siceraria
tr parmentiera alata
unís
tr plantas industriales
nosa
¡suro
En calabash crops
Fr plante a calebasses
ldüllento
PLANTAS DE COBERTURA
(Plantas sembradas entre o
durante cosechas para aumentar
la materia organica del suelo y
para protegerlo contra la
erosion)
up cultivos de cobertura
TGI plamas protectoras
TG2 cultivos
te abonos verdes
tr caJopogonium mucunoides
tr centrosema
tr coberrura verde
tr planta-abrigo
te plantas de sombra
tr plantas para control de
erosion
tr sistemas de cult¡vo
tr vigna unguiculata
En eover plants
Fr. plante de couverture
riaks
no:""
,:tbhn
'ficiJ.!tlis
\
m
"O)
tioides
nak
:rops¡&
s esseMielles
CARERAS
1reros
lcareras
n
Ja
l{icios
"
¡tas
jales
carera
beri
cinarum
~se.
ntan1Mm
H
ALES
1fdin biel/ales
'Inelllales
J111iento
~Ile
~lVORAS
.FERAS
PLANTAS DE
CONDIMENTO
TG 1 cultivos
TEI hierbas culinarias
TEl plantas de especia
tr acorus calamus
tr allium ascalonicum
tr aJlium cepa
tr alHum sativum
tr allium schoenoprasum
tr anethum
tr apium graveolens
tr armoraeia rusticana
tr artemisia absinthium
tr bauhinia purpurea
tr borago officlOalis
tr brassica alba
tr brassica nigra
tr capparis spinosa
tr capsicum
tr carica papaya
tr citrus
tr coffea
tr crocus sativus
tr curcuma amada
tr cureuma rnangga
tr curcuma zedoaria
tr dipteryx
tr glycyrrhiza glabra
tr humulus lupulus
te juniperus communis
tr laurus nobilis
lr rnyrislica fragrans
tr nige!!a sativa
cr pimpinel!a anisum
tr plantas arol1mticas
te tamarindus Indica
tr triganella
tr vanilla fragrans
tr zanthox)'lum piperitum
En flavouring crops
Fr plante condimentaire
PLANTAS DE ESPECIA
TG 1 plantas de condimenlll
TG2 cultivos
tr aframolllum me1t:gueta
tr alpinla galanga
tr alpinia officinamm
tr capsicum
tr carum carvi
tr cinnamomum
tr coriandrum sativulll
er cuminum c)'lUinum
Ir curcuma domestica
Ir dettaria cardallloll1um
tr especias
tr eugenia caryophyllus
er h)'ssopus
rr kaempferia
Ir melissa offlcinalis
tr murraya koenigii
tr myristica
MplanJas de interiores
use plantas de macetas
En house plants
Fr plante d'appartement
MplantIJs de jardin anuales
use monocarpos ornamentales
y plantas anuales
En garden annuals
Fr plante de jardin annuelJe
MplQ1rtas dejardin bienales
use monocarpos ornamentales
y plantas bienales
En garden biennials
Fr plante de jardin bisannuelle
PLANTAS DE JARDIN
ROCOSO
TGl plantas ornamentales
TG2 cultivos
En rack garden plants
Fr plante de rocaille
-plamas de latex
use plantas lactiferas
En latex plams
Fr plante a latex
tr n~colaia spe~iosa
tr plmenta diolea
PLANTAS DE MACETAS
tr piper longum
tr piper nigrum
tr piper rerrofractum
tr zingiber officinale
En spice crops
Fr plante a epices
TG 1 cultivos
Ir plantas ornamentales
tr recipiente de cultivo
En pot plants
Fr plante en pot
PLANl' AS DE FRUTOS
SECOS
up plantas de IU/eces
TG 1 cultivos
Ir anacardíum occidental!!
tr arachis hypogaea
tr arboles frutales
tr berttiol1etia excelsa
tr canarium ovatum
tr carya pecan
te castanea crenata
tr castanea mollissima
tr castanea saliva
tr cocos !lUcifera
tr cordeauxia edulis
te cOT)'lus
tr frutales
tr frutos secos
tr juglans
tr lecythis
Ir macadamia
tr pinus pinea
tr pistacia vera
tr plantas oleaginosas
tr productos derivados de las
nueces
tr prunus amygdalus
tr terminalia catappa
En nut craps
Fr plante a fruits a coque
PLANTAS DE HOJAS
ORNAMENTALES
TGI plantas ornamentales
TG2 cultivos
tr araucaria heterophyHa
tr asparagus setaceus
tr aspidisrra
tr capsicum frutescens
Ir celosia
tr coleus
tr coleus amboinicus
tr coleus parviflorus
tr cordyline terminalis
tr hosta
Ir monslera
tr pellionia
tr per.eromia
tr phllodeooron
tr pllea
tr plantas slempreverdes
En ornamental foliage plams
Fr plante a feuillage dewratif
·plantas d~ inttres economíco
use cultivos
En economic plants
Fr plante d' interet economiquc
up plantas de interiores
-plantas de macizo
use plantas de arriate
Fr plante a massif
Mplantos de nueces
u~e
plantas de frutos secos
PLANTAS DE PROCESADO
DE CARNE
TGl fabricas
TG2 empresas
tr mataderos
En meat processing plants
Fr usine de viande
PLANTAS DE RAlCES
COMESTIBLES
up cultivos de raices
comesrible,f
TGl cultivos
lr beta vulgaris
tr brassica napobrassica
Ir cyperus esculentus
tr hortalizas de raiz
tr plantas forrajeras
[r raices forrajeras
tr vigna vexillata
En root crops
Fr plante racine
PLANTAS DE RAMONEO
up arúolforrajero
up arbusto forrajero
TGl piensos
TGl plantas forrajeras
TG2 cultivos
tr cultivos de pasto
tr ramoneo
En browse pJanrs
Fr plante d'abroutissement
-plalltas de revegeúzliz.acion
use plantas para zonas
desnudas
Fr plante de revegetalisation
PLANTAS DE SOMBRA
/ip arúoles de sombra
TGl plantas protectoras
TG2 cultivos
tr albiúa
tr calliandra
tr cubierta de copas
Ir eT)'thrina
tr ficus benghalensis
tr ficus nataIensis
[1 ficus religiosa
tr ficus thonninf!:ii
Ir gliricidia seplUm
I~
,
I
"
"
50S
leucaena
planta-abrigo
plantas de cobertura
samanea saman
tr umbria
En shade plants
Fr plante d'ombrage
Ir
Ir
Ir
Ir
-plantas de vivero
use planton de v¡'Yero
En nursery plants
tr xanthosoma
tr zea mays
En starch crops
Fr plame amylacee
.!h
-plantos decoralivas
use plantas ornamentales
En decorative plants
Fr plame decorative
-plo.nlas deserocas
use xerofitas
En desert plants
Fr plante desertique
-plantas endemicas
use organismos indigenos
En endemic plants
Fr plante endemique
-plantas energeticas
use cultivos energeticos
En firewood crops
PLANTAS ESTIMULANTES
TGI cultivos
tr areca catechu
te banisteriopsis
camellia sinensis
catha edulis
coffea
tr cola
erythroxylum
Ir estimulantes
nicotiana
panax $inseng
paultima
piper bede
tr piper methysticum
tr plantas medicinales
tr plantas para bebidas
En stimulanl crops
Fr plante stimulante
"
"
"
"
""
"
"
i,
I
,
"
:"!
:I,
"
¡
I
1
j
!.
PLANTAS FECULENTAS
t( cultivos feculentos
Gl cultivos
almidon
alocasia macrorrhiza
amorphophaUus
arracacia xanehorrhiza
canna edulis
chenopodium quinoa
colocasia esculenra
cucurbita foetidissima
corcuma anguslifolia
curcuma xanthorrhiza
curcurna zedoaria
te cyperus esculentus
cyrtosperma chamissonis
te eleocharis ruberosus
ensete ventricosa
ipOmoea batatas
lepidium meyenii
manihot escult:nta
Ir maranta arundinacea
mauritia
metroxylon
oxalis luberosa
plantas azucareras
plantas industriales
)Xllymnia sonchifolia
productos amiJaceos
sotaoon\ tuberosum
solenostemon
sphenostylis
stachys sieboldii
lacca leontopetaloides
tamarindus IIxlica
trapa
tre¡;ulia africana
lropaeolum tuberosum
"
"""
"
""
""
""
"
""
""
"
"
"
""
""
"
""
"
"
"
"
""
Ir
Ir
heJleborus
impatiens
Ir mon~arpos
Ir
use f:¡lantas textiles
En lber crops
ornamentales
ornamentales
tr plantas de bulbo
tr platycodon grandiOorum
-plantas [fiadoras del suelO'
use plantas para control de
En soil stabilizing plarus
Fr plante fixatrice du sol
tr ranunculus
Ir rheum
Ir saintpaulía
.
Ir scablOsa caucaslca
Ir sinningia
tr viola
PLANTAS FORRAJERAS
(Plantas cultivadas para la
alimemacion del $"aoooo)
up culril'Osforrajeros
TG! cultivos
TEl cruciferas forrajeras
TEl gramineas forrajeras
TEl leguminosas forrajeras
TE! plallta~ Je ramoneo
Ir agropyron descrtorum
Ir atriplex
alriplex nummularia
brosimum alicastrurn
cultivos de cereales
Ir cultivos de grano
cultivos de pasto
te ensilado
~pomoea aq!-latica
lpomoea enocarpa
morus alba
parmentiera cerifera
""
"
"
""
"""
" piensos de raices comestibles
"" plantas
polymnía sonchifolía
"tr salsola
symphytum
p~stizales
En feed crops
Fr plante fourragere
PLANTAS GOMIFERAS
TGI cultivos
te acacia mellifera
acacia nilotica
acac~a seneral
acaCIa seya
astragalus
aucoumea klairteana
ceratonia siliqua
commiphora
cyamopsis psoralioides
""
"
"""
""" ~omas
iquidambar
te manilkara zapota
plantas industriales
prosopis juliflora
resinas
"
""
" mus
" sesbania bispinosa
"
tr sterculia
En gum planes
Fr plante a gomme
PLANTAS HERBACEAS
TGl plantas
tr estrato vegetal
Ir habitos de crecimiento
tr plantas anuales
tr praderas
En herbaceous p)¡mls
Fr plante herbacee
PLANTASHERBACEAS
ORNAMENTALES
TGl plantas ornamentales
TG2 cultivos.
alsrroemeria
anemune
anthurium
"
""
aquile~ia
" begorua hiemalis
te
"" callistephus
calina indica
cya1lU!>
"rr cl!ntaurea
chrysanthemum coronarium
c1ematis
"Ir crisantemos
tr dahlia
tr datura
tr dclphinium
dianlhus
diefl"enbachia
"
"
PLANTAS LENOSAS
plantas maderables
Gl plantas
TEl arboles
TEl frondosas
TEl arbustos
tr anatomia de la planta
1(
paeonla
-planJas ftbrosas
erosion
PLANTAS DECIDUAS
arboles deciduas
Gl plantas
tr abscision
tr frorrlosas
En deciduous plants
Fr plante a feuilles caduques
Ir gerbera
Ir glo:ünia
En herbaceous ornamentals
Fr plame ornementale herbacee
PLANTAS INDICADORAS
(Plamas que por su presencia o
vigor. indican las propiedades
quimicas o fisicas paniculares
de un lugar)
up huespedes illdimdores
TG! organismos indicadores
En indicalOr plants
Fr plante indlcalrice
PLANTAS INDUSTRIALES
(Plantas cullivadas
generalmente para fines
industriales. no se incluyen
aguellas utilizadas para la
allmentadon humana o animal)
tG 1cultivos
induJtriales
cultivos
tr arboles maderables
cultivos energeticos
plantas aromaticas
plantas azucareras
plantas ceriferas
plamas curtientes
plantas de calabazas
plantas feculentas
plantas ~omiferas
plantas acliferas
plantas medicinales
plantas oleaginosas
plantas para construccion
Ir plantas plaguicidas
plantas te;ltiles
plantas tintareas
tr tallos flexibles
En industrial crops
Fr plante industnelle
"
""
"
"
"
"
"
"""
"
"
"
-plantas insecticidas
use plantas /elaguicidas
En insectici e crops
Fr plante insecticide
PLANTAS LACTIFERAS
up plantas de latex
up plall/as lechosas
tr anuaris africana
tr castilla
tr ¡;aucho
chlorophora excelsa
cnidoscolus elasticus
dyera costulata
fleus elastica
ficus nekbudu
flcus vogelii
Ir funtumia
te hevea
landolphia
manihot glaziovii
manilkara bidentata
Ir palaquium
Ir parthenium argentalUffi
tr plantas. industriales
tr taraxacum koksaghyz
En rubber crops
Fr plante a caoulchouc
""
""
"
"
"
""
PLANTAS LECHERAS
TGl fabricas
TG2 empresas
tr er.plotationes agr.uias
tr t::ranjas lecheras
tr Industria lechera
En dairies
Fr usine laiciere
-plantas lechosas
use plantas lactireras
tr habitos de crecmliento
En woody plants
Fr plante hgneuse
PLANTAS LENOSAS
ORNAMENTALES
up arboles ornamentales
arbustos ornamenIales
Gl plantas ornamentales
TGl cultivos
Ir abies
acer
acrocarpus
Ir aesculus
albizia
allamanda
Ir araucaria
arboles
Ir arboriculrura ornamental
Ir arbustos
Ir arbutus
tr arundinaria
Ir asimina
te bambusa
ba!lhinia
betula
buddleja
Ir buxus
calliandra
te callisternon
camellia
carissa
caryopteris
catalpa
cedros
tr chaenomeles
tr chamaecyparis
tr cistus
cnidoscolus chayamansa
Ir codiaeum
cornus
cotoneasler
crataegus
cupressus
enredaderas ornamentales
erica
erythrina
1<
"
"
""
"
""
"
"
""
"
"
"
"
""
""
"
""
"te eugema
euphorbia pulcherrima
eucal~ptus
Ir
exochorda
" fagus
" ficus
Ir
Ir
forsythia
" fothergilla
"" fraxinus
gardenia
ginkgo biloba
" gleditsia
hamamelis
"Ir" hibiscus
Ir
tr
tr
tr
tr
tr
Ir
tr
tr
tr
"
"
hydrangea
ilex
ixora
jacaranda
¡as,!,ínum
JUlllperuS
lagerstroemia
lavandula
liguslrum
liquidambar
liriodendron
ma llOlia
ma us
rnelasequoia
murraya paniculata
mussaenda
nerium oleander
"" t
""
Ir
pemas
"" philaddphus
phyUOstlll,;h:;s
"" p!cea
pmus
" planeas
siemprevenles
Ir
p~ys()carpus
"te platanus
plumería
"" p()nlaOOia
poncirus trifoliata
"
arnica m.
artabolr~
atropa he
bacchaw
3i1~s
mla
.
bidens pi
boraJ¡0 ()
cala ium
calendul.
calluna \
calotropi
cannabis
I
-
I
509
\».S
·res
•
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
'nla
ento
curcuma aromatica
¡;urcuma caesia
cureuma domestica
cureuma xanthorrhiza
cureuma zedoaria
daNra
damra stra010nium
digitalis
ephedra
erythroxylum
eucalyprus macrorhyncha
lllmoides
"Ir eucommia
eulophi!l
lS
Ir exogoruum pur$a
Ir fagus grandlfoha
,ales.
¡¡ates
¡:males
tr fagus sylvatica
tr galega orientalis
tr garcinia hanburyi
glaucium flavum
glycyrrhiza glabra
gypsophila paniculata
hamamelis
hierbas culinarias
hyoscyamus n~er
tr
" hypericum pe oratum
Ir jatropha curcas
tr !aeruea indica
lactuca virosa
lawsonia ¡nermis
matricaria perforata
medicamentos
mentha pulegium
"
"
"
""
coccinea
¡11ental
"
""
""
•
mintho~tachys
" mussatla
myroxylon balsamum
"tr myroxylon
pereirae
myrtus cornmunis
" nigella sativa
Ir
virus
Ir
ginseng
" panax
papaver somniferum
tr
tr
tr
tr
periploca graeca
petasites hybridus
piper betle
piper longum
Ir p!per ~ethysticum
Ir plper mgrum
Ir pistada adandea
plantas estimulantes
plantas industriales
populus balsamifera
populus nigra
tr populus h'emuloides
Ir portulaca oleracea
tr propiedades medicinales
tr prunus laurocerasus
tr prunus serotina
tr quereus alba
rauvolfia
rheum
ricinus communis
ruta graveolens
salix alba
salix nigra
Ir salvia officjnaJjs
santalum album
saponaria off¡cina]js
schinus terebinthifolius
solanum khasianum
solanum laciniarum
solanum nigrum
Ir solidago canaderu>is
strophanthus
strychnos
taxol
tephrosia
Ir teuerium
rhermopsis
triphasla trifolia
withania somnifera
tr xanthium
En drug plants
Fr plante medicinale
Ii
"
rnsa
"
I
,i
I
""
"
•
btales
Iha
"
"""
"
"
"
"""
"
"
"
""
"
•
"""
ambrosioides
campnora
•
cassla
PLANTAS MELIFERAS
(Plantas preferidas por las
abejas meliferas)
TGl cultivos
tr acacia mellifera
fr lavandula
tr nutricion de abejas
tr satureja
tr tilia
En bee plants
Fr plante mellifere
PLANTAS NOCIVAS
TEI malezas
TE2 malezas acuaticas
TE2 malezas anuales
TE2 malezas perennes
TE2 plantas accidentales
TE! plantas parasitas
TE! plantas toxicas
TE2 setas venenosas
tr agentes nocivos
tr enemigos naturales
tr plantas
En noxious ~Iants
Fr plante nUlsible
TE! plantas de arriate
TE! plantas de bulbo
ornamentales
TEl plantas de hojas
ornamentales
TE! plantas de jardin rocoso
TE! plantas herbaceas
ornamentales
TE! plantas Icnosas
ornamentales
tr flor cortada
Ir
Ir
Ir
Ir
PLANTAS OLEAGINOSAS
up cultivos oleaginosos
~ plamas oleoprotaginosas
Gl cultivos
TE! palmas oleaginosas
tr aceItes
tr aceites vegetales
tr aleurites
tr anacardium occidemale
tr arach~s hypogaea
tr argama spmosa
Ir balanites aegyptiaca
tr bertholletia excelsa
ft brassica alba
brassica campestris
brassica earinata
brassica juncea
tr brassiea napus
brassiea nigra
butyrospermum paradoxum
cannablS sativa
carthamus tinctorius
tr caryocar
ceiba pentandra
ceratotheca sesamoides
tr cocos nueifera
tr corylus
tr erambe
tr cucurbita foetidissima
tr cultivos de semillas
tr cyperus ~sculenrus
tr eruca saliva
tr ginkgo biloba
tr glau~ium flavum
glycme,max
gossyplUm
guizotia abyssinica
tr heJianthus annuus
rr hyptis spici~era
tr juglans regla
tr linum usitatissimum
Ir lupinus mutabilis
madhuca lO~ifolia
moringa ole' era
oenothera biennis
olea europaea
oryza satlva
papaver somniferum
perilla frutescens
tr persea americana
tr plantas arornaticas
Ir plantas de frutos secos
tr plantas industriales
tr pongamia pinnata
tr ricinus eornmunis
schleichera oleosa
semillas oleasinosas
sesamum indleum
shorea robusta
simmooosia chinensis
lheobroma cacao
tylosema esculentum
tr zea mays
Bu oil crops
Fr plame oleagineuse
"
"
"
"
""
""
"""
""
"
""
""
""
-plantllS oleoprolagulOsas
use fclantas oleaginosas
Fr o eoproteagineux
PLANTAS
ORNAMENTALES
(Se usan en jardines o se
utilizan para decoracion)
up pJanJas decorativas
orquideas ornamentales
1:+
Gl
cultivos
TE! bonsai
TE! enredaderas ornamentales
TEI gramineas para cespedes
TEl Rlonocarpos ornamentales
TEt plantas acuaticas
ornamentales
TE2 lirio acuatico
uso decorativo
-plantas ornamentales anuales
use monocarpos ornamentales
y plantas anuales
En ornamental annuals
Fr plante ornememaJe annuelle
-plantas ornamentales menales
use monocarpOs ornamentales
y plantas bienales
En ornamental biennials
Fr plante ornementale
bisannuelle
""
"
follaje cortado
plantas de macetas
tr zonas verdes
En ornamental plants
Fr plante ornementale
"
""
floriculrura
PLANTAS PARA BEBIDAS
TGI cultivos
Ir agave atrovirens
agave tecquilana
anthemis nobilis
bebidas
camellia sjnensis
dehorium intybus
tr cocos nucifera
tr coffea
tr cultivos alimenticios
tr cyperus esculenrus
tr humulus lupulus
tr !Ie~ paraguariensis,
tr JUruperus COmmums
tr malus
tr mauritia
tr paullinia
tr plantas estimulantes
tr pyrus
simmondsia chinensis
theobroma cacao
""
"
"
"
"
"
Ir vid
Ir vitis labrusca
tr vitis vinifera
En beverage eraps
Fr plante a boisson
PLANTAS PARA CERCAS
VIVAS
TGI cultivos
tT carpjn~
viva
" cerca
cercado
"" crataegus
" diphysa
erythrina
fagus sylvatica
"" gleditsia
"
sepium
~liricidia
" lIe"
ligustrum
"" 0ra;ntia
ficus-irxlica
"
Ir p antas protectoras
tr taxus
En hedging plants
Fr plante de haie
PLANTAS PARA
CONSTRUCCION
(Plamas productoras de
materiales de eonstruccion)
TGI cultivos
arboles maderables
tr arundo
Ir bambues
tr cocos nucifer.a
tr ~yparrhenia rufa
tr Juncos y ratan
tr madera de construccion
tr materiales de eonstruccion
Ir mauritia
n)'pa fruticans
"
"" penmsetum purpureum
pand~nus
Ir
510
tr
plantas industriales
En strucrural crops
Fr plante pour construction
PLANTAS PARA CONTROL
DEEROSION
up plan/os fijadoras del suelo
TGl plantas protectoras
TG2 cultivos
tr aooropogon
tr
buchJoe
Ir control de la efosion
tr coronilla (genero)
tr elymus
tr eragroms curvula
tr tijacion del :ruelo
tr lespedeza
tt plantas de cobertura
tr plantas para recuperacion del
,,",lo
pueraria phaseoloides
u vigna \'e:üUata
En eros ion control plan[S
Fr plante antierosive
tr
-phmtas para ensal0d4s
use bortaliz.as (plantas)
En salad crops
Fr pLanle l salade
PLANTAS PARA PATRON
(PlantaS utilizados como patton,
en las cuaJes se injertan
varie~5. deseables)
TGI
CulbVOS
tr sritropsis
fr- pollClnlS trifoliata
. Ir. portainjenos
rosa (genero)
vitis aestivaJis
En rootstock traps
Fr plame porte greffe
. tr
-tr
Fr plante parasite
PLANTAS PERENNES
up cultivos perenne
TGI plantas
TEt malezas perennes
tr habitos de crecimiento
En perennials
Fr plante perenne
PLANTAS PLAGUICIDAS
IIP plan/as insecticidas
TGI cultivos
tr acorus ca(amus
tr ageratum conyzoides
tr anabasis aphylla
tr artemisia absinthium
tr azadirachta indica
tr balarutes aegyptiaca
tr blumea
tr capsella bursa-pastoris
tr catharanthus roseus
tr chrysanthernum
cinerariaefolium
tr cinnamomum camphora
tr derris
tr derris indica
tr lonchocarpus
tr nicotiana
te pachyrhizus
tr plaguicidas de origen vegetal
tr plantas industriales
tr pongamia pinnata
tr ryania
tr schinus terebintllifolius
tr strychnos
tr tephrosia
tr tridax procumbens
En pesticide crops
Fr plante pesticide
~planlflS procesadoras
use fabricas
PLANTAS PARA
RECUPERACION DEL
En processin,g plants
SUELO
PLANTAS
PROTEAGINOSAS
(Planw utilizadas para
rehabilitar o esrabiJizar los
suelos intcl'l'enidos por el
bombre)
TGl cultivos
Ir lespedeza
tr leucaena
tr lupinus
tr plantas para control de
erosioo
tr plantas protectoras
tr rehabilitacion de tierras
u mbiRia
En soil reclamation plants
Fr plante pour restauranan du
sol
PLANTAS PARA ZONAS
DESNUDAS
(Plantas de cobertura utilizadas
para establecer vegetadon en
areas este riles por lit presencia
de productos quimicos
adversos, tales corno la sal)
up planIas de revegetalizacion
TGI plantas protectoras
TG2 cultivos
tr paspalum vaginatum
tr regeneracion vegetal
En revegetation plants
Fr plante poor restauration du
couvert
TGl cultivos
tr cruciferae
tr leguminosae
Ir proteinas vegm)es
En protein plants
Fr plante protcagineuse
PLANTAS PROTECTORAS
(Plantas utilizadas para la
proteccion de cultivos, suelos o
terrenos, contra factores
ambientales adversos)
TGI cultivos
TEl arboles rompevientos
TEI planta--abrigo
TEI plantas de cobertura
TEt plantas de sombra
TEI plantas para control de
erosion
TEl plantas para zonas
desnudas
tr cultivo protegido
tr plantas para cercas vivas
tr plantas para recuperacion del
suelo
En prorective plants
Fr plante de prorection
-plantas prot,gidos
use especies protegidas
En protected plants
Fr plante protegee
PLANTAS PARASITAS
;1
'.~¡
f
I
(Plantas superiores o vasculares
parasitas)
TGI parasitos
TGI plantas
TGI plamas nocivas
tr agentes nocivos
Ir arceuthobium
Ir cuscuta
tr eooofitas
tr epifitaS
tr bongos
tr lalhraea
tr maletas
tr orobanche
tr SInga
ti vlscum
En parasitic plants
PLANTAS
SIEMPREVERDES
up arboles siempreverdes
TGl plantas
tr bosque mixto siempreverde
tr plamas de hojas
ornamentales
tr plantas lenosas ornamentales
En evergreen plants
Fr plante a feuilles persistantes
PLANTAS SILVESTRES
TGI plantas
TGI vida silvestre
t( cuhivos
tr especies prmegidas
tr flora
En wild plants
Fr plante sauvage
PLANTAS SUCULENTAS
TGl plantas
tr cactaceae
tr chenopodiaceae.
tr ciclo cam
tr euphorbiaceae
tr saxifragaceae
tr x.erofitas
En succulent plants
Fr plante grasse
~plimÚlS
superiores
tr curcuma domestica
tr $arcinia hanburyi
tr uxligofera
tr
tr
tr
tr
tr
isatis tinctoria
lawsonia inermis
lithospermum erythrorhizon
plantas industriales
pterocarpus soyauxií
tr quercus velutina
tr serrarula tinctoria
lr ropoora japonica
tr trema orientalis
tr uncaria gambir
En dye plants
Fr plante tincwriale
use spermatophyta
PLANTAS TOXICAS
PLANTAS TEXTILES
up plan/as fibrosas
TG 1 cultivos
tr abutilon theophrasti
tr aechmea magdalenae
tr agave
tr allanas comosus
tr antiaris africana
Ir artocarpus elastica
tr attalea fU\lifera
tr boehmeria
tr boehmeria nivea
tr bombax
tr borassus
tr broussonetia papyrifera
tr calotropis
tr cannabls saliva
tr carludovica palmata
tr caryota urens
tr cecropia
tr ceiba pentandra
tr cephalonema
tr c1appertonia
tr cocos nudfera
tr corchorus
tr cordy1ine terminalis
tr crotalaria juncea
tr cyperos paprrus
tr ensetc: ventncosa
Ir fibras vegetales
tr ftcus natalensis
tr ticus nekbudu
tr ticus tbonningii
tr furcraea gigantea
tr gossypium
tr hibiscus
tr hyphaene thebaica
tr linum usitatissimum
tr lodoicea maldivica
tr malacbra
tr maurida
tr musa basjoo
tr musa textilis
tr oenocarpus
tr pandanus
tr pavonía
tr phormium tenax
tr phragmites australi~
tr plantas industriales
tr raphia
Ir sabal palmeno
tr sansevieria
tr sida
tr sorghum bicolor
tr slipa renacissima
tr thespesia
tr tillandsia
tr triumfetta
tr urena ¡obata
tr veriveria zizanioides
tr wissadula
tr yucca
ti zostera marina
En fibre crops
Fr plante a fibres
PLANTAS TINTOREAS
TG 1 cultivos
TEl rubia cordifolia
Ir acacia farnesiana
tr adenanthera pavonina
tr baphia
Ir bauhinia variegata
Ir bixa orellana
tr caesalpinia
Ir carthamus tinctorius
tr chlorophora tinceoría
tr colorantes
Ir crocus sativus
tr curcuma aromatica
TGl plantas nocivas
TEI setas venenosas
tr envenenami<:nto
tr sustancias toxicas
En poisonous plants
Fr plante toxique
PLANTAS TRANSGENICAS
TGI transgenicos
TGl organismos
modificados geneticament
tr ingenieria genetica
tJ mutantes
tr resistencia a agentes daninos
En transgeni.c plants
Fr plante transgenique
~p/.tm1tU
utiks
use cultivos
En useful plants
Fr plante utile
~p/ankls!
certifitacion de
-+ ceroticadon de plantas
~pútnllU,
colecdon de
-+ coleccion de plantas
~pIonttu,
oontl'Ol de
enfermedades de
-+ control de enfennedades
cultivo de ovlll'iDs de
t:/santtu,
-+ cultivo de organos
+
gineceo
·planltu, emascllku:ion de
-+ emasculacion de plantas
-plantas. ftlf.Jermedades dft las
-+ enfermedades de las plantas
-PÚJJtIaJ, esttlbhcimiento de
~ establecimiento de plantas
~plantas, estado i.uvenil de las
-+ estado juvenJl de las plantas
-plantas, esamulllntes de
cr,ecimUnt
-+ sustancias de crecimiento
vegetal
·plaRtas, forma juvenil de las
-+ estado juveml de las plantas
-pla'UIlI, heridos de las
-+ danos
-planuu, introduccion de
-)o introduccion de plantas
-plantas, lucha contra
enfermedades
-+ control de enfermedades
~planllU. mejonuniento de
-+ fitomejoramiento
-planllU, mejoralllUnto
genetico de
~
fitomejoramiento
~
relaciones planta agua
t,lanllls, melabo/ismo del agua
~planlas, necesidades de la3
-+ necesidades de las plantas
~plantas, llemtJlodos de /as
-+ nematodos de las plantas
.planllU, numcion tú las
~ nutricion de las ptantas
.plantas, organos sexuales de
las
-+ organos reproductores
,utas,
vegetales
organos vegetativos Je
-» org'dnos vegetativOS de las
plantas
.planÚlS, ovarios de /aS
-+ gineceo
-plantas, plagas de
-+ plagas de plantas
51!
l'
!rhizon
TG3 enzimas
En plasmin
Fr plasmine
-plasminogenico, activodor
--+ activador enzimatico
-plasminogeno, activador
--+ actívador plasmínogeno
-pltJsmodestnO
use organulos citoplasmicos
En plasmodesmata
Fr plasmoderme
•
PLASMODIOPHORA
TG 1 plasmodiophorales
TG2 mixomiceres
TE! pJasmooiophora brassicae
En plasmodiophora
Fr plasmodiophora
leAS
ni
PLASMODIOPHORA . , / '
BRASSICAE
TG 1 plasmodiophora
TG2 plasmodlophorales
TG3 mixomicetes
En plasmodiophora brassicae
Fr plasmodiophora brassicae
PLASMODWM VIVAX
TG I plasmodium
TG2 coccidia
TGJ sporozoa
TG4 protozoa
En plastnodium vivax
Fr pfasruodium vivax
PLASMOPARA
TG1 peronosporales
TG2 mastigomycotina
TG3 hongos
TEl plasmopara halstedii
TEI plasmopara víticola
tr mildio
En plasmopara
Fr plaslUopara
PLASMOPARA HALSTEDII
up pJasmopara heliamhi
TG I plasmopara
TG2 peronosporales
TG3 mastigornycotina
TG4 hongos
En plasmopara halstedii
Fr plasmopara halstedii
TG3 protoplasma
TG4 eSUUctura celular
TEI c\oroplasto
Ir fotosintesis
tr pigmentos
tr plasmidios
En plastids
Fr plaste
PLATA
up
ag (simbolo)
TGI elementos de transicion
TG2 elementos metalicos
TG3 elementos quimicos
TGI metales pesados
TG2 elementos metalicos
TG3 elementos quimicos
En silver
Fr argent
~plata. delfin del
---» delfin
-plDm,
fH'Ja d,
-;. andropogon
~plaJa,
pez de
-). argentina (pez)
-plata, yerba de la
-). peperomia
-plasmopara helianlhi
¡minos
•
PLASMODIOPHORALES
TGl mixomicetes
TE! plasmodiophora
TE2 plasmoolophora
brassicae
TE!
TEl
plasmodiophoromycetes
polymyxa
TEI
spongospora
En plasmodíophorales
Fr plasmodiophorales
PLASMODIOPHOROMYCE
TES
TGl plasmodiophorales
TG2 mixomicetes
En plasmodiophoromycetes
!,es
jsde
'.iIZS
"
anlas
1,
.
Itas
iIzs
antas
110
Fr plasmodiophorornycetes
PLASMODIUM
up + molaria aviar
TGI coccidia
TG2 sporozoa
TG3 protozoa
TE! plasmodíum ber~hei
TE! plasmodium falclparum
TE! plasmodium gallinaceum
TEt plasm<KIium knowlesi
TE! r.l~smodium vivax
tr ma ana
En plasmodium
Fr plasmodium
use plasmo para balstedü
En plasrnopara helianthi
Fr plasmopara helianthi
PLASMOPARA VITICOLA
TGI plasmapara
TG2 peranosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En plasmopara vitícola
Fr plasmopara viticola
PLASTEINAS
TGI proteinas
En plasteins
Fr plasteine
-pÚlSlica, pelicul4
~ pelicula plastica
mlai
•
gua
PLASMODIUM BERGHEI
TGI plasmodium
TG2 coccidia
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
En plasmodium berghei
Fr plasmodium berghei
PLASMODIUM
FALCIPARUM
TGI plasmodium
TG2 coccidia
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
En plasmodlUm falciparum
Fr plasmodíum falciparum
PLASMODlUM
GALLlNACEUM
TGI plasmodium
TG2 coccidia
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
En plasmodium gallinaceum
Fr plasmodium gaHinaceum
'e
;dt
•
PLASMODlUM KNOWLESI
TGI plasmodium
TG2 coccidia
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
En plasmodium knowlesi
Fr plasmodíum knowlesi
PLATANACEAE
up platanaceas
TEI platanus
TE2 platanus occidentaJis
tr rosales
En platanaceae
Fr platanaceae
-platantJcetu
use platanaeeae
-plaJanero
-p/osticidad
use pro~edades reologicas
En plasttcity
Fr plasricíte
-plasdco. acolchado
~
cobertura seca
-plastico. cubiertas dt
~ cubiertas de plastico
PLASTICOS
~ poücarb~os
las
PLATAFORMAS
CONTINENTALES
TGI aspectos fisiograficos
tr aguas territoriales
tr lonas marinas
En continental shelves
Fr plateau continental
up poüc/oruro de viniüdina
tEr'~ljcula
plastica
TEl plasticos espumosos
tr acetato de polivinilo
tr biopolimeros
tr cubiertas de plastico
tr elastomeros
tr envase flexible
te materiales de construccion
te materiales de empaque
tr membrana proteica artificial
tr poliacrilamlda
tr polic\oruro de vinilo
tr poliesteres
tr polietileno
tr polimeros
tr polipropileno
tr polistirena
tr poliurelano
En plastics
Fr maciere plasrique
PLASTICOS ESPUMOSOS
TGI plasticos
Ir substratos de cultivo
En expanded plastics
Fr matiere plastique expansee
PLASTIDIOS
up cromatoforo
up cromoplaslo
up leucoplaslo
up + ami/aplasto
TGl organulos citoplasmlcos
TG2 citoplasma
use musa
Fr bananiee
-pÚJbJni1lD
use canna edulis
PLATANO
(Evite confundir con el teonino
platano del genero PLANTAGO
(maleza))
up banono indio
up banI1no macho
up congo (planta)
up dominico (planta)
up guineo (platano)
up platano (musa)
up plalDnO barbaro
up platanlJ blanco
up plataItO de cocinar
up platano de la isÚl
up platano guineo
up platano hembra
up platano macho
up plalO1W vianda
TGI hortalizas
TG2 productos de origen
vegetal
fr hortalizas de fruto
fr musa (platanos)
En plantains
Fr banane piantain
-platano (musa)
use platano
-PÚJbJno (pÚJbJnus)
use platanus
En plane trees
Fr piafane
-p/(dano barbaro
use plalano
-platano hlanco
use platano
-plakmo de come/limes
use p1alanUS
512
-platano de cocinar
PLATYGASfER
TGl plathypena
TGl noctuidae
TG3 lepidoptera
TG4 1nS(,cta
TGS arthropoda
En plathypena scabra
Fr plalhypena scabra
TGI platygasteridae
TG2 hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En platygaster
Fr platygaster
use banano
PLATICIITHYS
TG 1 pleuronectoidei
-pUrúzno enano
TGl peces oseos
TG3 peces
tr platija
En platichthys
Fr platichthys
TGl hymenoptera
TGl ¡nsecta
TG3 arthropoda
TEl amitus
TEI platygaster
En platygasteridae
Fr platygasteridae
use platano
En cooking plantains
Fr plantain (banane)
-platano de la isla
use platano
i
PLATHYPENASCABRA
-plaúmo de seda
use banano
-p/alano falso
use acer pseudoplatanus
PLATUA
-platano fruÚl
use banano
(Ceiuapa grupo b-31)
up acedia deli.apon
up cola amanlla (limando)
up falso halibut del canada
up falJo halibut del japona
up halibUl japones
up lenguado de dorso negro
up lenguado limon
up platija europea
up solla roja
TG 1 peces planos
-plutaRa guineo
use platano
-platano hembra
use ptataRo
-pIatan.o macho
use platano
-plakuw nuevo
TG2 peces marinos
TG3 peces
use banano
-platano pigmeo
use banano
-platano porlll.gues
use banano
~
-platano vianda
tr atheresthes
tr Iimanda (genero)
tr liopserta
tr paralichthys
tr platichthys
tr pseudopleuronecres
En flounders
Fr fIet
use platano
-P1atiio (platich/hJs)
-platano, copo racimoso del
~
copo racimoso del platano
PLATANUS
up p/alano (pJaJ(UUl3)
up pla/anD ae ctJmellones
TGl platanaceae
TE! platanus occidentaJis
tr arboles maderables
tr plantas lenosas ornamentales
En platanus
Fr platanus
PLATANUS
OCCIDENTALIS
TG1 pla","us
TG2 platanaceae
En platamls occidentalis
Fr platanus occidentalis
-platead4, corvino
--)- corvinata
-plateadtl, menú/ia
~ pejerrey
-plateada, trucha
-) corvinata
-plaUado del pacifico, salmon
-+ salmon del pacifico
-ploteado, obellJ
~ abies alba
-plaleado, aillmo
-+ popolus
-plaIeGdo, lI/'Ct
-+ acer saccharinum
-plateado, salmon
-+ salmon del pacifico
-plateado, tilo
-) tilia
use lenguado
-platija canadiense
use solla
-platija europea
use ¡atija
-platijajtqJOnesa
use soDa
PLATINO
up pt (símbolo)
TGl elementos de transicion
TG2 elementos metalicos
TG3 elementos quimicos
TGl metales pesados
TGl elementos metalicos
TG3 elementos quimicos
En platinum
Fr platine
-platos, columna de
~
+
destilacion
equipo
PLATYCEPHALUS
TGl cottoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
te pez palo
En platycephaJus
Fr platycephalus
PLATYCODON
TG 1 campanulaceae
TEl platycodoll grandiflorum
En platycodoll
Fr platycodon
-platelmintos
use platyhehninthes·
En plathelminthes
Fr plathelminthc:
-platero
use desmodiwn uncinatum
PLATHYPENA
PLATYCODON
GRANDlFLORUM
TGl plat)'codon
TG2 campanulaceae
tr plantas herhaceas
ornamentales
En platycodon grandiflorum
Fr platycodon grandif10rum
TG 1 nocruidae
TG2 lepidoprera
TG3 msecta
TG4 ar1hropoda
TEJ plathypena scabra
En plathypena
Fr plathypena
-platyedra go,,¡plella .
use pectinophora gossypiella
En platyedra gossypielJa
Fr platyedra gossypiella
PLATYGASfERIDAE
PLATYHELMJNTHES
gusano plano
platelmmtos .
up
up
TEl cestoda
TE2 anoplocephalidae
TE3 anoplocephala
TE3 moniezia
TE4 moniezia benedeni
TE4 moniezia expansa
TID stilesia
TID thysaniezía
TID thysanosoma
TE2 bothriocepbalidae
TID bothriocepha1us
TE2 davaineidae
TE3 davainea
TE3 raillietina
TE4 raillietina cesticillu$
TE4 raillietina
echinobothrida
TE4 raillietina tetragona
TEl dilepididae
TE3 dipylidium
TE4 dipylidium caninum
TE2 diphyllobothriidae
TE3 diphyllobothrium
TE2 hymenoler.ididae
TE3 hymeno epis
TE4 hymenolepis
diminuta
TE4 hyrnenolepis nana
TE2 mesocestoidae
TE3 mesocestoides
TE4 mesocestoides corri
TE2 taeniidae
TE3 echioococc:us
TE4 ecbinoc:occus
granulosus
TE4 echinococcus
multilocularis
TE3 taenia
TE4 taenia crassicc:ps
TE4 taenia hydatigena
TE4 taema mu1ticeps
TE4 taenia ovis
TE4 taenia pisiformis
TE4 taerna saginata
TE4 taenia soJium
TE4 taenia taeniaeformis
TEI trematoda
TE2 digenea
TE3 bucephalidae
TE4 rhipidocotyle
TE3 dicrocoeliidae
TE4 dicrocoelium
TE5 dicrocoelium
dendriticum
TES dicrocoelium
lanceolatum
TE4 eurytrema
TE4 platynosomum
TE3 diplostomidae
TE4 alaria
TE4 diploslOmum
TE5 diplostomum
spathaceum
TE3 echinostomaridae
TE4 echinostoma
TE."i echinoslOma
revotutum
TE3 fasciolidae
TE4 fascioJa
TE5 fasciola gigantica
TES fasciola hepatica
TE4 fascioloides
TES fascioloides magna
TE3 gastrolhyl¡u;idae
TE4 gaslrnlhyla~
TE..1 heterophyidae
TE4 metagonimus
TE3 nanopbyetidae
TE4 nanophyetus
TE3 opisthorchiidae
TE4 clonorchis
TEA metcfchis
TEA opisthorchis
TE3 pal1lBonimidae
TE4 paragonimus
TES paragonimus
kellicotti
TES para$onimus
westennlm
TE3 paramprustomidae
TE4 gigamocotyle
TE4 paramphistomum
TES paramphistomum
cervi
TE3 plagiorchiidae
TE4 plagiorchis
TE3 prosthogornmidae
TE4 prosthogonimus
TE3 schistosomatidae
TE4 schislOsoma
TE5 schistosoma oo\'is
TES schistosoma
haematobium
TES schistosoma
japonicum
TES schistosoma
mansoru
TE5 schistosoma
mauheei
TE3 strigeidae
TE4 cot)'lurus
TE2 monogenea
TE3 dactylogyridae
TEA dll(:.tylogyrus
TE4 pseudodactylogyrus
TE3 diplozoidae
TEA diplozoon
Tro gyrodactylidae
TE4 gyrodactylus
TES gyrodactylus
salaris
TES gyrodactylus
'ru'"
tr invertebrados
En platyhelminthes
Fr platyhehninthes
PLATYNOSOMUM
TGl dicrocoeliidae
TGl digenea
TG3 trematoda
TG4 platyhelminthes
En platynosomum
Fr platynosomum
PLATYNOTA
TGl tortricidlle
TGl lepidoprera
TG3 msecta
TG4 artltropoda
TEI platynota idaeusalis
En platynota
Fr platynota
PLATYNOTA IDAEUSALIS
TGI platynota
TG2 tonricidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS ar1hropoda
En platynota idaeusal}s
Fr platynota idaeusahs
PLATYPODIDAE
TGl coleoptera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
TEl platypus (msecto)
En platypodldac
Fr platypodidae
PLATYPTlLlA
TGI pterophoridae
TG2 leridoptera
TG3 msecta
TG4 arrhropoda
En platyptilia
Fr platyptilia
PLATYPUS (INSECTO)
TGl platypodidae
TG2 cokoptera
,.
.
513
En plectranthus
Fr plectranthus
I
up coleus esculenIus
TG 1 plectranthus
TGZ labiatae
tr hortalizas (plantas)
tr hortalizas de raíz
tr solenostemon
En pleclranthus esculentus
Fr plectranthus esculentus
,
tmum
PLECfROPLlTES
TG! percoidei
TG2 peces oseos
·tomum
TG3 peces
tr
lidae
perca
En plectroplites
Fr plectroplites
Imus
:Jae
PLEIOBLASruS
TGl gramineae
tr bambues
En pleioblastlls
Fr pleioblastus
.1a b()\']~
na
!Ita
..
PLEIOCHAETA
TGl deUlcromycotina
TG2 hongos
En pleiochaeta
Fr pleiochaeta
n'
'"
TG2 protozoa
En pleistophora
Fr pleistophora
PLEOSPHAERULINA
TGl dOlhideales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En pleosphaerulina
Fr pleosphaerulina
•
mthes
•
y
TG4 hongos
En pleospora betae
Fr pleospora betae
PLEOSPORA HERBARUM
up sfemphylium bdtryosum
TGl pleospora
TG2 dothideales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En plepspora herbarum
Fr pleospora herbarum
En pleosporales
Fr pieosporales
PLESIOMONAS
TGl bacteria
En plesiomonas
Fr plesiomonas
PLEURA
TGl serosa
a
•
1'Ol
-plt!lroneumonia contagiosa
b<JVlna
use nllcop~rnos~
En contagious bovine
pleuropneumonia
Fr pleuropneumonie
contagieuse bovine
TE! pleos~ra herbarum
tr stemphyltum
En pleospora
-pleosporales
use dotbidea1es
o)
TG 1 enfemledades
respiratorias
TG2 enfermedades
organicas
En pleuropneumonia
Fr pleuropneumonie
caprina
TG2 dothKleales
TG3 ascomycotina
,da
TGl peces oseas
TG2 peces
TEI atheresthes
TEI colistium
TE1 glyptocepbaJus
TEI hippoglossoides
TEI hippoglossus
TEI limanda (genero)
TEl liopsetta
TEI paralichthys
TEI platichthys
TEI pleuronectes
TEI pseudopleuronectes
TEt quenselia
TEt reinhardtius
TEI scophthaJmus
TE2 scophthalmus maximus
TE2 scophthalmus rhombus
TEl solea
En pleuronectoidei
Fr pleuronectoidei
use
up phoma betae
TGl pleospora
USALlS
PLEURONEC1'OIDEI
TEl pleospora betae
Fr pleospora
;alis
TGl sistema nervioso
TG2 partes del cuerpo
En plexus
Fr plexus nerveux
PLEOSPORA
TGl dothideales
TGZ asoornycotina
TG3 hongos
PLEOSPORA BETAE
;
PLEURONECTES
TGl pleuroncctoidei
TG2 peces oseas
TG3 peces
tr soJla
En pleuronectes
Fr pleuronectes
PLEURONEUMONIA
PLEISTOPHORA
TGl microspora
')!Iogyrus
Fr pleus(on
PLEXO
PLECTRANTHUS
ESCULENTUS
up coleus dazo
fiidae
m.
En pleuris)'
Fr pleuresle
TG2 partes del cuerpo
pulmones
En pleura
Fr plevre
tr
-pleunsia
use enfermedades
respiratorias
~leuroneumonia
contagiosa
m1cop~rnosis
mycoplasma mycoides
En cOnlagious capnne
pleuropneumonm
Fr pleuropneumonie
contagieuse caprine
~pltUTOneumonia
contagiosa
ovina
-plicatulum
use paspalum plicatulum
En pJicatulum
Fr plicarulum
-pliegue cutaneo. espesor del
-+ medicioo del cuerpo
PLODIA
TGl pyralidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
TEI plodia interpuncteUa
tr plagas de productos
almacenados
En plodia
Fr plodia
PLODIA
INTERPUNCTELLA
up fOIiUa bandeada
TG
plodia
TG2 pyralidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS anhropoda
En plodia interpunctella
Fr plodia interpuncteUa
-p/oidia
use numero de cromosomas
Fr ploidie
PLOMO
up pb (simbolo)
TGl metales pesados
TG2 elementos metalicos
TG3 elementos quimicos
En lead
Fr p10mb
-pluma de oro
use prosop~
-pluma. pargo de
-+ labrido
PLUMAJE
TGl f1rocesamiento
tr sacnflcio
.
En plucking
Fr plumage
Use m1coplasmosis
Fr ple.uropneu.monie
contagleuse oVlne
-plu.mq¡e, a-ves de
-+ aves de plumaje
PLEUROruS
PLUMAS
TGl agaricales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
TEI pleurorus ostreatus
TE1 pleurorus sajor-caju
(r seras comestibles
En pleurotus
Fr pleurotus
PLEUROTUSOSTREATUS
TGI pleurotus
TG2 agaricales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En pleurotus ostreatus
Fr pleurorus ostreatus
up
fllmwn
TG
tegumento
TG2 partes del cuerpo
tr harina de plumas
Ir muda
f1 subproductos del matadero
En feathers
Fr plume
.plumas, harina de
-+ harina de plumas
PLUMBAGINACEAE
TEI limonium
TEl Iimonium sinuatum
tr plumbaginales
En plumbaginaceae
PLEUROruS SAJOR-CAJU
TGl pleurorus
TG2 agaricales
TG3 basidiornycotina
TG4 hon~os .
En pleurotus sa)or·ca)u
Fr pleurorus saJor-caJu
PLEUSTON
TGl comunidades acuaticas
TG2 biocenosis
TG3 ecosistema
En pleuston
Fr plumbaginaceae
PLUMBAGINALES
TG 1 dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermatoph)'ta
lr plumbagmaceae
En plumbaginales
Fr plumbaginales
PLUMERlA
up amapola (plwneriaJ
up lirio amarillo
514
up lirio de montana
up lirio de sabana
up sucheli
TG 1 apocynaceae
TE} plumeria rubra
tr plantas leoosas ornamentales
En plumeria
Fe plumería
PLUMERIA RUBRA
up cacalosuchil
up flor de mayo
up lirio tricolor
TGl plumeria
TG2 apocynaceae
En plumeria rubra
Fr plumeria rubra
-plumerillo
use andropogon
-plumülc (lepltJchloa)
use leptocbloa
-p/wniJJa, poja
-i> ari500a
-piumiUo (andropogon¡
use andropogon
-pÚ4mII/Q (sehirPlom.m)
use scl1izolobium
-plumo.
use plumas
En down
Fr duvel
PLUMULA
(Parte del embrion de la
semiente que sale fuera de la
tierra)
TGl embriones vegetales
TGZ etapas de desarrollo de
la planta
TG3 etapas de desarrollo
TGI yema (pi....)
TG2 anatomia de la planta
tr planrulas
En plumule
Fe plumuJe
-p/uritu:tividad
use explotaeion de dedicadon
parcial
Fr pluriactivite
-plus, tzrbolts
-+ arboles plus
PLUSIA
TG 1 noctuidae
TGl lepidoptera
TG3
msecca
TG4 arthropoda
En plusia
Fe plusia
-pIUSMlli
use tricboplusia ni
En prusia ni
PLUTELLA XYLOSTELLA
up plulello f1II1culipennis
TGI plutella
TG2 yponomeutidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En plutella xylostella
Fr plutella xylostella
En pneumovirus
Fr pneumovirus
PNUD
(Programa de las Naciones
Unidas para el desarrollo)
up prog de las nu paro el
desarrollo
'
PLUTONIO
-poaprieta
En undp
use poa compl'essa
TGl actinios
TGZ elementos metalicos
TG3 elementos quimitos
En plutonium
Fr plutonium
-pluvial (pajaro)
use fraifecillo
-p1uvUJ/, erosion
-t erosion por el agua
-pluvimtlrDs
use pluviometros
-plul'iogmlos
use pluviometl'os
En pluviographs
Fr pluviogl1lphe
-pluviomUria
use precipitadon IltlnosCerica
En pluviomell)'
Fr pluviometne
"i'luviometrico, deftcit
-t
deficit p(uvionlCtrico
PLUVIOMETROS
up nivometros
up pluvimetros
up pluviograJos
TGI instrumentos
mereorologicos
TG2 instrumentos de
medicion
TG3 equipo
En rain gauges
fr pluviometre
PMA
up programa lTUQldial
alimelUocicm
tr ayuda alimentaria
tr ayuda de emergencia
tr (ao
tr naciones unidas
Ir politica alimentaria
En wfp
Fr pam
Fr pnud
PNUMA
(Programa de las Naciones
Unidas para el medio ambiente)
up prog de las nu para el med
ambiente
PMS
yegua
TG 1 gonadotropinas
TG2 glicoprOlcinas
TG3 proteinas
TGZ hormonas
En pms
Fr pms
En poa trivialis
TEI poa Irivwis
tr grammea5 forrajeras
tr gramíneas para cespedes
En poa
Fr poa
POAANNUA
TGl poa
TG2 gramineae
En poa annua
Fr poa annua
-poa IUptro
use poa trivialis
azulde/conada
pasto azul de canoda
pasto Ot.ul del canadJ¡
poa chata
poo comprimida
poa prieta
TGl poa
TG2 gramíneae
En poa compressa
Fr poa compressa
-poa comprimitla
-poa comun
use poa trivialis
de los panlanos
use poa palustris
-pOIl
-pneumoJophorus
-poa fertiüs
use poa palustris
En poa fertilis
PNEUMOVIRUS
TGl paramyxoviridac
TG2 virus
TE I virus sincilial respiratorio
hovino
-PO" JHUID
-t poa pratensis
-poaceat
use gramineae
En poaceae
Fr poaceae
-poaceas
use gramineae
-poaia
use cepbatlis ipecacwmha
En workin~ population
up
up
up
up
up
up
use poa trivialis
-plultlla IJUJculipennis
"'" plutella xylostella
En plulella maculipennis
Fr plulella maculipennis
vulgar
POA COMPRESSA
Fr pnb
PNEUMOCYSTIS
TGI coccidia
rol sporozoa
TG3 Pf{)(Ozoa
En pneumocystis
Fr pneumocyslis
-¡>04
use poa tril'ialis
POBLACION ACTIYA
TGI poblacion humana
tr empleo
tr mano de obra
-poa escubrosa
use scomber
En pneumatopborus
Fr pneumatophorus
Fr poa trivialis
-po4 chata
use poa compressa
En gnp
PLUTELLA
TG 1 yponomeuUdae
TG2 lepidoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TEl plulella xylostella
En plutella
Fr pluteUa
POA TRIVIALlS
POA
TGI gramlneae
TEI poa annua
TEl poa compressa
TEI poa palustri~
TEI poa pralenSIS
Fe plusia orichalcea
use producto nacional bruto
Fr poa serotina
up poa aspero
up poa comun
up poa escabrosa
up poa vulgar
TGlpoa
TG2 gramineae
use poa compressa
up gonado/ropina serica de la
-poa serodna
use poa palustris
En poa serolina
TGI organizaciones
internacionales
tr naciones unidas
En unep
Fr pnue
-p"b
-pluswúim, impuesto sobre hu
-? impuesto al capital
TG2 gramineae
En poa pratensis
Fr poa pralensis
up pu (simbolo)
-plusia orichaJcea
use thysanoPl:usia ontba\cea
En plusia onchalcea
poa de los prados
poo pratense
TGI poa
TGI organizaciones
internacionales
tr agencias de desarroUo
Ir naciones unidas
-/Wa de los prtJdos
use poa pratensis
En meadow grass
Fr paturin des pres
Fr plusia ni
POA PRATENSIS
pasto azul rk kentucky
pasto poa
up
up
up
up
Fr pea fenilis
POA PALUSTRIS
up poa de los pan/anos
up poafertilis
up poa serOlina
TGI PO'
TGI gr.,mineae
En poa paluslrís
Fr poa palustris
-poa pTGtenle
use poa pratensis
Fr populallon active
POBLACION AGRARIA
up+ paro agrario
TGl poblacion roraJ
TG2 poblacion humana
agricultores
TE I obreros agricolas
En agriculturaJ popuJadon
Fr population agricole
TE.
POBLACION ANIMAL
up+ inventario de la fauno
tr biora
tr dinamica de la poblacion
tr estructura de la poblacioJl
tr fauna
tr recursos de la fauna
En animal population
Fr population animale
-poblackJn opicola
use colonia de abejas
POBLACION COMPUESTA
TGl recursos geneticos
TG2 recursos naturales
Ir seleccion
En composite populations
Fr population composite
-poblacion de plantas
use poblacion vegetal
En plant density
-poblacion e"de"uca
use organismos indigenOS
En endemic population
fr population endemique
POBLACION HUMANA
up personas (def!1Ogrofiai
TEl grupos, etmco,s
TEI poblaclon actIVa
TEI pobladon rural ,
TE2 rohladon ag rana
,. 8/BUOTECA AGROPECUARIA
DE COLOMBfA
i •
kky
TG 1 alojamiento de animales
Ir celdas de paricion
En piggeries
Fr porcherie
PODA
(EliminacioR de ramas vivas o
muertas, raices y otras partes de
una planta para mejorar el
crecImiento. la forma o la
fructificadon)
up descabezado (pitln)
up podo de ramas muel1a.r
up poda en verde
•
up+ cortadoras de setos
TG! cultivo
TEI corta de las raices
TEl despunte
TEI poda apical
TEI poda mecanica
TEI poda <l,uimica
En dry pruning
Fr elagage a sec
-poda ell
~RIA
•
verde
use poda
En green pruning
Fr taille en vert
La
PODA MECANICA
TGl poda
TG2 cultivo
~tJon
En mechanical pruning
Fr taille mecanlque
~.
rAL
PODA NATURAL
tr crecimiento
fawta
:acion
llacion
•
'lJESTA
:os
tr habitas de crecimiento
tr madera muerta
En natural pruning
Fr elagage naturel
PODA QUlMICA
TGI poda
TG2 cultivo
tr inhibido res del crecimiento
Ir supresion de yemas
En chemical prumng
Pr elagage chimique
-podadorlU de cercos
~ales
use cortadoras de cercos
IOns
-podar, helTOmitntas para
ile
~ herramientas para podar
PODER GERMINATIVO
up capacidad de germinacioll
energia germillatirn
up
'"os
n
TGl propietlades biologicas
tr ensayo de semillas
fr
tr
tr
gemJinaciol1
viabilidad
viabilidad de la semilla
En germinability
Fr faculte germinative
-poder infeccioso
USe
Tia
poder patogeno
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En podosphaera leucotricha
Fr podosphaera leucotricha
-podredumbre
PODER PATOGENO
up capacidad in[ectante
poder infeccIOso
up virule/ICia
TG 1 poder microbiano
up
TG2 propiedades biologicas
tr etiologia
tr oncogenkidad
rr patogenesis
tr tox.icidad
En patho$enicity
Fr pouvOIr palhogene
-poderes pubUcos, inurvencion
-poda de ramlU muertas
use poda
TG2 eryslphales
En bargaining power
Pr pouvoir de negociation
de
tr formacioR de la planta
herramientas para podar
tr incísion anular
tr operaciones forestales
lr propagacion por esqueje
tr recorte
tr sierras
En pnming
Fr mille
PODOSPHAERA
LEUCOTRICHA
TGl podospbaern
-poder negocíatlor
use competencia economica
tr desrame
PODA APICAL
TGI poda
TGZ cultivo
Ir tallo
En shoot pruning
Fr reductlon des rameaux
i
En mlcrobial properties
Fr proprietc des
microorganismes
TEI supreslon de yemas
TEI trasmocho
Ir cirugía de los arboles
tr control físico
rr corta de renuevos
tr cortadoras de cercos
tr
•
PODER MICROBIANO
TGt propiedades biologicas
TEl poder patogeno
515
--i>
intervencion estatal
PODIClPEDIFORMES
TGl pajaros
TEI colimbo
tr gaviiformes
En podicipediformes
Fr podicipediformes
PODISUS
TG! pentatomidae
TG2 heteroptera
TG3 hemlptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
TEI podisus macuJiventris
En podisus
Pr podisus
PODISUS MACULIVENTRIS
TG! podis\ls
TG2 pentatomidae
TG3 hetcroptera
TG4 hemtptcra
TGS insecta
TG6 arthropoda
En podisus maculiventris
Pr podisus maculiventris
PODOCARPACEAE
~ ~arpaceas
TEl dacrycarpus
TEl r.OOocaipUS
tr coruferales
En podocarpaceae
Fr podocarpaceae
-podocl1TpIlceas
use podocarpaceae
PODOCARPUS
TGl podocarpaceae
tr arboles maderables
En podocarpus
Fr podocarpus
-pododermlJlÜÜ
use enfermedades de los pies
En pododermatitis
Pr pododermatite
PODOSESIA
TGt sesíidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En podosesia
F r podosesia
PODOSPHAERA
TGl erysiphales
TGl ascomycotina
TG3 hongos
TEl podosphaera leucotricha
tr mildio
En podosphaera
Pr podosphaera
use podredumbres
En speaT rOl
Fr pourriture de la fleche
-podredumbre bltuzca de la
madera
use enfennedades fungosas
y
pudridon de la madera
rol (wood)
En whitc
-podndumbrt de la ltWIem
use pudric::ion de la madera
En wood rot
Fr pourriture du bois
PODREDUMBRE DE LA
RAIZ
TGl podredumbres
TGl enfermedades de las
plantas
En root rots
Fr pourriture des racines
PODREDUMBRE DEL
CUELLO DE LA RAIZ
TGI enfermedades fungosas
TGl enfermedades de las
plantas
TG2 enfermedades
infecciosas
tr pylhium
tr rhizoctonia
En damping off
Fr fonte de semis
PODREDUMBRES
up podredumbre
~p
pudriciones
TGI enfermedades de las
plantas
TEI podredumbre: de la raiz
En rots
Fr pourriture
PODZOLES
TG 1 tipos geneticos de suelos
TGl tipos de suelos
.
En podzols
Fr podzol
PODZOLUVISOLES
TGl tipos geneticos de suelos
TGl tipos de suelos
En podzoluvisols
Fr podzoluvisol
-poeae
use gramineae
En poeae
Fr poeac
-pOtas
use gramineae
-poeJusarina
use micotodnas
En poaefusarin
Fr poaefusarine
POEKlWCERUS
TGt acrididae
TG2 orthoptera
TG3 insccta
TG4 arthropoda
TEI poekilocerus picrus
En poekilocerus
Fr poekilocerus
POEKILOCERUS PICTUS
TGl poekilocerus
TGl acrididae
TG3 orthoprera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En poekilocerus pictus
'.
_
516
Fr poekilocerus pictus
En polyamines
Fr polyamine
En polyphosphales
Fr polarite
POLARIMETRIA
TGI tecrucas aoaliticas
En polarimeuy
Fr polarimetne
POLlANTHES
up nardo
TGI agavaceae
En polianthes
Fr polianthes
POLlGALAC'ruRONASA
(CodigoIUPAC 3 2115)
up pee"'"".
TGI glicosidasas
TGZ hídro!asas
TG3 enzimas
En polygalacturonase
Fr polygalacturonase
En polarity
-poephagus gru,miens
use yak
En poephagus grurutiens
Fr poepbagus grunniens
POGONIAS
TGl percoidei
TG2 peces oseos
TG3 pece'
tr corvina
-poúuit.Pcion
use propiedades opticas
En poIarlution
Fr polarisation
POGONOMYRMEX
TGI fonnicidae
TG2 hymenoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 artbropoda
En pogonomyrmex
Fr pogonomynpex
POGONOPHORA
tr invertebrados
En pogonophora
Fr pogonophora
POGOSTEMON
TG 1 labiatae
TE! pogosteIDon cablin
En pogostemon
Fr pogostemon
POLAROGRAFlA
TGl tecrucas analiticas
En ~larography
Fr polarographie
-polder, suelo de
~
POGOSTEMON CABLIN
.
use tierras rehabilitadas
En polders
Fr polder
tr plaNas aromalicas
En pogostemon cablin
Fr pogostemon cablin
-pogostemon paJclwu1i
use pogostemon cabliD
pogosremon patchouli
Fr pogostemon patchouli
En
POINCIANA
TG! le$Uminosae
TEl poll1ciana regia
tr caesalpinia
use tubiflorae
En polemoruales
Fr poJemoruales
POLEN
TGI gametos
TGZ ceJulas
tr androgenesis
tr amera
te nutricion de abejas
te palinologia
En pollen
Fr poUen
-polen,
CtWI
~ equipo ~icola
-polen culJiWJ de
-Jo c~tivo de anteras
-polen. inco1lllJalibilidtttl del
incompatibilidad del polen
En poinciana
Fr poinciana
-Jo
POINCIANA REGIA
TG 1 poinciana
TG2 leguminosae
tr delonix regia
En poinciana regia
Fr poinciana regia
use meotha pulegium
En pennyroyal
-poI..
-poinseda
use eupborbia pulcherrima
En poinsettias
Fr poinsettia
POITOU CHARENTES
TGI francia
TG2 europa occidental
TG3 europa
TG2 paises mediterraneos
En poitou charentes
Fr pOitou charentes
-polaco, pasto
~
paspalum dilatatum
-poltuo, 1.IlCate
~
paspalum dilatatum
-pol4r, bacalao
-4 bacalao
-po/N, baIk""
-4 ballena
-pol4r,
-4
!.
I
clima
clima polar
POLARIDAD
(Atraccion hacia un objeto
determinado o una direccion
especifica; para polaridad
electrica use PROPIEDADES
ELECTRlCAS)
TGI propiedades biologicas
tr estimulo
tr taxis
tr tropismo
-poliearbo"""'s
use plasticos
En polycarbonates
Fr poIycarbonace
Fr menthe pouliot
POLlACRILAMIDA
TGI polimeros
tr ac.ondk.ionadores del suelo
tr materiales de empaque
tr plasticos
En polyacrylamide
Fr polyacrylamide
-poliacriIomida, electroforesis
g<l
~
acido
-poIigenfs
use geoe$
En poIygenes
Fr polygene
motores de combustion
interna
-Jo
~policwrados.
-Jo
bifenilos
bifenilos pohclorados
-policlorobifenilo
POLEMONIACEAE
TE1 phlolt
TE2 phlolt drummondii
tr tubiflorae
En ~Iemoruaceae
Fr polemoniaceae
up pogostemon palchouli
TG! pogostemon
TGZ labiatae
~poliga1acturonico,
-+ pectinas
-poücarburantes, motores
suelo de polder
-polderes
-polenw"ialts
upeablmo
up pachuü
-poliartrilis
use artritis
En polyartbritis
Fr polyartbrite
En pogonias
Fr pogonias
Fr polyphospbare
electroforesis
-polialcohol
use poJialcoboles
En polyalcohols
Fr polyalcool
POLlALCOHOLES
up poJialcohol
TGI alcoholes
TE1 azucares alcoholes
TEl dulcitol
TE2 ~Iicerol
TE2 mositol
TE2 lacritol
TEl maltitol
TE2 manilol
TE2 somito]
TE2 xilitol
En polyols
Fr polyol
POLIAMINAS
TGI aminas
TG2 compuestos de amina
TE1 espermidina
TEI espermina
use birenilos polidorados
En polychlorobiphenyl
Fe polychlorol>iphenyle
-poIileneticos de suelos, tipos
~ tIpoS poligeneticos de suelos
-poligonaceas
use polygc.naceae
-poliinsatulTlllas, grasas
~ ~rasas
poliinsaturadas
-polünsaJurados. acido$ grasos
-poücloruro de l'iniJidina
-+ acidos grasos
poliinsaturados
use plasticos
En polyvinylidíne chloride
Fr polychlorure de vinylidine
-polillll bandU1i/a
use plodia interpuncttlla
POLlCLORURO DE VINILO
up pve
TGI polimeros
te ptasticos
En polyvinyl chloride
Fr polychlorure de vinyle
POLlCULTlVO PISCICOLA
TGl tecrucas de acuicultura
En polyculrure
Fr polyculrure (aquaculture)
-poliedrosis nuckar,
~
lIÍTUS
virus poliedrosis nuclear
-polielectrolilDs
use eJectrolitos
En P9lyelectrolytes
POLIEMBRlONIA
TGI desarrollo embrionario
TG2 desarrollo biologico
tr arumal hiperproliflco
rr embriones vegetales
Ir partos multiples
tr reproduccion
tr tamaDO de la camada
En polyembryon'y
Fr polyembryorue
POLIESTERES
TG 1 polimeros
tr plasticos
En polyesters
Fr polyesler
POLIETILENO
TG 1 polimeros
tr plasticos
En polyethylene
Fr polyethylene
-polifenol oxidasa
use catecol oxidasa
En polyphenol oxidase
Fr polyphenol oxydase
POLlFENOLES
TGI compuestos feooHeas
TG2 compuestos aromaticos
rr polímeros
En polyphenols
Fr polyphenol
-polillll de III Yid
use lobesia botrana
-polilla de los cereales
use sUotroga cerealeUa
En angoumois grain moth
-polilla dd/lTl'Oz. a1nuJcenado
use coreyta cepbalonica
En rice moth
-po/illa gronde de III alfalfa
use Ioxostece sticticaUs
-poIilIlls
use tortricldae
~polimerasa.
adlI
-> adn
-poUmertJ$(J. reaccion de
CtJdentude
reaccion de cadenas de
-Jo
polimerasa
POLlMERlZACION
TGI reacciones quimicas
En polymerization
Fr polymerisation
POLIMEROS
TEI acetato de polivinilo
TEI biopolímeros
TEl Ii$ninas
TEl pohacrilamida
TE1 policloruro de vinilo
TEI poliesteres
TE 1 polietileno
TEI polipropileno
TEI polistireno
TE! poliuretano
tr plasticos
tr polifenoles
En polyrners
Fr polymere
-po#meros biodegradables
use biopolbneros
Fr polymere biodegradable
-polimeros biologicos
use biopolúneros
Fr polymere bioJogique
-poIifenollS1 contenido en
-. contenido €enolico
POLlMIXINA
TGI antibioticos
En poIymyxin
Fr polymyxine
POLlFOSFATOS
TG 1 fosfatos
TG2 sales de acidos
inutganicos
TG3 salt:s
POLIMORFISMO
(de los organismos)
TEI dimorfismo sexual.
TE I polimorfismo bioqtllm1c(I
T
517
.
En pollinators
Fr poUinisaleur
-polinucleotidos
use nudeotidos
:JNASA
: 1 15)
En polynucleotidc:s
Fr polynucleotide
-polioencefallJnudacia
use trastornos del sistema
nervioso
En potioencephaJomalacia
Fr polioencepbalomalacie
•
-polipasto.
use maquinaria de
manutend<m
Fr palan
i
(lOS, tipos
bioquimico
-polipeplidos
use pepüdos
En polypeptides
Fr poJypeptide
J,s de SJJelos
enzymatique
-poliploide
use polipJoidia
"-'a,
En polyploids
i
,FOS grasos
Fr polyploide
radas
POLlPLOIDIA
up aloploidia
.up po/iploide
!i
fete.
TG! numero de cromosomas
fragment lengtb
r
leS
leIla
TE1 hex.aploidia
TEl tetraploidia
TEl triploidia
tr cariotlp08
Ir poJiploidia inducida
En polyploidy
Fr polyploidie
!lmoth
-poliploidia arlificiaJ
use poliploidia- inducida
Fr polyploidie artificielle
POLlPLOIDIA INDUCIDA
up polipwidia anificial
TGl manipulacion de
cromosomas
TGl ingenieria genetica
tr mutacion
tr poliploidia
En induced polyploidy
Fr polyploidie provoquee
•
,
r" de
rnas de
IN
sexual
POLIPROPILENO
TGl polimeros
tr plasticos
En polypropylene
Fl' polypropyIene
~Imlcas
-polirribononnico, complejo
.....,. viricidas
livinilQ
,
~
vinilo
•
CRUZADA
uJables
~radable
"
sexual
~ique
•
exual
bioquimico
POLISACARIIlOS
up suberina
TGl carbohidratos
TEl galactanos
TE2 agar·agar
TE2 carrageninas
TE2 goma de lragacanto
TEl gIucano
TE2 almidon
TE3 amilopectina
TE3 amilosa
TE2 celulosa
TE3 lignoceluJosa
TEZ dextranas
TE2 dextrinas
TE3 maltodexlrina
TEZ glicogeno
TE2 quitina
TEI gomas
TEZ dextranas
TE2 dextrinas
TE3 maltodextrina
TEl goma a.rabiga
TE2 goma de tragacanto
TE2 goma x.antan
TE2 xiJanos
TEI hemicelulosa
TEl inuliDa
TEI lipopoHsacaridos
TEI mananos
TEt mucilagos
TE2 acido alginico
TE2 agar·agar
TE2 carrageninas
TEJ mucopolisacaridos
TEZ acido hialuronico
!E2 glicosaminoglicanos
TE2 heparina
TEI pentosanos
TE2 xilanos
TEl poliuronidos
TE2 acido alginico
TE2 alginatos
TE2 pectinas
TEI prote:oglicanos
tr almidones modificados
tr goma xantan
En polysaccharides
Fr polyholoside
POLlSTES
TGl vespidae
TG2 hymenoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
En polistes
Fr polistes
POLlSTlRENO
TGl polimeros
rr plasticos
En polystyrene
Fr polystyrene
POLmCA AGRARIA
TGl politíca agticola
TG2 politicas
TEI concentracion parcelaria
TEt reforma de la tenencia de
la tierra
tr impuesto a la tierra
tr politica de desarrollo
En land policies
Fr politique fonciere
POLITICA AGRICOLA
TGl politicas
TEi politica agraria
Tm concentracion
parcelaria
TE2 refonna de la tenencia
de la derra
tr extensiflC8cion
tr incensificacion
tr politica forestal
tr reforma agraria
En agricultural poHcies
Fr politique agncole
POLITICA AGRICOLA
COMUN(CE)
up pac
TGI poJicica de estruCturas
TG2 potiticas
tr comunidades europeas
En cap
Fr politique agricole cornmune
(ce)
POLlTlCA ALIMENTARIA
TGl politicas
TEl racionamiento de viveres
tr ayuda alimentaria
tr pma
Ir poJjric.a nutricional
(r seguridad alimentaria
tr suministro de alimentos
En food poJicies
Fr politique alimentaire
POLlTICA AMBIENTAL
TGl politicas
tr conservacion de los recursos
tr proteccion ambiental
En environmental policies
Fr politique de I'environnement
-polilü:a comercial
use politica de
comercializacion
En commercial policíes
Fr politique commerciale
POLITlCA CREDITICIA
up conJrol del credito
TGl polilica financiera
TG2 politíca economica
TG3 politicas
TEI tasas de interes
tr politica fiscal
tr politica monetaria
tr reembolso
En credit policies
Fr politique du credit
POLITlCADE
COMERCIALlZACION
up poli/lea comercial
TGI politica economica
TG2 poHticas
TEI politica de precios
TE2 discriminacion de
precios
TE2 mantenimiento de los
precios
tr estabilizacion del mercado
tr juntas de comercializ.acion
En marJceting policies
Fr politique de marche
POLmCA DE COMERCIO
EXTERIOR
TG 1 politica economica
TG-2 poljricas
TEl . barreras comerciales
TE2 aranceles
TE2 control de
importaciones
TE3 CUota de importacion
TE2 control de la
exportadon
TE2 embargo
TID gravamen sobre las
importaciones
TEt liberalizacion del
intercambio
TEI politica de exportacion
TE2 control de la
exportadon
TE2 garantias a la
e~portacion
TE2 promocion de la
ex.portadon
TID reembolsos a la
exportadon
TE3 subsidios a la
exportacion
TEI preferencias comerciales
TEI sustitucion de la
importadon
tr acuerdos comerciaJes
tr balanza comercial
tr comercio intemacional
tr dumping
tr estabílizacion del mercado
tr relaciones de intercambio
En trade policies
Fr politique du commerce
intemational
POLITICADE
DESARROLLO
up estralegia del desarrollo
up+ nuevo orden eCOIfOmiro
internacional
TGl politicas
TEI planes de desarrollo
TE2 proyectos de desarroJlo
TEl política educacional
TE2 reforma educativa
TE2 subvenciones para
educacion
tr ayuda al desarrolJo
tr cambio social
tr desarrollo economiC<l
tr desarrollo rural
tr extensificacion
tr intensificacion
Ir ordenacion de recursos
tr politica agraria
tr politica economica
tr politica social
En development policies
Fr politique de developpcmem
POLlTlCADE
ESTRUCTURAS
TG I politicas
TE I politica agrícola comun
(ce)
Ir ajuste agrario
tr cambio estructural
tr estructura agricola
En structural policies
Fr politique des structures
518
POLITICADE
EXPORTACION
TGI politica de comercio
exterior
TG2 politica economica
TG3 politicas
TEI control de la exportacion
TEI garantias a la exportadon
TE! pronmcion de la
exportacion
TE2 reembolsos a la
exportadoR
TEl subsidios a la
exportadon
tr credit()s de la exportadon
En export policies
Fr politique des cxportations
POLmCA DE INVERSION
up promocion de la invusion
TGI politica economica
TGl polmeas
TEI garantias de la inversion
En investment polícies
Fr politique des investissements
En support measures
Fr politique de SOlIden
POLITICA ECONOMICA
rol politicas
TEI politica de
comercializacion
TE2 politica de precios
TE3 discriminacion de
precios
TE3 mantenimiento de los
recios
TE politica de comercio
exterior
TE2 barreras comerciales
TE3 aranceles
TE3 control de
importaciones
TE4 cuota de
importacion
TE3 control de la
exportadon
TEJ embargo
TE3 gravamen sobre las
f
imponaciones
TE2 liberalizacion del
intercambio
POLrnCADE
lNVESTIGACION
TGl poi.i~~s
tr apoyo a la investigacion
tr investigacion
tr organizacion de la
investigadon
En research polides
Fr politique de la recherche
RpoliJica de [ibn cambÍD
use IiberalizacioD del
intercambio
En free trade
Fr politique de libre echange
POLmCA DE PRECIOS
TGI ~liticade
comercializacion
TG2 polilica economica
TG3 politicas
TEI
TEI
discriminacion de precios
mantenimiento de los
precios
tr estabilizacion de precios
tr
fijacion de precios
tr precio diferencial
tr precios controlados
En pl"íce polícies
Fr politique des prix
POLmCADE
PRODUCCION
TGI polmea eeonomiea
TGZ politicas
TEi ajuste agrario
TE2 cuota de produccion
TE2 desviaeion del uso de la
tierra
TEl regulacion de la
produccion
tr diversificacion
tr extensificacion
tr intensifieacion
tr localizacmn de la produccion
tr produccion
En production policies
Fr poUtique de la produc.tion
POLmCA DE SALUD
TGl politica social
TG2 polmeas
TEI poljfica l1utricional
TE2 vigilancia nutricional
Ir nivel de vida
te servicios de salud
tr vigilancia de enfermedades
En health policies
Fr poIjtjque sanitaire
POLlTICADE
SOSTENIMIENTO
rGI politica economica
TG2 potilica.
TE! indemnizacion por
cesantia
TEI subsidios
TE2 subsidios a la
exportacion
tr apoyo a la invcstigacion
TE2 palmca de exportadon
TE3 control de la
exportacion
TE3 garantias a la
exponacion
TEJ promocion de la
exponacion
TE4 reembolsos a la
txpona~ion
TE4 subsidios a la
e.xportacion
TE2 preferencias
comerciales
TE! sustitudon de la
importacion
TE! politica de ¡nycrsion
TE.2 garantias de la
inversion
TE! politica de produccion
TE2 ajuste agrario
TE3 cuota de produccion
TE3 desviacion del uso de
la tierra
TE3 regulacion de la
roduccion
TE polirica de sostenimiento
TE2 indemnizacion por
cesantia
TE2 subsidios
TE3 subsidios a la
exportacion
TEI política financiera
TE2 politica crediticia
TE3 tasas de interes
TE2 política monetaria
TE3 deflacion
TEJ devaluacion
TE3 ínflacion
TE3 montarue
compensatorio
TE3 reYaluacion
tr po1itjca de desarrollo
En economic policies
Fr politique econornique
f
POLlTICA EDUCACIONAL
TGl politica de desarrollo
TGl politieas
TE! reforma educativa
TEl subvenciones para
educadon
tr desarrollo culrural
tr educacion
En educ.ational policies
Fr politique de l'education
POLITlCA ENERGETlCA
TGl poliricas
tr conservacion de la energia
tr gestion de la energia
tr recursos ener~eticos
En energy policJes
Fr polttique energetique
POLlTlCA FINANCIERA
TGl politica eGonomica
TG2 politicas
TE I politica crtdiücia
TE2 tasas. de ¡meres
TE I pulirlca monetaria
TE2 deflacion
TE2 devaluacion
TEZ intlacion
TE2 montante compensatorio
TEZ revaluacion
Ir hacienda publica
tr presupuesto nacional
En financial policies
Fr politique tinanciere
POLlTlCA FISCAL
TEI impuestos
TEl impuesro al ... alor
anadido
TE2 impuesto directo
TB3 impuesto a la tierra
TE3 impuesto al capital
TE3 impues[Q sobre la
herencia
TB3 impuesto sobre la
renta
TEZ tributacion indirecta
TE3 gravamen sobre las
importaciones
TE I tasa paratisca!
tr politica crediticia
En fiscal policies
Fr politique fiscale
POLlTICA FORESTAL
.
TG1 politicas
TE 1 consorcio foresu.1
tr ciencias forestales
tr desarrollo forestal
tr politica agricola
En forestry policies
Fr politique forestiere
POLlTICA MONETARIA
TGI polidca financiera
TG2 politic:a economica
TG3 poJiticas'
TE! deflacion
TEl óevaluacion
TEI ¡nflacion
TEI montante compensatorio
TEi revaluacion
tr balanza de pagos
tr finanzas
tr monedas
tr política crediricia
tr tipo de cambio
En monetary policies
Fr politique monetaire
POLlTICA NUTRICIONAL
TG! policica de salud
TGZ politica social
TG3 politicas
TEl vigilancia nutricional
te alimentacion complementaria
tr estado nutricional
tr nutricion humana
tf politica alimentaria
En nutrition policies
Fr politique nutritionnelle
POLlTICA PESQUERA
TGl politicas
tr derechos de pesca
En fishery policies
Fr politique des peches
~ptJlitica
regional
use desarroUo regional
En regional poHcies
POLmCA SOCIAL
TGI politicas
TEl poJitica de saJud
TE2 política Jlutricional
TE3 vigilancia nutricional
tr bienestar social
tr desarrollo cultural
tr economia de bienestar
tr nivel de vida
tr organi¡o:acion socioeconomica
tr planif.cacion familiar
tr politica de desarrollo
tr seguridad social
tr servicios sociales
tr transfenmcia del ingreso
En social policies
Fr politique sociale
POLlTICAS
TE] politica agricola
TE2 politica agraria
TE3 concentracion
parcelaria
TE3 refonna de la tenencia
de la tierra
TEI politica alimentaria
TE2 racionamiento de
viveres
TEI politica ambiental
TEl politlca de desarrollo
TEl planes de desarrollo
TE3 proyectos de
desarrollo
TE2 politica educacional
TE3 reforma educativa
TE3 subvenciones para
educadon
TEI política de estructuras
TE2 politica agricola comun
(ce)
TEI ~!t!ca de investigac.ion
TE 1 pohtlC8 economica
TE2 politica de
comercializacion
TE3 politica de precios
TE4 discriminacion de
precios
TFA mantenimiento de
los precios
TEl politica de comercio
exterior
TE3 barreras comerciales
TE4 aranceles
TE4 control de
importaciones
TES cuota de
importacion
TE4 control de la
exportacion
TE4 embargo
TE4 gravamen sobre las
importaciones
TE3 liberalizacion del
intercambio
TE3 politica de
exportacion
TE4 control de la
exportacion
TE4 garantías a la
exportadon
TE4 promocion de la
exportacion
TE5 reembolsos a la
exponacion
TES subsidios a la
exportadon
TE3 preferencias
comerciales
TE) sustitucion de la
importacioD
TE2 politiea de inversion
TID garantias de la
inversion
TEZ politica de prodllcclon
TID ajuste -agrario
.
TE4 cuota de prodUcclOn
TE4 desviadon del uso
de la tierra
TE4 reguladon de la
produccion
TE2 po!i.tica de
sostemmlento
TE3 indemnizacion por
cesantía
TE3 subsidios
TE4 subsidios a la
exportadon
.
TE2 politica fmanc!~r~
TE3 politica credItICIa
TE4 tasas de imere:~
TE politica .monelan/l
TE4 detlaclon
TE4 devaluadon
TE4 intIaclon
T64 montante
compensatorio.
TE4 revaluac/On
TEI politica energetica
TEt poJirica foresu.l
TEZ consorcio forestal
TEI poJitiea pesquera
TEI poJitica social
TE2 politica de sal~~
TEJ palitica rll!lnCl onal
TE4 vigila",:la
nutricionaJ
tr intervencion estalal
519
•
~encia
POLLO
up gallina
up gallus
TG 1 aves de corral
TG2 aves domesticas
TG3 animales domesticas
TG4 animales utiles
TGZ ganado
,
TG3 animales domesticos
o
:-tI
'a
¡.,
liS
•
pmun
~ion
TG4 animales utiles
TGl galliformes
TG2 pajaros
TEI capon
TEI gallina ponedora
TEI gallito
TEI gallos
TE! pollito
TEl ~lIo de engorde
En chlckens
Fr poulet
POLLO DE ENGORDE
up broiler
"de
de
'm
iales
TG! animales de carne
TG2 animales utiles
TGI pollo
TGZ aves de corral
TG3 aves domesticas
TG4 animales
d()mesticos
TGS animales utiJes
TG3 ganado
TG4 animales
domesticas
TG5 animales utiles
TG2 galliformes
TG3
"e las
pajaros
tr carne de aves
tr carne de pollo
En broiler chickens
Fr pouJet de ehair
,la.
a
XH
•
a
-+ leche en polvo
POLUCION DEL AIRE
-polvo, ltche desnatoda en
-polvo, leche en
--Jo leche en polvo
-polvo, leclu integral en
-+ leche en polvo
-poIVQ, prolection contTa el
-+ proteccion contra el polvo
-pohm, sopas en
-+ sopas en polvo
-polvo, tempestades de
-+ polvo (contaminantes)
+ remolinos de viento
-polvora, algodon
-+ nitrato de celulosa
IIp contaminadon del aire
TGI poludon
tr atmosfera
tr efecto invernadero
tr gas residual
Ir lluvia acida
En air pollution
Fr pollutíon atmospherique
POLUCION DEL SUELO
up contllminacion del suekJ
POLVOS
(FORMULACIONFS)
TGI formulaciones
En powders
Fr poudre
-polvos de Itornefll'
use agentes rermentadores
En baking powder
Fr poudre levante
POLONIA
En polychaeta
Fr poJycbaeta
tr emea
tr do oder
En poland
Fr pologne
up contaminacion anrbienlal
up contaminacion amblen/ale
up polucion ambiental
up polucion de la agricultura
up+ derrame de paroleo
up + mvemarjo de la
contarninacion
up + marea negra
TEI polucion de sedimentos
TEI poluclon del agua
TE2 carga contaminante
TE2 eutrofizacion
TE2 poJuclon marina
TEl polucion del aire
TEI polucion del suelo
TEI polucion difusa
TE ,1 polucion por la
agricultura
tr degradacion ambiental
tr deriva de pUlverizacion
tr impacto ambiental
tr organismos indicadores
tr persistencia de los
plaguicidas
En pollution
Fr pollution
-polucion ambiental
¡al.
up+ venidos a los ,ws
up + venidos al subsuelo
TGI polucion
TE! carga contaminante
TEI eutrofizacion
TE 1 poludon marina
tr aguas residuales
tr calidad del agua
tr polucion de sedimentos
tr purificadon del agua
En water pollurion
Fr pollution de J'eau
uP conlaminacion del agua
use annel.ida
;011
la
....,. leche descremada en polvo
tr contamina.ntes
POLUCION
(Se aplica al medio ambiente;
pua plantas, animales o
productos. use
CONTAMINACION)
uw
-polvo, leche descrenuu14 en
POLUCION DEL AGUA
tr deterioro del suelo
tr plaguicidas
lr sueJo contaminado
En soil pollution
Fr poIlution du sol
-po/op<
use stenotaphrum
lceion
up contaminncion de
sedimemos
TG! poJucion
tr interfase sedimento-agua
tr poluclon del agua
En sediment pollution
Fr pollution des sediments
POLVO DE CENIZAS
(Particulas finas esencialmente
incombustibles, llevadas por
una corriente gaseosa desde un
fuego)
TGI ceruza
TGI desechos solidos
TG3 desechos
tr contaminantes
tr enmiendas del suelo
En fly ash
Fr cendre volante
TGI polucion
tr abonos
I
!
;clOn
POLUCIONDE
SEDIMENTOS
Fr cacao en poudre
-pollo, carne de
-+ carne de pollo
up republica populllr polaca
TG! europa oriental
TG2 europa
ha
-polucion de la agricultura
use polucian
En pollution of agriculture
Fr polluüon de I'agrieulture,
use polucion
En environmentaJ pollurian
Fr pollution du milieu ambiant
POLUCION DIFUSA
(Contaminadon debida a un
feoomeno general en oposicion
a la que proviene de una fuente
especifica)
up contaminacion dijUul
TGI polucion
En nonpoint pollution
Fr pollution diffuse
POLUCION MARINA
up contaminacion marina
1JfJ+ venidos 01 mar
TGI polucion del agua
TG2 polucion
En sea pollution
Fr pollution des mers
POLUCION POR LA
AGRICULTURA
TGI polucion
En pollution by ~riculture
Fr pollution par I agrículture
·poludon, rtduccwn de
""i' control de fa contaminacion
-polvillo, guayacan
---+ recoma
POLVO
(CONTAMINANTES)
up+ tempestades de polvo
TGI contaminantes
tr explosion
dust
Fr poussiere
En
POLVO DE CACAO
TGI productos vegetales
procesados
TG2 productos procesados
tr bebidas chocolateadas
tr semilla de cacao
tr theobroma cacao
En cocoa powder
-polychaeta
-polychrosia bolratla
use lobesia botrana
En polychrosis botrana
Fr polychrosís botrana
POLYDACTYLUS
TGI polynemiformes
TG2 peces oseos
TG3 peces
rr barbudo
En polydactylus
Fr polydactylus
POLYGALACEAE
tr geraniales
En polygalaceae
Fr polygalaceae ,
POLYGONACEAE
up poligonaceas
up twlYgonum
TEi fagopyrum
TEZ fagopyrum
emargínarum
TE2 fagopyrum esculentunt
TE2 fagopyrum tatar1cum
TEt rheum
TE2 rheum rhaponticum
TEI
rumc.l
tr polygonales
En polygonaceae
Fr polygonaceae
POLYGONALES
TGI dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr polygonaceae
En polygonales
Fr polygonales
POLYGONATlIM
TGI liliaceae
En polygonatum
Fr polygonatum
-polygonum
use po}ygonaceae
52Q
En polygonum
Fr polygonum
POLYMNlA
TGl composirae
TE! polYJlU1ia sonchifolia
En polyrnnia
Fe polymroa
-polymnia edulis
use polymnia sonchifoJia
En polymnia edulis
Fe polymnia eduJis
POLYMNIA SONCHIFOLlA
up polymnia eduJis
up yacon
TGI poly¡nnia
TG2 compositae
tc hortalizas (plantas)
Fe poJyporales
POLYPORUS
up phaeolus
TG! aphyll~horales
TG2 basidJOmycotina
TG3 hongos
En polyporus
Fe polyporus
POLVPRION
TG! percoidei
TGl peces oseos
TG3 peces
te lubina
En polyprion
Fr polyprion
TG2 peces
TEl eteutheronema
TEI polydactylus
En polynemifonnes
Fe poJynemifonnes
POLYODON
TGI acipenseriformes
TG2 peces oseos
TG3 peces
TGI deuteromycolina
TG2 hongos
En polyscytalum
Fe polyscytalum
POLYsPORA
TGl deuleromycolina
TG2 hongos
te aureobasidium
En poIyspora
Fe polyspora
POLYSTlCTUS
TG 1 apbyllophorales
TG2 nas°tdiomycotina
TG3 hongos
En polysrictus
tr espatula (pez)
En polyodon
Fe polystictus
Fr polyodon
POLYSTlGMA
TGI poIystigmatal..
POLVPHAGIYI'ARSONEMU
S
TGl tarsonemidae
TG2 pros~ta
TG3 acarllla
1'(;4 arachnida
TG5 atthro¡>oda
TEt
polypbagotarsonemus
larus
En polyphagotarsonemus
Fe poIyphagorarsonemus
POLVPHAGOTARSONEMU
SLATUS
up henu°tarsonemus kJtuI
TGI poIyphagotarsonemw
TG2 tarsonemidae
TG3 prostigmara
TG4 acarina
TG5 arachnida
TG6 arthropoda
En polyphagotarsonemus latus
Fr polyphagotarsonemus 1atus
POLVPlIYLLA
TG 1 scarabaeidae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 artbropoda
En polyphylla
Fr polyphyll.
TG2 ascomycorina
TG3 hongos
En poIystigma
Fe polystigma
POLYSTIGMATALES
up phyJlachorales
TG! ascomyc06na
POMELO
TGI fruras citricas
TG2 fruras
Te3 productos de origen
vegetal
tr citrus grandis
En QUmmeJos
Fr thadec
-polyzoa ectoprocla
-pomo
use eugenia jambos
-pomoWgW
use fruticultura
En pomology
Fr pomologie
-pompano
use palometa
TG! mlcronesia
TG2 islas del pacifico
tr islas carolina
En ponape
Fr ponape
-polyzoa endoprocta
-ponen
POLVPLAX
TGl ano~ura
POMACEA
TG l gastropoda
TG2 mollusca
TEI pomacea canaliculara
En pomacea
Fr pomacea
POMACEA
CANALICULATA
TGI pomacea
TG2
gastropoda
-ponedora, gallina
-+ gallina ponedora
PONEY
TGI caballos
TG2 equidae
TG3 perissodactyla
TG4 mamiferos
tr animales de trabajo
tr caballo de silla
En p'mies
Fr poney
PONGAMIA
TGI leguminosae
TEI pongamia pinnal:a
En pongamia
Fr pongamia
-pongamiD: globra
use pongamia pinnata
En pongamia glabra
Fr pongamia glabra
PONGAMlA PINNATA
up pongamUi glabra
-PO/ISÍgu,
-pon-cidn
use entoprocta
En palyzoa entoprocta
Fr polyzoa entoprocta
PONDIC/lERRY
TGI india
TG2 asia meridional
Te3 asia
En pondlcherry
Fr pondicheny
11ome:, suelo de piedra
-+ suelo volcanico
use bryozoa
En polyzoa ectoprocta
Fe pOlyzoa ectoprocta
\lse entopl'octa
En polyzoa endoprocta
Fe polyzoa endoprocta
pilUJ
-+ pinus ponderosa
TG l sapindaceae
tr arboles maderables
En pometia
Fr pometia
PONAPE
use bryozoa
En polyzoa
Fe polyzoa
-ponderos~
TGI pongamia
TG2 leguminosae
tr plantas oleaginosas
tr plantas plaguicidas
En pongamia pinnata
Fr pongamia pinnata
POMETlA
-po/JZIHI
-polyZ/Hl entoprocta
-polyporoks
use apbyUollhorafes;
En polyporaies
POMATOMUS
POMPlLIDAE
TGI hymenoptera
TGZ insecta
TG3 arthropoda
En pompilidae
Fr pompilidae
-polyplacophora
Fr poIyplax
use eugenia malaccensis
TGl hongos
TEl glomereUa
TE2 glomerella cingulata
TE2 g10merelJa graminieola
TEl magnaporthe
TEI polystigma
En polystigtnatales
Fe polystigmatales
use amplúneura
En polyplacopbora
Fr polyplacopbora
TG2 pluhiraptera
TG3 insecta
TG4 al1hropoda
En polyplax
-pomarosa de brasü
TGI percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr anchoa de banco
En pomatomus
Fr pomatomus
POLYSCYTALUM
POLYNEMIFORMES
TGl peces oseos
-pomarosa americana
use eugenia malaccensis
tr pulpo
POLYMYXA
TGZ mixomicetes
En polymyxa
Fr poIyrnyxa
TG2 peces oseos
TGJ peces
tr roncador
En pomadasys
Fr pomadasys
-¡wmarosa de maJasia
use eugenia malaccensis
En polypus (genus)
Fr polypus
TG! plasmodiopborales
POMADASYS
TGI perooidei
POLYPUS
(Ceiuapa grupo b-57)
TGI cephalopoda
TG2 mollusca
tr hortalizas áe raiz
tc plantas feculentas
plantas forrajeras
En poIymnia sonchifolia
Fr polymnia sonchifolia
tI
TGJ mollusca
En pomacea canaJiculata
Fr pomacea canaliculata
use poncirus trifoliata
use poncirus trifoliata
PONCIRUS
TGI rutaceae
TEI poncirus trifoliata
En poncirus
Fr pone/rus
PONCIRUS TRIFOLlATA
up naranjp d~ ,,~s foli%s
up narario trifoliado
up poncidre
up poned
TGI poncirus
TG2 rutaceae
tr citranjo
tr plantas le'nosas ornamentales
tr plantas para patron
En poncirus trifofiata
Fr poncirus "ifoliata
use zizipbus
PONTEDERIACEAE
TEl eichhomia
TE2 eic.hhornia crassipes
tr farinosae
En pontederiaceae
Fr ponttderiaceae
..ponwna
use venenos
POPILLlA
TG-I scarabaeidae
TGZ co)eoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arrhropoda
En popillia
Fr popilJia
-popoli/lo
use andropogon
-populismo
use sistemas politlcos
En populism
Fr populisme
POPULUS
up alomo
up alamo ctUUUliense
up akuno carolina
up alamo criollo
up aCamo plateado
up chopo
up chopo blanco
up racamaca
TGl
TE]
TEI
TEI
TE I
TEI
TEI
TE1
TEI
TEI
TE!
TEI
TEI
TE I
TE!
salicaceae
populus alba .
populus ba!sanufera
populus canese ens
populus cilja~
populus delloide,s
populus euphr.atl~a
populus eurame~na
populus frelDOfltll
populus gelrica
populus grarrlidefl~~,
populus maximoWICZl1
populus nigra ..
populus simonu
populus tomentosa
521
•
'al
Fr populus nigra
POPULUS SIMONII
TGI populus
TGZ salicaceae
En populus simonii
Fr populus simonii
-populus tacamahaca
use populus balsamifera
En populus tacamahaca
Fr populus tacamabaca
•
~Ja
!s
POPULUSTOMENTOSA
TGl populu,
TGZ salicaceae
En populus fOmentosa
Fr populus tomentosa
POPULUSTREMULA
TGl populu$
TGZ salicaceae
l'
En populus tremula
Fr populus tremula
TGI compuestos
heterociclicos
TEl citocromos
TE2 dtocromo b
TE2 citocromo c
TE2 citocromo f
citocromo p 450
TEI ,clorofilas
tr compuesto organico del
nitro.s:eno
tr pigmentos
En porphyrins
FI porphyrine
ro
>la
•
I.TA
pelte
~
pestivirus
-porcina, disentuia
~
disenteria porcina
-porcilUJ, erUipelo
~ erisipela porcina
-porcina, peste
-t peste porcina
-porcina, l'ints de la influenza
~
virus de la influenza porcina
lIÍTUS de la peste
-porcina,
~
pestiyirus
-porcino, enterovirus
~
enlerovirus porcino
-porcino, helpesvirus
~
PORIA
-) enganches
TGI aphyllophorales
TG2 bask110mycotina
TG3 hongos
En poria
Fr paria
-portlJdONU, ruultu
~ ruedas
-portDdons, ,proteimu
~ proteinas aglutinantes
-ponlera
up patrones
PORTAINJERTOS
use parazoa
En porifera
herpesvirus porcino
en"
lSa
use erytbrina
-poro cinuuTon
-poro extranjero
use erytbrina
POROSIDAD
TGI propiedades fisicoquimicas
tr permeabilidad
En porosity
Fr porosite
-poroso del suelo, ,istema
-t sistema poroso del suelo
TG1 materiales de
propagacion
tr compatibilidad del injerto
tr injerto intennedio
tr plantas para patron
tr propagacion por esqueje
tr sobreinjertos
En rootstoclcs
Fr porte greffc
use frijol (pllaseolus)
-poroto aJerciopeloflo.
use mucuna deennguma
-poroto de egipto
use lablab purpureus
-poroto de maiz.
use caupi
-porolO de maltea
use pbaseolus lunatus
En buuer bean
-poroto de zorro
use pbaseolus lunattls
-poroto esparrago
use
fr~ol
esparrago
Fr harlCOt asperge
-poroJo gigante
use canavalia ensiformis
-poroto japones
use lablab purpureus
-poroJo mungo
-porcino, rolGVlruS
-poroto sable
parvovirus porcino
rotavirus porcino
-porcino, siniirome del utres
~ sindrome del estres porcino
-porcino, virus del mal
-poroto tape
use caup}
~ virus del mal vesicular
porcino
~
vesicullu
-porfirio
use trastornos de la
pigmentaci~
En porphyn.
Fr porphyrie
PORFIRINAS
up heme
-portotil, ~uinlJl'Ül
maquinana portatil
-porte, mejoramiento del
-io habitos de crecimiento
-porthet:rilJ
use Iymantria
En porthetria
Fr porthetria
-poroto
use frijol mungo
~
!wiczii
-poro
-porCÚlo, pd1WJvirus
~
ricana
estado portador
PORTE ERECTO
up erguimiento
TGI habitos de crecimiento
En erectness
Fr port erige
~ virus de la peste porcina
africana
iii
~
-poro gigante
-porcina chuica, virus de lo
"ica
-portador, estado
POPULUS TRICHOCARPA
up chopo baLsamico del oeste
TGl populus
TG2 salicaceae
En populus trichocarpa
Fr populus trichocarpa
-porcina africlfl'a, p~ste
--+ peste porcma afncana
-porcina o/mana, virus de la
pelte
,ns
~ engancnes
-porta qeros, tractores
~ tractores
~
use compos;icion de la canal
En lean content
Fr reneur en tissu maigre
ifera
puccinia porri
use erythrina
-porcentqje en carne magra
•
~
-porta aperos, borras
use erythrina
PORCELLIO
TGl ¡sopada
TG2 malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
En porcelIio
Fr porcellio
,
-pom, puccinia
salicaceae
tr plantas medicinales
En populus tremuloides
Fr populus tremuJoides
TG2
ita
use pocilga
En pigsty
-portadoras, barra.s
Fr porifera
POPULUS TREMULOIDES
up alanw temblon
up chopo temblon
up chopo temblon americano
TGl populus
-porqueritJl
use canavalia ensifonnis
-porolo,
gorgojo del
acanthosceJides
PORPHYRA
(Ceiuapa grupo b-92)
TGI rhodophyceae
TG2 .lglIt
En porphyra
Fr porphyra
PORTLANDIA
TGI rubiaceae
tr plantas lenosas ornamentales
En portlandia
Fr portlandia
PORTONES
TGI cercado
TGZ limite
tr puertas
En gates
Fr porte de cloture
PORTUGAL
up republica portuguesa
TGI europa meridional
TGZ eulOpa
l'GI europa occidental
TGZ europa
TGI paises mediterraneos
TEl azOres
TEl madeira
tr comunidades europeas
tr consejo europeo
Ir efta
te <macaa
tr oede
En portugal
f=r portugal
-portugues, plattmo
~
banano
PORTUGUESA
T'GI venezuela
TGZ america latina
TG3 america
TGZ region andina
TG3 america del sur
TG4 america
En porruguesa
Fr portugUesa
-portugl;l"a,
grruIUI
-+ parucum repens
PORTULACA
TGI portulacaceae
522
TEl porrulaca oleracea
En pOTrulaea
Fr portulaca
PORTULACA OLERACEA
TG! portulaca
TG2 porrulacaceae
tr hortahzas (plantas)
tr plantas medicinales
En portu/aea oleracea
Fr porrulaca oleracea
PORTULACACEAE
up lewisia
TE! porrulaca
TEZ portulaca oleracea
tr centrospermae
En portulacaceae
Fr portulacaceae
POR1'UNUS
TGI decapada
TG2 malacostraca
TG3 crustacea
TG4 anhropoda
u ~ngrejo de mar
En porrunus
Fr portunus
·poslmortem, inspeccioll
~
inspeccion postmortem
----t
periodo perínatal
-posmallll, periodo
POSI'RES
TGl alimentos procesados
TG2 alimentos
TG2 productos procesados
tr frutas
tr helado
te pasteleria-confiteritt
En desserts
Fr dessert
~postura
de huevos
use oviposicion
En egg laying
Fr oviposltion
.posCura, rendimiento en lo
~ rendimiento en la postura
-poIIIbl" "gUQ
~ agua potable
-potable, red de agua
~ red de agua potable
POTAMOGETON
potamogetonaceae
En potamogeton
Fr potamogeton
TGI
-posjuego, ec%gia
-t
ecologia del fuego
POSIDONIA
TG 1 posidoniac:eae
tr plantas acuatk.as
En posidonia
Fr posidorua
POTAMOGETONACEAE
potamogeton
tr helobiae
En potamogetonaceae
Fr potamogetonaceae
POTENCIAL ELECTRICO
TGl propiedades eleclricas
TG2 propiedades fisico~
quimicas
En electric potentíal
Fr potentie! electrique
POTENCIAL HIDRICO DEL
SUELO
TG! propiedades fisieoquimicas suelo
TG2 propiedades fisicoquimicas
tr balance hidrico del suelo
tr tension de absordon
En soll water potenrial
Fr potentiel hydrique du sol
"'fJOlencUll osmotico
use presion osmotica
En osrnotic potencial
Fr potentiel osmotique
POTENCIAL REDOX
up potencial de oxirreduccion
TGI propiedades fisicoquímicas
Ir oxirreducion
En redox potenlial
Fr potentiel redo"
-potencial, produccion
TEI
~
POSIDONlACEAE
-po/Ilsa, sulfCJkJ de
POTENCIOMETRIA
TGl tecnicas anaJiticas
En potentiometry
Fr potentiometne
En posidoniaceae
Fr posidoniaceae
-potasico, cloruro
-+ cloruro potasico
-potasJ,cos, abonoS
-poli!iva, baderia gram
-potasiCQs, jertilit/lll/es
TE 1 posidonia
tr helobiae
-+ sulfato de potasio
--'jo
~
bacteria gram positiva
abonos potasicos
-+ abonos pmasicos
-posptUto, ¡uriod()
-t periodo perinatal
-posptllfo, 1TIJs101'1lOS del
trastornos del puerperio
-post mortem, cambios
-+ cambios post monem
--+
-posta (pez.)
use besugo
y
sargo
POTASIO
up k (simbolo)
up + hipopotasemia
TGI metales alcalinos
TGl elementos metalicos
TGJ elementos quimicos
tr abonos ,POtasicos
En potass1um
Fr potassium
-postcosecha, activtdtJdes
-+ tecnología posICosecha
-postcosecha, dlll'dCion de rida
-po/lISÜJ, muriato de
----t cloruro potasico
-postcosecha. fin%gio
--+ fisiologia postcosecha
·potasio. permanglUtaID tle
-postcosuha, jisioIqgia en vida
-+ ftsiologia postcosecha
-po/IIsÜJ, sulfato de
----t sulfato óe potasio
--+ aptitud para la conservacion
·postcoset¡ha,. maquinaria
~
maquInana postcosecha
-postcosecha, operaciones
----t
tecnología postCosecha
·postcosecha, perdidas
----t
perdidas postcosecha
·postCO$IcluJ. pulv,riz.acio"
~
control de plagas
(posreosecha)
+
pulverizadon
kcnologio
tecnología postcosecha
-potlcoBfCh4,
~
·postcosecha, trtztaNJhnto
~ control de plagas
(posreosecha)
POSTES
(Madera en rollo usada para
soporte de tendidos electricos e
instalacion de andamios o para
ccrcas)
TGI madera en rollo
TG2 madera
TG3 productos forestales
tr madera de mina
En polos
Fr pOleau
-poslindustrüzI, sector
~
sector postindustrial
·postlanales, estadoS
~
estados posllarvaJes
.poItUioj
~
~
nitra/o de
nitrato de potasio
permanganato de potasio
POTEBNIAMYCES
TG 1 rhytismatales
TG2 ascomycorina
TG3 hongos
tr phacidiopycnis
En potebniamyces
Fr potebniamyces
·potencia de ÚJ maquinaria
use caracteristicas de la
maquinaria
Fr puissance du materiel
-potencial de la tierra
use vacacion de la tierra
En land capability
Fr potentiel des terres
-polellciol de oxirreduccion
use potencial redox
En oxidauon reduclion
potential
-poJencial de pesca
use datos sobre pesca
En fishing power
·polenciol de produccWn
use producciOn potencial
En production potential
Fr JlOlenriel de production
produce ion potencial
POTENTILLA
TGI rosaceae
POTYVIRUS DEL
MOSAICO DE LA SOJA
up virus del, nwsaico de la soja
TGl poryvlruS
TGZ virus
TGl virus de las plantas
En soybean mosaic potyvirus
Fr poryvirus mosaique SOja
POTYVIRUS MOSAICO
AMARILLO FRIJOL
up virus mosaico amarillo del
frijol
up virus mosaico del guisante
TGI potyvirus
TG2 ViruS
TGI virus de las plantas
En bean yellow mosaic
potyvirus
Fr potyvirus mosaique jaunt:
haricot
POTYVIRUS SHARKA DEL
CIRUELO
up viruela del ciruelo
up virus sharka del ciruelo
TGI potyvirus
TG2 ViruS
TGl virus de las plantas
En plum pox pol)'Virus
Fr potyvirus sharka du prunier
POTYVIRUS y DE LA
PATATA
up virus y de la palata
TG] potyvirus
TG2 virus
TG! virus de las plantas
En potato y potyvírus
Fr potyvirus y pomme de lerre
En poltntifla
Fr pote:ntilla
-poul4rd, trigo
-+ triticum turgidum
POTEXVIRUS
TGI virus
TEl potewirus x de la patata
En potexviruses
Fr potexvirus
POUPARTIA
TGI anacardiaceae
TEI poupartia birrea
En poupartia
Fr poupartia
POTEXVIRUS X DE LA
PATATA
up virus x de la pa/oJa
POUPARTIA BlRREA
TG I poupartia
TG2 anacardiaceae
tr cultivos tropicales
tr frutales
En poupartia birrea
Fr poupartia birrea
TGI potexvirus
TG2 virus
TGl virus de las plantas
En potato x potexvirus
Fr potexvirus x pomme de
lerre
POTRO
TGI animales jovenes
TG! caballos
TG2 equidae
Te3 perissodaclyla
TG4 mamiferos
En (oals
Fr poulain
POTYVIRUS
TGI virus
TEI potyvirus del mosaico
comun frijol
TEl potyvirus. del mosaic.o de
la soja
TEI pol)'virus mosaico
amarillo frijol
TEI potyvirus sharka del
ciruelo
TE! poo/virus y de la patata
En potyvrruses
Fr potyvirus
POTYVIRUS DEL
MOSAICO COMUN FRIJOL
~ virus del mosaico comun
frijol
TGI JXlo/virus
TG2 VJlllS
TG! virus de las plantas
En hean eommon mosaic
potyvirus
Fr potyvirus mosaique cornmun
haricol
POUROUMA
TGI urticaceae
TEJ pourouma cecropiaefolia
En pourouma
Fr pourouma
POUROUMA
CECROPIAEFOLIA
up caimaron
up caimaron silvestre
up cucura
up guarumo
up UVQ (pourouma)
up uvilla (pourouma)
TGI pollrouma
TGl unicaceae
tr cultivoS tropicales
tr fruraJes
En pourouma cecropiaefolia
Fr pourouma cecropiaefolja
POUTERIA
up caimo (pouteria)
IIp canisleJ (pOUleria)
up chichamm mnnajJ1
up colorado (pouleria)
TG!
sapotaceae
tr cultivos tropicales
frutales
En poureria
Fr pouleria
Ir
POXVIRIDAE
TGI viruS
TEt avipoxvirus
TEl capripoxvi~s
TEt leJ'l(mpoxvlrus
TEI orthopoxvirus
1
523
\
•
, parapoxvirus
v,irus ectima contagioso
TG4 aschelminthes
En pn.tylenchus brachyurus
Fr pratylenchus brachyurus
-praderas, suelo de
~
suelo de praderas
-prado, comino del
-+ alcaravea
" $oj((
+ carum carvi
-prado, hierbo
-+ axonopus compressus
[lruS
;'!OC-imi,onto de agua
'ia
~ruc,;ion
de pozos
PRADOS DE SIEGA
TG 1 praderas
TeZ vegetadon
TG 1 tierras agricolas
TGZ recursos de la tierra
TG3 recursos naturales
TG 1 tierras de pastoreo
TGZ recursos de la tierra
TG3 recursos naturales
tr pradera temporal
En meadows
Fr prairie de fauche
ine
i
-prodos temporales
use pradera temporal
DEL
En temporal)' pastures
-prados, alopecuro de
ros
-+ alopecuros pratensis
;'
-prados, bromo de los
--+ bromus unioloides
-prados, canue14 de los
--+ festuca prarensis
-prados, ¡estuca de Jos
--+ festuca prarensis
:mier
•
-prados, jItO de los
--+ phJeum pratense
-prudos, hierba negra de los
--+ heteropogon contortus
-prados, loto de los
--+ lotus comiculatus
-pradcu, poa
de los
--Jo poa pra(ensis
-prados, trebol de los
r.erre
--Jo
trífoJíum pratense
PRAON
TGl braconidae
TGZ hymenoptera
TG3 insecra
TG4 arthropoda
•
En praon
Fe praon
..¡¡raleltSe, bromo
--Jo bromus unioloides
-pratense, poa
--Jo
poa pratensis
PRATYLENCHIDAE
TGl nematoda
TGl aschelminthes
TEt hirschmanniella
TE2 hirschmanniella oryzae
TEt nacobbus
TE2 nacobbus aberrans
TEI pratylenchus
TE2 pra'Y1enchus
brachyurus
TE2 pra(ylenchus coffeae
TEZ pracylenchus crenaCUs
TE2 pratylenchus penetrans
TE2 pratylenchus scribneri
TE2 pratylenchus vulnus
TE2 praEenchuS zeae
TEI rado
lus
TEZ ca opholus similis
En prarylenchidae
Fr pracylenchidae
•
PRATYLENCHUS
==.__ AMERICA
•
TGl pratylenchidae
TGZ nematoda
TG3 aschelmimhes
TEl pratylenchus brachyurus
TEl pratylenchus coffeae
TEl pratylenchus crenatus
TE! pratylenchus penetrans
TEl pratylenchus scribneri
TE! pratylenchus vulnus
TE1 pratylenchus zea.e
En pratylenchus
Fr pratylenchus
PRATYLENCHUS
BRACHYURUS
TG] pratylenchus
TGZ praty1enchidae
TG3 nema¡oda
PRATYLENCHUS
COFFEAE
TGI pratylenchus
TGZ pratylenchidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En pratylenchus coffeae
Fe pratylenchus coffeae
PRATYLENCHUS
CRENATUS
TGl pratylenchus
TGl pratylenchidae
TG3 nema toda
TG4 aschelminthes
En pratylenchus crenatus
Fr pratylenchus crenatus
PRATYLENCHUS
PENETRAN S
TGI pratylenchus
TGl pratylenchidae
TGJ 1lematoda
TG4 aschelminthes
En pratylenchus penetrans
Fr pmylenchus penetrans
PRATYLENCHUS
SCRIBNERI
TG I pratylenchus
TGl pratylenchidae
TGl nematoda
TG4 aschclmintbes
En pratylenchus scribneri
Fr pratylenchus scribneri
PRATYLENCHUSVULNUS
TGI pratylenchus
TG2 pnuy(enchidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En pratylenchus vulnus
Fr pratylenchus vulnus
PRATYLENCHUSZEAE
TGI pratylenchus
TGl pratylenchidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En pratylenchus zeae
Fr pratylenchus zeae
PRAYS
TGI yponomeutidae
TGl lepidoprera
TG3 IRsecta
TG4 anhropoda
TEt prays citri
TEl prays oleae
En prays
Fe prays
PRAYSCITRI
TG~
prays
TGZ yponomeutidae
TG3 lepidoptera
TG4 Insecta
TGS arthropoda
En prays citri
Fe prays citri
PRAYSOLEAE
up proys oleellus
TGI prays
TGl yponomeutidae
TG3 lepidoptera
TG4 IRsecta
TGS arthropoda
En prays oleae
Fr prays oleae
-prays oleeUus
use prays oIeae
En prays oleellus
Fr prays oleellus
PRECIO AL CONSUMIDOR
TGI precios
En consumer prices
Fr prix a la consommation
PRECIO AL POR MAYOR
TGI precios
En wholesale prices
Fr prix de gros
PRECIO AL PRODUCTOR
TGl precios
En producer prices
Fr prix a la production
PRECIO DIFERENCIAL
TGI fijadon de precios
tr competencia imperfecta
tr discriminacion de precios
tr politica de precios
En differential pricing
Fr tarif differentiel
PRECIO MAXIMO
up precio tope
TG] precios
En maximum prices
Fr prix plafond
PRECIO MINIMO
TGl precios
En minimum prices
Fe prix minimum
-precio sombra
use costos
En shadow príces
Fr prix implicite
-precio IOpe
.
use precIO maxuno
PRECIOS
up indices de precios
up precios al{ricoias
TE! formaclOn de precios
TE2 elasticidad de los
precios
TEI precio al consumidor
TEI precio al por mayor
TEI precio al productor
TEJ precio maximo
TEI precio minimo
TE I precios controlados
TE I precios de mercado
tr costos
tr estimacion
tr sistemas de valores
En prices
Fr prix
-precws agricolDs
use precios
En a~ricultural prices
Fr pnx agricole
PRECIOS CONTROLADOS
up p,.«ios de inten-encion
TGI precios
tr juntas de comercializacion
tr politica de precios
En controlled prices
Fr prix laxe
-precios de intervencioR
use precios controlados
En intervention prices
Fr prix d' intervention
PRECIOS DE MERCADO
TGi precios
tr margen de dislribucion
En market prices
Fr prix de marche
-precws, discriminadoR de
--Jo
discriminacion de precios
-precios, dispersion de
-+ ma.rgen de distribucion
-precios. ellul.icidad de los
--Jo
elasticidad de los precios
-precios, esllJbiJiulcion de
--Jo
estabilizacion de precios
-precios, .fijtJcion de
--Jo fi~acion
de precios
-precIOs. formacion de
--Jo
formacion de precios
-precios, indices de
--Jo
precios
-precios, manttnimitltlO de Jos
•.'
1'1
1,
"
1
524
mantenimiento de los
precios
--7
-precios, polilica de
~
politica de precios
-precioso, frijol
-+ vigoa unguiculata cylindrica
PRECIPITACION
ARTIFICIAL
up lluvia artificial
up precipitacion inducida
TGl control meteorologico
TGl lluvia
TG2 precipitacion
atmosferica
En artificjal precipitation
Fe precipitabon artificielle
PRECIPITACION
ATMOSFERICA
up canlitkJd de precipitaciones
up dia de precipitacwn
up hidrometeorologio.
up intensidad de las
precipitaciones
up pluviometria
up ~e~ime.n de Ú1S
preclpJtoaones
up+ hidroclimatowgio
TEI granizo
TEI lluvia
TE2 precipitacion artificial
TEl nieve
Ir agua de lluvia
tr balance hidrico del suelo
tr deficit pJuviometrico
erosion por el agua
escorrentia
tr tridrologia
te inundacion
tr lluvia aeida
tr nivel del agua
tr nubes
tr recarga de aguas
tt
tr
PRECURSOR DE AROMA
TGl compuestos del sabor
ti' compuesto volatil
En aroma precursors
Fr precurseur d'arome
PRECURSORES DE
ENZIMAS
TGI enzimas
En enzyme precursors
Fr precurseur d'enzyme
-predator presa re/awnes
-+ relaciones predator presa
J
-predicaon
use tecnicas de prediccion
En prediction
Fr predicrion
-prediccion del tiempo
use pronostico del tiempo
-prediccion meleorologica
use pronostico del tiempo
-prediccion, tecllicas de
-+ tecrucas de prediccion
PREDNISOLONA
TGl glucocorticoides
TG2 hormonas suprarrenales
TG3 corticoides
TG3 hormonas
En prednisolone
Pr prednisolone
-prednisona
use glucocorticoides
En prednisone
Pr prednisone
-preemergencitJ, traIilmienlO de
-preinduslrÜlJ. stetor
-)o sector preindustrial
-prelimpiculimzs de granos
use limpiadoras de granos y
semillas
Fr prenenoyeur de grains
-premalllradefrutos.caida
~ caida prematura de frutos
PREMATURO
(Nacido ante el termino normal
de la gestadon; para la madurez
precoz use PRECOCIDAD)
up nacimienJo premalu.ro
TGl parto
TG2 reproduccion sexual
TG3 reproduccion
TG4 fundan fisiologica
tr complicaciones del embarazo
tr desarrollo embrionario
tr muerte fetal
Ir periodo de gestacion
Ir peso al nacimiento
En prematurity
Fe prematurite
-premalllToJ nacimienllJ
-+ prematuro
PREMNOTRYPES
TGI eurculionidae
TG2 coleoptera
TGl insecta
TG4 arthrapoda
En premnotrypes
Fr premnotrypes
-prenatal del sexo, diagnostico
~ diagnostico del sexo
-prenai4l, periodo
-+ periodo perinatal
subterraneas
-+ fecha de tratamiento
-precipüacwn inducüla
-preescoltir, edUcaCÜIII
...... educacion preescolar
-preescolnr, mnDS de
-+ ninos de preescolar
-preferencial, tipos de interes
...... lasas de interes
-preferenciales, anmceles
-)o preferencias comerciales
-prene:.
use gestaclon
En gestati.on
Fe gravidite
PREFERENCIAS
ALIMENTARIAS
up preferencias de alimentoS
up preferencias de piensos
up preferencias dieteticas
TG-I habitos alimentarios
TG2 comportamiento
En feeding preferences
Fr preference alímentaire
PRENSA-ENFARDADORAS
up cargadoras de balas
up cargadoras de fardos
up cargadoras dt paC4S
up embotadoras para hacer
pacas
up empacadoras
up prensa de balas
up prensobalas
TGI equipo
tr prensado en balas
En balers
Fr presse (outil)
tr tonnentas
En precipitanon
Fr precipiUltion
use 'preclpítaclon artificial
En lnduced rain
Fe pluie provoquee
PRECIPITACION QUlMICA
TGI reacciones quimicas
En chemical precipitation
Fr precipitadon chimique
~pruipilation, dia de
-+ precipitacion atmosferica
.precipiJ4cjtJnes. cantid04 de
---+ precipitacion atmosferica
r;;eci¡Jitaciorus, intnuidad de
---+ precipitacion atmosferica
-precipitaciones. regimen de las
---+ precipitacion atmosferica
PRECOCIDAD
(Tendencia de un organismo o
de una de sus partes a
desarrollarse mas rapidaJnente
que las foJ1ll1\s conexas)
up desarrollo precoz
up+ maduradon precoz
TGI propiedades biologicas
tt caracteristicas agronomicas
tr cultivo fonado
tr desarrollo biologico
tr eleccion de la epoca
tr etapas de desarrollo
tr ritmos biologicos
tr subida
tr vemalizacíon
En precociry
Fr precocite
-pttcosecho Il'tlltlmitnlO
tratamiento precosecha
-precoz.. desarroDo
-l' precocidad
-precoz.. madurocion
--l" maduracwn
+ precocidad
J
-t
PREFERENCIAS
COMERCIALES
up aranceles preferenciales
TG l politica de comercio
exterior
TG2 politica economica
TG3 politicas
tr acuerdos comerciales
En trade preferences
Fr preference commerciale
-preferencias de olimenlos
use preferencias aUmentarias
En food preferences
-preferencias de piensos
use preferencias alimentarias
En feed preferences
Fr preference alimentaire
animale
-preferencias dieteacas
use prererencias alimentarias
En dier preferences
Fr regime alimentaire 'prefere
PREGERMINACION
TGI tratamiento de semillas
tr genninadon
En pregennination
Fr pregem1ination
de balas
use prensa-enfardadoras
En steaw baten.
~prensa
-prensabaJas
use prensa-enfardadoras
PRENSADO
up compresion (como proceso)
TGI procesamiento
tr extraccion por presion
tr moldeo
tr pildoraeion
En pressing
Fr pressage
-prensado de pildoras
use pildoraClon
PRENSADO EN BALAS
TGI cosecha
TG2 cultivo
Ir empaquetado
te prensa-enfardadoras
En baling
Fr mise en baile
-prensadortU de substrato
use maquinaria de plantaeion
Fr presse maue
-preparacion de piensos,
equipo para
-+. equipo para alimentacion
arumal
PREPARACION DEL
ALMACIGO
TGI cultivo
Ir labor superficial
tr labranza
tr semillero
tr siembra
En seedbed preparation
Fr preparation du lit de
semence
PREPARACION DEL SITIO
ti' corta
tr desmonte
En site preparation
Fr preparation du site
-¡:eparacion del suebJ, equipo
-+ maquinaria de labranza
PREPARACION
ENZIMATICA
up sucedaneo de cuajo
TGI aditivos
TE1 cuajo
Ir cultivos irriciadores
En enzyme preparations
Fr preparation enzymatique
-preparados. alimentos
4
alimentos preparados
-prePlllTllOrias, coTtlls
-+ regeneracion
-presa (biologia)
use depredadon
En pre)'s
Fr prOle
-presa. relaciones pretkUor
-+ relaciones predator presa
-presos (hidraulicaJ
use rtpraas
-pnsencúz de enfennedad
use morbosidad
En disease QCcurrence
Fr presence de maladie
-presencio naJural
use distribudon natural
En natural occurrence
PRESERVACION
TGI procesamiento
TE! encerado
TEl encurtido (proceso)
TEl salazon
Ir ahumado
tr almacenamíento
tr congelacion
tr conservacion biologica
tr ensilaje
tr envasado
tr esterilizacion
Ir preservadores
tr productos de humedad
intermedia
Ir refrigeracion
[[ secado
En preservation
Fr preservarion
-preseTl'fldon de la nuJdertl
use conservadon de la
madera
PRESERVADORES
up conservanres
up sustancias conservadoraS
TEI salmuera
tr acido acetico
tr acidQ bellznioo
~ acido lactico
Ir acido propionico
tr acido sorbico
tr aditivos alimentarios
tr antibioticos
Ir antimicrobianos
Ir antioxidantes
Ir eloxiquina
Ir humo
525
,~entacion
I
~EL.
,~:=;t~14
~
demadera
la
En high blood pressure
Fr pression sanguine elevee
En disease prevalence
Fr prevalence de la maladie
-presion sanguinea, trastornos
de U.
PREVENCION DE
ACCIDENTES
--'" enfennedades
cardiovasculares
TGl seguridad
tr caracteristicas de la
-presion, cromtdografm/iquidll
aiJa
-+ cromatografia liquida alta
PRIMULACEAE
maquinaria
-+ extraccion por presion
tr condiciones de trabajo
tr homologacion de maquinaria
tr riesgos ocupacionales
En accident prevention
Fr prevention des accidents
!EL SITIO
--'" grupos de interes
·prevencion de enfermedodes
•
rio,
--'" pulverizacion
use control de enfermedades
En disease prevention
Fr prevention des maladies
presion
tíon
-presion, extratcion por
'de
-pres;on, grupos de
-presu,n, pulveriz.acion por
PRESTAMOS
!'e
up + prestamos bancarios
TGI credico
equipo
TEI
TEI
Ibranza
emprestitos publicos
prestamos internacionales
TE I prestamos privados
tr activroad bancaria
h
tr deudas
tr finanzas
tr tasas de interes
En loans
Fr prets
(ions
¡-natique
-prestamos bancarios
.yo
ros
lidos
l'
I
::\i~;:~:atm~~oSferiCaS
prc,pi,oda,~es
•
fisíeo-
use bancos
y prestamos
En bank loans
Fr pret bancaire
PRESTAMOS
INTERNACIONALES
TGl prestamos
i¡edaJor
rr presa
-prestamos publicos
use emprestitos pubUcos
'ura!
~e
-presupoestario, flIIIIiisiJ
--'" analisis de insumo-producto
PRESUPUESTO
(de una empresa; en el marco
de la hacienda publica use
PRESUPUESTO NACIONAL)
.eso)
gica
dad
•
~era
la
-principal, corta
-+ corta de aprovechamiento
-+ dispositivos de seguridad
-previrion del tiempo
use pronostico del tiempo
-principe
-prie14, poa
-+ poa compressa
En principe
use santo tome y principe
-presupuesto de la explotadon
Fr príncipe
-prilpesa
-princr,' e edUllTdo (isla)
use ís a del príncipe eduardo
PRINCIPES
-prinw de rendimento
TGl monocotiledoneas--
-7 conversion primaria de
madera
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr palmae
En principes
Fr principes (ordre)
-+ educacion primaria
PRIONACE
-primaria de madera,
c01tversion
-primaria. educacion
-primaria, produccion
--'" productividad primaria
(Ceiuapa grupo ~38)
TGl lamnifonnes
-priltUlrilJ, producdridod
-+ productividad primaria
-primario del ,uelo, elemento
-+ elemento primario del suelo
-primariD, sector
PRIONOTUS
materias primas
TGl cottoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr rubio (pez)
En prionotus
Fr priollOtus
PRIMATES
TGl mamiferos
TEI mono
En primales
Fr primate
PRIONOXYSTUS
PRIMAVERA
TGl estaciones del ano
TGl cossidae
TG2 lepidoptera
TG3 Insecta
TG4 artluopoda
TEl prionoxystus robiruae
En pnonoxystus
Fr prronoXysLUs
En spring
Fr printemps
-primavero (pojaro)
use cuco
-primavelll, cultivos de
PRIONOXYSTUS ROBINIA}¡
TGl prionoxystus
TG2 cossidae
--'" cultivos de primavera
PRESUPUESTO FAMILIAR
adaras
tr gastos de consumo
tr nivel de vida
En family bud~et
Fr budger famlHa'
PRESUPUESTO NACIONAL
TGl hacienda publica
•
-
TEl presupuesto agricola
tr gastos publicos
tr polirica financiera
En national budgets
Fr budget de I'etat
-prevalencia de una
enfennedad
use morbosidad
TG2 peces cartilaginosos
TG3 peces
tr tiburon
En prionace
Fr prionace
--'" seclOr primario
-primas, matelÚlS
use presupuesto
En farm budgets
Fr budget de I'exploitauon
-princiJ)lll, dren
-+ red de drenaje
explotaclOn
TG2 hacienda publica
En agricultural budgets
Fr budger agricole
·principooo de monaco
use monaco
En principality of monaeo
Fr principaute ,de monaco
-prevencion, dispositivo de
-7
PRESUPUESTO AGRICOLA
TGl presupuesto nacional
use liechtenstein
En principality of liechtenstein
Fr principaute du liechtenstein
-principal, colector
-+ red de drenaje
up preJ~pUeSIO de la
tr gestíon
tr recursos economicos
tI renta de la explotacion
En budgets
Fr budget
PRJMULALES
TG 1 dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr myrsinaceae
tr primulaceae
En primulaJes
Fr primulales
En cruelty preventíon
Fr prevention de la eruaute
use Ülcentivos
~e
•
.prevencion de la cruel4ad
use bienestar animal
PRESTAMOS PRlVADQS
(tie
i
TGl control de incendios
tr deteccion de incendios
tr sesuridad
En fue prevention
Fr prevention des incendies
use jessenia
~edad
1
TEI cyclamen
TEI primula
tr primulales
En primulaceae
Fr primulaceae
-principado de liechtenstein
PREVENCION DE
INCENDIOS
TG2 credito
tr relaciones internacionales
En intemationalloans
Fr prel international
TGl prestamos
TGl credito
En private loans
Fr pret prive
i
En prímula
Fr primula
-pnmatrera, SIl/mM de
--'" salmon del pacifICO
-primavera, trigo de
-+ cultivos de primavera
+ triticum
-primaveTGl, virus de la viremia
~
rhabdovirus de los peces
TG3 lepidoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En príonoxystus robiniae
Fr prionoxystus robiniae
-priste
use pez sierra
PRIMEROS SOCORROS
TGl proteCCiOll de la salud
TG 1 seguridad
tr reanimacion
En first aid
Fr prcmíer Se<:ours
-pristinamicjtuJ
use antibioticos
En pristinamycins
Fr pristinamycine
PRIMULA
TGl primulaceae
111111
11
11
11111
111111
1II1
526
PRlSTIOPHORUS
(Ceiuapa grupo b-38)
TG] squaliformes
TG2 peces C<lrtilaginosos
TG3 peces
tr tiburcm
En pristiophorus
Fr pristiophorus
PRISTIPHORA
TG 1 tenthredinidae
TG2 hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEl pristiphora erichsonii
En pnstipbora
Fr pristiphora
PRlSTIPHORA
ERICHSONII
TGI pristipbora
TGZ tenthredinidae
TG3 hymenoptera
TG4 jnsec:ta
TGS arthropoda
En pristiphora erichsonii
Fr pristipbora erichsonii
PRISTIS
(Ceiuapa f,trupo b-38)
TGl rajtformes
TGZ peces cartilaginosos
Te3 peces
En probiotics
Fr probiotique
-problemaJicas, zonas
zonas desfavorecidas
-7
PROBOSCIDEA
(MAMMALlA)
TG 1 mamíferos
TEI elefante
TE2 elefante africano
TE2 elefante de la india
En proboscidea (mammalia)
Fr proboscidea (marnmalia)
PROBOSCIDEA
(MARTYNlACEAE)
TG 1 martyniaceae
En proboscidea (martyniaceae)
Fr proboscidea (martyniaceae)
PROCAINA
tr anestesicos
En procaine
Fr procaine
PROCAMBARUS
TGl decapoda
TGZ malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
tr cangrejo de no
En procambarus
Fr procambarus
tr pez sierra
PROCEDENCIA
En prisas
Fr pristis
PRlVACION DEL AGUA
te agotamiento del agua
tr deshidratacion
tr estres
tr
estres de sequia
tr malnutricion
tr
tr
marchitamiento
relaciones planta agua
ttsed
tr sequia
En water deprivation
Fr privation d'eau
-pril'flllll¡ deuda
.....". dellda privada
-privada, ml'trsum
-) inversion privada
-priwuJa, invelligacum
~ investigacion privada
-priwu/lJ, prophdDd
.....". propiedad privada
-privatlas. empnSIU
-+ empresas privadas
-priwulas, ~IS
-+ .explotaciones. priyadas
-pnlloiJas., IH'(llIlWICWne$
-+ orgaruzaclOnes no
gubernamentales
-privado, sutor
-+ sector privado
-privtu:los, prestamos
prestamos privados
-7
PRlVATIZACION
()
TGl organizacion
socioeconomica
u empresas privadas
tr
pro~ad
privada
En prlvatlzatlon
Fr privatisation
-priviltgiD
use panicum maximum
(Origen geografico)
up origen
up origen geografico
tr distribucion natural
tr razas indígenas
tr variedades indigenas
En provenance
Fr provenance
PROCEDIMIENTO DE LA
ENCUESTA
TEI reconocimiento acreo
TEI teledeteccion
tr cartografJa
tr encuestas
u
fo~rametria
tr fotol1\terpretat.ion
tr medicion
tr metodos
tr vigilancia
En surveying
Fr releve (des donnees)
-proeedimienJos de culJiWJ,
lucha po
-+ control cultural
PROCELLARlIFORMES
up alba/ros
uppampero
TGl pajaros
TEI petrel
En procelJariiformes
Fr proceUariiformes
-proceras
use chilo
En proceras
Fr proceras
-proceras sacC~haglU
use chilo saccharipbagus
En proceras' sacchariphagus
Fr proceras saccharlphagus
-procesado de carne, plantas de
plantas de procesado de
carne
-7
-proantocÜJni4ina
use navOIlOides
En proanthocyanidin
Fr proanthocyanidine
-proluJbilid4d, andlisis dt
-7
analisis estadístico
PROBIOTICOS
tr aditivos de piensos
tr control de enfermedades
u flora microbiana
tr promotores del crecimiento
animal
·proCf!SMOras, pltJnÚJS
-+ fabricas
-procesQIÚ)s, afjmentos
-7 alimentos procesados
-procesados, productos
-)o productos procesados
-procesodos, produclos
animales
-+ prodU<:lOS animaJes
procesados
-proCf!stu1os, produclos
vegetales
...,. productos vegetales
procesados
PROCESAMIENTO
(Operadones que se realizan
durante la preparacion,
manufactura o utilizacion de un
producto)
up
procesos
up + vulcanizacion
TEI ablandamiento
TEI agitadon
TEI aglomeracion
TEl pildoradon
TE3 pildoracion de
semillas
TEl ahumado
TEI aireacion
TEI aromatizacion
TEI aventamiento
TEI batido
TE! blanqueadura
TE I carbonatacion
TEI cJoracion
TEI concentracion
TE2 crioconcentradon
TEI co~elacion
TEI conhaje
TEI corte
TEI curtido
TEI deHgnificadon
TE! desacarifu;acion
TEI desacidificacion
TEI desalacion
TEI aescafeinacion
TE I descarozado
TEI descascarado
TEI descongelacion
TEt descortezado
TEI desengomado
TEI desespumado
TEI desgasificado
TEI desgrase
TE 1 deshuesado
TEI desintoxicacion
TE2 descontaminacion
radiactiva
TEI desmenuzamieruo
TEI desmineralizacion
TEI desmoteado de a)godon
TEl desnaturalizacion
TEI desodorizacion
TE 1 desuello
TEI desverdizacion
TEI elaboracion de pulpa
TEI elaboracion del compost
TEI emulsificacion
TE I encapsuladon
TEI enriamiento
TEI envasado
TEI escabechado
TEl evaporacion (en
industria)
TEI evisceracion
TEI extrusion
TE2 coccion extrusion
TEI fabricacion de confites
TEI fraccionamiento
TEl fusion
TE I gasificacion
TEl hidrata.cion
TE2
reconstitucion
TEI hilado
TEI homogeneitacion
TEI inmovilizacion
'TEI insolubilizacion
TEI instantaneizacion
TEI maceracion
TEI mezclado
TEl amasadura
TEI micronizacion
TEI moldeo
TEI molienda
TEI mondado
TEI ozonizadon
TEI pelado
TE I per'l3poracion
TEI plumaje
TEI prensado
TE! preservaClOn
TE2 encerado
TE2 encurtido (proceso)
TEl salazon
TEI proceso ce decoloracion
TEI pulido
TEI purificacion
TEl clarificadon
.
TEZ winterizacion
TEl recuperadon del aroma
TEI refrigemci<ln_
TEl remocion de solventes
TEI remojo
TEI revestimiento
TEI secado
TE2 liofllizacion
TEl secado en capas de
~m:ecado en tambor
TE2 secado natural
1E2 secado por aire calieme
TE2 secado por aire frio
TE2 ~~por
pulvenzaclon
'rE2 secado por vacjo
TE2 secado por ventilacion
TEI solubilizacion
TEI sulfltacion
TEI texturizado
TEI tratamiento alcalino
TE] tratamiento en lecho
fluido
TEI tratamienw por
microondas
TEl cocinada por
microondas
TE! tratamiento tennico
TE2 blanqueo
TE2 cocclon
TE3 coccion al horno
TE3 coccion extrusion
TID cocinado por
microondas
TE3 ebullicíon
TE3 fritura
TE3 tostado
TE2 escaldado
TE2 esterilizacion termica
TE2 fusion de grasas
TE2 pasteurizadon
TE2 templado
TE2 vaporizacjon
tr acidiflcacion
tr coagulacion
ti' control de fabricacioR
ti' disolucion
tr elaboradon de piensos
u elaboracion del pescado
tr empaquetado
tr enfriamiento
tr espumacion
tr fabricacion de papel
tr fabricas
tr fenomeno flSico
tr fermentacion
tr $elifaeacion
tr Industria
tr ingenieria
tr ionizadon
lr irradiacion
Ir limpieza
tr maduramiento
tr manipuladon
tr metodos de aplicadon
tr quema
Ir sacrificio
tr secwr postindustrial
tr separadon
tr tecnologia de los alimentos
tr tratamienw de aguas
residuales
En processing
Fr traitement
PROCESAMIENTO DE
DATOS
TGI procesamiento de
informacion
.
TG2 ciencia de informaclOo
TEI analisis de datos
tr anallsis estadistico
tr aplicaciones del ordenador
tr bases de datos
tr vigilancia
.
En data processlllg
Fr traitement des donnees
PROCESAMIENTO DE
INFORMACION
up cattgorizacion de
injormodon
up clasificadoll de la
informacion
.
.n
up indizadon de Ja mjorrn,!CIO
ClO11
up regis/ro de la jnforma
527
wprocesos eslocasdcos
use analisis estadistico
En stochastic processes
Fr analyse stochastique
-procianitlinllS
use compuestos fenolicos
En procyanidins
de
PROCIMIDONA
TGl productos quimicos
agricolas
tI fungicidas
En procymidone
H
caliente
,frio
Fr procyrnidone
PROCLORAZ
TGl prodoctos químicos
agricolas
Ir compuesto organico del
nitrogeno
tr fungicidas
En prochloraz
Fr prochloraz
PROCYONIDAE
carnívora
TG2 mamíferos
TEl mapache
TG!
En procyonidae
Fr procyonidae
no
wn
-prod de leche, cooperalÍl'as de
~ cooperativas de productores
+ industria lechera
•
-prodenia
use spodo,tera
mica
En prodema
Fr prodenia
-prodigio
use tripsacwn laxum
-prodigiD, pasto
--i' brachiaria decumbens
+ rripsacum luum
-prodigio, zacflÚ
o
-7
tripsacum laxum
-prodigioso
use tripsacum laxum
•
PRODUCCION
(Como una actividad; para la
cantidad de bienes producidos
en un area dada use DATOS
DE PRODUCCION combinado
con el(los) descriptor(es)
apropiado(s»
TEI produccion alimentaria
TEI produccion animaJ
TE2 avicultura
TE2 helicicultura
TE2 produccion de carne
TE2 produccion de huevos
TE2 produccion de lana
TE2 produce ion de miel de
abeja
110S
•
'H
oVi'''¡',/l/ode .w/utos en el
IIISJ""" ,fesolutos en el
ran,poned, iones en el
movin,ien,to del agua en
TE2 produccion lechera
TE2 sericicultura
TEl produccion de piensos
TEl produccion forestal
TE2 produccion de madera
TEl produccion pesquera
TEl produccion vegetal
TE2 produce ion de flores
cortadas
TEZ produccion de semillas
TE3 extraccion de semillas
tr eccmomia de la produccion
tr politica de produccion
En production
Fr production
PRODUCCION
ALIMENTARIA
(Como una actividad; para la
cantidad de alimentos
producidos en un area dada use
DATOS DE PRODUCCION
combinado con el(los)
descriptor(es) apropiado(s)
TGI produccion
tr industria alimentaria
tr produccion animal
tr produccion pesquera
tr produce ion vegetal
tr seguridad alimentaria
En food production
Fr production alimentaire
PRODUCCION ANIMAL
(Como una actividad; para la
cantidad de animales producidos
en un area dada use DATOS
DE PRODUCCION combinado
con el(los) descriptor(es)
apropiado(s)
up+ apio/adanes ganaderas
up+ vermicultura
TGI produccion
TE1 avicu1tura
TEI helicicultura
TEI produccion de carne
TEI produccion de huevos
TE! produccion de lana
TEI produccion de miel de
abeja
TEl produccion lechera
TE! sericiculrura
tr agricultura
tr ganadería
tr produccion alimenlaria
tr produccion de piensos
tr pToduccion pe~era
En animal productlOn
Fr prodUCtlon animale
-produccion de aceite, animales
para
-» animales para produccion de
aceite
PRODUCCION DE CARNE
(Como una actividad;para la
cantidad de carne producida un
solo animal use
RENDIMIENTO CARNICO;
para la cantidad de carne
producKla en un acea dada use
DATOS DE PRODUCCION
combinado con el(los)
descriptor(es) apropiado(s))
TG! produccion animal
TG2 produccion
tr industria de la carne
En meal production
Fr production de viande
-produccion de energia
use generacion de energia
Fr production d'energie
PRODUCCION DE
ETILENO
tr biologia del suelo
tr fisiologia postcosecha
tr fisiologia vegetal
tr maduramienlO
En ethylene production
Fr production d'ethylene
PRODUCCION DE FLORES
CORTADAS
(Como una actividad; para la
cantidad de flores cortadas
producidas un solo en un area
dada use DATOS DE
PRODUCCION y FLOR
CORTADA)
TGI pToduccion vegetal
TGZ produccion
tr flor cortada
tr floricultura
En CUt flower production
Fr production de lleurs coupees
PRODUCCION DE HUEVOS
(Como una actividad; en
fisiologia use OOGENESIS u
OVIPOSICION; para la
cantidad de huevos producidos
por un solo animal use
RENDIMIENTO EN LA
POSTURA; para la cantidad de
huevos producidos en un area
dada use HUEVOS y DATOS
DE PRODUCCION)
TGI produccion animal
TGZ produccion
tr cria de aves de corral
tr huevos
En egg production
Fr production d'oeufs
PRODUCCION DE LANA
(Como una actividad; para la
cantidad de lana producida en
un area dada use LANA Y
DATOS DE PRODUCCION)
TGI produccion animal
TGI rroduccion
En WQO production
Fr production ¡a¡niere
~
PRODUCCION DE
MADERA
(Como una actividad; para la
cantidad de madera producida
en un area dada use MADERA
y DATOS DE PRODUCCION)
TGl produccion forestal
TGZ produccion
En wood production
Fr production du bois
PRODUCCION DE MIEL DE
ABEJA
(Como una actividad; para la
cantidad de miel producida en
un area dada use MIEL y
DATOS DE PRODUCCION)
TGI produccion animal
TG~ produccion
te apicultura
tr extractos del panal de miel
En honey production
Fr production de miel
PRODUCCION DE PIENSOS
(Como una actividad; para la
cantidad de piensos producidos
en un area dada use DATOS
DE PRODUCCION combinado
con el(los) descriptor(es)
apropiado(s»
TGI produccion
tr produccion animal
tr praduccion vegetal
En feed production
Fr. production aliment pour
arumaux
-produccion de seda
use sericicultura
En silk production
Fr production de la saie
PRODUCCION DE
SEMILLAS
(Como una actividad; para la
cantidad de semillas producidas
en un arca dada use SEMll.LAS
y DÁTOS DE PRODUCCION)
TGI -produccion vegetal
TGZ produccion
TEI extraccion de semillas
tr coleccion de semillas
te emasculacion de plantas
lr induslria de semillas
lr roda] semillero
En seed production
Fr production de seplences
-produccion .fisiI:Jlogico. de co.Jor
use termorreguJacion
En phy~iological heat
productlOD
Fr production pbysiologique de
chaleur
PRODUCCION FORESTAL
(Como una actividad; para la
cantidad de bienes producidos
en un area dada use DATOS
DE PRODUCCION combinado
con el(los) descriptor(cs)
apropiado(s»
TGI produccion
TE I produccíon de madera
tr produccion vegetal
En forestry production
Fr production forestiere
PRODUCCION INTERIOR
(Cantidad de bienes y servicios
producidos por un pais en un
periodo de tiempo detenninado)
TGl indicadores economicos
¡,1'1 i
'1
!
.
I
BIIJL/OTECA AGPCPECUI4RIA
DE COLOMBfA
528
TG2 indicadores de
desarrollo
te autosuficiencia
tr datos de produccion
tr
producto nacional bruto
_produccion, cuota de
-productil'ÚJad,
-producli'llO, nllmlt
_produccion, economia de la
-+ monte de produccion
---+ economia de la produccion
PRODUCCION LECHERA
---+ especializadon de la
produccion
(Como una actividad; para la
r;,roduccion, especlluhacüm de
RENDIMIENTO LECHERO;
-producdon, estructuro de la
~ estructura de la producdon
-produccion, factores de
para la cantidad de leche
---+ factores de produccion
un solo arumal use
producida en un area dada use
-produccion, funciones de la
DATOS DE PRODUCCION
---+ funciones de la produccion
-produccum, Umitacion de la
~ regulacwn de la produccion
-protluccum, localizacion de la
-+ localizadon de la
produccion
combinado con e1(1os)
descriptor(es) apropiado(s»
TGl produccion animal
TG2 produccion
tr granjas lecheras
En milk'production
Fr producrion (aitiere
PRODUCCION PESQUERA
(Como una actividad; para la
cantidad de productos de la
pesca producida en un area
dada use DATOS DE
PRODUCCION combinado con
elOos) descriptor(es)
apropiado(s»
TG1 produccion
u composi~ion ~e la captura
tr producclon ahmenlana
·produccwn, monte de
---+ monte de produccion
-produccion, normas de
-+ cuota de produccion
-produccion, ordenacion de la
~
regulacion de la produccion
-produc.wm, politica de
~
politica de produccion
-produccion} pouncial de
---+ producclOn potencial
-produccion, reconl'enion de la
~
ajuste agrario
-produccion, regulacion de la
-+ regulacion de la producdon
tr produccion animal
-produccion, sector de la
En fishery producrion
---+ sector economico
Fe production halieutique
PRODUCCION POTENCIAL
up capacidad d~ producdon
up poIencial de produccion
TEr superproduccion
tr aumento de produccion
tr datos de produccion
tr factores de produccÍQn
tr infraestructura
ti" recursos economicos
ti" recursos naturales
En production possibilities
Fr possibiHte de production
·produccion prinuuia
use productividad primaria
En primal)' producnon
Fr production primaire
-produccion sericola
use serk:icu.ltura
Fr production sencicole
PRODUCTIVIDAD
TEI intereses del capital
TEl productividad de la tierra
TE! productividad del trabajo
tr asignacion de recursos
tr aumenIO de produccion
tr datoS de produccion
tr desempeno
tr desperdicio
tr efteacia
tr incentivos
tr ordenacion de recursos
tt
perdidas
tr rendimiento
tr rentabilidad
En productiYity
Fr productivite
PRODUCCION VEGETAL
INTEGRADA
TGl metroos de culúvo
tr agricultura organica
tr manejo del cultivo
rr produccion vegetal
En integrated plant production
Fr production vegetale integree
-produccion, aume"to de
---+ aumento de produccion
-produccioll, capilcidod de
~
produccion potencial
-producdon, costos de
~
costos de produccion
PRODUCTO NACIONAL
BRUTO
up pnh
TGI indicadores economicos
TG2 indicadores de
desarrollo
TG 1 ingreso nacional
TG2 hacienda publica
TEI producto agrario bruto
tr crecimiento economico
tr datos globales
tr produccion interior
En gross national product
Fr produit nanonal brut
-producto, calidad del
-t calidad
-producto, caraeteriJtícas del
-+ propiedades fisico-quimicas
-producto, desarrollo de un
-+ desarrolto de un producto
-producto, durocü", de Úf vida
de un
-+ aptitud para la conservacion
-producto, ttiquellldo del
~
etiquetado del producto
-productor, frecio al
---+ precio a productor
---+ bacteria metanogena
TIERRA
TGl productividad
tr vocacion de la tierra
En laOO productivity
Fr productivite des terres
-productilidad del !lUlo
use fertilidad del suelo
En soíl productivity
Fr productivite du sol
PRODUCTIVIDAD DEL
TRABAJO
up productividad de la mano de
obra
I
PRODUCTIVIDAD
PRIMARIA
(Restringido a materias
organicas producidas por las
plantas verdes in ecosistemas)
tr biornasa
tr cadena alimentaria
lr ciclo biogeoquimico
tr ecosistema
tr fotosimesis
tr niveles troflcos
En primary productivity
Fr productivite primaire
~ derecho sobre producto
cruzamiento
·producroras de metano,
baclerUu
oh,..
use productividad del trabajo
up produccion primaria
-producto cfU1Amiento,
derecho sobre
-+ antagonistas de la tiroide
-productividad de líJ mano de
TGI productividad
tr capacidad de trabájo
En labour productivity
Fr producllVite du travall
PRODUCTO AGRARIO
BRUTO
TGI producto flacional bruto
TG2 indicadores economicos
TG3 indicadores de
desarrollo
TG2 iugreS() nacional
TG3 hacienda publica
En gross agricultura! product
Fr produit agricole brut
-productora de bocio, sustancia
PRODUCTIVIDAD DE LA
PRODUCCION VEGETAL
(Como una actividad; para la
cantidad de plantas producidas
en UD acea dada use DATOS
DE PRODUCCION combinado
con el(los) descripror(es)
apropiado(s»
TGI produccion
TEI produccion de flores
cortadas
TEl produccion de semillas
TE2 extraccion de semillas
tr agricultura
tr cultiyo
tr produccion alimentaria
tr prod\J(;cion de piensos
rr produccion forestal
tr produccion ve$etal integrada
En plant productlon
Fr production vegetale
razJIS
---+ razas de alta productividad
En domestic production
Fe production interieure
cantidad de leche producida por
de alla
---+ cuota de produccion
-produccion, datos de
---+ datos de produccion
.productores, cooperaJil'aS de
~
coOperatlyas de productores
PRODUCTOS
(Use este descriptor solamente
cuando otro mas especifico no
sea el adecuado)
TEI productos no alimentarios
TE! productos nuevos
tr ceras
tr desarrollo de un producto
tr materias primas
tr productos agricolas
tr productos almacenados
tr productos de origen animal
tr productos de origen vegetal
tr productos forestales
tr productos pesqueros
tr productos procesados
tr subproductos
En products
Fr produit
PRODUCTOS A BASE DE
HORTALIZAS
TGl productos de origen
vegetal
TG J productos vegetales
procesados
TG2 productos procesados
TEI eXlractos de legumbres
TE I hortalizas congeladas
TE I hortalizas en conserva
TEI hortalizas secas
TEl jugo de legumbres
TE1 prodUCIOS de la papa
TEl f~ula de la papa
TE I productos de la soja
TEl aceite de soja
TE2 alimentos derivados de
la soja
TE2 harina de soja
TE2 tortas de soja
TE I . pulpas de legumbres
tr ahmentos
tr honalizas
En vegetable products
Fr produit a base de legume
-productos a base de huew;
use productos derivados del
huevo
Fr produit a base d'oeuf
PRODUCTOS AGRICOLAS
(Pr~u~tos en su estado original
o sufiCientemente elaborados de
modo ~. reSl;llten apiOS para '!tu
comerclahzaclOn)
up (roductos basicos
TE productos fuera de
temporada
TEl productos perecederos
tr productos
tr productos almacenados
tr productos de la celulosa
tr productos de origen animal
tr productos de origen vegetal
tr productos forestales
tr produclOs frescos
tr productos pesqueros
tr productos procesados
tr subproductos
En agricultural produces
Fr produit agricole
PRODUCTOS
ALMACENADOS
tr control de plagas (prOO alm)
tr plagas de productos
almacenados
tr productos
tr productos agricolas
En stored products
Fr denrees entreposees
-¡,roductos almacenados, plagas
___ plagas de productos
almacenados
PRODUCTOS AMILACEOS
up fecula
TGl productos vegetales
procesados
TG2 productos procesados
TEI almidones modificados
TE I arrurruz
TEt fecula de la papa
TEI maicena
TEI sagu
TE1 tapioca
tr almidon
tr plantas feculentas
En starch products
Fr amidon industrie!
PRODUCTOS ANIMALES
PROCESADOS
TGI productos procesados
TEI cuero
TEI cueros y pieles
.
TEJ fibras de origen alllmal
TE2 cerda (pelo)
TE2 esponjas
TE2 lana
TE3 cachemira
TE2 mohair
TE2 seda
TEI grasas animales
TE2 aceite de ballena
TE2 ghee
TE2 grasa oleosa de
mantequilla
TE2 mantequilla
TE2 tocino dorsal
TE! harina de huesos
TE! productos de la carne
TE2 carne ahumada
'fE2 carne congelada
TE2 carne en conserva
TE2 carne gelificada
TE2 carne picada
TE2 carne salada
TEl carne seca
TE2 comed beef
TEl emulsion de carne
TE2 extractos de carne
TE2 harina de carne
529
•
hbres
del
-i~gume
lluevo
kdos del
TGI productos procesados
TEI alimentos congelados
TEI carne congelada
TEI frutas congeladas
TEI hortalizas congeladas
TEI pescado congelado
tr alimentos
tT congeJacion
En frozen products
Fr produit congele
~uf
PRODUCTOS DE
CONFlTERIA
up bombon
.'COLAS
~o anginal
TG 1 pasteleria-confitena
TGl alimentos
En sugar comectionery
Fr produit de confisene
!{)rados de
lOS
; de
•
para su
PRODUCTOS DE
HUMEDAD INTERMEDIA
TGl alimentos procesados
TG2 alimentos
TG2 productos procesados
tr aptitud para la conservacion
[r preservaclOn
En intermediate moisture foods
Fr produit a hUmldite
intermediaire
I:ederos
,
'idos
ulosa
1 animal
1 \'egetal
,
"
os
PRODUCTOS DE LA
CARNE
up productos carnicos
i!fG+ ancas dI! rana
1 productos animales
procesados
TG2 productos procesados
TEI carne ahumada
TEI carne congelada
TEI carne en conserva
TEI carne geliftcada
TEI carne picada
TEI carne salada
TEI carne seca
TEI comed beef
TEI emulsion de carne
TEI extractos de carne
TEI harina de carne
TEI jaman
TEI pastas de carne
TEI salchicha
TEI tocino magro
tr alimentos
tr carne
En meat products
Fr prodmt carne
ces
prodtm)
.;
"
.'os, plllgtU
's
"ACEOS
tales
¡cesa.
ticados
.,
~
iALES
~sados
animal
•
"'
~ame
;,
,'"
me-
me
queso blando
queso de cabra
queso de oveja
queso duro
queso elaborado
requeson
suero de la leche
proteinas de suero de
PRODUCTOS DE LA
CELULOSA
up etilce/ulosa
up hidroxipropil-celulosa
up hidroXlpropil-metil-celuJosa
ml!tilcelulosa
El acetato de celulosa
TEI carboximetilcelulosa
TEI fibras sinteticas
TEI nitrato de celulosa
TEI viscosa
tr celulosa
Ir papel
tr productos agricolas
tr productos de origen vegetal
tr productos forestales
En cellulose products
Fr produit cellulosique
ti
-productos de la COIfJJ
use corte
Fr caupe (produits)
PRODUCTOS DE LA
MADERA
TGI productos forestales
TGI productos procesados
TEI carbon vegetal
TEI chapas de madera
TEI desechos de la madera
TE2 aserrin
TE2 astillas
TEI extractos de madera
TEI harina de madera
TEI lana de madera
TEI tableros de madera
TE2 madera laminada
TE2 tableros compuestos
TE2 [ableros
cOnlrachapeados
TE2 tableros de fibra
TE2 tableros de panículas
TE2 tableros enhstonados
tr industria maderera
tr madera
En wood products
Fr produit derive du bois
PRODUCTOS DE LA PAPA
TGl productos a base de
hortalizas
TG2 productos de origen
v~etal
T 2 productos vegetales
procesados
TG3 productos procesados
TEl fecula de la papa
En potato products
Fr produit a base de pomme de
terre
PRODUCTOS DE LA SOJA
TGI produclOs a base de
hortalizas
TG2 productos de origen
TJetal
2 productos vegetales
procesados
TG3 productos procesados
TEl aceite de soja
TEI alimentos derivados de la
soja
TEI harina de soja
TEl tOrtas de SOJa
tr fr~oles nacidos
Ir SOJa
En soybean products
Fr produit a base de soja
PRODUCTOS DE ORIGEN
ANIMAL
TEl carne
TE2 carne de animales de
caza
TE2 carne de aves
TE3 carne de ganso
TE3 carne de pato
TE3 carne de pavo
TE3 carne de pollo
TEl carne de bufalo
TE2 carne de caballo
TE2 carne de cabra
TE2 carne de camello
TE2 carne de camero
TE2 carne de cerdo
TE2 carne de conejo
TE2 carne de cordero
TE2 carne de res
TE2 carne de ternera
TE2 carne deshuesada
TE2 carne dfd
TE2 ca~se
TE2 me
os
TE3 molleja
TE2 piezas e carne
TID bistee
TID chuleta
TID corvejon (carne)
TE3 espalda
TE3 filetes
TID lomo
TEI exuactos del panal de
miel
TE2 cera de abeja
TE2 jalea real
TE2 miel
TEl propoleos
TEI huevos
TEl marfil
TEI peleteria
TEI pescado
tr leche
tr productos
tr productos agricolas
tr productos animales
rocesados
n animal products
Fr produi[ animal
PRODUCTOS DE ORIGEN
VEGETAL
TEI agua de coco
TEI cana de azucar
TEI cereales
TE2 arroz
TE2 avenas
TE2 cebada
TE3 cebada cervecera
TE2 centeno
TE2 cereales menores
TE2 maíz
TE3
TE3
TE3
TE3
TE3
maíz amílaceo
maíz ceroso
maíz de palomitas
maiz dentado
maíz dulce
TE3 maiz duro
TE2 mijos
TE3 mijo africano
TE2 sorgos
TE2 trigo
TE3 trigo candeal
TE3 trigo duro
TE2 [riticales (producto)
TEl copra
TEl especias
TE2 ajedrea
TE2 ajo
TE2 albahaca
TE2 alcaravea
TE2 canela
TE2 cardamomo
TE2 cebollino
TE2 cilantro
TE2 clavo
TE2 comino
TE2 enebrina
TE2 eneldo
TE2 es~on
TE2 gui iIIa
TE2 hinojo
TE2 hiso¡><>
TE2 Jengibre
TE2 laurel
TE2 macis
TE2 manzanilla
TE2 melisa
TE2 menea
TE2 nuez moscada
TE2 oregano
TE2 perejil
TE2 ~rifollo
TE2 P!~nton
TE2 plmlenta
TE2 pimienta inglesa
TE2 rabano picante
TE2 romero
TE2 salvia (especia)
TE2 tomillo
TE2 vainilla
TEI estimulantes
TE2 betel
TE2 coca
TE2 tabaco
TEt extractos v~etales
TE2 extractos e legumbres
TEl fibras v':,1etales
TE2 fibras andas
TID algodon
TID canamo
TID canamo sunn
TID kapok
TID kenaf
TE3 lino
TE3 ramio
TID rosella
TE3 &ute
TE2 tí ras duras
TE3 abaca
TE3 fibra del coco
TE3 henequen
TE3 sisal
TEI flor cortada
TEI follaje cortado
TEI frutas
TE2 aguacate
TE2 banano
TEl bayas
TE3 arandano
TE3 arandano americano
TE3 frambuesa
TE3 fresa
TID grosella
TID grosella blanca
TID grosella ne~ra
TID grosella 10Ja
TID mora
TE3 mora azul
TID uva
TE4 uvas de mesa
TE4 uvas parih'ino
TE3 zarzamora
TE2 ca9ui
TE2 chirimoyos
530
i
,!
:1;
TE2 frutas citricas
TE3 bergamota
TE3 caJamondin
TEJ cidra
TEJ citranjo
TE3 clementina
TE3 lima
TE3 limequat
TE3 limon aeido
TE3 mandarina
TE3 naran~a de sevilla
TE3 naranja dulce
TE3 orangequal
TE3 pomelo
TE3 satsUma
TE3 tangelo
TEJ tangerina
TE3 taogor
TE3 toronja
TE2 frutas t:.ucurrntaceas
TE2 frutas de clima
temfladO
TE frutas de hueso
TE3 aceituna
TE3 albaricoque
TE3 cereza
TE3 ciruela
TE3 datil
TE3 durazno
TE3 nectarina
TE2 frutas de pepita
TE3 manzana
TE3 membrillo
TE3 pera
TE2 frutas tropicales
TE2 granada (fruta)
TE2 granadilla
TE2 guayaba
TE2 higo
TE2 kiwi (fruta)
TE2 mango
TE2 melon
TE2 papayas
TE2 pina
TE2 rambutan
TE2 sandia
TE! frutos secos
TE2 almendra
TE2 anacardo
TE2 avellana
TE2 cacahuete
TE2 castana
TE2 coco
TEl jojoba
TEl nuez
TE2 nuez de cola
TE2 nuez de galam
TE2 nuez de macadamia
TE2 nuez del brasil
TE2 pacana
TE2 pistacho
TEI ~ranos
TE! ortalizas
TE2 acelga
TE2 achicoria
TE2 alcachofa
TE2 altl"arroba
TE2 apIO
TE2 apio-nabo
TE2 ba_
TE2 berenjena
TE2 berro de agua
TE2 brocoli
TE2 bmtes de bambu
TE2 calabacin
TE2 calabaza (cucurbita)
TE2 calabaza confitera
TE2 caup!
TE2 caupl catjang
TE2 cebolla
TE2 cebolla japonesa
TE2 chalote
TE2 chili dulce
TE2 chirivia
TE2 col
TE2 col china
TE2 col de bruselas
TE2 coliflor
TEl colirraballO
TE2 endibia
TE2 espinaca
TE2 fr!Jo! (phas~olus)
TE2 frqol esparrago
TE2 fr~ol grande de america
TE2 frijol mungo
TE2 frijoles nacidos
TE2 garbanzo
TE2 guisante
TE2 baba
TE2 hortalizas cucurbitaceas
TE2 hortalizas de bulbo
TE2 hortalizas de frulO
TE2 hortalizas de miz
TE2 hortalizas de tallo
TE2 hortalizas verdes
TE2 judia de lima
TE2 lechuga
TE2 lenteja
TE2 maíz dulce
TE2 mandioca
TE2 nabo
TE2 names
TE2 ocra
TE2 palmitos
TE2 papa
TE2 palaca
TEl pep~nillo
TE2 pepino
TE2 platano
TE2 puerro
TE2 rabano
TE2 remolacha
TE2 remolacha de hoja
TE2
llo
TE2 nubarbo
TE2 rutabaga
TE2 salsifi
TE2 setas comestibles
TE2 soja
TE2 !aro
TE2 tomare
TE2 unI
TE2 zanahoria
TE! lalex
TE2 caucho
TEJ chicle
TE3 gutapercha
TE1 legumioosas
TE2 hortalizas leguminosas
TEl leguminosas de grano
TE2 leguminosas forrajeras
TEI productos a base de
hortalizas
TE2 extractoS de legumbres
TE2 hortalizas congeladas
TE2 hortalizas en conserva
TE2 hortalizas secas
TE2 jugo de legumbres
TE2 productos de la papa
TE3 fecula de la papa
TEl productos de la soja
TE3 aceite de soja
TE3 alimentos derivados
de la soja
TE3 harina de soja
TEJ tortas de soja
TE2 pUI~as de legumbres
TEI remo aCM azucarera
TE! semilla de cacao
TE! semilla de cafe
TE2 eafe arabica
TE2 cafe congusta
TE2 cafe liberia
TE2 cafe robusta
TEI semillas oleaginosas
TE2 almendra de palma
TE2 linaza
TE2 semilla de adormidera
TEl semilla de algodon
TE3 a1godoo sin glandulas
TE2 semilla de cartamo
TE2 semilla de colza
TE2 semilla de girasol
TE2 semilla de ricino
TE2 semilla de tabaco
TE2 St:5amo
tr algas marinas
Ir curtientes
tr papel
tr productos
tr productos agricolas
Ir produclos de la celulosa
Ir productos forestales
tr productos vegetales
procesados
tr semillas
En plant products
Fr prodult vegetal
reeo
PRODUCTOS DE
PANADERIA
TG! alimentos
TGI productos derivados de
cereales
TG2 productos vegetales
procesados
TG3 productos procesados
TEI galletas
TE! hojaldre
TEI masa de panadería
TEI pan
TEI pasteles
tr industria panadera
En bakery products
Fr prodUlt de cuisson
PRODUCTOS DEL
CRUZAMIENTO
up mestizo
TG 1 pro.~enie
tr cruzamiento
Ir hibridacion
tr hibridos
En crossbreds
Fr produit de croisement
PRODUCTOS DERIVADOS
DE ALGAS
up ficocoioides
TGl productos procesados
tr algas marinas
tr productos pe~eros
En seaweed pr ucts
Fr \1roduit a base d'algue
manne
PRODUCTOS DERIVADOS
DE CEREALES
TGl productos vegetales
procesados
TG2 rroductos procesados
TEI bu gur
TEI cebada perlada
TEI cereales para desayuno
TE! germenes de cereales
TE! harinas de cereales
TE2 harina de arroz
TE2 harina de avena
TE2 harina de centeno
TE2 harina de maiz
TE2 ~rina de trigo
TEI maicena
TEI malta (producto)
TE! pastas alimenticias
TEI productos de panaderia
TE2 gaJletas
TE2 hojaldre
TE2 masa de panaderia
TE2 pan
TE2 pasteles
TE! proteinas de cereales
TE! semolina
tr alimentos
tr cereales
tr salvado
tr subproductos de cereales
En cereal products
Fr produit cerealier
PRODUCTOSDERlVADOS
DE LAS FRUTAS
TGl prodUCEOS vegetales
procesados
TG2 producros procesados
TEI frutas confitadas
TE! frutas congeladas
TE! frutas en conserva
TE! frutas secas
TE2 ciruela pasa
TE2 pasas
TE! jarabe de frutas
TE! jugo de frutas
TE2 zumo de manzana
TE2 zumo de naranja
TE2 zumo de pina
TE2 zumo de uva
TE! mermeladas
TE! mosto de frutas
TE2 mosto de uva
TE! pulpas de frutas
Ir alimentos
tr frutas
Ir productos derivados de las
nueces
En fruit producls
Fr produir a base de frui,
PRODUCTOS DERIVADOS
DE LAS NUECES
TGl productos vegetales
procesados
TG2 productosce,rocesado s
TE! coco deseca
TE! leche de coco
TE! mantequilla de mani
tr frutos secos
tr plantas de frutos secos
tr productos derivados de las
frutas
En nut products
Pr produit a base de fruir sec
PRODUCTOS DERIVADOS
DEL HUEVO
up productos D base de huevo
TGl productos animales
procesados
TG2 productos procesados
TE! clara de huevo
Ir alimemos
tr huevos
En egg products
Fr ovoproduit
PRODUCTOS DERIVADOS
DEL PESCADO
(Incluye productos derivados dt!
mariscos)
TGl productos animales
procesados
TGl productos procesados
TEl aceires de
TEl concentra o de proteinas
de pescado
TEI extractos de pescado
TEI fileres de pescado
TEI harina de pescado
TE1 huevas
TE2 caviar
TE! pastas de pescado
TE! pescado ahumado
TE! pescado congelido
TE! pescado en conserva
TEI pescado picado
TE2 surimi
TE! pescado salado
TE I pescado seco
tr alimentos
tr aJimentos de origen marino
tr pescado
tr productos pesqueros
En fish products
Fr produit a base de pojsson
roSCado
-productos deslIlzados
use subproductos del
matadero
En knacker products
Fr produit d equarrissage
PRODUCTOS
EMBOTELLADOS
TGl productos procesadOS
tr embotellado
En bottled products
Fr produit embouteille
PRODUCTOS ENLATADOS
up conservas.
. '
up conservas aiimenl¡CJas
TGl productos procesadOS
TEI carne en conserva
TE! frutas. en conserva
TE! hortalizas en consena
TE! pescado en conserva
tr envasado
tr semi conservas
En canned products
Fr produit en conserve
-productos farmaceuticos
use medicamentos
Fr produit pharmaceutique
PRODUCTOS
FERMENTADOS
TGl productos teroceslldos
TEI alimentoS ermentados
TEI bebidas alcoholicas
TE2 aguardientes
TE2 cervezas
TE2 licores
TE2 sidra
TE2 vinos
.
TEJ champan Y Vino
e~moso
T 3 vino aromatizado
TE3 vino blanco
531
Fr produit Iyophilise
:!ocesados
I
IVADOS
PRODUCTOS FRESCOS
tr carne
tr frutas
tr hortalizas
tr huevos
Ir leche
tr pescado
tr productos agricolas
tr productos perecederos
En fresh products
Fr produu frais
de huevo
males
PRODUCTOS FUERA DE
TEMPORADA
l'
iecos
de las
¡JS
fmil see
PRODUCTOS NO
ALIMENTARIOS
(De origen agricola, incluye
productos no forrajeros)
TG I productos
tr productos procesados
En non food products
Fr produit non alimentaire
up+ frutas fuera de remporadll
up+ hortaüzasfuera de
temporada
PRODUCTOSNVEVOS
TGl productos
tr desarrollo de un producto
tr innovacion
tr patentes
En new products
Fr produit nouveau
Ir culuvo fuera de estacion
tr invernaderos
En out of season products
Fr culture de contre saison
use aceites
En oil products
Fr produit oleagineux
TGI productos agricolas
IVADOS
-prodllctos grasos
use grasas
En fat products
Fr corps gras elabore
:rivados dI!
[nales
[ucesados
I:ado
i: prmeinas
i:scado
jldo
¡ado.
, lena
, lena de cepa
lena de ramas
lena para extracdon
madera de coniferas
madera de construccion
madera de mina
madera para
.do
.do
liado
nserva
r,
I
¡
I
~n
.
manno
,os
lpoisson
,
!
'
•
el
ssage
:-esados
le
ATADOS
ticias
'-tsados
""
"n:a
::mserva
¡serva
•
"ieos
utique
esados
entados
jcas
aserrin
astillas
eXlraclos de madera
harina de madera
lana de madera
lableros de madera
maderol laminada
tableros compuestos
tableros
PRODUCTOS IRRADIADOS
TGI alimentos
En irradiated foods
Fr produit irradie
PRODUCTOS LACTEOS
TGI productos animales
procesados
TG2 productos procesados
TE! caseinatos
TEl crema
TE2 crema acida
TEl ghee
TE] grasa oleosa de
mantequilla
TEI leche aromatizada
TEl leche desnatada
TE2 leche descremada en
polvo
TEt leche en polvo
TE2 leche descremada en
polvo
TE t leche esterilizada
TEt leche evaporada
TE2 feche condensada
TE 1 leche fennentada
TE2 kefir
TE2 leche acida
TE2 yogur
TEI leche gelificada
TEt leche liquida
TE2 leche homo~enejzada
TEt leche pasteurizada
TEt leche reconstituida
TE 1 leche uht
TE1 mantequilla
TEt proteínas de la leche
TE2 coprecipitados
TEt quarg
TEl queso
TE2 queso blando
TE2 queso de cabra
TE2 queso de oveja
TE2 queso duro
TE2 queso elaborado
TEI requeson
TEI suero de la leche
TE2 proteinas de suero de
leche
TE2 suero de leche desecado
TE 1 suero de lecbe
tr alimentos
tr helado
tr industria lechera
tr lactosa
tr leche
tr piensos de origen animal
tr subproductos de la leche
En mil k prooucts
Fr proouit la¡¡ier
-productos ¡oeteos, higiene de
los
-Jo
vino,
izado
higiene de la leche
-productos liofilizados
use productos secos
En frccle dried products
-productos oleaginosos
PRODUCTOS
PERECEDEROS
TGI productos agricolas
tr
tr
tr
tr
tr
carne
frutas
hortalízas
huevos
leche
tr pescado
tr productos frescos
En perishable products
Fr produit peflSsable
PRODUCTOS PESQUEROS
TEt conchas ornamentales
TEI esponjas
TEI nacar
TEt perlas
TEI pescado
tr al~ marinas
tr celuapa (grupos de especies)
tr industria del pescado
tr productos
tr productos agricolas
tr productos derivados de algas
tr productos derivados del
pescado
En fishery products
Fr prodUlt de la peche
PRODUCTOS
PROCESADOS
up grupos de productos
TE! alimentos preparados
TE2 alimentos derivados de
la soja
TE2 alimentos instantaneos
TE3 cafe instantalleo
TE2 alimentos para ninos
TE2 helado
TE! alimentos procesados
TE2 postres
TE2 productos de humedad
intermedia
TE2 productos reconstituidos
TE3 leche reconstituida
TEt productos animales
procesados
TE2 cuero
TE2 cueros y pieles
TE2 fibras de origen animal
TE3 cerda (pelo)
TE3 esponjas
TE3 lana
TE4 cachemira
TE3 mohair
TE3 seda
TE2 grasas animales
TE3 aceite de ballena
TE3 ghee
TE3 grasa oleosa de
mantequilla
TE3 mantequilla
TE3 tocino dorsal
TE2 harina de huesos
TE2 productos de la carne
TE3 carne ahumada
TE3 carne congelada
TE3 carne en conserva
TID carne gelificada
TE3 carne picada
TEJ carne salada
TE3 carne seca
comed beef
emu[sion de carne
extractos de carne
harina de carne
jamon
TE3 pastas de carne
TE3 salchicha
TE3 toclQO magro
TE2 productos derivados del
huevo
TE3 clara de huevo
TE2 productos derjvarlos del
pescado
TE3 aceites de pescado
TE3 concentrado de
proteinas de pescado
TE3 extractos de pescado
TE3 filetes de pescado
TE3 harina de pescado
TE3 huevas
TE4 caviar
TE3 pastas de pescado
TE3 pescado ahumado
TE3 pescado congelado
TE3 pescado en conserva
TE3 pescado picado
TE4 surimi
TE3 pescado salado
TE3 pescado seco
TE2 productos lacteos
TE3 caseinatos
TE3 crema
TE4 crema. acida
TE3 ghee
TE3 grasa oleosa de
mantequilla
TE3 feche aromatizada
TE3 leche desnatada
TE4 leche descremada en
TE3
TE3
TE3
TE3
TE3
polvo
TE3 leche en polvo
TE4 leche descremada en
polvo
TE3 leche esterilizada
TE3 leche evaporada
TE4 leche condensada
TE3 leche fermentada
TE4 kefir
TE4 leche acida
TE4 yogur
TE3 leche geliflClda
TE3 leche liquida
TE4 leche
bomogenei2ada
TE3 leche pasteurizada
TE3 leche reconstituida
TE3 leche uht
TE3 mantequilla
TE3 proteinas de la leche
TE4 coprecipitados
TE3 quarg
TE3 queso
TE4 queso blando
TE4 queso de cabra
TE4 queso de oveja
TE4 queso duro
TE4 queso elaborado
TE3 requeson
TE3 suero de la leche
TE4 proteinas de suero
de leche
TE4 suero de leche
desecado
TE3 suero de leche
TEl productos congelados
TE2 alimentos congelados
TE2 carne congelada
TE2 frutas congeladas
TE2 hortalizas congeladas
TE2 pescado congelado
TEt productos de la madera
TE2 carbon vegetal
TE2 chapas de madera
TE2 desechos de la madera
TE3 aserrin
TE3 astillas
TE2 extractos de madera
TE2 harina de madera
TE2 lana de madera
TE2 tableros de madera
TE3 madera laminada
TE3 tableros compuestos
TE3 tableros
contrachapeados
TE3 tableros de fibra
TE) tableros de particulas
TE3 tableros enlistonados
-
"1
532
! !I
~
-!II
productos derivados de
TEI
algas
TEI productos embotellados
TEI productos enlatados
TE2 carne en conserva
TE2 frutas en conserva
TE2 hortalizas en conserva
TE2 pescado en conserva
TEI productos fermentados
TE2 alimentos fermentados
TE2 bebidas a1coholicas
TE3 aguardientes
TE3 cervezas
TEJ licores
TEJ sidra
TE3 vinos
TE4 champan y vino
esltmoso
vino aromatizado
T
TE4 vino blanco
TE4 vino encabezado
TE4 vino rosado
TE4 vino tinto
TE2 ensilado
TE3 ensilaje de la planta
[Olal
TE3 henificado
TEZ leche fermentada
TE3 kefir
TE3 leche acida
TE3 yogur
TEI productos proteinicos
TE2 aislado de proteínas
TE2 caseinatos
TE2 concentrados de
proteina
TE3 concentrado de
lfE'finas de pescado
concentrado de
tEleinaS sanguineas
3 concentrados de
_proteina de boja
~froteinas de origen
TE3 concentrado de
~einas
de pescado
concentrado de
proteinas sanguineas
TE3 proteinas de la leche
TE4 coprecipitados
TEJ proteinas de suero de
Ie<:he
TE2 proteinas hidrolizadas
TEl proteinas texturizadas
TE2 proteinas unicelulares
TE2 proteinas v~etales
TE3 proteínas e cereales
TE3 proteinas de las hojas
TE4 concentrados de
proteina de hoja
TEI productos regenerados
TE I productos secos
TE2 carne seca
TE2 frutas secas
TE3 ciruela pasa
TE3 pasas
TE2 hortaJizas secas
TE2 leche en polvo
TE3 leche descremada en
lVO
rtl2
pescado seco
TE2 sopas en ~Ivo
TEl suero de eche desecado
TEI productos vegetales
procesados
TE2 aceites esenciales
TE3 aceite de cec\ro
TE3 aceites aromaticos
TE3 alcanfor
TE3 esencia de jazmin
TE3 esencia de lavanda
TE3 mentol
TE2 aceites vegetales
TE3 aceite de algodon
TEJ aceite de almendra
TEJ aceite de cacahuete
TE3 aceite de cartamo
TE3 aceite de coco
TE3 aceite de colza
TEJ aceite de ~irasol
TEJ aceite de Imaza
TE3 aceite de maiz
TE3 aceite de oliva
TE3 aceile de palmiche
TE3 aceite de ricino
TEJ aceite de sesamo
TEJ aceite de soja
TE3 aceite de tung
TE3 aceites de palmas
TE3
oil
TE2 arucar
TE3 azucar de cana
TEJ azucar de remolacha
TE3 jarabe de arce
TE3 pulpas de frutas
TE2 productos derivados de
tan
las nueces
TE3 coco desecado
TEJ leche de coco
TE3 mantequilla de mani
TE2 proteínas y&;etales
TE3 proteínas e cereales
TE3 proteínas de las hojas
TE4 concentrados de
rOEeina de hoja
TE
resinas
TE3 f.0moreSinas
TE2 curcuma (especia)
TE2 gomas
TE3 dextranas
TEJ dextrinas
TE4. maltodextrina
TE3 goma arabiga
TE3 goma de tragacanto
TE3 goma xantan
TE3 xilanos
TE2 grasas vegetales
TID manteca de cacao
TEJ mantequilla de mani
TE2 harinas
TE3 harinas de cereales
TE4 harina de arroz
TE4 harina de avena
TE4 harina de centeno
TE4 harina de maiz
TE4 harina de trigo
TE2 papel
TE3 carton
TE3 papel periodico
TE2 polvo de cacao
TE2 productos a base de
hortalizas
TE3 extractos de
legumbres
TE3 hortalizas congeladas
TE3 hortalizas en conserva
TE3 hortalizas secas
TEJ jugo de legumbres
TE3 productos de la papa
TE4 fecula de la papa
TE3 productos de la soja
TE4 aceite de soja
TE4 alimentos derivados
de la soja
TE4 harina de soja
TE4 tortas de soja
TE3 pulpas de Je~umbres
TEl productos amllaceos
TE3 almidones
modificados
TE3 arrurruz
TE3 f~la de la papa
TEJ maicena
TE3 sagu
TE3 : = a
TE2 p
tos derivados de
cereales
TE3 bulgur
TE3 cebada perlada
TE3 cereales para
desayuno
TE3 germenes de cereales
TE3 harinas de cereales
TE4 harina de arroz
TE4 harina de avena
TE4 harina de centeno
TE4 harina de maiz
TE4 ~rina de Irigo
TE3 malcena
TE3 malta (produclo)
TEJ pastas alimenticias
TE3 productos de
panaderia
TE4 ranetas
TE4 ojaldre
TE4 masa de panaderia
TE4 pan
TE4 pasteles
TE3 proteinas de cereales
TE3 semolina
TEZ productos derivados de
las frutas
TE3 frutas confitadas
TE3 frutas congeladas
TE3 frutas en conserva
TE3 frutas secas
TE4 ciruela pasa
TE4 pasas
TE3 jarcllhe de frutas
TE3 jugo de frutas
TE4 zumo de manzana
TE4 zumo de naranja -'
TE4 zumo de pina
TE4 zumo de uva
TE3 mermeladas
TE3 mosto de frutas
TE4 mosto de uva
TE3 aca
TE3 oleoresinas
TE4 trementina
TEI semi conservas
TE2 encurtidos
TEI textiles
TE2 tejidos IUlturales
tr productos
tr productos agrícolas
tr productos no alimentarios
En processed products
Fr produit transforme
PRODUCTOS
PROTEINICOS
TGl productos procesados
TEI aislado de proteinas
TEI caseinatos
TEI concentrados de proteina
TE2 concentrado de
proteinas de pescado
TE2 concentrado de
proteinas sanguineas
TEl concentrados de
proteina de hoja
TEI proteinas de origen
animal
TE2 concentrado de
proteinas de pescado
TE2 concentrado de
JfEteinas sanguineas
2 proteinas de la leche
TE3 coprecipitados
TE2 proteínas de suero de
leche
TEJ protl:inas hidrolizadas
TEI proteínas texturizadas
TEI proteinas unicelulares
TEl proteinas vegetales
TE2 pcoteinas de cereales
TEl proteinas de las hojas
TE3 concentrados de
proreina de hoja
En protein products
Fr produit proteique
PRODUCTOS QUIMICOS
(Productos industriales)
tr acidos
tr aditivos
tr compuestos iMrg~nicos
compuestos or~arucos
industria quimlca
medicamentos
plaguicidas
producllIs quimicos agricolas
que/atos
reactivo quimico
tr xenobioticas
En chemicals
Fr produit chimique
""
""
""
"
PRODUCTOS QUlMICOS
AGRICOLAS
up agroquimicos
up producws quimicos de uso
agrlcola
TEI acefato
TEI acifluorfen
TEI "Iacloro
TEI alJicarb
TEI llletrill
TEI amillocarb
TEI aminolriazol
TEI amifraz
TEI amproliu
TEI anC~mid()1
TEI asu am
TEI avermectinas
TEZ ivermeclina
TEI axadiazon
TEI azinfos etil
TEI azinfos mctil
TEI barban
TEl benazohna
TEI bendiocarb
TEI benfuracarb
TEI benodanilo
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TE!
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TE!
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
""nomüo
bensulfitroo
bentazon
""nzo;IP"'l' cIi
b,oresrnetnn
brodifacurn
bromacilo
brotnadiolona
bromofos
brOmoX-lnilG
butidazol
butilato
butralina
canfeclaro
caplafal
captan
carbaríl
carbendaz~
carbelamidi.
carbofellOtion
carbofurano
carbosulfan
carboxina
canap
c~lormequat
Clcloheximida
cihexaestan
cipennetrin
clenbuterol
c1omazone
clopiralid
cloramben
clordano
clordeconc
clordimeform
clorfenvinfos
cloridazona
c1orimuron
clorofacioona
c1oroflurecol
cJoroprofan
clorosulfuron
c1orotalonil
clorpirifos
cJorpirifos metiJ
cumafos
daminozida
dazomet
desmedifam
dialato
diazinon
dicamba
diclobenil
diclofluanida
diclofop
diclorprop
diclorvos
dicofol
dícrotofos
dlcuat
dieldrin
difenacom
difenamida
difenzocual
díkegulac
dimetoato
dinitramina
d;noc:¡;
dinose
disulfoton
diuron
dnco
dodina
endosulfan
eoorin
epte
etalfluralina
etion
elOfumesato
etop~of?s
etoxlqUlna .
fempropa[nn
fenamitos
fenarimol
fenclorfos
fenestan
renitolrion
fenmedifam
fenoprop
fenetrin
fenoxaprop
fenoxicarb
fensulfotion
p!r!da.to
plnffilCa
pirin:tif~
· proclmlí
proclo,,'
· profam
· profeno
· propacl.(
p~m;
p lzal
propasu
qu!nalfr.
qUllltoC1.
resllletr
í--~
533
•
fcotion
tentoalO
fenvalerato
flamprop
Oucloralina
fluometuron
fluridona
fluroxipir
fluvalinato
folpet
fonotos
forato
fasalaR
tasarnina
•
fosfamidon
fosfina
fosforo de cinc
fosmet
fOxlm
furatíocarb
glifosato
glufosinato
griseofuJvina
guazatina
haloxifop
TEl sulfometuron
TEl suffosara
TEl tea
TEl temefos
TEl terbacilo
TEl terburos
TEl tetraclorvinfos
TEl tiabendazol
TEl tiobencarb
TEl (iofanato
TEl tiafanato metjJ
TEl tiofanox
TEl tiram
TEl triadimefan
TEl triadimenol
TEl tTialaro
TEl triazofos
TEl triciclazoJ
TEl triclopir
TEl triclorfon
TEl tridemorf
TEl trifluraJjna
TEl uiforina
TEl uniconazol
TEl vamidotion
TEl vemolato
TEI vínclozolina
TEl warfarina
TEl zineb
fl abonos
tr algicidas
conservantes de la madera
defoliantes
desecantes
Ir desinfectantes
enmiendas del suelo
inhibidores del apetito
tr medicamentos
tr mutagenos
tr plaguicidas
tr productos quimicos
Ir promolores del crecimiento
animal
tr quimioesterilízantes
tr repelentes
'
¡r sinergismo de los plaguicidas
tr surfactantes
tr sustancias de crecimiento
vegetal
ti viricidas
tr xenobioticas
En agricultural chemicaJs
Fr produit agrochimique
""
"
""
•
•
-produclOS quimicoS' de oto
agricow
use productos qubnicos
agricolas
Fr produÍt chímique a usage
agncole
-productos quimicos,
resistencia a
-+.
~sistencia
a productos
qUlrnlcos
•
metil
PRODUCTOS
RECONSTITUIDOS
TGI alimemos procesados
TG2 alirnentos
TG2 productos procesados
TEl leche reconstituida
tr productos regenerados
En reconstituted foods
Fr produit reconstitue
PRODUCTOS
REGENERADOS
TGl productos procesados
(r productos reconstituidos
En recombined products
Fr produit recombine
PRODUCTOS SECOS
1(
•
productos liofilizados
G 1 productos procesados
TEJ carne seca
TEl frulas secas
TE2 ciruela pasa
TE2 pasas
TEl hortalizas secas
TE! leche en polvo
TEl leche descremada en
rt';'vo
I pescado seco
. TE I sopas en ~IVO
TE I suero de eche desecado
TEJ harina de maiz
TEJ h~rina de trigo
TE2 maicena
TE2 malta (producto)
TE2 pastas alimenticias
TE2 productos de panaderia
tr alimentos
En dried products
Fr produit seche
--producJos sup~l'CfJngeJodos
use ltroductos co~e1ados
En
eepfrozen pr
TE3 galletas
TE3 hojaldre
TE3 masa de panaderia
TE3 pan
TEJ pasteles
ucts
Fe produit surgele
PRODUCTOS VEGETALES
PROCESADOS
TGl productos procesados
TEl aceites esenciales
TE2 aceite de cedro
TE2 aceites acamaticOs
TEl alcanfor
TE2 esencia de jazmin
TE2 esencia de lavanda
TE2 mentol
TEI aceites vegetales
TE2 aceite de algodon
TEZ aceite de almendra
TEZ aceite de caca/¡uete
TEZ aceite de cartamo
TE2 aceite de coco
TEZ aceite de colza
TE2 aceite de f¡irasol
TE2 aceite de inaza
TE2 aceite de maiz
TE2 aceite de oJiva
TE2 aceite de palmiche
TE2 aceite de ricioo
TE2 aceite de sesamo
TEZ aceite de soja
TE2 aceite de tung
TE2 aCeites de palmas
TE2 taU vil
TEl azucar
TE2 azucar de cana
TE2 azucar de remolacha
TE2 jarabe de arce
TEl curcuma (especia)
TEI gomas
TE2 de,lltr.anas
TE2 dextrinas
TE] maltode:urina
TE2 goma arabiga
TE2 goma de tragacanto
TE2 goma xantan
TE2 ¡dlanos
TEI grasas vegetales
TE2 manteca de cacao
TE2 mantequilla de maní
TEl harinas
TEZ harinas de cereales
TEJ harina de arroz
TE3 harina de avena
TE3 harina de centeoo
TEJ harina de maa
TE3 harina de trigo
TEl papel
TEZ canon
TE2 papel periodico
TEl polvo de cacao
TE! productos a base de
hortalizas
TE2 extractos de legumbres
TE2 hotlalius congeladas
TE2 Jwrtalizas en conserva
TE2 hortalizas secas
1'E2 jugo de legumbres
TE2 productos de la papa
TE (ecula de la papa
TE2 productos de la soja
TE3 aceite de soja
TE3 alimentos derivados
de la soja
TE3 harina de soja
TE3 tOrtas de soja
TE2 pulpas de lera.mbres
TE! productos am] aceos
TE2 almidones modificados
TE2 arrurruz
TE2 fec~la de la papa
TE2 matcena
TE2 sag!!
TE2 tapIoca
TEI productos derivados de
cereales
TE2 bulgur
TE2 cebada perlada
TE2 cereales para desayuno
TE2 ~rmenes de cereales
TE2
I;nas de cereales
TE3 harina de arroz
TE3 harina de avena
TE] harina de ceOleno
TE2 proteinas de cereales
TE2 semolina
TEl productos derivados de
las frutas
TE2 frutas confimdas
TE2 frutas congeladas
TE2 frutas en conserva
TE2 frutas secas
TEJ ciruela pasa
TEJ pasas
TE2 jarabe de frutas
TE2 jugo de frutas
TE3 zumo de manzana
TE3 zumo de naranja
TE3 zumo de pina
TE3 zumo de uva
TE2 mermeladas
TE2 mosto de frutas
TEJ mosto de uva
TE2 pulpas de frutas
TEl productos derivados de
las nueces
TE2 coco desecado
TE2 leche de coco
TE2 mantequilla de mani
TEI proleinas v1ceta1es
TE2 proteínas e cereales
TE2 proteinas de las hojas
TE3 concentrados de
proteína de hoja
TE! resinas
TE2 gomoresinas
TE2 laca
TE2 oleoresi~s
TE3 trementina
tr barnices
tr prodUctos de origen vegetal
En processed plant product5
Pr produit vegetal tranSforme
-productos, clasifkacioR de
-. clasiriCadon de I;>roductos
ru.ctos, deshumidijicacion
-. secado
-producto" g17lJ108 de
~
productos procesados
PROFAM
TG1 productos químicos
agriooJas
tr carbamatos
tr herbicidas
tr sustancias de crecimiento
vegetal
En propham
Fr prophame
PROFENOFOS
TGI productos quimicos
agricolas
tr compuesto organico del
fosforo
Ir insecticidas
En profenofos
Fr profenofos
-profesion, carnbW de
-+ cambio de ocupacion
-profesional, ensellGtWI
-+ ensenanza profesional
-profesional, fonnacion
-+ formacion profesional
-Pl'OfesionoJ, movilidad
-+ cambio de ocupacion
-profesional, readapldcion
-+ readaptacion profesional
-profesitmales, asociaciones
-+ asociaciones profesionales
-ptofesionaIts, tnftrmtdllJts
-+ riesgos ocupacionales
-profesionllles, serncios
-+ servicios profesionales
-profesionales, trasllmlos
-+ riesgos ocupacionales
..
.,.
~
~
1
1
11
1
\
534
..profesiones
use ocupaciones
En professions
Fe acrivire professionnelle
-profesores
use docentes
-profi/=is
use control de enfermedades
En propbylaxis (disease)
Fr prophylaxie
PROFILAXIS QUIMICA
TG 1 control de enfermedades
tr terapeutica medicamentosa
En chemoprophylaxis
Fe chimioprevention
-.profundo.. critJnza en cama
--). crianza en cama profunda
I
.1
PROFVNDIDAO
TGl dimension
TEI profundidad de siembra
tr ecos ondeo
En depth
Fe profondeur
l
PROFVNDIDAO DE
SIEMBRA
TGI manejo del cultivo
TGI profundidad
TG2 dimension
En sowing deptb
Fr profondeur de semis
I
-profundidad, IocaIkAcion en
I
~
IocaI:incion en profundidad
~
pesca pelagica
-profundidad, pesca de
-profundo, drenaje
--). drenaje subterraneo
-prog de las nu para el
Jesfirrollo
(Programa de las Naciones
Unidas para el desarrollo)
use pnud
En united natioDS development
program
Fe prograrnme des nu pour
developpement
7'ro~ de las nu ptuYl ti med
ambzente
(Programa de las Naciones
Unidas para el medio ambiente)
use pnuma
En unired nanoos environment
program
Fr programme des IRI pour
envlronnentent
PROGENIE
up formas de descendencia
up lil/aje
TEI autofecundados
TEl hibridos
TE2 hibridos f1
TE2 hibridos f2
TE2 híbridos f3
TE2 h"lbridos somaticos
TEt lineas consanguíneas
TEl lineas puras
TE2 dones
TE 1 mutantes
TEI ninos
TE2 hermanos
TE2 hijas
TE2 hijos
TE I productos del
cruzamiento
TEl variantes
tr ascendencia
tr distancia genetica
tr familia
En progeny
Fr descendance
PROGESTAGENOS
up medroxiprogestefOlUl
TGl hormonas
TE 1 progesterona
tr anticonceptivos
tr cformadinona
tr hormonas sexuales
En progestational hormones
Fr progestagene
PROGESTERONA
TGl esteroides
TGI hormonas del cuerpo
tuteo
TG2 hormonas sexuales
TG3 hormonas
TGl progestagenos
TG2 hormonas
tr hormonas esteroides
En progesterone
Fr progest:erone
PROGNICHTIlYS
TG! beloniformes
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr pez volador
En progniehthys
Fr prognichthys
-programadon retU:liw:
use metodos de optimizadon
En reactive programrning
-programacion recursiva
use metodos de optimimcion
En recursive programming
Fr prograrnmation recursive
PROGRAMAS DE
CAPACITACION
TGI plan de estudio
TG2 ensenanza
tr capacitacion
te cursos de capacitaeion
En training programmes
Fr programme de fOtmlltlOI\
PROGRAMAS DE
ORDENADOR
up programa de compu1adora
up programacion irrformarica
tr aplicaciones del ordenador
tr computador
En computer software
Fr logiciel
-programa de abandono de
tierras
use desviacion dellWO de la
tierra
y reguladon de la
produccion
En set aside prograrnme of
I,nd
Fr programme de gel des terres
-programas tú radio
use radio (medio de
comunicadon)
En broadcasting (radio)
Fr emission radiophonique
-programa de computadora
use programas de ordenador
En computer pcograms
Fr programme d'ordinateur
-progreso genelico
use mejora genetica
En genetic advance
Fr progres genetique
-programa mundial
aJimentadon
use pma
En world foad programme
Fr Pl:0gramme atimentaire
mondlal
.
PROLACTINA
up honnonaladogena
up hormona luteOlropica
TGl honnonas pituitarias
TG2 hormonas
TGI peptidos
tr !actaclon
En prolactin
Fr prolactine
-progranuzcion cuadratica
use metodos de optimizaclon
En quadratic programming
Fr prograrnmation quadratique
-programadon dinamica
use metodos de o~clon
En dynamic programming
Fr programmation dynamique
-programadon en numerol
enUros
use metodos de optimizacion
En integer programming
-progranuu:wn estotastica
use modelos matematicos
En stochastic programming
Fr prograrnmation stochastique
-programadon inftJrmatica
use programas de ordenador
En computer prograrnming
Fr programmation informatique
PROGRAMACION LINEAL
TGl metodos de optimizacion
TG2 investigacion operativa
tr asignacion de recursos
En linear programming
Fr programmalion lineaire
-programacion matematica
use metodos de optimizacion
En marhematical programrning
Fr programmation
mathemetique
-programadon no lineal
use metodos de optlmizacion
En non linear programrning
Fr programmation non Iineaire
-programadon parametrica
use metados di! optimhacton
En parametric programrning
Fr prograrnmation
parametrique
PROLAMINAS
up gliadina
up hordeina
up ¡eina
TGl proteinas
En prolamines
Fr prolamine
-prolapso de la VJlKina
use enfermedades de la
vagina
En vaginal prolapse
Fr prolapsus vaginal
-prol4pso del recto
use enfennedades del sistema
digestivo
En prolapsed rectom
Fr prolapsus du rectum
-prolapso del utero
use enfennedades uterinas
En prolapsed uteros
Fr prolapsus de l' uterus
-prolapso rectal
use enfermedades del sist~ma
digestivo
En rectal prolapse
-proliferacion de algas
use proliferacion de plancton
En algal blooms
Fr proliferation d'algues
-proliferacion de linfocitos
use Comunidad celuJar
En Iymphocytc pmliferation
PROLIFERACION DE
PLANCTON
up mar~a roja
up proJiftracion de digas
tr algae
tr eutrofizacion
tr phlOcron
En planklon blooms
Fr proliferation planctonique
-proUjicidad
use reprodu<:tividad
En eonception rate
Fr prolificite
PROLINA
TGl aminoacidos
En proline
Fr proline
-prome(azjna
use anübistaminicos
En promethuine
Fr promethazine
PROMETRINA
TGI triatina
TG2 compuestos
heterociclieos
tr compuesto organk(\ del
nitrogeno
tr herbicidas
En prometryn
Fr prometryne
-promicrops itajara
use epínepbelus
En promicrops ¡tajara
Fr promicrops ¡tajara
-promocwn comtrcial
use promocion de ventas
En market promotion
Fr promotion eommerciale
PROMOCION DE LA
EXPORTACION
TG] politica de exponaciol\
TG2 política de comercio
exterior
TG3 politiea economica
TG4 políticas
TEI reembolsos a la
exportacion
TEI subsidios a la exportadon
tr creditos de la exportacion
lT garantias a la exportacion
En expor! promotion
Fr promotlon des exponations
-promocion de la invernan
use poIitica de inl'ersion
En investment promolion
Fr promonon ~s
investissements
PROMOCION DE VENTAS
up promocion comercial
TGI teepicas de mercadeo
tr control de calidad
te etiquerado del producto
tr exhibiciones
tr marca comercial
tr publicidad
En sales promotion
Fr promotion des ventes
PROMOTORES DEL
CRECIMIENTO ANIMAL
(Para plan!Jl.s use
SUSTANCIAS DE
CRECIMIENTO)
up carbadox
" "
up estimulantes creClmumro
animal
tr aditivos de piensos
!r anabolicos
tr antibioticos
rr clenbuterol
rr hormonaS
tr probioticos
tr productos químicos. a~ricolas
tr regulacion del creCimiento
tr tjamulina
En animal growth promo ters
Fr promoteur de croissance
animale
-pronostico
. .
use (ecnicas de predlCCJon
PRONOSTICO DEL
RENDIMIENTO
..
TG1 teenh!lls de predlCClon
tr rendimiento
En yield forecasting
BlSUOTECA AGROPEClJARlA
535
DE COL.OMBfA
tr c\ol1acion
•
tr
tr
tr
tr
cormo
cuhivo de tejMlos
estoloR
incision anular
tr
micropropagacion
~propiedad ovidd4 de
peslicid«.r
use &ceion de los plaguicidas
En ovicidal pro~rties
Fr propriere oVlcide des
pestlcides
tr plantas madre
ir reproduccion asexual
PROPIEDAD PRIVADA
tr retono
--+ materiales de propagacion
TG 1 propiedad
tr empresas privadas
tr explo~cio.n agricola familiar
tr pnvatlzaClOn
tr sector privado
En private ownership
Fr propriere privee
-propaganda
use publiddad
up
tr tuberculo
En vegcrn.tive propagation
Fr multipIícatíon vegetative
~propagacion,
•
nuUeriol.es de
PROPAGULOS
(Pequenas partes de plantas,
especialmente bulbos o
ruberculos, usadas para
plantadoR)
PROPIEDAD PUBLICA
propiedad eS/aJal
TG 1 propiedad
tr empresas publicas
tr sector publico
tr tierras comunales
En public ownership
Fr propriete publique
«p planrolles
!!!~~\,!''-JV'' BAJO
TGI materiales de
propagadoR
TEI papa de siembra
PROPANIL
TGl productos quimicos
agriCQlas
tr amidas
-). reforma de la tenencia de la
tierra
·prophdad, acceswn a la
~ transferencia de la
propiedad
~propiedad, condiciones de III
~ propiedad
~propitd8d, herencia de Ja
~ transferencia de la
propiedad
tr herbicidas
-propiedad, sistemas de
tr renuevo
tr tuberculo
En sets
Fr bulbes et tubercules
avee
¡ale.
~~;~CIUNDE
En proparul
IiClon
Fr propanil
reio
PROPANOL
;nica
¡
TGI alcoholes
En propyl alcohol
Fe propanol
!)~CiOn
~
PROPIEDAD
;lOn
ion
fations
~n
"
n
~o
,GACIUIN POR
P~)::,~~~~'ro~vegetativa
•:
de plantas
TG I propiedad
te organizacion socioeeonomica
En collective ownershíp
Fr propeiete collective
•
tIto
up condiciones de la propiedad
TEI copropietario
TEI patentes
TEI propiedad colectiva
TEI propiedad de la tierra
TEl campesino sin tierra
TEI propiedad privada
TE! propiedad publica
TE1 usufruclO
tr coparticipacion
tr derecho civil
tr derecho de uso
te derecho del propietario
tr derecho sobre producto
cruzamiento
tr marca comercial
tr propietariQs rurales
tr transferencia de la: propiedad
En ownership
Fr propriete
PROPIEDAD COLECTIVA
(AL
PROPIEDAD DE LA
TIERRA
TGI propiedad
TGl tenencia
TEI campesino sin tierra
En [and ownership
Fr propriete fonclere
~fic(llas
·propi~dad
l~n[O
)t~rs
"ce
jO[l
•
---
:utiili,acionde renuevos de
taropiedad rustica, rtfonna de
esuual
TEZ camano de Ja camada
TEI totipotencia
TEI turgencia
TEl viabilidad de la semilla
lr alelopatia
tr caracteres adquiridos
tr caracteristic::as agronomicas
tr competencia biolo~ica
tr criterios de seleccffin
tr desempeno
tr diferencias biologicas
tr propiedades fisico-quimicas
tr reSistencia a agentes daninos
tr variacion genetica
tr viabilidad
En biolo~ical {Jroperties
Fr propnete blOlogique
PROPIEDADES
COLOIDALES
TG! propiedades fisicoquimicas
tr coloides
En coJ/oidaJ properties
Fr propriere collotdale
PROPIEDADES DE LA
MADERA
te defectos de la madera
tenencia
·propitdad, transfertncia de la
~ transferencia de la
propiedad
tr elaboracion de la madera
tr madera
tr tecnologia de la madera
En wood propert.ies
Fr propriere au boia
PROPIEDADES ACUSTICAS
PROPIEDADES
DIELECTRICAS
~
TGI propiedades fisicoquimicas
tr sonido
En acoustic properries
Fr propriete acoustique
·propiedades antibacterianas
use propiedades
antinúccobianas
En antibacterial properties
Fr propriere antibacterienne
PROPIEDADES
ANTIBIOTICAS
TEI propiedades antimicosicas
TEI propiedades
antimicro6ianas
tr alelopatia
tr connol de enfermedades
tr control de plagas
En antibiotk properties
Fr propriete antibiotique
PROPIEDADES
ANTIMICOSICAS
TGl propiedades fisico-quimicas
En dielectric properties
Fr prtlpriete dielectnque
PROPIEDADES
ELECTRICAS
TGI propiedades fisico··
quimicas
lEt conductividad electrica
TEI potencial electrico
tr campo electrico
te campo electromagnelico
tr electricidad
te propiedades magneticas
En electrical properties
Fr propriete elecuique
·propiedades júicas
use propiedades fisicoquimicas
En physical properties
Fr propriete physique
TG I propiedades antibioticas
tr fungicidas
tr propiedades antimicrobianas
En anlifungal properties
Fr propriete antifongique
·propiedades .ruicas del suelo
PROPIEDADES
ANTIMICROBIANAS
PROPIEDADES FISICOQUlMICAS
up propiedades ~ntibaeterialUls
up propiedades antil'ira{es
TGI propiedades antibioticas
tr propiedades antimicosicas
En anrimicrobial properries
Fr propriele anlimicrobienne
use propiedad publica
En state owt1ership
·propitÓMes nntivira/es
·propiedad industrial
use pafenles
Fr propeiete industrielle
use propiedades
antimicrobianas
En antiviral prope:rties
Fr propriete antlVirale
~pro1!iedad ovicida de
medictJmento$
PROPIEDADES
BIOWGICAS
use propiedades medicinales
Fr propriete ovicide des
medícaments
TEI pigmenlacion
TEJ poder germinatil'o
TEl poder microbiano
TE2 poder patogeno
TEl polaridad
TE t precocidad
TEl propiedades medicinales
TEI reproductividad
"p + actividad anlimutageniea
TEI
aptirud combinatoria
TE. aUfOcomrtibilidad
TEI
TEI
fertilida
mutagenicidad
use propiedades fisk:o..
quimicas suelo
En soil physical properties
Fr propriete physique du sol
up caracterislicas del producto
up propiedades ftsicos
up propiedades quimicas
up puma ¡soetee/rico
TEI acidez
TEI actividad catalitica
TEI actividad del agua
TE1 actividad enzimatica
TEI adhesividad
TEI alcalinidad
TE! biode$radabilidad
TEJ capaCidad de cambio
ionico
TEI capacidad de fijacion del
agua
TE I capacidad de retencion de
agua
TEI capacidad tampon
TEl consistencia
TEl densidad
536
TEI finneza
TE1 hidrofobicidad
TEI higroscopicidad
TEl humedad
TEI indice de saponificacion
TEl inflamabilidad
TEl permeabilidad
TEI peso molecular
TEI ph
TEI porosidad
TEI pote!lcial redox
TEl preslOD
TE2 presion atmosferica
TE2 presion de las ralees
TE2 presion osmotica
TE2 tensian de vapor
TEI propiedades acusticas
TEl propiedades coloidales
TEI propiedades dielectricas
TEI propiedades electricas
TE2 oonductividad electrica
TE2 potencial electrico
TEl propiedades físicoquimicas suelo
TE2 constantes de aguas en
el suelo
TE3 capacid8.d de campo
TE3 pum~de
marchitarnlenw
TE2 contenido de agua en el
suelo
TE2 densidad del suelo
TE2 esfuerzo del suelo
TEl estrucnna del suelo
TE3 sistema potasa del
suelo
TE3 unidades estrucrurales
de suelos
TE4 terrones-TE2 ph del suelo
TE2 potencial rudrico del
suelo
TE2 propiedades hidraulicas
del suelo
TE2 textura del suelo
TE3 fracciones de] suelo
TEl propiedades magneticas
TEI propiedades mecanicas
TEl efastic.idad
TE2 merma
TE2 resistencia mecanica
TE2 velocidad
TE! propiedades opticas
TE2 absorbancia
TE2 color
TEl fluOfescencia
TE2 reflectancia
TE2 turbidez
TEI PJ"O.Piedades .reologicas
TEZ viscoSidad
TEI propiedades rermicas
TE2 calor especifico
TE2 vaior c.a1orico
TEI propiedades
tennoquimicas
TEI punto de congelacion
TEl punto de ebullicion
TEI punto de fusion
TE! radiaclividad
TEl salinidad
TEI solubilidad
TEl (eruien de la superficie
TE! textura
TE2 texWl'a de la carne
TE! volatilidad
te calidad
tr dimension
tI estado riSico
tr propiedades biologicas
tr propiedades tecrucas
En chemlcophysical properties
Fe propriete physicochimique
PROpmDADES F1SICOQUIMICAS SUELO
up jisica del suelo
propiedalJes jUicas del suelo
up
:1
.';
TGl propiedades fisioo·
químicas
TEl constantes de aguas en el
suelo
TE2 capacidad de campo
TEZ JlWlI!> de
marchitamiento
TEl contenido de agua en el
suelo
TEI densidad del suelo
TEI
esfuerzo del sudo
TEl estructura del suelo
TE2 sistema poroso del
suelo
TE2 unidades estructurales
de suelos
TE3 terrones
TEl ph del suelo
TE! potencial hidrico del
suelo
TEI propiedades hidraulicas
del suelo
TEl textura del suelo
TE2 fracciones del suelo
te aire del suelo
tr enmiendas del suelo
tr mecanica del suelo
te procesos de transporte en el
suelo
tr quimica del suelo
tr regimen termico del suelo
tr sorcion del suelo
te temJ!Cratura del suelo
En soll chemicophysical
properties
Pr propriete physicochimique
du sol
PROPIEDADES
HIDRAULlCAS DEL SUEW
TE! turbidez
En optical properties
Pr propriece aplique
PROpmDADES
ORGANOLEPrICAS
up qpetec~Wdad
up fragancta
.
up gusto
"
p<llatabilidad
tGI
calidad
TE! aroma
TE2 olor
TEl defecto de sabor
TEI jugosidad
TEI ternura
Ir analisis. organoleptico
te olfaccion
tr propiedades reologicas
En organolepbc propel1ies
Fr proprie!e organoleptique
~propit:dades
quimicas
use propiedades flSÍCo-quimicas
En chemical properties
Fr propriete chimique
unJosidad
up+ aJveografo
up+ amiJografo
up+ extensografo
TGI propiedlldes fisico·
te adhesividad
tr consistencia
le elasticidad
tr flujo
te propiedades organolepticas
tr textura
En rheological propertíes
Fe propriete rheologique
·propiedades superficie del
suelo
PROPIEDADES
MECANICAS
use sorcion del suelo
En surface properties ($ni))
Fr propeie[C de surfaee du sol
medicamelllos
PROPIEDADES OPTICAS
up dispersion de la lUZ
up
up
up
up
up
up
fosforescencia
indice de refraccion
lunúniJcencia
opacidtuJ
opalescencia
polarizocion
up transparencia
up traslucencia
TG 1 propiedades fisico-quimicas
TE 1 absorbancia
TE] color
TEl fluorescencia
TE I renectancia
"'""+
galato
~propio,
esfuerw
-+ esfuerzo propio
PROPIONA TOS
TE! propionams (esteres)
TEl propionams (sales}
tr acido propionico
En peoplOnates
Fr propiollate
PROPIONIBACTERRlM
TGI bacteria
tr bacteria $ram posiriva
En propiombacterium
Fr propionibacterium
·propümica, fermenlllCion
fermentac.ion propionica
·propiOICico, ocUJo
--t
PROPiEDADES TECNICAS
TE! aptitud para el transporte
TEI aptitud para la
conservadon
tr calidad
tr calidad de procesamiento
tr propiedades tisic<r9Uimicas
te propiedades mecaruca5
tr rendimiento de la maquinaria
tr tecnologia
tr usos
En technical properties
Fr propriete technologique
PRopmDADES TERMICAS
TGI propiedades biologicas
tr medicamentos
te plantas medicinales
En medicinal properries
Fr propriete phannacologique
·propilo, ga/aJo de
quimicas
TEI viscosidad
up
PRopmDADES
MAGNETlCAS
TGl propiedades fisico~
quimicas
.
tf campo magnetlca
tr propiedades electricas
En magnetic properties
Fr propriete magnetique
PROpmDADES
MEDICINALES
(De plantas, microorganismos,
productos químicos, etc.)
up propiedad ovicida de
glieol
PROPIONATOS (SALES)
TGI propionatos
TGI sales de acidos organicCls
TG2 sales
En propionates (salts)
Fr propionate (sel)
up
up + cotfident de rozamiento
TG! propiedades fisico·
quimicas
TEI elasticidad
TEl merma
TEl resistencia mecanica
TEI velocidad
[J' hinchamiento
te mecanica oe fluidos .
tr mecaníca de rocas
te propiedades tecnicas
tr rozamiento
En mechanical properties
Fr propriete mecanique
~propüeno
use criogeno
En propylene glycol
Fr propylene glyco]
reoJo~ia
uP pÚJSticidad
suelo
TG! propiedades físico·
up compresibilidlul
absentJsta
tr propiedad
te tenencia
te tierras
En landowners
Fr proprieraire foncier
PROPIONATOS (ESTERES)
TGI esteres
TGI propionaros
En propionates (esters)
Fr propionare (ester)
PROpmDADES
REOLOGlCAS
up conductividad hidraullca del
quimicas suelo
TG2 propiedades fisico·
quimicas
tr movimiento del agua en el
suelo
te permeabilidad
En soil hydraulic properties
Fr propnete hydraulique du sol
PROPIETARIOS RURALES
TP,,1 propietario rural
up capacidad temUca
up conductividod calorifica
up conductivicúuJ termic(1
TGl propiedades físico·
quimicas
TE 1 caJor especifico
TEI valor calorico
re regimen termico del suelo
En thermal properties
Fr propriete thermique
PROPIEDADES
TERMOQUIMICAS
Tel propiedades fisicoquimicas
En thermochernical properties
Fr propeiere thermochimíque
PROPIETARIO RURAL
ABSENTISTA
Tel propietarios rurales
En absentee landowners
Fr proprietaire foncier absem
·propielllrio, capikú del
--t capital
~p1'Opielario,
----'f>
derecho del
derecbo del propietario
-+ aeido propionico
PROPIZAMIDA
TGI produc¡os quimicos
agricolas
tr amidas
te herbicidas
En propyzamide
Fr propyzamide
PROPOLEOS
TGI extractos del panal de
miel
TG2 productos de origen
animal
tr resinas
En propoJis
Fr propoJis
PROpORCION DE LOS
SEXOS
up proporcion hembras machoJ
TGI estructura de la
pobladon
En seJl ratio
Fr sex ratio
.proporcion hembras machos
use proporcion de los sexOS
Fe proportion males fenlell es
-proposüo multip/e, a!bolts de
-+ arboles de propoSltO
mullipl!!
.proposito, gamuJo de doble
-+ ganado
+ razas mixtas
PROPOSUR
up arprocarb
.
TGI productoS qUlmicOS
agricolas
tr acaricidas
tr carbamatos
tr insecticidas
En propo¡o;ur
Fr propu¡o;ur
537
TG2 mimosoideae
TG3 leguminosae
En prosopís pallida
Fr prosopis pallida
PROSOPIS TAMARUGO
up tamarugo
TGl prosopis
TG2 mímosoideae
TG3 leguminosae
En prosopis camarugo
Fr prosopis tamarugo
-prosDstomios
•
I:eres)
'eS}
use mecoptera
-prospalteUa
use eDcarsia
En prospaltella
Fr prospaltella
PROSPECCION DE AGUAS
TG 1 ordenacion de aguas
tr abastecimiento de agua
tr ofena
te perforadoR de J?OlOS
,iTERES)
En water exploratlOn
Fr recherche d'eau
-prosp~rúúul
s}
IJ.E¡
,orgamcus
use nivel de vida
En prosperity
Fr prosperíte
PROSTAGLANDINAS
TGI eicosanoides
TGl lipidos
TGl hormonas
En prostaglandíns
.IVM
Fr prosUlglandine
PROSTATA
,lva
TGI aparato masculino
r
TG2 aparato genital
TGZ sistema urogenital
TG3 partes del cuerpo
En prostate
Fr prostate
I .
~cwn
¡¡onica
PROSTEPHANUS
TG 1 bostrichídae
~icos •
~Ilal de
origen
15
machos
•
machos
s sexOS
en1l!lles
"boles de
!O
doble
TGl coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TEl prostepharrus truncaros
En prostepharrus
Fr prostepbanus
PROSTEPHANUS
TRUNCATUS
TGl prostephanus
TG2 bostricbidae
TC3 eoleoptera
TG4 inseeta
TGS arthropoda
En prostephanus truncatus
Fr prostephanus truncarus
PROSrnOGONIMIDAE
TGl digenea
TG2 trematoda
TG3 platyhelmintbes
TEI prostbogonimus
En prosthogonimidae
Fr proslhogonimidae
PROSTIlOGONlMUS
TGI proslhogonimidae
TG2 digenea
TG3 trematada
TG4 platyhelminthes
En prostbogonimus
Fr prostbogonimus
PROSTIGMATA
up penlho.leus
up trQmbidiforrMs
TGl acarina
TG2 araehnida
TG3 arthropoda
kos
•
-
TEl acarapidae
TE2 aearapis
TE3 acarapis woodi
TEI ehe)'letidae
TEl cheyletiellidae
TE2 eheyletiella
tE I demodicidae
TE2 demodex
TEJ demooex caros
TEl eriophyidae
TE2 aealitus
TE2 aecria
TE3 aceria guerreronis
TEl aceria sheldoni
TE3 aceria wlipae
TE2 aculops
TE3 aeulops Iycopersici
TE2 aculus
TE3 aculus schleehtendali
TE2 calepitrimerus
TE3 calepitrimerus yjtjs
TE2 ceeidoph)'opsis
TE3 cecidopbyopsis ribis
TE2 epitrimerus
TE2 eriophyes
TEZ pbyllocoptes
TE2 phyllocoptruta
TE3 phyllocoptruta
oleivora
TE2 vasares
TEI eupodidae
TE! myobiidae
TEJ nalepellidae
TE2 phytoprus
TE2 trisetacus
TEl psorergaódae
TE2 psorergates
TEI pyemotidae
TE2 pyemores
TEI tarsonemidae
TE2 polypbagotarsonemus
TEJ polyphagor.arsonemus
latus
TE2 steneotarsonemus
TE2 tarsonemus
TE3 tarsonemus pallidus
TEl tenuipalpidae
TE2 brevipelpus
TE3 brevipalpus phoenicis
TE! tetranychidae
TE2 bl)'obia
TEZ eotetranychus
TE3 eotetranychus carpini
TE3 eoteuanyebus rucoriae
TE2 eutetranyehus
TE3 eutetranychus
orientalis
TE2 mononychellus
TE3 monoDyehellus
tanajoa
TE2 oligonychus
TE3 oligonychus pratensis
TE3 oJigonyehus ununguis
TE2 panonychus
TE3 panonyclrus citri
TE3 panonyehus ulmi
TE2 petrobia
TE2 schizotetranychus
TE2 leuanychus .
TE3 tetranychus arabicus
TID tetranyehus
cjnnabarinus
TE3 tetranychus kanzawai
TE3 tetranyehus pacificus
TE3 tetranychus turkestani
TE3 tetranychui urtieae
TEl trombiculidae
TE2 Jeptotrombidium
TE2 trombieula
TEl tydeidae
tr hydrac.arina
En prostigmata
Fr prostigmata
PROTEA
TGl proteaceae
En protea
Fr protea
PROTEACEAE
up prottaceos
TEI banksia
TEl grevillea
TE2 grevillea robusta
TE1 leU(.Ospermum
TE2 leueospermum
cordifolium
TEl macadamia
TE2 macadamia terrufolia
TE2 maeadamia tctraphylla
TEI protea
Ir proteaJes
En proteaceae
Fr proteaceae
-proleaceas
use proteaceae
-proleoginosU$, plantas
-+ plantas proteaginosas
PRomALES
TGl dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr proteaceae
En proteales
Fr proteales
PROTEASAS
(Codigo lUPAC 3 4 2l-24)
up coleaginnsa
up fibrinolisina
up ficina
up proteinasas
TG 1 hidrolasas
TG2 enzimas
TEI activador plasminogeno
TE! papaina
TE! pepsina
TEl plasmina
TEI quimosina
TEl quimotripsina
TEl
tripsina
En proteases
Fr prOIease
-proteccion al comercio
use barreras comerciales
En trade protection
PROTECCION AMBIENTAL
TEI control de la
eontaminaeion
TE2 manejo de desechos
TE3 aprovechamiento de
desechos
TE4 reciclaje
TE4 riego con aguas
residuales
TEJ eliminacion de
desechos
TE4 evacuacion de aguas
resKluales
TE4 incineracion de
residuos
TE4 tratamiento de aguas
residuales
tr agricultura alternativa
tr calidad de vida
tr consefYacion de la naturaleza
tr degradacion ambiental
te imJ)aCto ambiental
tr politica ambiental
tr proreccion forestal
En environmental proreclion
Fr protection de
l'environnement
PROmCCION CONTRA EL
POLVO
TGl proteccion de la salud
tr dispositivos de segurídad
En dust protection
Fr protection contre la
poussiere
PROTECCION CONTRA EL
RUIDO
TGl dispositivos de seguridad
TG2 equipo
tr ruido
En heari~ protection
Fr protectJon contre le bruit
PROTECCION CONTRA EL
VIENTO
TGl control meteorologico
TEI rompeviento
tr danos por el "iemo
tr proteccion de las plantas.
te res.istencia al viento
tr rodrigacion
En wind proteetion
Fr protection eontce le vent
PROTECCION CONTRA LA
HELADA
up+ equipo anli helado.
up + equIPo antihelado.s
~'
,
o
538
i
,
(
Ir cultivo protegido
Ir danos por la helada
tr invemacion
En frost proteclion
Fr protectiOR contre les gelees
En legal rights
Fr prolection legale
-proteccUJn de la madera
-proteccion vegetal, equipo de
--t equipo de proreccion vegetal
--t estructuras de proteccion
-proteina ntlll, uJilizacwn de la
-pro/eteron de la natura/eUl
-proteccWn, indumtnlaria de
4
use conservarlon de la
naturaleza
Fr protection de la nature
--:lo
up+ geriatda
TE 1 primeros socorros
TEl protecdon contra el
polvo
tr control de la contaminadon
u ~Sitivos de seguridad
Ir i umenraria de proteccion
tr salud publica
rr seguridad
En health protection
Fr prQtecuon de la sante
-proteccion de las innovaciones
use patentes
Fr protection des innovations
I
indumentaria ~oteCcion
-proteccion, mote' de
-+ material de proteccion
-proteccion, monte de
--t monte de proteccion
-proteccion, pantalla de
pantalla de proteccion
--:lo
-proteccion, rel1tstimiellfIJ de
-+ revestimiento de proleccion
-protectora, ropa
-+ indumentaria de proteccioo
-protectoras, plantos
plantas protectoras
--:lo
-protectores de 14 madera
tr avisos a~ricolas
-protepda, crianza
tr biotecno ogia vegetal
tr control de enfermedades
tr control de plagas
con~rol de pla~s (prod alm)
tr cultivo r¡>ro;tegido
endurecmuento
tr escarda
tr proteccion contra el viento
tr proteccion forestal
En plant protection
Fr prorection des plantes
--:lo
crianza protegida
-protegidas, t!specie$
~
especies protegidas
-protegidas, Plantas
especies protegidas
--:lo
-prot:S:do, cullittO
--. e tivo protegido
Mprotegido, monte
monte protegido
-4
-protegido" animales
--t especies ~gidas
-proteica artificial, membrana
-proleccion del agua, perimetro
-Jo m~mbraQwteica
de
~prottlCa,
~
captacion de aguas
-proteecum del bosque
use proteccion foñstal
PROTECCION DEL
CONSUMIDOR
up
defensa del consumidor·
TEl control de calidad
TEl control del e:foetado
TEZ inspeccion de os
alimentos
TE3 inspeccion de la carne
TEI educacion del consumidor
tr etiquetado del producto
tr homologacion de maquinaria
tr normas
En consumer protection
Fr protection du consommateur
PROTECCION DEL RODAL
TGl ordenadon forestal
Ir proteccion forestal
En stand protection
Fr protection des peuplements
PROTECCION FORESTAL
IIp defensa del/Josque
up prOleccion del bosque
Ir ciencias forestales
Ir conservacion de la naturaleza
Ir control de incendios
tr proteccion ambiental
tr proteccion de las plantas
Ir protecclon del rodal
En (orest protection
Fr protectlOn de la foret
e
anificial
-+ ca}ldad proteica
~proleica,
malnutrition
.,. deficiencia de proteinas
+ malnutricion
~proleicoJ tasa de eficacia
0.4 calidad proteica
-proieit."" t.onlenido
contenido proteico
--:lo
-proteico, indlte
-+ composicion quimica
+
proteinas
-proteic", melaboúsmo
-+ metabolismo protejCQ
-proteico, nitrogello no
-+ nitrogeno no proteico
-proteico, trastornos
metabolismo
-) trastonlOS metabolismo
proteico
-proteico, valor biologíeo
-) calidad proteica
-proteicos, piensos
4'
concentrados de proteina
PROTEINA BRUTA
TG l co~Sicio~ aproximada
tr contenl o proteico
tr valor nutritivo
En crude protein
Fr proteine bruTe
-proteina de hoj(J, conctlltrados
de
----+ concentrados de proteina de
hoja
-proteina degradable
use nUrogeno asimilable
PROTECCION LEGAL
TE! derecho de uso
TEl derecho del propietario
TEI derecho- sobre producto
cruzamiento
TE! derechos de pesca
ca1idad proteica
PROTE/NA QU/NASA
(Codigo IUPAC 2 7 I 37)
TGl fosfotrasferasa
TGZ transferasas
TG3 enzimas
En proteio kinase
Fr proteine kinase
PROTEINAS
AGLUTINANTES
up prOleinas de transp()n~
up proteinas portadores
TGl proteínas
TEl proteinas ~ue ligan calcio
TEZ calmodu ina
En binding proteins
Fr proteine de liaison
-proteínas asimilables
use nitrog:eno asimilable
En digesuble proteín
-proteinas bacterkutas
use bacteria
~ proteínas unicelulares
n bacterial proteio
Fr proteine bacterie:one
-pro/tina, concentrados de
PROTECTOR DE
HERBICIDAS
TGl desimoxicanres
tr fitotoxicidad
tr herbicidas
En herbiclde safeners
Fr protecteur d'herbicide
use conservantes de la
madera
"
"
f
-proteccion, estructuras de
PROTECCION DE LAS
PLANTAS
up fitoson.idad
II
PROTEINA HIBRIDA
TG l fusion de genes
TG2 marupulacion de
cromosomas
TG3 ingeniería generica
En hybrid proteins
Fr prcteine hybride
use conservadon de la
madera
PROTECCION DE LA
SALUD
{Con relacion a los trabajadores
del campo y a pescadores)
1
tr legislacioR
tr patentes
tr usufructo
-prottina JUngico
use hongos
proleinas unicelulares
n fl.lrlgal protein
Fr proteine fongique
~
~
concentrados de proteina
tePROTEINAS
+ indice proteico
El aglutininas
TE! albuminas
TE2 albumina de huevo
TEI escleroproteinas
TEZ colagenos
TE2 gelatina
TE2 queratinas
TE! fitocroma
TE! fosfoproteinas
TE2 caseina
TE! glicoproteinas
TEl avidina
TE2 eritropoielina
TE2 gonadotropinas
TE3 hfs
TE3 !h
TE3 pms
TEl inmunoglobulina
TE2 lactoferrinas
TEl mucina
TEl proreogltcaROS
TE2 transferrinas
TEl globulinas
TE2 lactoglobulinas
TE3 beta lactogtobulina
TE3 lactoferrinas
TEI glutelinas
TEZ gluteninas
TE! gluten
TE! histonas
TE! irtterferonas
TE! interleuquinas
TEl Jipoproteinas
TE2 quilomicrones
TEZ vitelogenina
TEI metalproteinas
TEZ citocromos
TE3 citocromo b
TE3 citocromo- c
TE3 citocromo f
TE3 citocromo p 450
TE2 hemoglobina
TE2 lega hemoglobina
TEZ mioglobina
TEl nucleoproteinas
TEZ cromatina
TE3 heterocromatína
TEl plasteinas
TEI prolaminas
TEl proteínas aglutinantes
TE2 proteinas que ligan
calcio
TE3 calmodulina
TE! proteoJipidos
TEI proteosas
TE 1 receptores de hormonas
TE1 sulfoproteinas
TEZ queratinas
TE2 tlOneina
activador geruco
aminoacidos
celulas de aleurona
compuestoli nuclei.cos
tr compuestos orgaRlcos
tr enzimas
nilrogeno no proteico
nutrientes
proteinas de reserva
ribosomas
Ir secuencia nucleica
En proteins
Fr proteine
""
""
"""
"
PROTEINAS DE CEREALES
TGI productos derivados de
cereales
TGZ productos vegetales
procesados
TG3 productos procesados
TGl proteinas vegetales
TGl productos proteinicos
TG3 productos procesados
TGZ productos vegetales
procesados
TG3 productos procesados
tr gluten
En cereal protein
Fr proteine de cereale
PROTEINAS DE LA LECHE
TGI productos lacteos
TG2 productos animales
procesados
TG3 productos procesados
TGl proteinas de o-rigen
animal
TG2 productoS proteinicos
TG3 productos procesados
TEl cpprecipitados
tr casema
tr proteinas de suero de leche
En mil);: protein
fr proteme du lait
-proteinas de /iJ. soja
use proteinas vegetales
y soja
En soy prote·m
Fr proteine de soja
PROTEINAS DE LAS
HOJAS
TGl proteínas YegetaJ~s .
TGZ productos proremlcos
TG3 productos procesadOS
TGZ productos vegetales
procesados
TG3 productos lrocesado~
TEI concentrados e rrot~lIu
de \loja
tr harina de hojas
En leaf protein .
Fr proteine folialTe
PROTEINAS DE ORIGE.~
ANIMAL
(proteina de o-rigen anim a.1
co-mo fuente de alimenta C1on :
para com~estos quimicas IlK
PROTEINAS)
.
TGI productos proteinl c{)$
TG! productoS procesados
TEI concentradO de prOlflnas
de pescado
TEI concentrado de proremas
sanguineas
TEl proteinas de la feche
TEZ coprecipitado~
TEl proteinas de suero de
leche
ir carne
En animal proteiJl
Fr proteine animale
-prolcinas de pescado,
concen/nulo d
. s de
ma
-.,. ooncentradu de prole
pes¡;ado
539
•
~~'r.:~~.DE
RESERVA
.~
de reserva
en
trastornos de proteinas
sanguineas
PROTEINAS
TEXTURIZADAS
up pVl
TGl productos proteínicos
calcio
'1
~
TG2 productos procesados
TG! sucedaneos de la carne
TG2 alimentos artificiales
TG3 alimentos
tr texturizado
En textured proteins
Fe proteine texturee
te
•
)~es
"ALES
os de
PROTEINAS
UNICELULARES
0TE:JNA,8 D'E 800110 DE
ajes
,::esados
.s
inicos
up levadura aJimenticia
scp
up + micoproteinas
up + pro/eina fimgica
up + prOleinas bacterianas
II{J
productos proteinicos
productos p-rocesados
de la leche
t::esados
lacteos
animales
",les
TG] pmductos proteinicos
TG2 productos 'procesados
te alimentos artificiales
tc candida arborea
tf candida tropicalis
te candida urilis
En single ceU protein
Fr proteine microbiologique
PROTEINAS VEGETALES
(Proteina de origen vegetal
como fuente de alimentacion;
para compuestos quimicos use
fesadas
•
PROTEINAS)
up pro/einas de semillas
oleaginosas
up + proteinas de la soja
tles
TG 1 productos proteinicos
TG2 producto$ procesados
TG 1 productos vegetales
procesados
TG2 productos procesados
TEI proteinas de cereales
TEI proteínas de las hojas
TE2 concentrados de
proteina de boja
tr alimentos derivados de la
soja
tr plantas proteagmosas
tr sucedaneos de la carne
En plant protein
Fr proteine vegetale
¡;~sados
I
lrucos
l;eSados
, leche
i
-pro/einas, oisúulo de
-+ aislado de proteínas
-proleintu, defichnCÜl de
-+ deficiencia de proteinas
-proteinas, secuelld4 de
-+ secuencia nucleita
-proteinlu, sinlesia de
"¡nieos
:esados
~
sintesis de proteinas
ales
-proleinasas
~esados
use proteasas
rotem~
En proteinases
Fr proteinase
-proteinemia
use proteinas sanguineas
En proteinemia
Fr proteinemie
;EN
-proteinico, valor
-+ calidad proteica
-proteinicos, productos
al •
don:
)5
use
:>:05
sados
Jleinas
•
¡nas de
---
~entrado
de proteínas
tr metabolismo proteico
tr yja bioquimica del
metabolismo
En proteolysis
Fr proteolyse
PROTOTIlACA
Tel bivalvia
TG2 mollusca
PROTEOSAS
TGI proteínas
TEI protothaca starninea
TEI protothaca tbaca
En protothaca
Fr protothaca
En proteoses
Fr proteose
PROTOTIlACA STAMINEA
PROTESIS
tr equipo veterinario
En proslheses
Fr prothese
PROTEUS
TGI enterobacteriaceae
Tel bacteria
En proteus
Fr proteus
PROTOMYCES
TGI tapbrinales
TG2 ascomycotina
Te3 hongos
TG2 earbohidralos
En proteoglycans
Fr proteoglycane
up paphja staminea
TGI prototbaca
TG2 bivalvia
TG3 mollusca
tr almeja de garganta estrecha
En prototbaca staminea
Pr protothaca staminea
PROTOTIlACA TIlACA
TG 1 protodlaca
TG2 bi"aJ"ia
TG3 mollusca
Ir taca (marisco)
En protothaca thaca
Fr protothaca!haca
En protornyces
Fr protom)'ces
PROTOT/JECA
TGI chlorophyceae
TG2 a1gao
PROTOMYCOPSIS
TGI taphrinales
TG2 ascomycotina
tr algae
tr hongos
tr levadura
En prototbeca
Fr prototheca
TG3 boogos
En protomycopsis
Fr protornycopsis
PROTOPLASMA
TG I estructura celular
TEI citoplasma
TE2 organulos citoplasmicos
TE3 dictiosoma
TE3 liposomas (organulos)
TE3 mitocondria
TE4 citocromos
TES citocromo b
TES citocromo c
TES citocromo f
TES citocromo p 450
TE3 plasmidios
TE3 plastidios
TE4 cloroplasto
TE3 reticulo
endoplasmatico
TE3 ribosomas
TEJ vacuola
tr gennoplasma
tr membranas celulares
tr nucJev
tr protoplastos
En protoplasm
Fr protoplasme
-prolOplasto, lusion del
~ fusion def protoplasto
PROTOPLASTOS
TGI estructura celular
tr fusion del protoplasto
tr protoplasma
En protoplasts
Fr protoplaste
PROTEOGLICANOS
TGI glicoproteinas
TG2 proteinas
TGl polisacaridos
PROTOSTRONGYLUS
TGl protostrongyJidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
En protostrongylus
Fr prorDstrongyJus
PROTEINURIA
TGl enfennedades
organicas
TGl trastornos metaboJicos
TG2 trastomos
En proteinuria
Fr proteinurie
TEI parelaphostrongylus
TEI protostrongylus
En protostrongyJidae
Fr protostrongylidae
PROTEOLISIS
TGI hidrolisis
TG2 reacciones quimicas
(Celulas sín su pared celulosica)
urinario
de
tr lipoprOleinas
En proteolipids
Pr proteolipide
-+ productos proteínicos
up + albuminuria
TGI enfennedades del tracto
he
PROTEOLIPIDOS
TGI lípidos
TG l proteínas
up+ cu/Jivo de protop/QStos
·protoplastos, calJivo de
-+ cultivo de celulas
+ protoplastos
PROTOSTRONGYLIDAE
TGI nematoda
rol
aschelminthes
TEI d:craUlus
rEI
ostTongylus
TE2 e apbostrongylus cervi
TEl muefierius
TEZ muellerius capillaris
PROTOTIPOS
TGI caracteristicas de la
maquinaria
En prototypes
Fr prototype
·protoxido de niJrogeno
use anestesicos
Pr protoxyde d'azole
PROTOZOA
up protozoarios
up prOlO(,OOs
up + prOlozOO$ del rumen
TE I
ascetospora
TE2 bonamia
TE3 bonamia ostreae
TE2 haplosporidium
TEJ cilíoDhora
TE2 bafantidium
TE2 holotrichia (protozoa)
TE2 ichthyopbthirius
TE2 paramecium
TE2
TE2
TE2
TE2
peritrichia
spirotrichia
suctoria
trichodina
TEI mastigophora
TE2 chilomastix
TE2 crithidia
TE2 cryptobia
TE2 dinophysis
TE2 giaroia
TEl histomonas
TE2 leishmania
TE3 leishmania brazüiensis
TE3 leishmania donovani
TE3 leishmania infantum
TE3 leishmarua mexicana
TE3 JejshJnanja tropica
TE2 lophomonas
TE2 RC()Callimastix
TE2 pentatrichomonas
TE2 phytomonas
TE2 relortamonas
TE2 trichomonas
TE2 tritrichomonas
TE3 lritrichomonas foetus
TEZ trypanosoma
TE3 trypanosoma bruceí
540
TE3 trypanosoma
congolense
TID trypa1lOS0m3 cruli
TE3 trypanosoma
equiperdum
TEJ trypanosoma evansi
TE3 trypanosoma
gambiense
TID trypanosoma lewisl
TE3 trypanosoma musculi
TE3 trypanosoma rangeli
TEJ trypanosoma
rhodesiense
TE3 trypanosoma theilen
TE3 trypanosoma vivax
TEI microspora
TE2 encepbalitozoon
TE3 encephalitozoon
cuniculi
TE2 glugea
TE2 nosema
TE3 nosema algerae
TE3 noserna apis
TE3 nosema bombycis
TE3 nosema locustae
TE3 nosema pyrausta
TE2 pleistophora
TE2 rhelohama
TE2 vairimorpba
TE3 vairimorpha necatrix
TEl myxospora
TEl ceratomyxa
1E2 rnyxobolus
TE2 myxosoma
TE2 sphaerospora
TEI opafinata
TEl sarcodina
TE2 acanthamoeba
1E2 amocba
TE2 endolimax
1E2 entamoeba
Tm
entamoeba coli
TE2 hartm.annella
TEZ iodamoeba
TEl naegleria
TEI sporozoa
TE2 coccídia
TE3 akiba
TE3 besnoitia
TE3 cryprosporidium
TB4 cryptosporidtum
parvum
TE3 eimeria
TEA eimeria acervulina
TE4 eimeria adenoeides
T64 eimeria bovis
1E4 eimeria brunetti
TE4 eimeria maxima
TE4 eimeria
meleagrimitis
TE4 eimeria necatrix.
TE4 eimeria
ninakohlyakimovae
TE4 eimeria teneUa
TE4 eimeria zuernii
TE3 haemoproteus
TE3 hepatocystis
TE3 hepatozoon
TE3 isospora
TE4 isospora suis
TE3 kIossiella
TID lankeslerella
TE3 leuoocytozoon
TE3 neospora
TE4 neospora caninum
TE3 plasmodium
TE4 plasmodium berghei
TE4 plasmodium
falciparum
TE4 plasmOOium
gallinaceum
TE4 plasmodium
knowlesi
TE4 plasmodium vivax
TE3 pneumocfstis
TID sarcocysbS
TE4 sarcocystis cruzi
TE4 sarcocystis
fusiformis
TE4 S8TtOC)'sfls
miescheriana
TE4 sarcocystis muris
TE4 sarcotystis tenella
TID toxoplasma
TE4 toxoplasma gondii
TE3 t)'uena
TE3 wenyonella
TEZ gregarinida
TID gregarina
TE3 monocystis
TE2 piroplasmea
TE3 babesia
TE4 babesia argentina
TE4 babesia bigemina
TE4 babesia bovis
TE4 babesia canís
TE4 babesia divergens
TE4 babesia equi
TE4 babesia gibsoni
TE4 babesia major
TE4 babesia microti
TE4 babesia ovis
TE4 babesia rodhaini
TE3 cytauxzoon
TID haematoxenus
TE3 theileria
TE4 theileria annulata
TE4 theileria gondii
TE4 theileria murans
TE4 theileria parva
TE4 Iheileria sergenti
tr arumales
tr animales acuatícos
tr infecciones por protozoos
tr invertebrados
tr microorganismos
tr organismos patogenos
tr protozoologla
En protoZDa
Fe protoroa
-protozoarios
use protO%Oa
En protozoans
Fr protozoaire
·protowarios,· mtdicomenlOs
C<Jntra
-t medicamentos contra
protozoarios
PROTOZOOLOGIA
up + protOlOOwgos
TGI zoologia
tr microbiolosia
tr parasitologta
tr protozoa
En protozoology
Fr protozoologie
.prolOzoologli3
use protozoologia
y zoologos
En protozoologists
·prolO'(.OOS
use protozoa
~1'IJto'ZOOS
dd rumeR
use microorganismos del
rumen
y protozoo
En rumen protozoa
Fr protozoa du rumen
·protozoos, inlucwnes por
~ infecciones por protozoos
PROTURA
TGI insecta
TG2 anhropoda
En protura
Fr prorura
PROVENTRICULO
(Estomago glandular de las
aves; en referencia a los
rumiantes, use OMASO,
RETICULO, o RUMEN, segun
el caso)
TGl estomago
TG2 sistema digestivo
TG3 partes del cuerpo
En proventrículus
Fr proventricule
PROVENZA ALPES COSTA
AZUL
TGl francia
TGZ europa occidental
TGl europa
TG2 paises mediterraneos
En provence alpes cote d'azur
Fr provence alpes cme d'azur
·prorisicnef, balance de
~ oferta y demanda
·provislos de orugas, l'ehiculos
-) vchiculos de traccion
·provilaminas
use vitaminas
En provitamins
Fr provitamine
·pTD~ocada,
~
·pruebas de gravide!.
use diagnosis de la gestacion
Fr test de grossesse
JWracwn
floracion inducida
·provocada, mulacWn
-) mutacion indut-ida
-provocodo, aborto
-t aborto
+ reproduccion dirigida
PROYECTOS DE
DESARROLLO
TGI planes de desarrollo
TG2 poJitica de desarrollo
TG3 politicas
tr ayuda al desarrollo
te direccian de proyectos
tr diseno de proyectos
tr estudios de factibilidad
tr evaluacion de proyectos
tr indicadores de desarrollo
En development projec.ts
Fr projet de developpement
PROYECTOS DE
INVESTIGACION
(Utilicese unicamente para la
organizacion de proyectos de
investigadon)
TGI organizadon de la
investigacion
TG2 investigadon
tr instituciones de iuvestigacion
En research projects
Fr projet de recherche
·proytctos, direccion de
~
-f1114e~ de ft!ncion hepaJica
use diagnostico
y higado
En livcr function tests
F~ epreuve fonctionnelle du
fOle
direcc.ion de proyec.tos
-proyectos, distno de
-t diseno de proyectos
·proyeclos, evaluadon de
-t evaluacion de proyectos
PRUEBA DE FIL111
TGI teerncas analiticas
te control de calidad
tr cuerpos extranos
En filth test
Fr film test
-prueba de ]1Ue31a
use rendimiento en la postura
En laying tes!S
Fr epreuve de ponte
·prueba dd anillo
use reacciones de agluttnacion
En milk ring test
Fr dns: test
·pruebas
use experbnentacion
En trials
Fr essai
PRUEBAS CUTANEAS
up ensayos imradermicos
TGI tecnicas inmunologicas
En skin tests
Fr test cutane
PRUEBAS DE
DESCENDENCIA
up tesraje (zootecnja)
TG I merados de
mejoramiento
TEl cruzamiento dialeJo
tr repuesta a la seleccion
tr seleccion
En progeny testing
Fr epreuve sur la descendance
PRUEBAS DE FUACION
DEL COMPLEMENTO
TGI tecnicas inmunologícas
En coml?lement fixatKm tests
Fr reactlon de deviation du
complemem
PRUEBAS DE
I1EMAGLUTINACION
up reoccion de hemaglurinacioT/
TGI reacciones de
aglutinadon
TG2 tecnicas irununologicas
En haemagglutination lests
Fr epreuve d'hemagglutination
·pruebas de paternidad
use identificacion
y padre
En paterni¡y tests
Fr epreuve de patemite
PRUEBAS DE PERFIL
METABOLICO
TG I diagnostico
tr composicion de la sangre
En metabolic profile teSts
Fr profil metabolique
PRUEBAS DE
RENDIMIENTO
(de (os animales)
TGI ensayo
TG2 evaluadon
TE I control lechero
tr desempeno
tr eficiencia de conversion del
pienso
En performance testing
Fr controle de perfonnance
.pnubas orgflllt1lepRuu
use analisis organoleptico
En organoleptic testing
Fr test organoleptique
-pruebas SlTUori4les
use anaJisis or~ptic1)
En seRSOry testlRg
Fr test sensoriel
-pruebas serolDgicas
use tecnicas lnmunologjcas
Fr test serologique
PRUNUS
up amygdLJ/us
up cerasus
up ptuiu,
TGI rosaceae
TEl prunus americana
TEI prunus amygdalus
TEI prunus angust!folia
TEl prunus armeruaca
TEI prunus aVlunt
TEI prunus calleryana
TEI prunus cerasifera
TEI prunos cerasus
TEI prunus damasc.ena
TEI prunus ~0I!l~~t1ca
TEI prunus mSltltla
TEl prunus !tali~
TE I prunus japolllCa
TE1 prunus laurocerasus
TEI prunus mahaleb
TEI prunus pa~s
TEl prunus perslCa
TE] prunus purnila
TE I prunus salid.na
TEI prunus se~O(Ula
TEl prunus spmosa
TE I prunus subcordata
TEl prunus tomentosa
tr arboles maderables
tr ciruela
tr frutales
ntales
tr plantas ¡enOsas orname
En prunus
Fr prunus
-prunus acída
use prunus cerasUS
541
tr ciruela
En prunus insititia
Fr prunus insititia
jteSts
tmnelle du
PRUNUS IT ALICA
~ez
la gestado»
TGl prunus
TGZ rosaceae
tr ciruela
En prunus italica
Fr prunus itaJica
'"
PRUNUS JAPONICA
TGl prunus
TG2 rosaceae
En prunus japonica
Fr prunus Japonica
~
unolOgícaS
non tests
gglutination
lidad
la sangre
le teSts
ti,
•
ro
PRVNUSLAVROCERASUS
up laurel cerezo
up laurocerasus officintllis
up laurocerezo
TGr prunus
TG2 rosaceae
tr plantas medicinales
En prunus laurocerasus
Fr prunus laurocerasus
i,ting
iormance
~cas
~ '.
'~ro
leptico
TGl prunus
TG2 rosaeeae
En prunus mahaleb
ana
¡ra •
~ena
ica
a
'rasus
•
PSEVDAVLACASPIS
-psaIJiola
use agaricus
En psalliota
Fr psalJíota
PSALLUS
up pseudatomoscelis
TGl miridae
TG2 heteroptera
TG3 hemiptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
TE1 psallus seriatus
En psallus
Fr psaUus
TG2 miridae
TG3 heteroptera
TG4 hernlptera
TG5 ¡nsecta
TG6 arthropoda
PRUNUSPADVS
up cereza del racimo
TGl prunus
TGl cicadellidae
tr cereza
En prunus padus
Fe prunus padus
PRUNUS PERSICA
TGI prunus
TG2 rosaceae
tr durazno
tr nectarina
En prunus persjca
Fr prunus persica
PRUNUS PUMILA
TGl prunus
TG2 rosaceae
En prunus salicina
Fr prunus salicina
PRUNUS SEROTINA
up capuli (prulJUS)
up cerezo sílvestre
TGl prunus
TG2 rosaceae
pJantas medicinales
En prunus serotina
Fr prunus serouna
PSAMMOTErnx
TG2 cicadelloidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 ar1hropoda
TEl psammotettix stnarus
En psarnmotettix
Fr psammotettix
PSAMMOTETfIX
STRIATUS
TGl psammotettix
TG2 cicadellidae
TG3 eicadelloidea
TG4 auchenorrhyncha:
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 insecta .
TG8 arthropoda
En psamrnotettix striatus
Fr psammotettix striarus
-pse, carne
--)o
carne pse
PSENOPSIS
TG 1 stromateoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr pampano
En psenopsis
Fr psenopsis
Ir
PRVNUS SPINOSA
up endrinll
up espino negro
TG! pnmus
TGl rosaeeae
tr ciruela
tr prunus domestica
En prunus- spinosa
Fr prunus spinosa
PRVNUSSVBCORDATA
TGl prunus
TG2 rosaceae
ciruela
En prurws subcordata
Fr prunus subcordala
PRUNUS TOMENTOSA
TGl prunus
TG2 rosaceae
TG 1 diaspididae
TG2 coccoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
TE! pseudaulacaspis
pentagona
En pseudaulacaspis
Fr pseudaulacaspis
PSEVDAVLACASPIS
PENTAGONA
TGI pseudaulacaspis
TG2 diaspididae
TG3 eoccoidea
TG4 stemorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TGS arthropoda
En pseudaulacaspis pentagona
Fr pseudaulacaspis pentagona
PSEVDEMYS
TGl tortugas marinas
TG2 tesrudinata
TG3 reptiles
En pseudemys
Fr pseudemys
PSEVDOCALYMMA
TGl bignoniaceae
TEI pseudocalymma
alliaceum
En pseudocalymma
Fr pseudocaJynuna
PSEVDOCALYMMA
ALLIACEUM
up adenocalymma alliaceum
TGl pseudocalymma
TG2 bignon.ia<:eae
En pseudocalymma alliacewn
Fr pseudocalymma alliaceum
PSEVDOCEN'fROTUS
(Ceiuapa grupo b-1S)
TG 1 echinoidea
TG2 echinodermata
tr erizo de mar
En pseudocentrorus
Fr pseudocentrotus
PSEVDOCERCOSPORA
TGl deuterornycotina
TG2 hongos
En pseudocercospora
Fr pseudocercospora
PSEVDOCERCOSPORELLA
-psetta moxima
TGl deuteromycotina
TG2 hongos
TEI pseudocercosporeJla
Fr psetta maxima
herpotricl:loides
tr cercosporella
En pseudocercosporella
Fr pseudocerc:osporella
use scophthalmus maximus
En psetta maxima
-pseudalelia
use mythimna
En pseudaletia
Fr pseudaletia
PSEVDALLESCHERIA
TGl microaseales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En pseudalJescheria
Fe pseUdallescheria
tr
''''''I'les
-pseudatomoscelis
use psallus
En pseudatomoscelis
Fr pseudatomoscelis'
aeido cianhidrico
En psallus seriarus
Fr psallus seriatus
i
alus
--)o
Fr prunus mahaleb
PRUNUS SALICINA
up ciruelo jappnes
up prunus triflora
¡folia
íaca
-prusico, acUlo
PSALLUS SERJATUS
f010gicas
:ana
En prunus triflora
Fr prunus uiflora
TGl psallus
up cerezo de santa lucia
up cerezo mahoma
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
En pseudaonidia
Fr pseudaonidia
use prunus salicina
PRVNUS MAHALEB
TGI prunus
TG2 rosaceae
En prunus pumila
Fr prunus pumila
I
-prunu! triflora
IIp cerecino
up cerezo de mahoma
TG2 rosaceae
!,-version del
En prunus tomentosa
Fr prunus tomentosa
PSEVDAONIDIA
TGl diaspididae
TG2 coccoidea
TG3 sternorrhYlJcha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
PSEVDOCERCOSPORELLA
HERPOTRICHOIDES
up cercQsporella
herporrichoides
TG 1 pseudocereosporella
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
En pseudocercosporella
herpotrichoides
Fr pseudocercosporella
herpotrichoides
PSEVDOCOCCIDAE
TGI coccoidea
TG2 stemorrhyneha
i
I
" 1
1
1'
,
542
TG3 homoptera
TG4 hemiptera
TGS ¡nsecra
TG6 arthropoda
TEI ferrisia
TE2 ferrisia virgata
TEI
phenacoccus
TE2 phenacoccus manihoti
TE 1 planococcus
TE2 planococcus citri
TE 1 pseudococcus
TE2 pseudococcus affinis
TEZ pseudococcus
comstocki
TEI rastrococcus
TEl rastrococcus ¡nvadens
En pseudococcidae
Ft pseudococcidae
PSEUDOCOCCUS
TG 1 pseudococcidae
TG2 coccoidea
TGl sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecra
TG7 arthroPQda
TEI pseudococcus affinis
TEI pseudococcus comstoc..i
En pseudococcus
Fr pseudococcus
PSEUIlOCOCCUS AFFINIS
TG 1 pseudococcus
TGZ pseudococcidae
TG3 coccoidea
TG4 sremorrbyncha
TGS homoptera
TG6 hemiprera
TG7 ¡nsecta
TG8 arthropoda
En pseudococcus affinis
Fr pseudococcus affinis
PSEUDOCOCCUS
COMSl'OCKI
TGI pseudococcus
TG2 ps<lIdoco<cidae
TG3 coccoidea
TG4 sternorrhyncha
TG5 horno!?"ra
TG6 hemlptera
TG7 insecta
TG8 artbropoda
En pseudococcus comstocki
Fr pseudococcus comstocki
-pseudocDcCIU vir1latul
use ferrisia virgata
En pseudococcus virgarus
Fr pseudococcus virgatus
PSEUDODACTYLOGYRUS
TGI dactylogyridae
TGl monogenea
TG3 trematoda
TG4 pl.atybelminthes
En pseudodactylogyrus
Fr pseudodactylogyrus
PSEUDOUTH1JS
TGI percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr corvina
En pseudolithus
Fr pseudolitbus
·pseudolYNchia
use hippoboscidae
En pseudoJynchia
Fr pseudalynehia.
PSEUDOMONACEAE
up gtuconobaclU
, i
:I I
TGl bacteria
TE! pseudomonas
TE2 pseudomonas
aerugmosa
TE2 pseudomonas avenae
TEZ pseudomonas cepacia
TE2 pseudo monas cj(:oorii
TE2 pseudomonas corrugata
TE2 pscudomonas
fluorescens
TE2 pseudomonas fragi
TEZ pseudomonas
fuscovaginae
TE2 pseudomonas gladioJi
TE2 pseudo monas glumae
TE2 pseudomonas
marginalis
TE2 pseudo monas
pseudoalcaligenes
TEZ pseudomonas putida
TEZ pseudomonas
solanacearum
TE2 pseudomonas s)'ringae
TE2 pseudomonas viridifJava
TEl xanthomonas
TEZ xantbomonas albilineans
TE2 xantbomonas
campestris
TE2 xantbomonas citri
TE2 xanthomonas
malvacearum
TE2 xanthomonas manihotis
TE2 xanthomonas oryzae
TE2 xanthomonas phaseoli
TE2 xanthomonas populi
TE2 xanthomonas pruni.
TE2 xanthomonas
vesicatoria
tr bacteria gram negativa
En pseuoomonaceae
Fr pseudomonaceae
PSEUDOMONAS
up+ muermo
TGI pseudomonaceae
TG2 bacteria
TEI pseudomonas aeruginosa
TE) pseudomonas avenae
TE1 pseudomonas cepacia
TEl pseudomonas dchorii
TEI pseudomonas corrupta
TEI pseudomonas fluorescens
TE1 pseudomonas fragi
TE! pseudomonas
fuscovaginae
TEI pseudomonas gladioli
TE! pscudomonas glumae
TE! pseudomonas marginalis
TE 1 pseudomonas
pseudoaJcaligenes
TE1 pseudomonas putida
TEI pseudomonas
solanacearum
TEl pseudoltlonas syringae
TE! pseudomonas viridiflava
En pseudomonas
Fr pseudomonas
PSEUDOMONAS
AERUGINOSA
TGl pseudomonas
TGZ pseudomonaceae
TG3 bacteria
En pseudomonas aeruginosa
Fr pseudomonas aeruginosa
PSEUDOMONAS AVENAE
TGl pseudomonas
TG2 pseudomonaceae
TG3 bacteria
En pseudomonas a venae
Fr pseudomonas avenae
PSEUDOMONAS CEPACIA
TGl pseudomonas
TG2 pseudomonaceae
TG3 bacleria
En pseudomonas cepacia
Fr pseudomonas cepacia
PSEUDOMONAS CICHORII
TG 1 pseudomonas
TGZ pseudotnon3.et:.ae
TG3 bacteria
En pseudomonas cichorii
Fr pseudomonas cichorii
PSEUDOMONAS
CORRUGATA
TGI pseudomonas
TG2 pseudolllonaceae
TG3 bacteria
En pseudomonas corrugata
Fr pseudo monas corrugata
PSEUDOMONAS
FLUORESCENS
TG 1 pseudomona.s
TG2 pseudomonaceae
TG3 bacteria
En pseudomonas tluorescens
Fr pseudo monas fluorescens
Ir mildio
En pseudoperooospora
Fr pseudoperonospora
PSEUDOMONAS FRAGI
TG 1 helotiales
TGZ ascom)'cotina
PSEUDOPEZIZA
TGl pseudomonas
TG2 pseudomonaceae
TG3 bacteria
En pseudo monas fra.gi
Fr pseudo monas fragi
PSEUDOMONAS
FUSCOVAGlNAE
TGI pseudomonas
TG2 pseudomonaceae
TG3 bacteria
En pseudomonas fuscovaginae
Fr pseudomonas fuscovaginae
PSEUDOMONAS GLADlOLl
TG 1 pseudomonas
TG2 pseudomonaceae
TG3 bacteria
En pseudomonas gladioli
Fr pseudo monas gladioJi
TG3 hongos
En pseudopeziza
Fr pseudopeziza
PSEUDOPLEURONECTES
TGI pleuronectoidei
TGZ peces oseas
TGJ peces
tr platija
En pseudopleuronectes
Fr pseudopleuronectes
PSEUDOPLUSIA
TGl noctuidae
TGZ lepidoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEl
pseudoplusia includen~
En pseudoplusia
Fr pseudoplusia
PSEUDOMONAS GLUMAE
TGl pseudornonas
TGZ pseudornonaceae
TG3 bacteria
En pseudomonas glumae
Fr pseudo monas glumae
PSEUDOMONAS
MARGINALIS
TG 1 pseudomonas
TG2 pseudomonaceae
TG3 bacteria
En pseudomonas marginalis
Fr pseudomonas marginaJis
PSEUDOMONAS
PSEUDOALCALlGENES
TGI pseudomonas
TGZ pseudomonaceae
TG3 bacteria
En pseudomonas
pseudoalcaligenes
Fr pseudomonas
pseudoalcaHgenes
PSEUDO MONAS PUTlDA
TGl pseudomonas
TG2 pseudomonaceae
TG3 bacleria
En pseudomonas putida
Fr pseudomonas pulida
PSEUDOMONAS
SOLANACEARUM
TG 1 pseudomonas
TG2 pseudomonaceae
TG3 bacteria
En pseudomonas solanacearum
Fr pseudomonas so(anacearum
PSEUDOPLUSIA
INCLUDENS
TG I pseudo{tlusia
TG2 noctuidae
TG3 lepidoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En pseudoplusia includens
Fr pseudoplusia includens
PSEUDOSCIAENA
TGl percoidei
TGZ peces oseos
. TG3 peces
tr corvina
En pseudosciaena
Fr pseudosciaena
PSEUDOSCORPIONES
TG 1 arachnida
TG2 arthropoda
En pseudoscorpiones
Fr pseudoscorpiones
.pseudosphaeritJles
use dotJíideales
En pseudosphaeriales
Fr pseudosphaeriaJes
PSEUDOTHERAPTUS
TGl coreidae
TG2 heteroptera
TG3 hemlPtera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En pseudotheraprus
Fr pseudotheraprus
PSEUDOTSUGA
PSEUDOMONAS
SYRINGAE
TGl pseudomol'l&s
TG2 pseudomonaceae
TG3 bacteria
tr bacteria generadora de hielo
En pseudornonas syringae
Fr pseudomonas syringae
PSEUDOMONAS
VIRIDIFLA VA
TGI pseudomonas
TG2 pseudomonaceae
TGJ bacteria
En pseudomonas viriditlava
fr pseudomonas viriditlava
PSEUDOPENEUS
TGl percoidei
TGZ peces oseos
TG3 peces
tr salmonete
En pseudopeneus
Fr pseudopeneus
PSEUDOPERONOSPORA
ro 1
peronosporaJes
masligomycotina
TG3 hongos
TG2
TGl pinaceae
. .
TEI pseudotsuga menzlesU
En pseudotsuga
Fr pseudotsuga
.pseudotsllga douglasü . ..
use pseudotsuga
En pseudotsU,ga
meDZJ~
dougla~u
Fr pseudorsuga dougl asu
PSEUDOTSUGA MENZIESII
up abeto de california
up abeto cU douglas
up pitIO oregon
..
up pseudotJuga dou.g/a!lI
up pseudo/Juga faxlfolia
TG 1 pseudotsuga
TGl pinaceae
tr arboles maderables
tr plantas lenosas o~~.n¡ak5
En pseudol5uga men~le~l.l
Fr pseudotsuga mel"\l.\eslI
.pseudouugtllllXijolia . ..
use pseudotsuga m.em:1eSll
En pseudotsuga taxlfol.1a
Fr pseudotsuga taxifolla
543
•
rd
a
·psiUJUdes
PSORALEA CINEREA
use pteridopbyta
En psilotaJes
Fr psilolales
TGl psoralea
TGl papilionoideae
TG3 leguminosae
·psilllcosis
En psoralea cinerea
Fr psoralea cinerea
use amitosis
En psittacosis
Fe psittacose
PSORALEA CORYLIFOLlA
PSOROPTES OVlS
TGl psoroptes
TG2 psoroptidae
TG3 astigmaca
TG4 acarina
TGS arachnida
TGó arthropoda
TG1 psoraJea
En psoroptes ovis
Fr psoroptes ovis
-psÜlaCi, in/eedo" por
chlamyditl.
..... omitosis
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En psoraJea corylifolia
Fr psoralea cory1ifolia
TG 1 astigmata
TGZ acarina
PSITfACIFORMES
PSORALEA ERlANTIIA
TGl pajaros
TEl cotorra
TGl psomlea
,5
,
PSOCOPTERA
up piojo de los libros
ECTEs
•
,
;:5
TEI papagayo
En pSlttacifonnes
Fr psitta:ciformes
'Iudt!n~
TGl ¡nsecta
TG2 artlJ.ropoda
En psocoptera
Fe psocoptera
PSOPHOCARPUS
PSORALEA PATENS
TG2- leguminosae
TE! psophocarpus palustris
TGl psoralea
TGl papilionoideae
TE I psophocarpus
tetragonolobus
dens
tr hortalizas (plantas)
tr hortalizas leguminosas
En psophocarpus
Fe psophocarpus
-psoplwuupus
longipedunculatus
use psopboearpus palustris
En p50phocarpus
longlpedunculatus
,
~S
Fr psophocarpus
longipedunculatus
!
•
PSOPHOCARPUS
PALUSfRlS
up psophocarpus
longipedunculaJus
TG1 psophocarpus
TGZ papiHonoideae
TG3 legummosae
En psophocarpus palustris
Fe psophocarpus palustri.$
rs
PSOPHOCARPUS
TETRAGONOLOBUS
up caJanUsmis
up daUco de goa
up frijol alado
up judia careta
up segadilla
:a
TGl psophocarpus
zic:sij
•
jesü
sii
;jj
TGZ papilionoideae
TG3 leguminosae
tr cultivos de grano
tr hortalizas de miz
En psophocarpus
tetragonolobus
Fe psophocarpus
tetragonolobus
PSORALEA
TGl papilíonoideae
TGl leguminosae
lenfaJes
~ij
PSORALEA ESCULENTA
TGl psoealea
TG2 papilionoideae
TGl leguminosae
En psoralea esculenta
Fr psoralea escuJenta
TGl papilionoideae
j, •
¡JeJl5
TGl papilwooideae
TG3 leguminosae
tr leguminosas forrajeras
En psor.aJea eriantha
Fe psoralea eriantha
TEl psoralea bituminosa
TEl psoralea cinerea
TEl psoralea cmylifolia
TEl pscraJea eziantha
TEl psoralea eseulenta
TEl psoealea patens
te hortalizas (plantas)
tr hortalizas de raiz
En psoralea
Fr psoralea
.IÍ
PSORALEA BITUMINOSA
TGl psoralea
TGl papilionoideae
TG3 leguminosae
En psoralea bituminosa
Fr psoralea bituminosa
TG3 leguminosae
En psoralea patens
Fr psoralea pateos
PSORERGATES
TGl psore~atidae
TG2 prostI~mata
TG3 acanna
TG4 arachnida
TG5 arthropoda
En psorergates
Fe psorergates
PSORERGATlDAE
TGl prosti$mala
TG2 aeamla
~
TG3 arachnida
TG4 arthropoda
TE1 psorergates
En psorergatidae
Fr psorergatidae
PSOROPHORA
TGl culicidae
TGl .;Iiptera
TG3 IOSecta
TG4 arrhropoda
TEI psoropbora columbiae
En psorophora
Fr. psorophora
PSOROPTIDAE
TG3 arachnida
TG4 arrhropoda
TEl chorioptes
TE2 chonoptes bovis
TE! otodectes
TE2 otodectes cynotis
TEl psoeoptes
TEZ psoroptes cuniculi
TE2 psoroptes ovis
En psoroptidae
Fr psoroptidae
PSOROSPERMUM
TGl guttiferae
En psorospennum
Fr psorospermum
PSYCHIDAE
TGl lepídoptera
TGZ msecta
TG3 arthropoda
TE! oiketicus
En psychidae
Fr ps)'chidae
PSYCHODIDAE
TGl diptera
TGl IOsecta
TG3 arthropoda
TEI phI.botominae
TE2 lutzomyia
TE3 lutzomyia longipalpis
TE2 pblebotomus
TE3 ph1ebotomus papatasi
En psyclwdjdae
Fr psychodidae
-psychotritl ipecaeuanha
use cephaeUs ipecacuanba
En psychotria ipecacuanha
Fr psychotria ipecacuanha
PSYLLA
TG! p5yllida.
TGl psylloidea
TG3 stemorrhyncha
TG4 homop<el1l
TGS hemiptera
TG6 iosecta
TG7 arthropoda
PSOROPHORA
COLUMBIAE
En psylla
Fr psylfa
TG4 insecta
TGS arthropoda
En psorophora columbiae
Fr psorophora columbiae
TGl encyrtidae
TGl hymenoptera
TGJ insecta
TG4 arthropoda
En psyIlaephagus
Fr psyllaephagus
TGl psorophora
TG2 culicidae
TG3 díptera
PSOROPTES
TGl psoroptidae
TGl astigmata
TGl acarina
TG4 arachnida
TGS
TEI
arthro~a
psoroptes curuculi
TEJ - psoroptes ovis.
tr acaros sarcopticos
En psoroptes
Fr psoroptes
PSOROPTES CUNICULl
TGI psoroples
TGl psoroptidae
TG3 astigmata
TG4 acarina
TGS arachnída
TG6 arrhropoda
En psoroptcs cunicuh
Fr psoeoples cunículi
PSYLLAEPHAGUS
PSYLLIDAE
TG 1 psyUoidea
TG2 stemorrhyncha
TG3 bomoptera
TG4 hemiptera
TGS insecta
TG6 arrhropoda
TEI cacopsylla
TE2 cacopsylla pyri
TE2 cacopsylla pyricola
TE2 cacopsylla pyrisuga
TEI euphyllura
TEI heteropsylla
TEl heteropsylla cubana
TEl psylla
En psyUidae
Fr psyllidae
PSYLLIODES
TGI chrysomelidae
TGl coleoptera
BIBLIOTECA .IIG<'f':F.:CtlARIA
DE CCL.oMSfA
J
544
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI psflliodes chrysocephala
En psylhodes
Fr psylliodes
PSYLUODES
CHRYSOCEPHALA
TG! psyIJiodes
TG2 chrysornelidae
TG3 coleoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En psyUlodes c.hrysocephala
Fr psylliodes chrysocephala
PSYLLOIDEA
TG! sremorrhyncha
TG2 homoptera
TG3 hem"iptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
TE! aphalaridae
TE2 diaphorina
TE3 dtaphorina citri
'TEl psy1Hdae
TE2 cacopsylla
TE3 cacopsylIa pyri
TE3 cacopsylla pyricola
TE3 cacopsylla pyrisuga
TE2 euphylIura
TEZ heteropsylla
TE3 heteropsyIla cubana
TE2 psyIla
TEI trlozídae
TEl triOla
En psylloidea
Fe psylloidea
-pt (simb%)
use platino
En pt (symbol)
Fr pt (symbole)
TGl pterocarpus
TGZ papitionoideae
TG3 leguminosae
En pterocarpus dalbergioides
Fe pterocarpus dalbergioides
TG2 hymenoplera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En pteromalus
Fr pteromalus
PIEROCARPUS
ERINACEUS
TGI ptefOcarpus
TeZ papilionoideae
TG3 leguminosae
En pterocarpus erinaceus
Fe pterocarpus erinaceus
PIEROPHORIDAE
Tel lepicloptera
TG2 ,"secta
TG3 arthropoda
TEI platyptilia
En pterophoridae
Fr pterophoridae
PIEROCARPUS INDICUS
up palo rosa de birmania
up pterocarpus bJancoi
up pterocarpus vidalianus
TG I pterocarpus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En pterocarpus indicus
Fr pterocarpus indicus
PIEROCARPUS
MACROCARPUS
TG I pterocarpus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En pterocarpus macrocarpus
Ff pteeocarpus macrocarpus
PTEROCARPUS
MARSUPIUM
up
up
up
up
quino
quino de malabar
sandalQ lpterocarpus)
sandalo de dragon
TGl pterocarpus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En pterocarpus marsupium
Fr pterocarpus marsupium
PIEROSTICHLS
TGI carabidae
TG2 eoleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
En pteroslichus
Fr pterostichus
PIERYGOTRIGLA
TG l co/toidei
TG2 peces oseas
TG3 peces
tr rubio (pez)
En pterygotrigla
Fr pterygotrigla
-ptfe
use plasticos
En ptfe
Fr ptfe
PTINIDAE
TGl c.oleoprera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
TEl gibbium
En ptinidae
Fr ptinidae
~pu
PIERIDIUM
TG! pteridophyta
En· pteridium
Fr pteridium
P!ERIDOPHYTA
up criptogamas vasculares
up equisetales
up filicales
up lycopodioles
up psilotales
TEI helechos
TEI Iygodium
TEI pteridium
TEI salviniales
tr
tr
criptogamas
esporas
tr plantas
tr tracheophyta
En pteridophyta
Fr pteridophyta
'j
PIEROCARPUS
TGl papilionoideae
TG2 leguminosae
TEI pterocarpus angolensis
TEI pterocarpus dalbergioides
TEl prerocarpus erinaceus
TEI pterocarpus indicus
TEl pterocarpus macrocarpus
TEl pterocarpus marsupium
TEI pterocarpus osun
TEI pterocarpus santalinus
TEI pteeocarpus soyauxii
tr arboles maderables
En pterocarpus
Fr pterocarpus
PIEROCARPUS
ANGOLENSIS
TGl pterocarpus
TGZ papilioooideae
TG3 leguminosae
En pterocarpus angolensis
Fr pteeocarpus angolensis
~pluocarpus
blancoi
use plerocarpus indicus
En plerocarpus blancoi
Fr plerocarpus blancoi
,
L.
PTEROCARPUS
DALBERGIOIDES
PIEROCARPUS OSUN
up qubw africano
TGl pterocarpus
TG2 papilionoideae
TG3 \eguminosae
En pterocarpus osun
Fe pterocarpus osun
(simbolo)
use plutonio
En pu (symbol)
Fr pu (symbole)
-pua, injerto de
~
injerto de pua
~pubertad
PTEROCARPUS
SANTALlNUS
up
up
up
up
up
up
narra
palo de caliatura
palo sandalo
sandalo colorado
sandiJlo ne$ro
sandolo rOJo (ptt!rocarpus)
TG I pterocarpus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En pterocarpus santalinus
Fr plerocarpus santalinus
use madurez sexual
En puberEY
Fr puberle
-pubis
use pelvis
En pubis
Fr pubis
-publica! administracioR
~ admmistracion
~publica. deuda
~ deuda publica
-publica, hacienda
PIEROCARPUSSOYAUXIl
TGI pterocarpus
TG2 papilionoideae
TG3 legumioosae
Ir plantas tintoreas
En pterocarpus soyauxii
Fr pterocarpus soyauxii
~pterocarpus
vidalianus
~
hacienda publica
~pubhca. illversion
~ inversion publica
~publica.
salud
legisladon s"bre
~
legis.lacion s.obre salud
publica
-publica, opinion
..... opinion publica
use pterocarpus indicus
En pteroc:arpus vidalianus
Fr pterocarpus vldalianus
~publjca. propiedad
~ propiedad publica
~publica. s(ÚUd
PIEROMAUDAE
TGI hymenoptera
TG2 ¡nsecta
TG3 arthropoda
TE 1 musciaifurO\x
TE2 muscidifurax raptor
TEI nasonia
TE2 nasonia \'itripennis
TEl pteromalus
TEl spalangia
TE2 spalangia endios
TEl trichomalopsis
En pteromalidae
Fe pleromalidae
-publicas, autoridades
....,-) salud publica
PTEROMALUS
TGI pteromalidae
~ administradon
~publicas. empresas
~ empresas publicas
-publicas, ohms
--+ obras publicas
~publicas, relaciones
~ relaciones publicas
~publicas, utilidades
te medios de comunicadon de
masas
tr promocion de ventas
te tecnolo~i~ de comunicacion
En adverrlSlng
Fr publicite
-publico, sector
--+ secwr publico
-publicos, emprestitos
--+ emprestitos publicos
~pubUcos.
~ gastos
gastos
~pubUcos,
inten'encion de
poderes
~
publicos
¡ntervencion estatal
-publicos, jardines
..... jardines publicos
~pubUcos. parques
~ parques publicas
~publicos, presto.mos
~ emprestitos publicas
~publicos. servicios
..... servicios publicas
PUCCINIA
TG l uredinales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
TEI puccinia aJlji
TEl puccinia arachidis
TEl puccinia canhami
TEI puccinia chondrillina
TEI puccinia coronata
TEI puccinia graminis
TEI puccinia helianthi
TEl puccinia hordei
TEt puccinia horiana
TEI pucdnia melanocephala
TEl puccinia pelargonilzonalis
TEI puccinia polysora
TEl puccinia porri
TEt puccinia recondita
TEI puccinia so~hi
TEl puccinia strilfonnis
En puccinia
Fr puccinia
PUCCINIA ALUI
TGI puccinia
TG2 uredinales
TG3 basidiornycotina
TG4 hongos
En puccinia ami
Fr pucdnia allii
PUCCINIA ARACHIDIS
TGl puccinia
TG2 uredinales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En puccinia arachidis
Fr puccinia arachidis
PUCCIN1A CARTHAMl
TGI puccinia
TG2 uredinales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En puccinia canhami
Fr puccinia carthami
PUCCIN1A CHONDRILLlS,4
TG I puecinia
TG2 uredinales
TG3 basidiornycotina
1'G4 hongos
En puccirtia chond~iII.¡JU
Fr pucdnia chondnlhna
PUCCINIA CORONArA
TGI puccinia
1'G2 uredinales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En puccínia coronata
Fe ruccinia coronata
--+ servicios publicos
~pub'ica.s,
vias
--+ carreteras
PUBLICIDAD
~puccillÍa
dispersa
use pucdnla recondila
En puccinia d}spersa
Fr pllccinia dIspersa
up propaganda
TGI tecnicas de mercadeo
tr dlfusion de informacion
PUCCIN1A GRAMlNlS
TGI ruccinia
545
~1I1
de
••
:acion
-puccinia triJicina
use puccinia recondita
En puccinia [rilicina
Fr puccinia tritícina
PUCCINIASTRUM
TGI uredinales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
En pucciniaslrum
Fr pucciniastrum
,
•
PUDRICION DE LA
MADERA
up podredumbre de la madera
up+ podredumbre blanca de la
madem
TGl biodeterioro
TG2 deterioro
TEl mancha azul
tr conservacion de la madera
En wood decay
Fr carie du bois
·puerco de' mIJr (pez.)
use pez ballesta
PUERCO ESPIN
TG I rodentia
TG2 mamiferos
En porcupines
Fr porc epic
-puerco marino
Use
4-
ipomoea aquatica
-puerco, carne de
4- carne de cerdo
-puerco, judiIJ de
-puerco, quelile de
-pudriciones
-puerco, te.i.i0co de
-) canavalia ensiformis
-) amaranthus caudatus
4-
canavalla ensiformis
-puerperaI, fiebre
¡n,
¡phala
PUEBLOS
TGI comunidades rurales
f1 colonJzacion
tr desarrollo rural
En villages
Fr village
I
i
rb,
I
iS
PUEBLA
TGI mexico
TG2 ame rica del norte
TG3 america
TG2 ame rica latina
TG3 america
En puebla
Fr puebla
•
PUERARIA
TGI papilionoideae
TG2 leguminosae
TE! pueraria phaseofoides
TEl pueraria thunbergiana
TE! pueraria tuberosa
En pueraria
Fr puerada
-pueraria hirsutIJ
use pueraria thURbergiana
"
-puerperaI, paraJiais
-) paralisis puerperal
PUERPERIO
(Condiciones de Una hembra
despues del parto)
TGI erapas del desarrollo
animal
TG2 etapas de desarrollo
tr gestacion
tr trastornos del puerperio
En puerperium
Fr puerperium
-puerperio, trastornos del
-» trastornos del puerperio
PUERRO
TG 1 hortalizas
TG2 productos de origen
vegetal
tr a\lium ampeloprasum
tr hortalizas de bulbo
En leeks
'
Fr poireau
En pueraria hirsuta
Fr pueraria hirsuta
-puerari4 javanica
use pueraria phaseoloides
use allium ampeloprasum
-puelTO silvestre
-puerro, qjo
-) allium ampeJoprasum
-pueraria lobata
use pueraria thunbergiana
En pueraria lobata
Fr pueraria lobata
LL\,
PUERARJA
PHASEOLOIDES
up kudw tropical
up pueraria javanica
TGl pueraria
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr abonos verdes
lr plantas para control de
erosion
En pueraria phaseoloides
Fr pueraria phaseoloides
PUERTAS
TG 1 construcciones
tr portones
En doors
Fr porte
PUERTO RICO
'fGI america latina
TG2 america
TGl caribe
TG2 america
tr eua
En puerto rico
Fr porto ríco
-puertorriquena, palma real
~
PUERARIA
THUNBERGIANA
up dolichos japonicus
ul' kudzu Ihumherg
up pueraria hirsuta
up puerana lobata
•
TG I pueraria
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En pueraria thunbergiana
Fr pueraria thunbergiana
mejoramiento del rodal
~
retxhmiento en la postura
-pu/4stJn
use nephelium mutabile
En pulasan
Fr kapulasan
PULEX
TGI puJic:idae
TG2 siphonaprera
TG3 IRsecta
TG4 arthropoda
En pulex
Fr pulex
-pulga de agua
use c1adocera
En waterfleas
Fr puce d'eau
-pulgones
use aphididae
En plant lice
Fr puceron
-pulguillas
use epitrix
-+ paralisis puerperal
-puelTO de piedro
use cebolla japonesa
En pueraria javanica
Fr pueraria)avanica
11
~
-puesta, P'!leba de
marsopa
-puerco, batnJilla de
-pudrieion del pie
use enfennedades de los pies
use podredumbres
-puesta en luz., cortas de
PUERARJA TUBEROSA
TGI pueraria
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En pueraria tuberosa
Fr pueraria tuberosa
roystonea
PULICIDAE
TGl siphonaptera
TG2 tnSecta
TG3 arthropoda
TEI ctenocephalides
TE2 ctenocephaiides carus
TEl ctenocephalides felis
TEl
pulex
TEI spilopsyllus
TE2 spilopsyllus cuniculi
TEl
xenopsylla
TE2 xenopsyUa cheopis
En pulicidae
Fr pulicidae
PULIDO
up brunido
up ootre
up fulimiento
TG
procesamiento
En polishing
Fr polissage
-pulimiento
use pulido
PULWROSIS
TG! salmonelosis
TG2 bacteriosis
TG3 enfermedades
infecciosas
TG2 zoonosis
En pullorum disease
Fr pulJo1ose
PULLULANASA
ICodigo JUPAC 32 141)
TGl glicosidasas
TG2 hidrolasas
TG3 enzimas
En pullulanase
Fr pullulanase
-puUularia puUuhJ.ns
use aureobasidium pulluIans
En pullularia pullulans
Fr puHularia pullulans
-pulmon de labrador
use riesgos ocupacionales
En farmer's lung
Fr maladie du poumon du
fermier
PUERTOS
TG I infraestructura
tr obras publkas
tr rompeolas
Ir transporte marilimo
En harbours
Fr port
-pulmonar, e"rlSema
-puesta a pUllto
-pulmonll1'es enJennedades
~ enfermedades respiratorias
-pulmonar, tUlenomaJosis
-+ adenomarosis pulmonar
~
enfermedades respiratorias
-pulmonares, alveolos
~
bronquios
U.<>e mantenimiento
Fr mise au point
1111
1111II11111
546
PULMONES
TGl sistema respiratorio
TG2 partes del cuerpo
TEI bronquios
tr menudos
tr pleura
En lungs
Fr poumon
I
I
-pulpa
use pasta
PULPA DE CAFE
TG 1 subproductos
tr coffea
tr semilla de eafe
En coffee pulp
Fr pulpe de cafe
u.p pulveritaciOtt por
vibraciones
up pulverizadon termica
up+ pulverizacWn postcoucha
TGl metodos de aplic:acion
TEI pulverizadon a dosis
reducida
TE2 pulverizacion dosis
u1traredudda
tr agua de riego
tr aplicadon aerea
tr aplicadon foliar
lr deriva de pulverizacion
tr espolvoreado
En spraying
Fr pulverisation
-pulJleritacion (proceso)
use desmenuzamiento
PULPA DE REMOLACHA
TGl subproductos
tr piensos
En beet pulp
Fr pulpe tle betterave
-pulpa fibrosa
~=PulP
PULVERlZACION A DOSIS
REDUCIDA
TGI pulverizacion
TG2 metodos de aplicacion
TEl pulverizacion dosis
ultrareducida
En low vo1ume spraying
Fr pulverisarion a bas volume
-pul"eriz,acion centrifuga
Fe pate de fibres
use ~ver~on
Fr pulverisarion cemrifuge
-pulpa para dúo/rer
use pasta para disolver
-pulptz semiquimica
use pasta semiquimica
1//'lp4 J el papel, industria de
..... ·industria de la pasta Y el
papel
-pulpa. elaboracion de
.....". elaooracioo de pulpa
PULVERlZACION DOSIS
ULTRAREDUCIDA
TGl pulverizacion a dosis
reducida
.
TG2 pulverizacion
TG3 metodos de aplicacion
En ultralow volume spraying
Fr pulverisllrion a ultra bas
volume
~pulJlerizacion
-pulpa, modera".,.,
~ madera para pasta
PULPAS DE FROTAS
TGI productos derivados de
las frutas
TGZ productos vegetales
procesados
ro3 productos procesados
En fmil pulps
Fe pulpe de froit
PULPAS DE LEGUMBRES
TG1 productos a base de
hortalizas
TGl productos de origen
vegetal
TGl productos vegetales
prncesados
.
TGl prodUCIDS procesados
En \'cgetabte pulps
Fe pulpe de legume
PULPO
electrosltlJica
use PUlverizacion
En e1ectrostatic spraying
Fr pulverisarion electrostatique
~pulveri%llcion
mecanica
use pulveritaclon
Fr pulverisarion mecanique
~pulverizacion
neumatic4
use pulverizacion
Fr pulverisation pneumatique
TGl alimentos de origen
marino
TG2 alimentos
ti' eledone
tr octopus
tr polypus
En oclOpuses
Fe poulpe
PULSACIONES
TGl circulacion sanguinea
TG2 funcion flsiologica
tr corazon
En pulse rate
Fe frequence du pouls
-+ liquidos pulverizables
PULVERIZACION
up dispersion.
aplicacion)
(l1ILtodo
de
up pulverizacion centrifuga
up puNerizacion electrosta/ica
up pu/VerizacWn mecanico
up pulverkacion. MUma/ica
up pulverizacion por boquilJa
hidraul
up pulverizadon por presion
PUMA
up cugULlr
up pantera de america
TGI felidae
TG2 carnívora
TG3 mamíreros
En cougars
Fr couguar
PUNICA
TGl punicaceae
TEl p\l1llca granatum
En punica
Fr punica
PUNICA GRANATUM
up mangrana
TGI punica
TG2 punicaceae
tr cultivos tropicales
Ir frutales
tr granada (rruta)
En punica granarurn
Pr punica granatum
PUNICACEAE
up punicaceas
TEI punica
TEZ punica granatum
tr myrtiflorae
En punicaceae
Fr punicaceae
~punicllceas
use punicaceae
PUNJAB
TGl índia
TG2 asia meridional
TG3 asia
En punjab
Fr pendjab
-+ bouteloua
~pulveri:.tJcion por presion
-+ cangrejo de mar
use pulverizaclon
Fr pulverisation par pression
~pulveri.r.acion por
vibraciones
MpulveriztJcwlI pos/cosecha
use control de plagas
(postcosecha)
y pulverizacion
En postharvest spraying
Fr pulverisation apres recolte
-pull'triz.acion le11llica
use pulverhacion
Fr pulverisation thermique
Mpulverivzcion, deriva de
~
deriva de pulverizadon
Mpulverizacion, secllllo por
-t secado por pulverizacion
-pulveri:.ablts, Iiquidos
PULVINARIA
TGl cocddae
TGZ coccoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiplera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En pulvinaria
Fr pulvinaria
.pulveri:.tJcion por boquilla
hidraul
use pulverb:acion
Fr pulverisation par jet
use pulverizacion
Fr pulverisation par vibrations
up ocfOpi
tr toberas
En sprayers
Fr pulverisaleur
pULVERIZADORES
up aJomizadores
up atomizadores de plaguicidas
up nebulizadores de
plaguicidM
up rociadores
up Yapt?rizadores de
plagUlcidas
TGl equipo
Ir bams dlsttíbuidoras
tr equipo de riego
tr equipo para control de plagas
~pUnliJ,
grama de
PUNTO DE
MARCHITAMIENTO
TGI constantes de aguas en el
suelo
TGl propiedades flslcoquímicas suelo
TG3 propiedades fisico_
~uimicas
tr dIsponibilidad del agua
tr man:hitamiento
En wilting point
Fr poim de flerrissement
~punlO
de solidificacwn
use punto de tusion
En so!idifying ~int
Fr poml de sohdlficarion
~punto
isoelectrico
use propiedades fisicoquimicas
En isoelectric poinl
Fr point isoelectrique
pueslil a
-) mantenimiento
-pon,""". frijol
-t lablab purpureus
~punlOJ
PUPAS
TGl etapas del desarrollo
animal
TG2 etapas de desarrollo
tr incubacion de abejas
tr metamorfosis
tr ninfas.
En pupae
Fr pupe
~pupas
de abejas
use incubacion de abejas
En bee larvae
Fr nymphe d'abeille
-pupila
use ojos
En pupil (eye)
Fr pupille
~puras, Uneas
-+ lineas puras
PUREZA
up impureza
TGI calidad
En purity
Fr purete
-puntas, jaiJHJ de
~purelJl de ascendencia
use lineas puras
..puntero, pasto
~purgantes
-+ hyparrhenia rura
-puntero, zacau
-+ hyparrnenia rufa
PUNTIUS
TGl cyprinoidei
TG2 peces oseas
TG3 peces
En puntius
Fr puntius
PUNTO DE CONGELACION
TGl propiedades flsicoquimicas
tr helada
En freezing point
Fr poin! de congelation
PUNTO DE EBULLlCION
TGI propiedades fisicoquimicas
tr ebullicion
rr tem~ratura
En bOlling point
Fr poinE d'ebullirion
PUNTO DE FUS10N
up punJo de solidiftcllcion
TGI propiedades fisicoquimicas
rr rusion
En mehing point
Fr poinl de fusion
use medicamentos
pstrointestiruUes
En purgatives
Fr purgatif
~purgio
use manilkarll bideDtata
PURlFlCACION
up refinacion
.
TG 1 procesamIento
TE! clariflCacion
TEl wínteriucion
tr desacidificacion
tr desodorizacion
.
tr proceso de decoloraclo n
Ir purificacion del agua
En purification
Fr purification
Mpurificocion de aguas
residuales
use tratamiento de aguas
residuales
..
En wastewaler purifica non
Fr purification des eaux use~s
PURIFICACION DEL AGVA
up desinft!ccion del agua
up+ agua c/oradD
up + c/oroóon d~l agua
TEl desalinl'l.20cron del agua
.' tr aba!'ifecimienlO de agua
Ir cal ¡dad del agua
547
Fr putrescine
-pw:
'0
use policloruro de "inUo
¡guas en el
,..
En pvc
Fr pvc
!15ICO-
fisico-
-pvt
use proteinas texturizadas
gua
En tvp
Fr pvt
'n!
;'n.
PYCNOPORUS
TGl aphyllophorales
TGl basidiomycotina
TG3 hongos
En pycnoporus
Fr pycnoporus
110n
PYEMOTES
TGl pyemotidae
TGl prostigmata
TG3 acaTina
!'o-
TG4 araehnida
TG5 arthropoda
En pyemotes
Fr pyemotes
PYEMOTIDAE
frollo
TGl prosti$mata
TG2 acanna
TG3 arachnida
TG4 arthropoda
TE I pyemotes
En pyemotidae
Fr pyemotidae
PYRACANTHA
TG 1 rosaceae
tr plantas ¡enosas ornamentales
En pyracantha
rejas
Fr pyracantha
PYRALIDAE
TGI lepidoptera
TG2 Insecta
TG3 arthropoda
-.,
1
TE2 amyelois transitel1a
TEI antigastra
TE2 antigastra catalaunalis
TEl assara
TEI chilo
TEl chiJo partellus
~
ala
•
cion
,
;uas
ltlOn
'x usees
,w.
. AGUA
·1 agua
'ua
TEI amyelois
TE2 chilo agamemnon
TEl chilo auricilius
TE2 chilo infuscatellus
I
'a
TEI acigona
TEl acrobasis
TE2 acrobasis nuxvorella
TE2 chilo sacchariphagus
TE2 chilo suppressalis
TEI cnaphalocrocis
TE2 cnapbalocrocis
medinalis
TEI corcyra
TE2 corcyra cephalonica
TEI crocidolomia
TE2 crocidolomia binotalis
TE I diaphania
TE2 dlaphania indica
TE2 diaphania nitKlaJis
TE I diatraea
TE2 diatraea grandiosella
TE2 matraea saccharalis
TEI dichocrocis
TEI dioryctria
TE2 diOlYctria amatella
TE I eClomyelois
TE! elasmopalpus
TE2 elasmopalpus
lignosellus
TEl eldana
TE2 eldana saccharina
TEI eoreuma
TE2 eoreuma loftini
TE! ephestia
TE2 ephestia cautella
TE2 ephestia elutella
TE2 ephestia kuehniella
TE! etiella
TE2 etiella zinckenella
TE! evergestis
TE! gallería
TEZ galleria mellonella
TE! hedylepta
TE! bellula
TEZ
TG3 ascorn)'cotina
TG4 hongos
hellula phidilealis
TEZ hellula undalis
TE! homoeosoma
TE2 homoeosoma electellum
TE2 homoeosoma
nebulellum
TE! hymenia
TE! hypsipyla
TE2 hypslpyla grandella
TE! Jamprosema
TE! leucinodes
TE2 leucinodes orbonalis
TE! Joxostege
TE2 loxostege sticticalis
TE! maliarpha
TE! marasmia
TE! maruca (lepidoptera)
TE2 maruca tesruJalis
TE! mussidia
TEZ mussjdia nigrivenella
TE! nymphula
TE! ostrinia
TEZ ostrinia fumacalis
TE2 ostrinja nubilalis
TE! plodia
TE2 plodia interpunclella
TEI pyralis
TE 1 pyrausta
TE2 I?Yrausta macbaeralis
TEl sc"l'0phaga
TE2 sclfpophaga incerrulas
TE! sylepta
TE2 syIepta derogata
En pyrahdae
Fr pynl.lidae
PYRALIS
TGl pyralidae
TG2 lepidop''''
TGJ msecta
TG4 anhropoda
tr plagas de productos
almacenados
En pyralis
Fr pyralis
PYRAUSfA
TGl pyralidae
TG2 lepídoptera
TG3 msccla
TG4 arthropoda
TEI pyrausta machaeralis
En pyrauSIa
Fr pyrausla
PYRAUSfA
MACHAERALIS
TGl pyrausta
Te2 pyralidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TG5 artbropoda
En pyrausta machaeralis
Fr pyrausta macbaeralis
-pyrau.sta ,.ubiJalis
use ostrinJa nubllalis
En pyrausta nubilalis
Fr pyrausta nubilalis
-pyrawt.a sticlicalis
use Ioxostege sticticalis
En pyrausta sticticalis
Fr pyrausla sticticalis
PYRENOCHAETA
TGI dc:uteromycotina
TG2 hongos
En pyrenochaeta
Fr pyrenochaeta
PYRENOPEZIZA
TGl helotiales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
TEI pyrenopeziza brdssicae
tr cylindrosporium
En pyrenopeziza
Fr pj'renopez;za
PYRENOPEZIZA
BRASSICAE
up eylindrosporium
concenlricum
TGl
pyreno~ziza
TC2 heloWlles
En pyrenopc:ziza brassicae
Fr pyrenopeziza brassicae
PYRENOPHORA
TG 1 dothideales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
TE! pyrenophora graminea
TEI pyrenophora reres
TEl pyrenopbora triticirepenlls
tr drecbslera
En pyrenophora
Fr pyrenopltora
PYRENOPHORA
GRAMlNEA
up helminthosporjum
gramineum
TGl
pyrenophora
TG2 dothídeales
TG3 ascornycotina
TG4 hongos
En pyrenophora graminea
Fr pyrenophora graminea
PYRENOPHORA TERES
up drechslera teres
up heJminthosporium teres
TGl
pyrenopbora
TG2 dothideales
TG3 ascom)'cotina
TG4 hongos
En pyrenophora teres
Fr pyrenophora teres
PYRENOPHORA TRlTICIREPENTIS
up heJminthosporium trilici-
repentis
TGl pyrenophora
TGZ dothideales
TG3 ascornycotina
TG4 hongos
En pyrenopbora tritici-repentis
Fr pyrenophora tritici-repeoos
-pyrethrum cinerari.aefolium
use chrysanthem.um
.
cinerariaefoUum
En pyrethrum cinerariaefolium
Fr pyrethrum cinerariaefolium
PYRlCULARIA
"pr'ricularja
TG
deuteromycotina
TGZ hongos
TEI pyricularia oryzae
Ir magnaporthe
En pyricularia
Fr p)'ricularia
PYRlCULARlA
OR~
TG 1 pyricularia
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
En pyricuJaria oryue
Fr pyricularia oryzae
PYRICULARIOPSIS
TG 1 deuterom)'cotina
TG2 hongos
En pyricuJariopsis
Fr pyriculariopsis
PYRILLA
TG! lopbopidae
TG2 rulgoroidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecra
TG? arthropoda
TE! p):rilla perpusilla
En pynlla
Fr pyrilla
PYRILLA PERPUSILLA
TGl pyrilla
TG2 lophopidae
TG3 fulgoroidc:a
TG4 aucbenorrhyncha
TG5 hotnOl,)tera
TG6 hemlptera
548
TG7 insecta
TG8 arthropoda
En pyrilla peI))Usilla
Fe pyrilla perpusilla
PYRODERCES
up sathrobrota
TG 1 cosmopterigidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En pyroderces
Fr pyroderces
PYROGLYPHIDAE
TG1 astigmala
TG2 acarina
TG3 arachnida
TG4 arthropoda
TEI dermatophagoides
TE2 dermatopbagoides
farmae
TE2 dennatophagoides
pteronyssinus
En pyroglyphidae
Fr pyroglyphidae
PYROSTEGIA
UF
cay~na
(planta)
up ltu ....ia de oro
TG1 bignoniaceae
enredaderas ornamentales
tf plantas lenosas ornamentales
En pyrostegia
tr
Fr pyrostegia
PYRRHALTA
TGI c/u}'somelidae
TG2 coleoptera
TGJ insecta
TG4 arthropoda
TEI pyrrha!!a luteola
En pyrrhalta
Fr pyrrhalta
PYRRHALTA LUTEOLA
up. xanthogaJeruca luIeola
TGl pyrrhaIta
TG2 chrysomelidae
TG3 coIeoptera
TG4 insecca
TGS artbropoda
En pyrrbalta luceola
Fr pyrrhalta IUleola
PYRRHOCORlDAE
TGl heteroptera
TG2 henuptera
TG3 insecla
TG4 arthropoda
TE I dysdercus
TE2 dysdercus cingularus
TEl dysdercus koenigii
TE! pyrrhocoris
TE2 pyrrhocoris apterus
En pyrrhocoridae
tr plantas para bebidas
En pyrus
Fr pyrus
PYRUSCALLERYANA
TGI pyrus
TG2 eosaceae
En pyrus calleryana
Fr pyrus calleryana
PYRUS COMMUNlS
TGI pyrus
TG2 rosaccae
tr frutales
Ir pera
En pyros communis
Fr pyrus communis
·pyrus cydonia
PYRRIIOCORIS APTERUS
TGI pyrrhocoris
TG2 pyrrhocoridae
TG3 heteroptera
TG4 hemiptera
TGS insecta
TG6 arthropoda
En pyrrbocoris aprerus
Fr pyrrhocoris aptenas
PYRUS
TG 1 rosaceae
TEI pyrus caJleryana
TEI pyrus communis
TEJ pyrus pyrifolia
TEI pyrus ussuriensis
tr frutales
tr pera
. '/,if,,"
PYTIfIUM MYRIOTYLUM
TGl pythium
TG2 peronosporales
TG3 mastígomycotina
TG4 hongos
En pythium myriotyJum
Fr pythium myriotylum
PYTIflUM OLlGANDRUM
-pyrus melanocarpa
use aronia melan.ocarp3
En pyrus melanocarpa
Fr pyJUS melanocarpa
PYRUS PYRlFOLIA
up pyrus serotina
PYTIf/UM SPLENDENS
TGI pylhium
TGl pyrus
TG2 rosaceae
En pyrus pyrifolia
Fr pyrus pyrifolia
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En pythium splendens
Fr pythium splendens
·pyrus serotlna
PYTIflUM SYLVATlCUM
use pyrus pyritolia
En pyrus serotina
Fr pyrus serotina
TGI pythium
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En pythium sylvaticum
Fr pythium sylvalicum
PYRUS USSURIENSIS
TGI pyrus
TG2 rosaceae
tr plantas lenosas ornamentales
En pyrus ussuriensis
Fr pyrus ussuriensis
PYTIIIUM
TGl peronosporales
TGl masógomycotina
TG3 hongos
TEI pythium aphanidermatum
TEl pylhium butleri
TEI pythium debaryanum
TEI pylhium Jlraminlcola
TEI pythium Irresulare
TEI pythium mynotylum
TEI pythium oligandrum
TEI pythium sptendens
TEI pythium sylvaticum
TEI pythium u1timum
tr podredumbre del cuello de la
raíz
En pythium
Fr pythium
TGl pythíum
TG2 peronosporaIes
TG3 masrigomycotina
TG4 hongos
En pythium aphalÚdermatum
Fr pythium aphanidennatum
En pyrrhocoris
Fr pyrrhocoris
TG3 prod~tos procesados
tr leche fermentada
Ir queso
En quarg
Fr quarg
TGI pythium
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En pythium oligandrum
Fr pythium oJigaoorum
PYRRHOCORIS
TEl pyrrhocoris apteros
PYTIfIUM IRREGULARE
TGI pythium
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En pythium irregulare
Fr pythium irregulare
use cydonia oblonga
PYTIIIUM
APHANlDERMA TUM
TG3 henuptera
TG4 insecta
TGS artbropoda
QUARG
TG l productos lacteas
TG2 produclos animaJes
En pyrus cydonia
Fr pyrus cydonia
Fe pyrrhocoridae
TGI pyrrhocoridae
TG2 heteroptera
En pythium graminieola
Fr pythíum graminicola
PYTIfIUM BUTLERI
TGI pythium
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotína
TG4 hongos
En pylhium bulleri
Fr pythium butleri
PYTHIUM DEBARYANIJM
TGl pytl1ium
TG2 peronosporales
TG3 masligornycotina
TG4 hongos
En pythiurn debaryanum
Fr pythium debaryanum
PYTIfIUM GRAMINICOLA
TGI pythium
TG2 peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
PYTIIIUM ULTIMUM
TGI
pythium
TG2 peronosporales
TG3 mastígomycotina
TG4
ho~os
En pythium ulttmum
Fr pythium ultimum
p~esados
..que IJÜlcan las semillas .
insectos
'
-+ insectos que atacan las
semillas
·que ligfllJ calcio, proteinas
-+ protemas que ligan calcio
QUEBEC
TGI canada
TG2 america del norte
TG3 america
En quebec
Fr quebec
--quebec, pino de
-+ pinus strobus
QUEENSLAND
TG I australia
TG2 oceania
En queensland
Fr queensland
.quejigo
use quercus
QUELACION
TGI reacciones quimicas
tr sideroforos
En chelatíon
Fr cheiation
QUELATOS
up dimercaprol
up edJa
up penidlamintl
tr desintoxicantes
tr productos quimicos
En chelating agents
Fr chelateur
QATAR
up estado de qatar
QUELEA
TGI estados del golfo
TGZ asia occidental
TG3 asm
TG2 paises arabes
TGl oriente medio
Ir asía tropical
En qatar
Fr qatar
.queliJe colorado
use amarantbus cruentus
QINGHAI
up Isinghai
TGl china
TG2 asía oriental
TG3 asia
En qinghai
Fr qmghai
QUADRASPIDJOTUS
TGI diaspididae
TG2 coccoídea
TG3 stemorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
TEI quadraspidiotus
perniciosus
En quadraspidiotus
Fr quadraspidiotus
QUADRASPIDIOTUS
PERNICIOSLS
TGl quadraspidiotus
TG2 diaspididae
TG3 coccoidea
TG4 sternorrhyncha
TGS homoptera
TG6 herniptera
TG7 ¡nsecta
TG8 .nhropoda
En quadraspídiotus perruciosus
Fr quadraspidiorus perniciosus
TGl passerifonnes
TG2 pajaros
tr pajaros nocivos
En quelea
Fr queJea
..queUle de puerco
use amaranthus caudatos
QUEMA
tr
tr
tr
tr
rr
tr
calentamiento
comhustion
control termico de plagas
hornillo
incendios
proce~amiento
En bummg
Fr brulage
..quema bacteriana
use necrosis
QUEMA CONTROLADA
up + quema de rastroJo
tr cultivo.
.
Ir cultiva mIgratorio
tr desmonte
te escarda
.
tr liml?ía de rastrOjOS
1T silvlcul rura
En contrOlled burning
Fr brulage dirige
·qutma de rastrojo
use escarda
quema controlada
Fr desherbage par brulag e
y
..qurm4 ti, residuOs
'os
use incineradon de restdu
Fr brulage des dechets
COSCO;
fagac
quen:
queec
querc:
querc'
querc'
querc 1
quecc 1
eercl
, qIIercl
queecl
quecc1
quere l
quercl
querc 1'
549
'~os
!imales
l)roeeSados
'/las,
•
an las
l'Oteuras
tan calcio
1I
norte
químicas
ojos
I
QUERCUS ACllTISSIMA
TGI quereus
TGl fagaceae
En quercus acutissima
Fr quercus acutissima
QUERCUSGLAUCA
TGl quereus
TG2 fagaceae
En quercus glauca
Fr quereus glauca
QUERCUS AGRIFOLlA
TGI quereus
TG2 fagaceae
En quereus agrifolia
Fr quercus agrifolia
QUERCUSHAYARDII
Tel quercus
TG2 fagaceae
En quereus havardii
Fr quercus havardii
QUERCUS ALBA
QUERCUS ILEX
roble blanco
TGI quereus
TGl fagaceae
tr plantas curtientes
tr plantas medicinales
En quercus alba
Fr quereus a1ba
l.
I
QUERCUSGARRYANA
TGI quercus
TGl fagaeeae
En Quereus garryana
Fr quereus garr)'ana
JI/)
~~os
mes
TEt quercus glauca
TEt quercus havardii
TEt quereus nex
TEJ quercus ¡ncana
TEl quereus kel10ggii
TE I quercus laevis
TEi quercus macrocarpa
TEt quercus mongolica
TEI quercus myrsinaefolia
TEl quercus nigra
TEI quercus palustris
TE! quereus petraea
TEt quercus phellos
TEI quercus ph!lIyraeo¡de~
TEt quereus pnnus
TEI quercus pubescens
TEt quereus pyrenaiea
TEI quercus robllr
TE 1 quercus rotundifolia
TEI quercus rubra
TEt quereus serrata
TEI quereus shumardii
TEt quereus stellata
TEt quercus suber
TEI quercus velutina
TEt quereus virginiana
TEt quereus wisliz.enii
tr arboles maderables
En quercus
Fr quercus
'eñi,;;;",ed"les de la piel
,S
--qUtrtus borttllis
use quercus rubra
En QUereus borealis
Fr quercus borea1is
I
QUERCUS
CASf ANEIFOLlA
TGI q\lereus
TGl fagaceae
En quercus castaneifolia
Fr quercus castaneifolia
• cruentus
I
;.
~
s caudatus
QUERCUS CERRIS
MI> morojo
co de plagas
•
"'.
TROLADA
americano
ondina
criollo
de alepo
de eslavonia
de oregon
tscarlata
italiano
, rastrojo
atodo
strojos
burning
'ge
!lujo
'Itrllllda
. par~rulage
wuos
ion de residuos
s dechets
coscoja
fagaceae
quercus acutissima
quereus agrifolia
qUtrCuS alba
quercus castaneifolia
quercus ceros
quercus coceifera
quercus coccinea
quercus dentata
quercus douglasii
quereus dumosa
quereus faginea
quereus falcata
quercus gambelii
quereus garr)'ana
TGl quereus
TGl fagaceae
tr plantas curtientes
En quercus cerris
Fr qverc.us cerris
QUERCUS COCCIFERA
up+ coscoja
TG 1 quercus
TG2 fagaceae
En quereus coccifera
Fr quercus coccifera
QUERCUS COCCINEA
TGl quercus
TGl fagaceae
En quereus coccinea
Fr quereus coccinea
QUERCUSDENTATA
TGI quereus
TGl fagaceae
En quercus dentata
Fr quereus dentata
QUERCUS DOUGLASII
TGI quereus
TG2 f _...
En quercus douglasii
Fr quereus douglasii
QUERCUS DUMOSA
TGl quercus
TGl fagaeeae
En quereus dumosa
Fr quercus dumosa
QUERCUS FAGINEA
TGI quercus
TGl. fagaccae
En quercus faginea
Fr quercus fagmea
TGl fagaceae
En quereus nigra
Fr quereus nigra
QUERCUSPALUSTRIS
up roble de las marlsfI'W
TGI quercus
TG-2 fagaceae
tr arboles maderables
En quereus palustris
Fr quereus pa1ustris
..qutrcus ptdunculata
QUERCUSFALCATA
TGl quercus
TG2 fagaceae
En quercus fa1eata
Fr quercus falcata
QUERCUSGAMBELII
TGI quereus
TGl fagaceae
En quereus gambelii
Fr Quereus gambelii
up chaparra
up encina
TGI quereus
TGl fagaceae
tr plantas curtientes
En quereus itex
Fr quercus ile:t
QUERCVS INCANA
TGI quereus
TGZ fagaceae
En quercus incana
Fr quereus incana
QUERCUSKELLOGGII
TGI quercw
TG2 fagaceae
En quereus keUoggü
Fr quereus kelloggü
QUERCUS LAEVIS
TGI quereus
TG1 fagaceae
En quereus laevis
Fr quereus Iaevis
QUERCUSMACROCARPA
TGl quereus
TGl fagaceae
En quercus macrocarpa
Fr quereus maerocarpa
QUERCUS MONGOLlCA
TGl quercus
TG2 fagaceae
En quereus mongoliea
Fr quereus mongoliea
-qutreus montana
use quercus priDus
En quereus monta na
Fr quereus montana
use quercus robur
En quercus pedunculata
Fr quercus ¡iedunculata
QUERCUS PETRAEA
up arecha
up quercus sessiliflora
up roble albar
TGI quereus
TGl fagaceae
En quereus petraea
Fr Quereus peinea
QUERCUSPHELLOS
TGI quereus
TG2 fagaceae
En quereus phellos
Fr quercus phelios
QUERCUS
PHILL YRAEOIDES
TGl quercus
TGl fagaceae
En quereus phiUyraeoides
Fr quereus phillyraeoides
QUERCUS PRINUS
up quercus
montaIUJ
up roóle blanco americano
TGI quereus
TG2 fagaceae
tr planeas curtientes
En quercus prinus
Fr quereus prinus
QUERCUS PUBESCENS
TGl quereui
TG2 fagaceae
En quercus pubescens
Fr quereus pubescens
QUERCUS PYRENAlCA
up rebo/lq
TGI quereus
TGl fagaceae
En quercu.s pyrena.ica
Fr quereus pyrena1ea
QUERCUS ROBllIl
up qu<reus p'dw7cuIota
TGl quercus
TG2 fagaceae
En quereus robur
Fr quercus robur
QUERCUS ROTUNDIFOLlA
rol quereus
TG2 fagaceae
En quereus rorundifolia
Fr quercus rorundifolia
QUERCUS RUBRA
up quercus borealis
up quercUJ tinctoria
up_ roble rojo
TGI quereus
TG2 fagaecae
En quercus rubra
Fr quereus rubra
QUERCUSSERRATA
TGI quereus
TGl fagaeeae
En quereus serrata
Fr quercus serrata
QUERCUS
MYRSINAEFOLIA
TGt quereus
TG2 fagaceae
En quereus m)'rsjnaefolia
Fr quercus myrsinaefolia
use quereos petraea
En queTCIlS sessiliflora
Fr quereus sessiliflora
QUERCUS NIGRA
TGI quereus
QUERCUS SHUMARDII
TGI quercus
-querclls st.ssi/ifloNJ
550
TG2 fagaceae
En quereus shumardii
Fr quereus shumardii
QUERCUS S'I1lLLATA
TGl quereus
TG2 fagaceae
En quereus stellata
Fr quercus stellata
QUERCUSSUBER
up alcornoque
up + subencultura
TG! quereus
TGZ fagaceae
tr corcho
En
quereus subee
TG3 productos animales
procesados
TG4 productos
procesados
En soft cheese
Fr fromage a pate molle
QUERCUS VELUTINA
procesados
TG4 productos
procesados
tr leche de cabra
En goal cheese
Fr fromage de chevre
procesados
TG4 productos
procesados
Ir leche de oveja
En ewe cheese
tr plantas tintoreas
En quercus velutina
QUESO DURO
TGI queso
QUERCUS VIRGINIANA
roble duro americano
TGl quereos
TGZ fagaceae
En qucrcus virginiana
Fe qucrcus virginiana
up
QUERCUS~L~I
TGl quereus
TGl fagaceae
En quereus wislizenii
Fr quereus wislizenii
-quercuum fusifonne,
cronartium
~ cronamum fusiforme
-q~rcuum.
4'
cronamum
cronartium quercuum
-querequeu
use caprlmulgiformes
QUERETARO
TCl mcxico
TG2 amenca del norte
TG3 amenea
TGl america lalina
TG3 america
En queretaro
Fe queretaro
-querofeno
use parafmas
En kerosene
-querva
use ricmus communis
-quesera, industria
~ industria lechera
~quesilW
use hibiscus escuIentus
QUESO
TGl productos lacteos
TG2 productos animales
procesados
TG3 productos procesados
TEI queso blando
TE! queso de cabra
TE! queso de oveja
TE) queso duro
TE l queso elaborado
tr fabncacion del queso
tr quarg
tr requeson
En cheese
Fr fromage
QUESO BLANDO
TGI queso
TG2 productos laeteos
¡,
QUESO DE OVEJA
TGI queso
TG2 productos laeteos
TG3 productos animales
up roble negro
TG! quercus
TG2 fagaceae
tr plantas curtientes
Fe quercus velutina
anificialmente y compuestos de
tejidos de origen diferente; para
los peces use
CHIMAERIFORMES)
QUESO DE CABRA
TGl queso
TG2 productos lacteos
TG3 productos animaJes
Fr quercus subee
-quercus tinclol'Ül
use quercus rubra
En quereus tinctoria
Fe quercus tinctorta
QUIMERA
(Organismos producidos
Fr fromage de brebis
TGl productos lacteos
TG3 productos animales
procesados
TG4 productos
procesados
En bard cheese
Fr fromage a pate dure
QUESO ELABORADO
TGI queso
TGl productos lacteos
TG3 productos animales
procesados
TG4 productos
procesados
En processed cheese
Fr fromage a pate fondue
-queso, fabricadon del
~ fabrJcacion del queso
·qutsO, sucedaneos de
~ sucedaneos de queso
-quelogwalo
use chaetognalha
~quetza1
use trogonirormes
-quibombo
use hibisc:us esculentus
-quiebra
use deudas
-quihuicha
use amarantbus caudatus
-quiJo., paslO
~ agroshs
-quilmdue
use mejillon
-quilo
use linfa
En chyle
QUILOMICRONES
up lipidos quilomicrones
TGI lipoproteinas
TG2 proteinas
tr hemolipidos
En chylomicrons
Fr chylomicron
-qui/qmicro"es, lipido,
~ quilomicrones
·quiloPtJdos
use chilopoda
-quimbombo
use hiblscus esculen1us
tr
híbridos
tr ingeniería genetica
En chimaeras
Fr chimere
-quimera (pez)
use chimaeriformes
En chimaeras (fish)
Fr chimere (poisson)
QUIMICA
TEI bioquimica
TEI estrucNra quimica
TE2 enlace co'falente
TE! quimica del suelo
tr composicion química
tr geoquimica
tr oceanografia química
En chernistry
Fr chimie
-quimica anaJiliro
use tecoicas analiticas
En ana!yticaJ chemistry
Fr chimie ana1ytique
-quimita tJlmosferica
use meteorologia
En atmospheric chemistry
Fr chimie de !'armosphere
..quimictl bÚl/ogica
use bioquhnica
En biological chemistry
Fr chimie biologique
..quimica de la sangre,
composü:ion
~ composicion de la sangre
·quimica de oxigeno, demanda
~
analisis cuantitativo
-quimicas, propiedlldes
~ PT?piedades ~sico-quimicas
..quun,ClU, reacCiones
~ reacciones quimicas
..quinrico, aislamiento en
-
~ recDicas anaJiticas
-quimiUJ, control
-+ control químico
-quimico, descorUzodo
~ descortezado
-quimico, pe/odo
~ pe!ado
.
..qUUnlCQ, reactillO
~ reactivo quimico
QUIMICOS
up bioqujmicos
TG I científicos
TG2 ocupaciones
En chemists
Fr chimiste
-q"imicos agrico/as, prodUClos
~ productos químicos
agricolas
..quimicos de suelos, tipos
~ tipos quimicos de suelos
-quimicos de uso 6gricoÚJ,
productos
~ productos quimicos
agricolas
-quimicos, carencia en
elementos
--. deficiencia de minerajes
-quimicos, elementos
~ elementos quimicos
-quimicos, productos
~
.Pf?ductos
"fUU1UCOS,
quimi~os
resutenclll a
prrxlUdol
~ resistencia
quimicos
a productos
QUIMIOESTERILIZANTES
tr esterilizacion (reproduccionJ
insecticKlas
tr Iiberacion de insectos
-+ carga contaminante
tr
QUIMICA DEL SUELO
esteriles
tr productos quimicos agrícolas
+ medicioR
TG! quimica
tr ciencia del suelo
tr complejos organominerales
tr fertilidad del suelo
tr propiedades fisico--quimicas
suelo
En soil chemislly
Fr chimie du sol
-quimica del,,,elo,
esteri/.izadon
~ esterilizacion del suelo
-qllimica, comporicion
~ composicion quirnica
-quimica, contamimJcÚln
~ conraminacion quimica
-quimica, desconltuninacion
~ desintoxicacion
-quimica, determittacwll
~ tecnicas analiticas
-qubnica, eslerilizadon
~ esterilizacion
-quimica, eslructu.ra
~ estrucrura quimica
-quimica, induslria
~ industria quimica
-química, i"genieTÚJ
~ ingenieria química
-quimica, lucluJ
~ control quimico
-quimica, oceanogrqfUl
~ oceanografia quimica
-quimica, pasta
-+ pasta quimica
-quunica, poda
~ po?a quimica
-qu,m;c~, prtpipitac.iof!.
~ preclpllaclOn qUlmlca
-quunica, profilaxis
~ pr?fiIaxis .quimi~a
..qUlmICIl, restsLencUJ
~ resistencia a productos
quimicos
-quimica, síntesis
~ stntesis quimica
-química, voJorocioll
En chemosterilants
Fr cbimiosterilisant
QVlMIORECEYrORES
TGI partes del cuerpo
tr estimulo
tr neurotransmisores
tr organos sensoriales
En chemoreceptors
Fr ehimiorecepteur
-quimiorresiste"cia
use resistencia a productos
~~oresisrance
..quimiosensibilidad
use resistencia a produClOS
quimicos
Fr chimiosensibilite
-quimilJstalo
use biorreactores
Fr chemostat
QUIMIOTACTISMO
TGI taxis
TGl movimiento
.
TG3 funcion fisiolog 1Cli
tr
tropismo
En chemotaxis
.
Fr mecanisme chimiotaCt1quc
QUIMIOTAXONOMIA
up taxanomia bioqulmu'O
TGI taxonomia
Ir bioquímica
En chemotaxollomy
Fr chimioraxono m1e
-quimiolerapia
use terapeutica
medicamentosa
En chemotherapy
Fr c.himiotherapie
8111L10TECA AGROPECUARlA
DE COL.OMSfA
tr hiperplasia
tr inflamacion
tr neopJasmas
En cysts
Fr kyste
-rabia, vUus de la
.... virus de la rabia
QUITINA
QUINOLINAS
up quilosano
--+ ascochyta rabiei
TGl compuestos
TGl glucano
TG2 polisacaridos
TG3 carbohidratos
Ir exoesqueleto
En chitin
Fr chitine
.... ascochYla rabiei
~quino
de virginia
use magnolia
n
-quinolina, olcoJoides de la
~
TEl
alcaloides de la quinolina
tr compuesto organico del
nitrogeno
tr etoxiquina
En quinolines
Fr quiooleine
En quinones
Fr quinone
-quinoro
'"ljuiro, azucena de
use fortunella japonka
"
QUINTANA ROO
TGI mexico
TG2 america del norte
~los
U.
TG3 amenea
TG2 america latina
TG3 america
En quintana roo
QUINTOCENO
TGl productos químicos
agricolas
lr comJ?U:csros aromaticos
Ir funglcidas
tr nematocidas
En quintozene
Fr quintozene
)S
En quinua
!
s
:~::'tos contra
Fr anserine QUinoa
-quinua dulce
use amaranthus caudatos
•
-quimuonium
use medicamentos contra
protozoarios
En quinuronium
Fr quinuronium
~quironomidos
-quirurgicas, operacwnes
~
·tos
-quuqui/J(J
use gambas y camarones
-Ijuute
de la soja, nenuJlodos
del
.... heterodera glycines
•
-quiste foliculiu
use quiste ovarlco
En follicular cysLS
Fr kysre folliculaire
QUISTE OV ARICO
up quiste folicular
. ~~a1"id,,. de la quinoUna
pI'''O<lIJrp'lS marsupium
TGl enfermedades de los
ovarios
TG2 enfermedades del
apararo femenino
TG3 enfermedades del
aparaw genital
TG4 enfermedades
organicas
TGl quistes
En ovarian cysts
Fr kyste ovarien
QUISTES
(Embolsamiento inflamatorio
anormal onteniendo compuestos
liquidos o cuerpos extranos)
TEl quiste ovarico
-rabirrubio (seriola)
use pez limon
-rabirubia
use pargo
-rabiza
use caupi
-rabo amarilkJ (umbrina)
use corvina
-rabo amari/kJ, anchoveta
-t
-quiJil
-racelnaSas
use coipo
anchoa
(Codigo IUPAC 5 1)
use isomerasas
-ro (,Imbolo)
En racemases
use radio
En ra (symbol)
Fr ra (symbole)
-racemosus, mucor
-rabanillo
use raphanus sativus
-rabaniro
RABANO
TGl hortalizas
TG2 productos de origen
vegetal
tr honalizas de raiz
tr raphanus sativus
En radishes
Fr radis
-rabtmo blanco
use raphanus sativus
-rabano de invierno
use raphanus sativus
-ralHltlo japones
--+ mucor racemosus
RACHIPLUSIA
TGl noctuidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En rachiplusia
Fe rachiplusia
-rtlcimo
use inflorescencias
En raceme
Fr geappe (inflorescence)
-racimo, cereza del
.... prunus padus
-racimoso del pltuano, UJPO
.... copo racimoso del plalano
-racion de engorde
use raciones
En fattening rations
Fr ration d'engraissement
use raphanus sativus
operaciones quirurgicas
-qui11lrgicos, instrumentos
.... instrumentos quirurgicos
-rabirrubio (ocyUlUS)
Fr chitosarte
use chironomidae
;:tos
-rabü
use atoo
use quitina
En chitosan
-quinua
use cbenopodium quinoa
I
fricol"
-qUiJoSlUIO
use raphanus sativus
~)
-rabiei, didymelúz
.... lihum
Fr quintana roo
;l/es.
-rabiei, ascochYIa
use pargo
QUlTINASA
(Codigo IUPAC 3 2 1 14)
TG 1 glicosidasas
TG2 hidrolasas
TG3 enzimas
En chitinase
Fr chitinase
QUINONAS
TG 1 compuestos aromaticos
TEI antraquinonas
,duetos
En rabies
Fr rage
alcaloides de la quinolina
heterociclicos
•
551
-rabano negro
use rapbanus sativus
-rabano oleaginoso
use raphanUS sativus
RABANO PICANTE
up rabano rusticano
TGl especias
TG2 aromatizanres
TG2 produclos de origen
vegetal
te armoracia rusticana
En horseradish
Fr raifort
-rabano rusticano
use rabano picante
-racwn de IIUUItenimitnto
use raciones
En maíntenance rations
Fr ra!ion d'entrttien
RACION DIErnTlCA
RECOMENDADA
(Cantidad diaria recomendada
del nutriente respectivo)
up ingestion recomendarli1 del
nutriente
tr etiquetado de alimentos
ingestion de nutrientes
necesidades de nutrienres
En recommended dietary
allowances
Fr apport alimentaire
recommande
Ir
le
-rabano silvestre
-racionada, a1imF!nlacion
~ alimentacion racionada
~rabdosía
TGl gestion
use armoraeia rusticana
use plectranthus
En rabdosia
Fr rabdosia
RABIA
TGl virosis
TG2 enfermedades
infecciosas
TGl zoonosis
tr virus de la rabia
RACIONALIZACION
tr eficacia
En rationalization
Fr ralionalisatioll
-racionamiento
use: alimentacion racionada
En rationing
Fr ralionnc:ment
RACIONAMIENTO DE
VlVERES
j,l
~
552
TGl politica alimentaria
TG2 politicas
tr existencias de alimentos
tr recursos alimentarios
tr suministro de alimentos
En food raüornng
Fr rationnement des denrees
RACIONES
(Cantidad diaria de alimento
adecuado para un anima) o
persona, que puede ser ingerida
en una o varias veces)
up racian de engorde
up racian de mBIIIenimienJo
up raciones basicas
up raciones de finalizadon
up raciones diarias
tr aJimemacion
lr alimeruacion complerne(l{3.ria
tr dieta
tr malnutricion
tr suplementos
En rations
Fr ration
-raciones basicas
use raciones
En basal rations
Fr ratioo de base
-raciones complemenlarillS
use suplementos
En su{)plementat)' rations
Fr ratlon de complement
-raciones de finalivzcion
use rociones
En flllishing raOOns
RADIACION
ULTRA VIOLETA
up uv
TGl radiaciones
tr luz
RADIO
up ra (simb%)
TGl metales alcalinoterreos
TG2 elementos mem.licos
TG3 elementos químicos
TGl metales pesados
TGZ elementos metaHcos
TG3 elementos químicos
En radium
Fr radium
Fr radius
RADIO (MEDIO DE
COMUNICACION)
tr aristolochiales
-radio (hueso)
-rruJúJcion,
En radius. (bone)
~
lÚlnqS
por
danos por radiacion
RADIACIONES
up radiacion de neutrones
TEl luz.
TEl luz. artificial
TEl luz del dia
TEI microondas
TEl radiacion ~amma
TEl radiacion mfrarroja
TEl radiadon ioruzante
TEI radiadon laser
TE) radiacion solar
TEI radiadon rermica
TEl radiacion ultravioleta
TEI rayos delta
TEI rayos-x
TEI sonido
TE2 ultrasonido
rr enersia
En radlations
Fr radiation
-NUUacd~a,
cOhumnnocion
use huesos de los miembros
up programas de radio
TGI telecomunicaciones
TG2 tecnología de
comunícacion
te medios audiovisuales
tr medios de comunicacion de
masas
En radio
Fr radio
-radio, progrtlllUlJ de
-+ radiO (medio de
comunicacion)
RADIOB10LOGIA
TG 1 biologia
tr irradiacion
En radiobiology
Fr radiobiologie
-+ contaminacion radiactiva
-rack1nes diarias
use raciones
En dally rations
Fr ration joumaliere
-rodiactiwt. desconlominacion
RADlOGRAFlA
~
up angiografia
-radiactil'il, Oul'ia
up tomogrofia
up + angiocardiograjia
-)o
descontaminacion radiactiva
contaminantes radiactivos
RADIACTIVIDAD
TGl propiedades fisicoquimicas
te contaminantes radiactivos
En radioactivity
Fr radioactivite
-rodiaf:tivo, balante
--+ balance radiactivo
-radiacil)n de calor
-ratliactil'O,
use radJaclon termica
En heat radianDo
Fr rayonnemem. de chaleur
ctubo""
-+ datadon por carbono
radiactivo
-radiadon tú
ntuJrones
use radiaciones
dfllflcion
por
-radiacti-.o. 11UJTCfIJqr
-+ tecnicas de trazadores
-1'tJtlÜlCtÍvo~.
contmlÚllantes
En neutron eadianons
Fe radiadon a neutron
-+ contaminantes radiactivos
-radiaclil'Os, isotopos
--+ radioisotopos
RADIACION GAMMA
TGI radiaciones
En gamma radiatíon
Fr rayonnement gamma
-radiactivos, marcadores
-+ tecnicas de trazadores
-radiactivos, nu.dtidos
~ radioisolopos
RADIACION INFRARROJA
tr luz
En infrared radiation
Fr rayonntment infrarouge
RADICALES LmRES
tr composicion química
tr oxidacion
tr peroxidacion lipidica
En free radicals
Fr radical libre
RADIACION IONIZANTE
-radicales, pelos
up irifrarrojo
TGl radiaciones
up + tratamiento ioni(.an/e
TGI radiaciones
En ionizing radiation
Fe radiation ionisante
RADIACION LASER
up laser
TGI radiaciones
En laser nldiation
Fr rayonnement laser
RADIACION SOLAR
TGl radiaciones
rr energia solar
En solar radiation
Fr radiarion solaire
RADIACION mRMICA
up radiocion de calor
up+ ba.tance termico
~
pelos radicales
RADlCULA
TGI embriones vegetales
TG2 etapas de desarrollo de
la planta
TG3 etapas de desarrollo
te raices
En radicle
Fr radicule
-radicuIM, sistema
-)o
sistema radicular
-radicular. zona
-+ rizosfera
-radiculares, exudados
-+ exudados
+ raíces
-nuJiculares, nudosidDdes
-+ nudosidades radiculares
RADOPHOLUS
TGl pratylenchidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
TE! radopholus similis
En radopholus
Fr radopholus
RADOPHOLUS SIMILIS
TGI radopholus
TG2 pratylt:nchidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En radopholus simitis
Fr radopholus similis
En ultraviolet radiation
Fr rayonnement ultraviolet
Fr ration de finition
RADAR
TGl equipo
tr dispositivos de seguridad
tr navegadoR
tr relcdeteccion
En radar
Fr radar
'1,
TG 1 radiaciones
te calentamiento
te energía termal
En meona! radiatíon
Fr rayonnement lhermique
up+ amorradiogrqP.a
TGI tecnicas anahticas
tr diagnostico
tr fOlografta
tr ra>,os-~
En radiograph,Y
Fr radiographle
-radioinmunolopcas, tecnicas
-+ (cerncas radlOinmunoJogicas
RADIOISOTOPOS
up isOIopas radiJlctivos
up lIucleidos radiactivos
TGl isotopos
tr contaminantes radiactivos
tr datacion por carbono
radiactivo
tr tecl\icas de trazadores
lr tritio
En radioisotopes
Fr isotope radioactif
RADlOLISIS
TGI reacciones quimicas
tr deterioro
En radiolysis
Fr radiolyse
-rodiometros
RAFFLESIACEAE
En raffiesiaceae
Fr rafflesíaceae
-rafia
use rapbia
En raffia palms
RAFINOSA
up meülOsa
up mt!Ufriosa
TG 1 azucares no reductores
TG2 azucares
TG3 carbohidratos
TGI oligosacaridos
TG2 carbohldraros
En raffinose
Fr raffinose
-rofoxanida
use antihelmínticos
En rafoxanide
Fe rafoxanide
RAGHUVA
TGl noctuidae
TG2 lepidoptera
TG3 Iflsecta
TG4 artheopoda
En raghuva
Fr raghuva
.rag¡
use mijo africano
En ragi
RAlCES
up+ exudados radiculares
TGI org81lOs vegetativos. de
las plantas
TG2 anatomia de la planta
TEI capa pilifera
TEI pelos radicales
TEl raices adventicias
ti" cortex
tr enraizamiento
tr esquejes
tr nudosidades radiculares
tr organos de reserya
rr presion de las ralces
tr radícula
tr rizosfera
te sistema radicular
tr vastago
En
roots
use instrumentos
meteorologicos
En eadiometers
RAICES ADVENTICIAS
RADlOSENsmlLIDAD
TGl resistencia a agentes
claninos
tr caracteres adquiridoS
En radiosensitivlty
Fr radiosensibilire
raices aueas
TGl raíces
.
TG2 org8.nos vegelatl\'OS de
las plantas
TG3 analomia de lfi plat'lt1
En adventitious roo[S
Fr racíne advendve
Fr racine
up
RADIOTERAPIA
TGl rt:rapia
TG2 control de
enfermedades
En radiotberap'y
Fr radiotherapte
RADON
rol no metales
TGl elementos quimicos
En radon
Fr radon
-raices aenOS
"
use raices adveohoas
En aerial rOOts
Fr racine aerienne
-raices tomestibles, cultil'OS 4t
-+ plantas de raices
comestibles
pi tas dt
-ralees comestibles,
-+ plantas de raices
comestibles
an
'1
I
553
-raa. desnuda, planlaciolJ d
-+ plantadon a raa desnuda
-raiz, llNCuiJlJ11lS de la
-+ melOldogyne
-raiz, hortalitas de
-+ hortalizas de raiz
IIL1S
¡;s, .limpiadoros de
i';;:DTad~n", de IUberculos y
-roiz, insectos donmos de 10
--+ ¡ru;ectos daninos de la raiz
-raiz. nematodos de la
--+ meloidogyne
-raiz, pelos de 1JJ
--+ pelos radicales
-rah, podredumbre de la
-+ podredumbre de la raiz
-rak, podredllmbn del cuello
de 14
--+ podredumbre del cuello de
la raiz
-roh., trotomienJIJ de la
--+ tratamiento de la raiz
-raiz., ulilWu:ion de renuevos
de 14
-+ utilizadon de renuevos de la
raiz
RAJA
::Iuctores
:05
•
(Ceiuapa $.rupo b-38)
TG 1 rajlformes
TG2 peces cartilaginosos
TG3 peces
tr rayas
En raja
Fr raja
-rajada, madera
--+ madera elaborada
RAJASTHAN
TGl india
TG2 asia meridional
TG3 asia
En ra,iasthan
Fr raJasthan
•
l
RAJlFORMES
(Ceiuapa grupo b-38)
TGl peces cartilaginosos
TG2 peces
TEI dasyatis
TEl pristis
TEI raja
En rajiformes
Fr raJiformes
-raleo
lam
¡
¡vos de
planu
use aclareo
En sin,gling
Fr demariage
.ra/I4d.
use desmenuzamiento
En grating
Pr rapage
~s
-rama saúNla
¡ares
use atriplex
-roma, cebolla de
~ cebolla japonesa
•
:IAS
a[ÍVOS
de
la planta
RAMAS
TGl tallo
TG2 organos vegetativos de
las plantas
TG3 anatomia de la planta
tr lena de ramas
tr ramificacion
En branches
Fr branche
-ramas muerou, poda de
.... poda
-romas, lena de
~ lena de ramas
ltil'os dt
•
",laS
dt
RAMBLA
TGl agua superficial
TG2 recursos hidricos
TG3 recursos narurales
TGl aspectos fisiograficos
tr cursos de agua
En wadi
Fr oued
RAMBUTAN
TGt frutas
TG2 productos de origen
vegetal
frutas tropicales
nephelium lappaceum
En rambutan
Pr ramboutan
tr
tr
RAMIFICACION
TGl elapas de desarrollo de la
planta
TG2 etapas de desarrollo
tr ramas
tr tallo
En branching
Pr ramification
-mmin
use gon)'stylus baneanus
En rarnm
Fr ramin
Fr ramularia
-ramllÚlria belfu
use ramularia beticola
En ramularia betae
Fr ramularia hetae
RAMULARIA BETICOLA
ramularia belae
TGI ramularia
TG2 deuterornycotina
TG3 hongos
En ramularia beticola
Fr ramularía beticola
up
RAMULlSPORA
TGI deuteromycotina
TGZ hongos
En ramulispora
Pr ramulispora
RAMIO
ortiga blanca
up+ oTliga mansa
TG 1 fibras blandas
TGl fibras vegetales
TG3 fibras
TG3 productos de origen
vegetal
tI boehmeria nivea
RANA
(Ceiuapa grupo b-71)
up Tana (genera)
uP Tmu'dIle
up + ancas de rana
TGl anfibios
tr animales de carne
tr cria de ranas
En frogs
Fr grenouille
.""""'.
use hibiscus lunarifolius
-rana (genero)
up
En ramie
Pr ramie
-ramnacelU
use rhamnaceae
RAMNOSA
TGl a!dosas
TG2 azucares reductores
TG3 azucares
TG4 carbobídratos
TG2 monosacaridos
TG3 carbohidratos
En rhamnose
Pr rhamnose
RAMO
(Brote lateral fino y corto de
rama que lleva frutos o
hojas)
up brindilla
up brindl1!as
up I4mburdll
TGI tallo
TG2 organos vegetativos de
las plantas
TG3 anatomia de la planta
En spurs
Fr dard
W1a
-rtrmon (¡Huro)
use brosimwn alicastrwn
RAMONEO
TGI alimentadon de [os
animales .
TGI habi[Os alimentarios
TG2 comportamiento
tr busqueda de alimento
tr danos por ramoneo
tr plantas de ramoneo
tr sistemas de pastoreo
En browsing
Fr paturage aerien
-ramoneo, danos por
...... danos por ramoneo
-ramoneo, planÚlS de
-+ plantas de ramoneo
-ramoso, dacdlo
-+ dactyHs g/ometara
-ramal
use guizotia abyssinica
-ramJilJa
use guizotia abyssinica
RAMULARIA
TGl deuterom)'cotina
TG2 hongos
TE1 ramularia beticola
En ramularia
use rana
En rana
Fr rana
-raM, ancas de
~ productos de la carne
+ rana
-rona, lengua de
~ stylosanthes guianensis
RANALES
TG 1 dicotiledoneas
TG2 angiospennas
TG3 spennatophyea
cr annonaceae
tr berberidaceae
tr ca1ycanthaceae
tr ceratophyllac:eae
tr cerci<:hphyllaceae
tr eupomatiaceae
tr hemandiaceae
tr lardizabalaceae
(r lauraceae
tr magnoliaceae
tr menispennaceae
tr monimiaceae
tr myristicaceae
tr nelumbonaccae
tr nymphaeaceae
tr paeoniaceae
tr ranunculaceae
En ranales
Fr ranales
-ranllS, critz de
--+ cria de ranas
-ranch, pitü1a del king
~ andropogon
RANCIDEZ
TGI deterioro
tr defecto de sabor
tr lipolisis
tr oxidacion
tr peroxidacion lipidica
En rancidity
Fr rancidite
RANDIA
TG1 rubiaceae
TEl candia siamensis
En randia
Fr randia
RANDIA SIAMENSIS
TGl randia
TGl rubiaceae
En randia siamensis
Fr Jndia siamensis
-rangiJu
use reno
En rangifer
Fr rangifer
554
RANICEPS
-rapUla, comida
TG1 gadifonnes
TG2 peces aseos
-ropina, aves de
TG3 peces
~
--Jo
comida rapida
pajaros depredadores
pez aguja
En ranjeeps
-raponaco
Fr raniceps
use rheum rhaponticum
-ranidfU
-raposa
use zorro
ti'
use rana
En ranidae
Fr ranidae
RANKERS
TGl tipos geneticos de suelos
TG2 tipos de suelos
En rankers
Fr fanker
RANUNCULACEAE
up ranuncuiacellJ
TE! aconitum
TEI adonis
TE2 adonis vernalls
TE!
anemORe
TEl aquilegill
TEI clematis
TE! delphinium
TE! helleborus
TEI nigella
TE2 nigella sativa
TEl ranunculus
TEl thalictrum
tr paeoniaceae
tr ranales
En riUlUnCUlaceae
Fr ranunculaceae
·ranuncUÚlceas
use ranwu.Wacue
·ranuncuJo rastrero
use raounculus
RANUNCULUS
up arracachuela
up boIonera (rt1IUVlCuúts)
up celidonia
up centella (planta)
up hierba vellUift:¡
up rallU/lculo T(J.flrero
TGI ranunculaceae
tr plantas herbaceas
ornamentales
En ranuncuJus
Fr ranunculus
RAPE
up machin
up par"
TG 1 peces marinos
TG2 peces
tr lopbius
En anglerfisb
Fr baudroie
RAPHANUS
TGl cruciferae
TEI rapbanus sativus
En raphanus
Fr raphanus
RAPilANUS SATIVUS
up ruUw chino criolio
up rabanillo
up rabanito
up rabono blanco
up 'abano de im4erno
up rabano japones
up ,abano negro
up 'abano oleaginoso
TGl rapbanu$
TG2 cruciferae
hortalizas (plantas)
hortalizas de raiz
tr rabano
En raphanus sativus
Fr raphanus sativus
lr
tr
RAPHIA
up rafia
up yolill()
TGI palmae
tr plantas textiles
En raphia
Fr raphia
-raps
use brassica napus
Fr hersage
~
-rastrera, agrtlsas
-+ agrostis
-rastrero, ftstuclJ roja
~ festuca rubra
-rastrero, anü
~ ináigofera sp'lCala
-raslnro, centeno
-+ e1)'mus
-rastrero, epÜllnlT'O negro
--'¡o epideoorum
-rastrero, iJuJigo
...... indigofera spicata
RATA
up ra«us
limpia de rastrojos
rodcntia
TG2 mamiferos
ti' animales de carne
tr animales de laboratorio
tr cricetomys
tr plagas de producl.OS
TGl
almacenados
Ir
roedoreS
En rats
Fr rat
-rastrero, TtI1lUnCIÚo
~raquideo,
~
bulbo
--'¡o
ranunculus
cerebro
-rastrilhulo
RAQÜlTlSMO
use rastreo
TGI trastornos. metl\bolicr,!<
TG2 [(astomos
RASTRILLOS
Ir enfermedades oseas
En rickets
fr rachitisme
TGl equipo
TE] vibrocultivadores
Ir c.O!'echadoras
tr henificado ras
-raquitiSl1W alldrajoso de
viro
arroz,
tr hileradores
Ir maquinaria de labranza
virus raquitismo andrajoso
de arroz
En rakes
Fr rateau
~
-ras/riNDa aireadores
use benifkadoras
Fr rateau faneur
~
-raras, elemtllWs de derras
elementos de tierras rams
RAS AL KHAIMAH
TGI emirams arabes unidos
TGl estados del golfo
-rastn'llos de discos
TGJ asia occidenlal
TG4 asia
TG3 ~ises arabes
TG2 onente medio
En° ras al ktrdimah
Fr ras al khaimah
use hileradores
Fr rateau canadien
RASCACIO
up aralta de mar (peZ)
up cabracho
up escarpa americOJIa
up escorp;(»j de mar
TG! peces marinos
TG2 peces
Ir scorpaena
En scorpionfish
Fr rascasse
-rascadores
use equipo de limpieza
Fr decrofteur
-msgos agllJl1omicos
use características
agronomicas
En agronomic trdits
-raspa"o
use arandano
RASTRA
up grado
tr cultivadures
tr maquinaria Ut. I",hr¡¡nza
En harrows
Fr herse
-nutra, barcos pat'1l pesca II la
-+ barcos para pesca ¡I la rastra
-roltra, pesca ti la
-+ pesca a la rastra
-rastreado
use rastreo
En raking
Fr ralissage
RASTRELLlGER
TGl
scombroidei
TG2 peces O.st!(lS
TG3 peces
Ir caballa del pacifico
En rastrt:lIi!,!er
Fr rastreJliger
RASTREO
up ra~'lreodo
up rasfrillado
TG 1 lahranza
TG2 cultivo
tr labor superficial
En harrowing
RATA ALMIZCLERA
up OIUÚltra
tG! rodentia
TG2 mamiferos
tr animales de peleteria
En muskralS
Fr Tal musque
-I'attln, juncos y
--t
juncos y ratan
-radcidas
use rodenticidas
En rat poisons
Fr raticide
RAToN
up apodemus
tcFrodentia
TG2 mamiferos
tr animales de laboratorio
tr
animales mascota
plagas de productos
-rastn'Uos de soles
tr
USI!:
-rostrillos debrozo,dores
almacenados
Ir roedores
En mice
use maquinaria de desmonte
Fr souris
hileradores
Fr n.teau defrkheur
-rostrillos desent'lJÍllN/ores
gTtUtUJ de
-+ bouteloua
use maquinaria para manejo
del suelo
Fr rateau deracineur
-raton!
-raton,
-rasmUoa hilertUJores
use henificadoras
Fr faneuse andaineuse
-rastrillos rotativos
use henmcadoras
Fr faneuse rorative
I{ASTROCOCCUS
TG I pseudococcidae
TG2 coccoKlea
TGJ sternorrhyncha
TG4 homoptel1l.
ros hemiplera
TG6 insecta
TG7 artbropoda
TEI rastrococcus invadens
En rastroc(lCCUS
Fr raSlrococcus
-raJo", P!'i1UO
~
co\ufonnes
pe;.
-+ chunaeriformes
-rattus
use rata
En rattus
Fr rattus
-rauü
use notbofagus
RAUVOLFIA
up alel;
up frutillo
up pepa de culebra
up rauwo/fia
TGl apocynaceae
Ir plantas medicinales
En rauvolfia
Fr rauvolfla
-rouwo/fia
RASTROCOCCUS
INVADENS
TGl r,tslrococcus
TG2 pseudococcidae
TG3 coccoidea
TG4 stemorrhynch.a
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 insecra
TG8 arthropoda
En raslrococcus invadens
Fr rastrocllCCUS invadens
-rustrojera, cosecha
L-uhivo mixto
arados
-+ arados de cohecho
--'¡o
~raslrojems,
-raalrojo
use residuos de cosechas
use rauvolfia
En rauwolfia
Fr rauwolfia
~rayoda,
corvina
...... corvinata
-ra]tJd4, gamba
-+ gambas y camarones
-rayada, m"cu~ ,
--Jo mucuna deenng1amt
-rayado
use corvina
-rayado, corvino"
-+ corvina
-rayado, merlin
-+ marJin
RAYAS
En stubble
TGl peces marinos
TG2 peces
-rastrojo, quema de
~ escarda
+ quema controlada
-rnstrojoG, limpia de
tr pez sierra
Ir raja
En rays (fish)
tr dasyatis
Fr raie
RAZAS INDlGENAS
•
up rozos oulOctOI1r1S
up razas tlldemicCls
TGl razas (animales)
TGl tax.a
tr
Drio
~cotipos
tr mejoramiento animal
tr organismos indige\l()s
tr procedencia
t1' razas naturalizadas
En ¡aOO faces
Fr face indigene
RAZAS MIXTAS
A
!
,
:'ja
I
up+ ganado de doble
proposito
up + ganado de doble USo
TGl razas (animales)
TGZ taxa
(1' animales de carne
tr animales de peleteria (cut:ro)
•
(r animales de trabajo
tr animales lanifems
tr animales lecheros
En muhipurpose hreeds
Fr raee mixll!.
RAZAS NATURALIZADAS
up razas exoticas
'!P razas importadas
TGl razas (animales)
TG2 taXI'
tr introduccioll de lln¡ml:lle~
[1' mejoramiento animal
tr razas indigenas
En intrqduced breed"
Fr race introduitc
REACCIONDE
INMUNOPRECIPITACION
TGJ tecnicas inmunologicas
TEI inmunoelectroforesis
TEI (eenicas de
inmumx1ifusion
En immunoprecipitation tests
Fr reaclion
d 'inununop recipitation
~reacc;on
de la tuberculina
use hipersensibilidad
retardada
En tuherculin reaction
Fr reaclion tubertulinique
REACCION DE MAlLLARD
TGl reacciones quimicas
Ir aroma
tr oscurecimiento
En Olaillard reaCtiOil
Fr rcactinn de maillard
REACCIONDE
NEUTRALlZACION
TG 1 tecnicas inmunologicas
En neutralization tests
Fr reaction de neutralisation
~rfaccion
illfflUllitaria
use respuesta imnunologi<::a
En immunity reactions
Fr reactiun uumunitaire
-reacc;on ilUlIIlJIologica
USI!
respuesta inmunologica
En immunologic reactions
Fr rcaction immunologique
·razas, diferencias tle
....., diferencias
hinlogica.~
-razgs, ngÍsúo de
razas (animales)
-)o
~raum social
use marca comercial
En proprielary Jl:lme$
Fr marqut: deposi!e
~rb
-rda
use republica democratica
fetal
use muerte fetal
En foetal resorption
Fr resorption foetale
~Ttaccioll alcrgica IijJO ¡;¡
use reaccion tipo arthus
Fr reaction allergique t)'1'lC iii
REACCION Al'<'TIGENOANTICUERPO
up aE[uljnacioJi (imnlmologia)
up cong/ufinaciim
up immmopredpilaciml
TGI respuesta illOlulllllogica
TG2 inmunidad
tr anticuerpos
tr alltigenos
tr teeRleas inmunnlogicas
En antigen antihody reactions
Fr reaetion antigene anticorps
:iana
REACCION DE CADENAS
DE POLlMERASA
•
imporl<ldas
.
razas naturalizadas
breeds
~rted
race imporree
11
tr adn
tr diagnostico
tr idemificadoL1
tr ingenieria genetica
En polymerase cbain reaeliol\
Fr all)plification chaine
polymerase
~reactiOlI
~
madera de reaccion
REACCIONES ALERGlCAS
up alel11ias
f¡P anaJtlt1xis
up+ alergioJ.' a 1m insectos
~reabsorcion
•
.reacciO/I, madero. de
up hipersensU,Uidad
alemana
En cJdr
Fr rda
Lones
inmunologico
'I'G2 enfernledades
inmunologicas
En arthus ¡ype reactions
Fr reaction de Iype arthus
(simbolo)
use: rubidio
En ro (symbol)
Fr rb (symbl.lle)
•
REACCION TIPO ARTIruS
IIp reacciofl alergic(I lipa iii
up + nefritis alergica
TGt enfermedades r..:ompleJo
de henUlglutinncion
use pruebas de
hemaglutinadon
En passive haemagglutinatioll
tests
TGI enfermedades
ínmunologicas
TEI alergia a los
medicamenros
TEl alergia alimentaria
TEI hipersensibilidad
inmediata
TE! atopia
TE2 reacciones anafilaetieas
TEl hipersensibilidad
retardada
En h)'pt:rscusitivity
Fr reaction allergique
REACCIONES
ANAFlLACTICAS
up choll,ue OJUifilactico
TG 1 lupersensibilidad
inmediata
TGl reacciones alergicas
TG3 enfermedades
inmuoologicas
En anaphylactic reactions
Fr reaction anaphylactique
REACCIONES
BIOQUlMlCAS
up+ alidacion bioquimica
TGl reacciones quil1licas
TEI biosintesis
TE! biosintesis de la urea
TE2 fotosintesis
TE3 fotosistemas
TEl enzimolisis
TE2 hidrolisis emimatica
Ir aUlolisis
tr biodegradacion
tr biodeterioro
tr ciunbuls post mOMero
tr fermentadon
tr metabolismo
tr vía bioquimica del
metabolismo
En biocbemical reactions
Fr reaetion biochimique
REACCIONES DE
AGLUTINACION
fruelm del tmi1!o
TG tecnicas inmunologicas
TEI pruebas de
hemaglutinacion
En agglutination tests
Fr reaction d'agglutination
uP
REACCIONES QUlMICAS
up + catalisis
TE 1 acetiladon
TEr acilacion
TEl combustion
TEI complexacion
TEI desaminacion
TEI electrolisis
TE t esterificacian
TE2 fosforitacion
TEI forolisis
TEl hidro~enacion
TEI hidrohsis
TE2 celulolisis
TE2 glico~enolisjs
TE2 glicohsis
TE2 hidrolisis enz.imatica
TE2 tipolisis
TE2 1roteolisis
TEI hidroxilacion
TEi intercambio ionk-o
TEI isomerizacion
TEI metilacion
TEl mineralizacion
TEl neutralizacion
TEl nitrosacian
TEi oxidacioD
TE2 fotooxidacion
TE! peroxidacion lípidica
TEl oxirreducion
TEl pirolisis
TEl polimerizacion
TE! precipitacion quimica
TEl quelacion
TRI radiolisis
TEI reaccion de mai1lard
TEl reacciones bioquimicas
TE2 biosinresis
TE3 biosiníesis de la urea
TE3 fotosintesis
TE4 fotosistemas
TE2 enzimolisis
TE3 hidrolisis enz.imatica
TEl reduccion
TEI saponificacion
TE1 sintesls quimica
TEi solvolisis
TEI transamintcion
tr acidificadon
tr catalizador
tr conosion
tr degradacion
En chemical reactions
Fr reaction chimique
~reacciones
redox
use oxirreducion
En redox reactiQns
Fr reactian redox
~reacJ:iva,
~
programacion
metodos de optimizacion
REACTIVO QUlMICO
tr analisis biologico
tr marcador de color
tr productos quimicos
tr tecnicas a:naJiticas
En chemicaJ reagents
Fr reactif chimique
~reDctor bioquimico
use equipo
y fermentadon
En biochemical reactors
Fr reaCteur biochimique
REACfOR DE ENZIMA
TGI biorreactores
1'Gl equipo
En enzyme reactars
•
556
Fr reacteuT a enzyme
READAPI'ACION
PROFESIONAL
re riesgos ocupacionales
tr seguridad social
tr servicios de salud
En vocational rebabilitation
Fe readaptation professioJUlelle
~real puel1orriqut:1UJ, palma
-...,. ToyslOnea
-real rojo, camaroll
.....,. gambas y camarones
-real, amapola. .
-+ papaver somruferum
-real, arce
~ aeer platanoides
-real, cabalJa
-+ carita
-real, (amaron
-+ gambas y camarones
-real, consuelda
.....:¡.
delphinium
-real, corvino.
-+ rnenticirmus
-real, corvinata
-t corvinata
-rea!, gamba roja
-+ gambas y camarones
-real, graJUJdiJla
-+ passiflora quadrangularis
-real, jalea
Fr cueillene
RECARGA DE AGUAS
SUBTERRANEAS
up + renovacion del acuifero
TG 1 infiltncion
TG2 circulacion del agua
tr capa freatica
tr precipitacion atmosferica
En groundwaler recharge
Fr recharge de la nappe
-recepcron, cuenctJ de
-reoJ, hzurel
laurus nobilis
-real, palma
-t roystonea
-,"" papa
-t heliantbus ruberosus
-real, pargo
RECIPIENTES
TEl
TEl
TGI ciclo comercial
tr devaluacion
En economic depression
Fr depression economique
RECIPIENTES DE
ALMACENAMIENTO
hortahzas
TG 1 instalaciones de
almacenamiento
TEl císternas
TE2 tanques de leche
tr recipientes
En stora~e containers
Fr reciplent de stockage
RECOLECCION DE MIEL
TGI manejo del apiario
TGI proteinas
tr hOllJl()nas
tr regulacion fisiologica
En hormone receptors
Fr recepteur d 'hormone
-receptores, animales
-+ animales receptores
RECESION ECONOMICA
up crisis ecotWmica
up depresion economica
up + crisis agricola
-recesivos, genes
--+ genes recesivos
RECICLAJE
up+ rt!uriJizacion de las aguos
ustUim
REANIMACION
-rteien nacido
up masaje cordiaco
up respiradon artificial
TGl terapia
TG2 control de
use bebes
En neonata
Fr nourrisson
enfermedades
tr operaciones quirurgicas
-recun nacido, animal
--+ animal recien nacido
-recien nacido, inmunidad del
primeros socorros
En resuscitation
Fr reanimation
-rebanado
use corte
En slicing
Fr tranchage
-rebano de leche
use hatos
En dairy herds
Fr troupeau laitier
-nhanos
use hatos
En tlocks
-rebollo
use quertUS pyrenaica
REBROTE
TG 1 crecimiento
TG2 desarrollo biologico
Ir frecuencia de las cosechas
tr plantas accidentales
tr ulilizacion de renuevos de la
raiz
En regrowdl
Fr repousse
REBUSCA
TGl cosecha
TG2 cultivo
En gleaning
Fr glanage
up contenedores
RECOLECCION DE DATOS
TGl procesamiento de
informacion
TG2 ciencia de informacion
tr cartografia
tr encuestas
tr informacion siruacion del
mercado
tr observaciones
meteorologicas
tr vigi.lancia
En data collection
Fr colleCle de donnees
barriles
botellas
TEI cantaras de leche
TEI envase flexible
TE! latas de conserva
TE! recipiente calibrado
TEI recipiente de cultivo
TE2 caja de semillero
TE2 tiestos para flores
TEI sacos
tr empaquetado
tr matenales de empaque
tr recipientes de
almacenamiento
En containers
Fr recipient
--+ pavo real
-real, pesctulilla
--+ corvinata
-real, StÚnWn
--+ salmon del pacifico
-"oJ, lomillo
-+ satureja.
-real, trtbol
--+ rnelilorus officinalis
tr
TGI recipientes
TEl caja de semillero
TEI tiestos para flores
tr cultivo en contenedor
tr plantas de macetas
tr siembra en maceta
En plant containers
Fr recipient de culture
RECEPTORES DE
HORMONAS
TGI aprovechamiento de
desechos
TG2 manejo de deseebos
TG3 control de la
contaminacion
TG4 proteccion
ambiental
TG2 usos
tr conU'ol de la conraminacion
Ir climinacion de desechos
En recycling
Fr recyclage des dechets
--+ pargo
-real, fHlvo
tiestos
--+ cuencas hidrograficas
-t jalea real
-t
RECIPIENTE DE CULTIVO
U[J
--+ inmunidad
RECIPIENTES DE PIENSOS
TGI equipo-para alimentacion
animal
TG2 equipo de crianza
TG3 equipo
TE! distribuidores de piensos
liquidos
TE! dislribuidores de piensos
solidos
tr bateas
En feed dispensers
Fr distríbmeur d'aliment
-reciproco, cruzamiento
--+ cruzamiento reciproco
-recogedoras alinem/ortlS
maternal
RECILlA
TGl cicadellidae
TG2 dcadelloidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiplera
TGó ¡nsecta
TG7 arthropoda
TEl recilia dorsalis
En recilia
Fr reciiia
RECILIA DORSALIS
TGI cecilia
ro2
cicadellidae
TG3 cicadelloidea
TG4 auchenorrhyncha
TeS homoplera
TG6 hemiptera
TG7 insecla
TG8 arthropoda
En reeilia dorsalis
Fr redlia dorsalís
-recmto de confllUlmielllo
use dispositivos de seguridad
Fr eoceinte de confinement
RECIPIENTE CALIBRADO
TG 1 recipientes
En ponion paeks
Fr recipient dose
use cosechadoras
Fr ramasseur aligneur
-recogedoras cargodoras
use cosechadoras
Fr ramasseur chargeur
-recogedlJrtlS desgranadoras
use equipo de recoleccion de
granos
Fr ramasseuse egreneuse
-¡:coleccion de forrajes, equipo
~ equipo de recoleccion de
forrajes
-recoleccion de frutas, equipo
de
-+ equipo de recQlecclon de
frutas
-recoleccion de granos, equipo
de
--+ equipo de recoleccion de
granos
-recoleccion de hortaliZlJS.
equipo d
--+ ~uipo de recoleccion de
TG2 apicultura
TG3 ganaderia
En honey ool!ecüon
Fr reeolte du miel
-recoleccron de raices, equipo
de
----t-
equi.po de reoolecciQ\'I de
ralees
-recoleccion de semillas
use coleccion de semillas
-recoleccion, fecha de
4-
fecha de recoleccion
RECOMBINACION
(Reagrupamiento de genes
mediante cruzamiento o
segregacion)
up recombinacion gene/iea
TE1 cruzamiento
intercromosomico
TEI translocacion de
cromosomas
tr adn recombinado
tr metodos de mejoramienEO
tr mutadon
En recombinadon
Fr recombinaison
-recombinaci01' genetica
-recogedoras empacadoras
(Natural o artifiCial)
use recombinacion
En genetle recombination
Fr recombinaison geneoqtle
use cosechadoras
Fr ramasseur presse
-recomhinado, m/n
-rewgida
use cosecha
Fr ramassage
-recombinantt, odn
--+ adn recombinado
-recombilrante, 1IQcuna
-recogida de la nuJdera
-recomendado del nume1ltt ,
ingeslio
~ rae ion dietetica
use saca de Ja madera
En yarding
Fr debusquage
RECOGIDA DE LECHE
lr leche
tr ordeno
tr transporte
En milk collection
Fr collecte du lail
-recogida de semillas
use colecclon de semillas
RECOLECCION
TGI
cosecha
TG2 cultivo
En picking
-+ adn recombinado
~
vacuna sintetica
recomendada
.
-recomendada, racion diele/l CD
4> raclon dletetlca
recomendada
RECONOCIMIENTO
AEREO
up levanromiefllO aereo
up + fa/agrafia aerea
TG 1 procedimiento de la
encuesta
tr aeronaves
tr teledeteccion
En aerial surveying
Fr releve aerien
557
Fr reSsource animale
·recuperacion de datos
use recuperacion de
informadoR
En data retrieval
Fe eappel des donnees
I!Ilacion
RECUPERACION DE
INFORMACION
d,1
up recuperadOlI de datos
TGl ciencia de informacion
tr bases de datos
te dsi
En information retríeval
Fr recherche de I'information
·recuperacion de suelos
use rehabüitacion de tierras
En soil reclamation
·recuperacion de tierras
!quipo
use rehabilitadon de tierras
En land reclamation
n de
RECUPERACION DEL
AROMA
TG! procesamiento
equipo
n d,
En aroma recovery
Fr recuperation cj'arome
·recuperacion del suelo,
planllU par
~ plantas para recuperacion
del suelo
•
RECUPERAC/ON
ECONOMICA
TGl ciclo comerciaJ
tr estabilizaeion economica
En economic recovery
Fr reprise economíque
;quipo
'11 de
-recutnnle, seleccio"
I
·recuniva, prrtgrrlllUlei4n
--i'
.,"i
seleccion recu.rrente
..... metodo~ de <?Ptimizac~n
-recurso, diversidod geneliCa
como
..... biodiversidad
+ recursos geneticos
RECURSOS AGRARIOS
TGl recursos naturales
tr recursos de la fauna
tr recursos del suelo
tr recursos forestales
lr recursos geneticos
lr rectlrsos hidricos
tr recursos vegetales
tr tierras agricolas
En agricultural resources
Fr ressource agricole
•
,lea
~nto
RECURSOS
ALIMENTARIOS
•
¡te,
r¡nn~ladles del sistema
-recursos bioklgicos
BRI'lfIEI'ITO DE
!IS"""",jon .ternillas
'lclica
TGl recursos naturales
te cultivos alimenticios
te existencias de alimentos
te racionamiento de viveres
tr recursos de la fauna
tr recursos vegetales
tr seguridad alimencaría
tr suministro de alimentos
En food resources
Fr ressource alimentaire
"!tanlielnlO de semillas
use recursos naturales
En living resources
Fr ressource vívante
·recursos de Ggua
use recursos hidricos
RECURSOS DE LA FAUNA
TGl recursos naturales
/~\ACIONDE
~~:;~~;~~liotermica
_i
de energia
•
tr fauna
tr introducdon de animales
te pobladon animal
tr recursos a,s.ranos .
tr recursos alimentanos
tr recursos forestales
tr recursos geneücos
tr r~cursos pesqueros
tr repoblacion animal
tr lraccion animal
En animal resources
-recursos de ltl pesca
use recursos pesqueros
RECURSOS DE LA TIERI\A
TG 1 recursos naturales
TEI eriales
TEI tierras abandonadas
TEl tierras agricolas
TE2 prados de siega
TE2 regadío
TEJ perimetro regado
TE2 tierras cultivadas
TE3 campo
TE4 arrozales
TE3 huerto frutal
TE3 pastizal sembrado
TE4 pastizal mixto
TE4 pradera temporal
TE3 villa
TEI tierras comunales
TEr tierras de matorral
TE1 tierras de pastoreo
TE2 pastizales
TE3 pastizal natural
TE3 pastizal permanenre
TE3 pastizal sembrado
TE4 pastizal mixto
TE4 pradera temporal
TE2 prados de siega
TE2 tierras de pastos
TEI tierras forestales
TE2 plantacion forestal
TE3 bosque para uso
energetico
TEl tierras marginales
TEl tierras rehabilitadas
TE! tierras virgenes
TEl turbera
tr clasificacíon de tierras
tr recursos del suelo
tr recursos forestales
tr tierras
tr utiJizacion de la tierra
En land resources
Fr reSSOurce fonciere
RECURSOS DEL SUELO
TG 1 recursos naturales
tr recursos agrarios
te recursos de la tierra
tr rehabilitacion de tierras
En sol! reSOUTces
Fr ressource en sol
RECURSOSECONOMrrCOS
te capital
te presupuesto
tr produccion potencial
tr recursos hwnaoos
tr recursos naturales
En economie TCSOUlces
Fr ressource economique
RECURSOS ENERGETICOS
TGI recursos naturales
tr conservacíon de la energia
tr consumo de energia
tr fuente de energia
lr gestion de la energia
tr peliúeR energetica
En energy resources
Fr ressource energetique
RECURSOS FORESTALES
TGI recursos naturaks
TEI monte de produccion
TEI monte de proteccion
TEI monte protegido
tT ordenacion forestal
tr plantacion forestal
tr recursos agrarios
Ir recursos de la fauna
tr recursos de la tierra
tr recursos geneticos
te recursos hidricos
tr recursos vegetales
tr reservas forestales
tr tierras forestales
En forest resources
Fr ressource fore:süere
RECURSOS GENETICOS
up patrimonio genetico global
up + diversidad t:enelica como
recurso
TGl recursos naturales
TEI banco de genes
TEl germo(>lasma
TEI poblaclon compuesta
TEl reservas genellcas
te coleccion de animales
tr coleecion de plantas
te conservacion del
germoplasma
tr especies nuevas
tr introduce ion de animales
te introducción de plantas
te recursos agrarios
tr recursos de la fauna
tr recursos forestales
tr recursos pesqueros
tr recursos vegetales
En genetic resources
Fr ressource genetique
RECURSOS HIDRICOS
up recursos de agua
up+ bala/Ice kidrogeologico
TGl recursos naturales
TEl agua del suelo
TE2 agua de drenaje
TE2 agua de infiltracion
TEl agua superficial
TEl cursos de agua
TE2 escorrentia
TE2 estanques
TE2 lagos
TE2 manantiales
TE2 rambla
TE2 salto de agua
TE2 torrentes
TEI aguas subterraneas
TE2 capa freatica
te agua aflorada
te agua de lluvia
te a~as interiores
te disponibilidad del agua
tr ordenacion de aguas
tr recursos agrarios
ir recursos forestales
tr recursos pesqueros
tr uso del agua
En water resources
Fr ressource en eau
RECURSOS l/UMANOS
TEi mano de obra
TE2 mano de obra asalariada
TE2 mano de obra calificada
TEl mano de obra familiar
TE2 mano de obra femenina
TEl mano de obra masculina
TE2 mano de obra no·
calificada
TE2 obreros
TE3 obreros agricolas
TE3 obreros forestales
TE3 obreros industriaJes
TE3 trabajadores jovenes
TE2 obreros campesinos
TE2 trabajo a tiempo parcial
TE2 traba~o de menores
TE2 [raba~o estacional
TE2 traba~o migratorio
TE2 trabajo permanente
te recursos economicos
En human reSQurces
Fr ressource humaine
RECURSOS MARINOS
TGl recursos naturales
tr peces marinos
tr recursos pesqueros
tr zonas de economia exclusiva
En marine resources
Fr resSQurce marine
RECURSOS MINERALES
TGl recursos naturales
TEl carbon
TEl lignito
TEl petroleo
TE2 aceite diesel
TE2 aceite mineral
TE2 gasolina
TEI turba
tr minerales
tr recursos no renovables
tr roca
En mineral resources
Fr ressource minerale
558
RECURSOS NATURALES
up recursos biologicos
up + evaluacion de recursos
up+ exploradon de recursos
TEI recursos agrarios
TEI
recursos alimentarios
TEI recursos de la fauna
TE! recursos de la tierra
TE2 eriales
TE2 tierras abandonadas
TE2 tierras agricolas
TE3 prados de siega
TE3
regadio
TE4 perimetro regado
TE3 tierras cultivadas
TE4 campo
TES arrozales
TE4 huerto frutal
TE4 pastizal sembrado
TES pastizal mixto
TES pradera temporal
TE4 vina
TE2 tierras comunales
TE2 tierras de malOrral
TE2 tierras de pastoreo
TE3 pastizales
TE4 pastizal natural
TE4 pastizal permanente
TE4 pastizal sembrado
TES pastizal mixto
TES pradera temporal
TE3 prados de siega
TE3 tierras de pastos
TE2 tierras foresta1es
tr recursos economicos
tr reservas naturales
tr sostenibilidad
tr vida silvestre
En natural resources
Fr ressource naturelle
-recursos naturales,
rehabil.iJacion
--+ ordenacion de recursos
RECURSOS NO
RENOVABLES
TG I recursos naturales
lr recursos minerales
En nonrenewable resources
Fr ressource non renouvelable
-recursos pastorales
use tierras de pastoreo
En pasture resources
Fr ressource pastorale
RECURSOS PESQUEROS
up recursos de la pesca
TG I recursos narurales
tr datos sobre pesca
tr pesca de exploradon
tr recursos de la fauna
tr recursos genericos
tr recursos hidricos
tr recursos marinos
tr recursos vegetaJes
En f1shel)' resources
Fr ressource halieulique
TE3 plantacion forestal
TE4 bosque para uso
energetico
TE2 tierras marginales
TE2 tierras rehabilitadas
TE2 tierras virgenes
TE2 webera
TE I recursos del suelo
TEI recursos energeticos
TEI
recursos forestales
TE2 monte de prcxluccion
TE2 monte de proteccion
TE2 monte protegido
TE! recursos geneticos
TE2 banco de genes
TE2 .germoplasma
TE2 poblaclOn compues[a
TE2 reservas geneucas
TEI recursos hidricos
TE2 agua del suela
TE3 agua de drenaje
TE3 agua de infiltracion
TE2 agua superficial
TE3 cursos de agua
TE3 escorrentia
TE3 estanques
TE3 lagos
TE3 manantiales
TE3 rambla
TE3 salto de agua
TE3 torrentes
TE2 aguas subterraneas
TE3 capa freatica.
TEl recursos marinos
TEI recursos minerales
TE2 carbon
TE2 lignilO
TE2 petroleo
TE3 aceite diesel
TE3 aceite mineral
TE3 gasolina
TE2 turba
TEI recursos no renovables
TEl recursos pesqueros
TEI recursos renovables
TE2 bioenergia
TE3 biocarburante
TE4 biagas
TE4 lena
TE2 energia renovable
TE3 energia eoliea
TE3 energia geotennica
TEJ energia hidraulica •
TEJ energia solar
TE! recursos vegetales
TE1 zonas silvestres
tr .biomasa.
tr comervacian de los recursos
tr materias primas
tr ordenadon de recursos
Ir organismos indigenos
tr produccion potencial
RECURSOS RENOVABLES
TG I recursos naturales
TEI bioenergia
TE2 biocarburante
TE3 biogas
TE3 lena
TEl energia renovable
TE2 energia eoJica
TEl energía geotermica
TEl energia hidraulica
TEl energia solar
tr biomasa
En renewable resources
Fr ressource renouvelable
RECURSOS VEGETALES
TGI recursos naturales
tr tlora
tr introducción de plantas
tr poblacion vegetal
Ir recursos ~rarios
tr recursos ahmentarios
tr recursos forestaJes
Ir recursos genelicos
tr recursos pesqueros
En plant resources
Fr ressource vegetale
-recursos, administrocion de
--+ ordenacion de recursos
-recursos, agotamiento de
--+ agotamiento de recursos
-recursos, asignacion de
--+ asignacion de recursos
-recursos, conservadon de los
conservacion de los
recursos
--jo
-reCilnoa, desarroUo de
--+ ordenacion de recursos
-recursos, evallUJ.cion de
encuestas
+ recursos narurales
~
-recursos. e:rploracion de
--+ encuestas
+
recursos naturales
-recursos, exp/IJltlcion de
--+ ordenadon de recursos
-recursos, gestion de
~
ordenadon de recursos
-recursos, suslitucion de
~
suSlilucion de recursos
-recursos, utiliz.acion de /os
-; ordenacian de recursos
RED DE AGUA POTABLE
TGl abastecimiento de asua
tr agua potable
En drinking water systems
Fr reseau d'eau potable
-ndobles
use esponjas
-red de desague
-redollda, calabaza
use sistemas de riego
Fr reseau de colarure
(irrigadon)
-+ calabaza confitera
-redon4illo, trigo
-; triticum turgidum
RED DE DRENAJE
up coJector de desague
up colector de entrada
up colector enterrado
up colector principal.
up dren de mterctpcion
up drtn de union
up dren principal
up drenaje longitudinal
up drenaje tranversal
up emisario de drenaje
up salida de drenaje
up zanja colectora
up zanja de desague
up zanja de descarga
up zanja de drenaje
up zanja de escortemia
up+ canal de drenaje
TGI drenaje
TEI drenaje por fosa
TEI drenaje topo
tr canales
Ir equi{'O de drenaje
En dramage systems
Fr reseau de drainage
-red de riego
use sistemas de riego
En irrigation netwOrks
Fr systeme d'irrigation (reseau)
-redondo, onnque
~
arenque re<fondo
-redondo, pepino
04
solanum muricalUm
-redondo, pino
--+ pinus pinaster
-redox, potenciflI
-. potencial :edox
-redox1 reaccIOnes
-+ oXlrreducion
REDUCCION
TGl reacciones químicas
Ir denitrificacion
tr hidrogenacion
En reduction
Fr reduction
-reduccum de palacion
use control de la
contaminacton
En reduction of pollurion
Fr reduction de pollution
REDUCCION DEL PESO
(ColUrol de la obesidad)
tr actividad fisica
tr die[a terapeutica
En weight reduction
Fr regime pour reduction de
poids
-red documental
-reducida, pulverizacion (l dosis
use servicios de informadon
Fr reseau documentaire
-t pulverizacion a dosis
-red hidrograflca
use cursos de agua
y
hidrografla
reducida
-reducido, mejoramiento
~
mejoramiento convergente
-reducidos en caJorias,
alimentos
Fr reseau hydragraphique
~
-rul informaJica
-. alcohol deshidrogenasa
use aPlicaciones del
ordenador
y
telecomunicaciones
Fr reseau informatique
-red meteorologica
use estaciones meteorologicas
En meteoroJogical networks
Fr reseau meteoroJogique
-red, ptSCIJ COII
--+ pesca con red
-redecilltz
use reticulo
-redes de IJrrastre
use trasmaUo
En drift nets
REDES DE
INVESfIGACION
(Redes de instituciones de
investigacion trabajando en el
mismo campo)
TGI organizacion de la
investigaeion
TG2 investigacion
tr difusion de ¡nfarmacion
Ir instituciones de ínvesligacion
tr tecnalogia de comunicacion
tr transferencia de tecnologia
En research networks
Fr reseau de recherche
ordenacion de recursos
-recursos, ordenacion de
~
-red de cerco, pesCfl con
--+ pesca con red de cerco
REDES DE PESCA
TGI equipo de pesca
TGl equipo
TE! trasmallo
rr pesca con red
tr pesca con red de cerco
tr pescs. con trampa
En fishing neIS
Fr met de peche
-redes, onalisis de
~
analisis de redes
alimenlos bajos calorias
~reductasa,
aldehitW
-reductosa, fullUlJ1Jlo
-+ succinato deshidrogenasa
-reduCkUa, glulalion
-+ glutation reductasa
-reductasa, inhibidores de
nitrato
~ inhibidores de nitrato
reducrasa
-reductasa, ni/nJlo
-+ nitrato reductasa
-rtduclasa, nitrito
--+ nitrito rcductasa
-reducUua, nitTOge1UZSa
--+ nitrogenasa
~reductasas
use ~dorreduc~
En reduc[ases
Fr reductase
-reductora, divirilJn
-+ meiosis
-nductorts, QVlcons
--+ azucares reductores
-redúctores, QVlcares no
~
azucares no reductores
REDUVIlDAE
TGl hereroptera
TGl herrnptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
fEl rhodnius
.
TEl rhodnius prollx.US
TE] triatoJlla
TEl triatoma infeslanS
En red.uviidae
Fr reduviidae
REEMBOLSO
tGI deudas
tr
politica crediricia
tr tasas de interes
en
repayrne nts
Fr rembour$Cmenl
.,auOTECA AGj,,'I... II~~:'I..,J .. ~
~n,j
4 •
559
DE COLOMSfA
acido glutamico
aroma
tr aromatizacion
tr aromatizantes
ff nuc1eotidos
En flavour enhanters
Fr exhausteUr de goUt
tr
tr
Mrefroccion, tndice dt
-+ propiedades opticas
•
kas
i
Ilon
hon
m;o
¡j)
•
Ilion de
J
;on adoris
i>sis
nllJ
vergente
orias
enasa
g"
.
1::'
I
b.
REFRACTOMETRlA
TGl tecnicas analiticas
En refractometry
Fr refractometrie
Mrtfrescos
use gaseosas
Fr boisson rafraichissante
REFRIGERACiON
TGl procesamiento
tr almacenamiento en
frigorificos
tr congelacion
tr enfriamienw
tr equipo fri$orifico
tr preservaclon
tr transpone frigoriflco
En refngeration
Fr refrigeration
Mrtfrigerat1a .. camt
-+ carne
Mrtfrigeradores
use enfriamiento
y equipo
En coolefs
Fr refroidisseur
REFRIGERADORES DE
LECHE
TGl utensilios de lecheria
TG2 equipo
En milk coolers
Fr refroidisseur a lait
·refrjgerodtJs, cUlJTfoS
-+ fngoriftcos
·rtfrigtl'Qntts
use criogeno
En refrigerants
Fr refrigerant
REFUGIADOS
TG 1 grupos sociales
TG2 estrUcwra social
tr ayuda de emergencia
tr grupos minoritarios
tr migracion
En refugees
Fr refugie
REGADIO
TGl tierras agricolas
TG2 recursos de la tierra
TG3 recursos naturales
TEI perimetro regado
tr agricultura de regadío
tr riego
tr suelo irrigado
tr tierras cultivadas
En irrigated laOO
Fr lerre ¡roguee
-ngtulio, agricuJJuro de
agricultura de regadío
~
,da
fes[ans
a
•
.regadio. cultivo de
-+ agricultura de regadío
·regadio. áenus de
-+ suelo irrigado
·rtgado, perimelro
--t perímetro regado
REGADURA
(Limitado a la jardineria)
TGl riego
tr jardineria
En watering
Fr arrosage
REGALIZ
up alcazuz
TGl aromatizantes
tr glycyrrhiza glabra
En hquorice
Fr reglisse
REGENERACION
(Renovacion de una plantacion
forestal)
up cortas de regentracion
up conal por aclareos
sucesivos
up cortas preparatorias
TGl ordenacion forestal
TGl silvicultura
TEl regeneracion aniflcial
TEI regeneracion narural
ir arbol madre
lr bosque secundario
tr forestacion
tr reforestacion
En regeneration
Fr regeneration
REGENERACION
ARTIFICIAL
(De una plantacion forestal)
TGl regeneracíon
TG2 ordenacion forestal
TG2 silvicultura
tr planraciou
tr siembra
En artificiaJ regeneration
Fr regeneration artificíeUe
REGENERACJON IN VITRO
TGl propagacion vegetativa
TG2 propa~acion de plantas
tr cultivo in Vltro
.
tr medio de cultivo
tr micropropagacion
En ín vitro regeneration
Fr regeneration in vitro
REGENERACION
NA11JRAL
(De una plantacicm forestaJ)
TG1 regeneracion
TG2 ordenacion forestal
TG2 silvicultura
tr corta de renuevos
En natural regeneration
Fr regc:neratkln ooturelJe
REGENERACION
VEGETAL
TGl ordenacion de reai($(l"S
tr aforestacion
tr control de la erosion
te estabJecimientu de plantas
tr plantas para zonas desnudas
En revegeration
Fr restauration cwvetture
vegetale
~rtgtntracion, cot11lS de
-+ regeneracicm
·ngtnerados, productos
-+ productos regenerados
-regimen olJmtnl4rio
use dieta
·regimtft dt las precipiUJckmes
use predJ.litacUm abnoslerica
En precipltation regime
Fr regime de precipitaticm
REGIMEN HIORlCO DEL
SUELO
TGl factores ambientales
TEI anegamiento
tr agua del suelo
tr balance hidrico del suelo
En soil water regimes
Fr regime hydrique du sol
REGIMEN TERMICO DEL
SUELO
TGl factores ambientales
tr propiedades fisico-quimicas
suelo
(( propiedades tennicas
tr temperatura del suelo
En son lhennal regimes
Fr regime thermique du sol
REGIMENES DE LUZ
up iluminacion continua
IIP iluminllcion inttrmilenlt
11
TG 1 iluminacíon
TG2 factores ambientales
TE 1 fOloperiOOismo
TE1 sombra
tr control ambiental
tr luz
tr necesidades de luz
tr obscuridad
En light regimts
Fr regime lumineux
REGION ANDINA
up andes
JJP_. zona andino.
TGl amenea del sur
TG2 amenca
TE! bolivia
TEI colombia
TEl ecuador
TE2 islas galapagos
TE! pero
TEt venezuela
TE2 anzoategui
TEZ apure
TEZ a~
TE2 bannas
TE2 bolivar
TE2 carabobo
T€2 cojedes
TE2 distrito federal
(venezuela)
TE2 falcon
TE2 guaríco
TE2 tara
TE2 metida (venezuela)
TE2 miranda
TE2 monagas
TE2 nueva esparta
TE2 portuguesa
TE2 sucre (venezuela)
TEZ mchira
TEZ territorio amazonas
TE2 territorio delta amat.uro
TE2 trujiUo
TE2 yaracuy
TE2 zulia (venezuela)
tr a~entina
u chale
grupo andino
En amean regíon
Fr regioa andine
ir
REGION AUSTRALIANA
TGl re~ones biQgeograficas
tt waUacJ.a
En australian regi.on
Fr region austraJienne
REGlON ETlOPlCA
TGl regiones biogeograficas
En e~region
Fr region emiopienne
REGION HlMALAYA
tr butan
u cruna
tr india
tr nepal
tr zona de montana
En himalayan region
Fr region himalayenne
REGION HOLARTICA
TGl regiones biogeografteas
TE 1 regíon neartica
TEi region paleartica
En holarctit region
Fr region holarctique
-regio" lumbar
use dorso
En lumbar region
Fr region lombaire
REGION NEARTICA
TG 1 region holartica
TG2 regiones biogeograficas
En nearctic region
Fr region nearctique
REGION NEOTROPICAL
TGl regiones bi~eografteas
En neouopical reSIOD
Fr region neotropicale
REGION ORIENTAL
TGl regiones biogeograficas
560
tr wallacia
En oriental regian
Fr regian orieruale
REGION PALEARTICA
TGl regioo holartica
TG2 regiones biogeograficas
En palaearctic region
Fr region palearctique
REGION POLAR
TE! regian polar austral
TEl regian polar boreal
tr clima polar
En polar regions
Fr regian polaire
-regiones peÜJgicas
use ambiente pelagioo
En pelagic reglons
Fr domaine pelagique
REGION POLAR BOREAL
TGl region polar
tr bosque boreal
tr fm1andia
up+ libros ?eneafogicos
tr
urss
En noI1h polar region
Fr regien polaire boreale
REGION SUDANO
SAHELIANA
(Regian que incluye el Sabel y
zonas limitrofes en el norte del
Africa Central)
TGI africa al sur del sahara
TG2 aírica
TEI eritrea
tr saltel
En sudano sahe1ian re~ion
Fe zone soudano sabebenne
-regional, contabilidad
~ contabilidad regional
-regional, IÚsanoIlo
-) desarrollo regional
-regional, gobierno
-t
-re¡ponaJ. p1lmijicaeion
.... I?lanificacion regional
-i>
-ngiqnes
zoogeograficas
REGISTRO
(de variedades vegetales o razas
animales)
up +
libro genealogico
up+ pedign
TEI catastros
tr certificadoR de plantas
tr certificacion de semillas
tr derecho sobre producto
desarrollo regional
-ngionoJes, orgtulizaeion.s
organizaciones
internacionales
--t
-regiones agl'OclimaJicas
use :zonas agroclimaticas
En agroclimatic regions
Fr region agroclimarique
REGIONES
BIOGEOGRAFICAS
up regiones fitogeograficas
up regiones zoogeoGroficas
TEI region australuma
TE! region etiopica
TEI region holartica
TE2 region neartica
TE2 region paleartica
TEI region neotropical
TEI region oriental
TEl wallada
tr biogeografra.
tr biotopos
tr distribucion de la poblacion
tr dislribucion ¡¡arural
Ir madagascar
tr zonas agrocJimaticas
En bio~eographt.c regions
Fr reglOn biogeographique
REGIONES DEL CUERPO
TGl partes del cuerpo
TEJ abdomen
TEI cabeza
TEl cola (anatomia animal)
TEI dorso
TEI miembros
TG3 política economica
TG4 politicas
tr control de calidad
tr cuota de produccion
tr desviacion del uso de la
tierra
Ir indemnizacion por cesantia
En production controls
Fr regulation de la production
REGULACION DEL
CRECIMIENTO
tr cultivo
tr metodos de crianza
tr promotores del crecimiento
animal
tr regulacion fisiologica
tr sustancias de crecimiento
vegetal
tr tratamiento de la raiz
En growth control
Fr contro1e de crOlssance
REGULACION
FISIOLOGICA
TG! funcion físiologica
TEI osmoregulaejon
TE! termorregulaeion
tr delenninacion del sexo
tr estimulo
Ir homeostasis
tr hormonas
tr neurofisiologia
tr receptores de hormonas
tr regulacion del crecimiento
En physiological regulation
Fr reguladon physiologique
cruzamiento
tr legislacion
tr patentes
tr reglamentaciones
En regisrration
Fr enregistrement
-regui4cion lennica
-registro de la in/onnacwn
use termorreguladon
Fr thermique (regulation)
use procesamiento de
¡nformacion
En information recording
Fr enregistrement de
l' infonnation
-ngistro de ra:JU
use razas (animales)
-reg/amenmcion forestal
use ciencias forestales
y reglamentaciones
REGULACIONES DEL
MERCADO
TG! reglamentaciones
tr control de calidad
tr estabiliz.acion del mercado
Ir inspeccion de los alimentos
En market regulations
Fr reglementarion des marches
-regulador, trostonws del
mecanÍ8nw
trastornos del mecanismo
regulador
En forest regularions
Fr reglememation forestiere
-:lo
REGLAMENTACIONES
--t existencias reguladoras
-reguladoras, 80111ciones
--t capacidad tampon
TEI codex alimentarius
TEI regulaciones del mercado
tr denominacion de origen
tr etiquetado del producto
tr leglslacion
Ir liceneias
tr normalizadon
tr normas
tr registro
En regularions
Fr reglementation
-regu[(JfJoTes del crecimiento
,obiemo regional
-regaonal, pofititll
,
use ngiones biogeograficas
En pbytogeographic regions
Fr region phytogeographique
use regiones biogeograficas
En zoogeographic regions
Fr region loogeographique
tr oceano artieo
tr suecia
tr tundra artiea
"¡,'
-regiones fiJogeograflcos
REGION POLAR AUSTRAL
TGl region polar
tr antartida
tr adamico antanico
tr oceano indico antaetica
tr pacifico antarrico
En 50urh polar regian
Fr region polaire australe
tr noruega
.1
TE2 alas
TE2 pies
TE! perineo
TE 1 pescuezo
TEI torax
En body regions
Fr regíon du corps
up circllÚlres
up codigo de practicas
up+ reglamentacion jorestal
REGOSOLES
TG! tipos geneúcos de suelos
TG2 tipos de suelos
En regosols
Fr regosol
-ngrtSiM multiple, analisis
por
--t
analisis estadistico
-regulaJhJras, existencias
Fr rehabilitation du materiel
~nhabiIilflCion
nutricional
use dieta terapeutica
En nutritional rehabilitation
Fr rehabilitation nutritionnelle
-rehahililacion
recursos
naturaks
use ordenadon de recursos
En rehabmtation of nawral
resources
Fr rehabilitation ressource
naturelle
-nhalJi1itacion! dieta de
--Jo dieta terapeutica
-rtlusbililadas, tierras
-7 tierras rehabilitadas
-rehabilitado, suelo
--t
suelo rehabilitado
REHIDRA TACION
(Prevencion de la deshidratacion
físiologica; para los productns.
use RECONSTITUCION)
TGI terapia
TG2 control de
enfermedades
tr deshidratacion
tr metabolismo del agua
En rehydration
Fr rehydratation
-rehidraJacion (productos
secos)
use reconstitucion
En rebydration (dried prodUCts)
Fr rehydratation (produit
seche)
-rewana,
-i>
sphaceIotheca
sphacelotheca reiliana
-nülanum, sorosporium
--Jo
sphacelotheca reiliana
-reina, abeja
abeja reina
-reina, jaiba
--Jo cangrejo de mar
-7
-reina, reemplazo de la
-7 reemplazo de la reina
-reina, sustituciiln de la
-i>
reemplazo de la reina
REINJIARDTroS
TG! pleuronectoidei
TG2 peces oseas
TGl pe<:es
tr fletan negro
En reinhardtius
Fr reinhardtius
vegetal
use sustancias de crecimiento
vegetal
En plant growth regularors
Fr regulateur de croissance
vegetale
-regulD.r, monte
--t
monte regular
-rehabililncion de suelos
use ~habilitadBD de tierras
En soil rehabilitabon
Fr rehabilitabon des soIs
REHABILITACION DE
TIERRAS
up recuperaciolf de suelos
up recuperacion de tierras
up reha/JiliJacion de suelos
-reino de arabin saudiJa
use arabia saudita
En kin,gdom of saudi arabi~
Fr royaume d'arabie saoudlte
-reino de belgica
use bel.giea
.
En kingdom of belglUm
Fr royaume de belgique
»reino de bulan
use bubm
En kingdom of bhutan
Fr royaume du bJJ.outan
~reino
de dinamarca
use dinamarca
En kingdom of denmark
fr royaume du danemark
-reino de los países bajoS
fferras
TG! mejora de la tierra
tr desmonte
tr drenaje
tr manejO del suelo
tr mejoramiento del habita!
(r ordenacion de recursos
[r plantas para recuperacion del
suelo
Ir recursos del suelo
Ir suelo rehabilitado
En reclamation
Fr recuperation des soIs
(terras
-rehabilittJcitm del equipo
TG 1 ajuste agrario
TG2 politica de produccion
use reparacion
En rehabilitatian (lf equipment
use:: marruecos
En kingdom of moTOCCO
Fr royaume du ma.roc
-regresion, tma!isis de la
--t
analisis estadistico
REGULACION DE LA
PRODUCCION
(Control de cantidad; para la
calidad use CONTROL DE
CALIDAD)
up limitacion de la produccion
up ordenacion de la pr()(Ú4ccion
up+ plan de abandono de
up+ programo de abandono de
-reino de lesotho
use lesotho
En kingdom of lesotho
Fr royaume du lesotha
use paises bajos
landS
En kingdom of the nemer
Fr royaume des pays bas
-reino de marruecOs
1,
561
late.¡
J:OnaJ
o'
litatio n
-j:tionnelle
1
ms
!ecursos
I¡atufal
'ource
,<
tr
tr
tr
tr
tr
entorno socioculrural
entorno socioeconomico
estructura social
nivel de vida
urbanizadoR
zonas rurales
lr zonas urbanas
En rural urban retations
tr
Fr r,elation ville campagne
RELACIONES DE
INTERCAMBIO
TGl balanza comercia]
TG2 balanza de pagos
tr política de comercio exterior
En terms of trade
Fr ttrme de I'echange
'"
·rerociones exUriores
;,hidratacion
JroduCI(¡s.
10K)
RELACIONES FUIlNTE
SUMIDERO
up sumidero merabolico
TGl fisiologia vegetal
use relaciones internacionales
En foreign relations
Fr relations exterieures
num
e
TG3 peces
te scoe!tth3'mus rhombus
tr carnivoros
gium
gique
Jtan
•
TEl acuerdos internacionales
TEZ acuerdos comerciales
TE3 convenios sobre
productos basicos
TE3 gatt
TE3 mercosur
TE3 nafta
TE2 uniones economicas
TE3 mercados comunes
TEl cOOJ?Craclol! internacional
te comercto extenor
te comercio internacional
tr derecho internacional
tr inversiones extranjeras
te prestamos internacionales
En international relations
Fr relations internationales
"'tan
o.
RELACIONES LABORALES
TGI condiciones de trabajo
TG2 calidad de vida
nmark
nemarJ:
Ir actitudes de los empleados
tr contratos laborales
tr gestion
tr huelgas
te incentivos
tr legisladOR laboral
te sindicatos
En labour relations
Fr relalion professionneUe
o!ho
.otho
f
rol
ieí
,udiUl
bajos
. netherlands
ays bas
os •
oroceo
.'I.TOC
REMOJO
up imbibicion
TGI procesamiento
te control biologico
RELACIONES HUESPED
PATOGENO
up interaccion huesped
patogeno
up sistemas huesped patogeno
RELACIONES
INTERNACIONALES
up relaciones exteriores
.di arabia
,ie, saoudite
RELACIONES PLANTA
SUELO
tr
te
tr
tr
REMOCION DE TOCONES
JJP+ destoconadllras
TGI desmonte
tr tocon
En stump remo\lal
Fr dessouchage
(Ceiuapa grupo
L.•
~
tr danos VOr ramoneo
tr ecologla animal
tr ecologia vegetal
tr herbivoros
En plant animal relations
Fr relation plante animal
-+ triticum turgidum
Mnmates
use subastas
RELACIONES PREDATOR
PRESA
TGI depredacion
TGl competencia biologica
patologia
tr epidemiología
tr relaciones huesped parasito
tr respuesta inmunologica
En host patbogen relarions
Fr relarion hate patbogene "
¡_reina
te solventes
En salven! removaJ
Fe eliminarlon des solvants
-+ fibras
Mremache, trigo
histopatolos:ia
parasitologl8.
tr relaciones huesped patogeno
En host parasite relanons
Fr relation hate parasite
tr
tr
iJtea
liliana
RELACIONES PLANTA
ANIMAL
religion
RELACIONES HUESPED
PARASITO
TGI parasitismo
TG2 competencia biologica
transporte de nutrientes
En source sink relations
Fr relatlon source puits
tr
~ products)
roduit
REMOCIONDE
SOLVENTES
up elimjno.cion de disolventes
TGI procesamiento
+
Mnllello, pies de
-+ clases de arboles
-rellenos, fibras para
ecologia vegetal
factores edafiCos
fertilidad del suelo
necesidades de las plantas
tr nutricion de las plantas
tr respuesta de la planta
tr rizosfera
En plant soil relations
Fr relation plante sol
tr fotosintesis
'gua
TGI fisiologia vegern.l
TEI marchitamiento
TEl tension de absorcion
tr absorcion de agua
tr balance hidrico
tr disponibilidad del agua
tr ecolo$ia vegetal
tr necesidades de agua
Ir necesidades de las plantas
tr nutricion de las plantas
tr privadon del agua
tr respuesta de la planta
tr tolerancia a la humedad
En plant water relations
Fr relation plante eau
Mulociones JH:Il.ron injerto
use compatibUidad del injerto
En rootstock seion relationships
Fr relation gretron porte greffe
RELACIONES PLANTA
AGUA
up metabolismo del agua de
pkmtas
tr enriamiento
te escabechado
te hidratacion
tr inmersion
tr maceracion
En soaking
Fr trempage
REMOL
~31)
TG I peces planos
TG2 peces marinos
En predator prey relations
Fr relation predateur proie
En bol!
Fr barbue
RELACIONES PUBLICAS
TGI tecnologia de
REMOLACHA
up betob,¡
up betarraga
up remolilcha roja
TGI hortalizas
TG2 productos de origen
comunicacion
Ir difusion de informacion
te medios de comurucacion de
masas
tr opinion publica
tr periodismo
En public relations
Fr relations publiques
RELAJANTES
MUSCULARES
up agentes inmobilitJInles
up derivados del curare
up sudnUco/inIJ
TGI medicamentos
vegetal
tr beta vulgaris
tr hortalizas de raiz
En beetroot
Fr betterave potagere
REMOLACHA
AZUCARERA
rol
neurouopicos
TG2 medicamentos
En muscle relaxants
Fr myorelaxant
productos de origen
vegetal
tr azucar de remolacha
te beta vulgaris
tr plantas azucareras
En sugar hect
Fr betterave sueriere
~reürtiva.
Mrtmo{acha ar,ucarera,
humedod
-+ humedad relativa
-relativas, anaJisis de
van"aciones
-+ analisis de insumo-producto
RELAXINA
TGI honnonas del cuerpo
luteo
TGl hormonas sexuales
TG3 hormonas
TGI peptidos
En relaxm
Fe relaxine
Mrelel'o, cosecha de
-+ cultivo intercalado
RELIGION
up + grupos religiosos
subproductos
-)o
subproductos del azucar
REMOLACHA DE HOJA
TGI hortalizas
TG2 productos de origen
vegetal
tr acelga
tr beta vulgaris
u hortalizas verdes
En spinach beet
Fr beue epinard
REMOLACHA FORRAJERA
TG 1 rruces forrajeras
TG2 piensos
tr beta vulgaris
En mangolds
Fr betterave fourragere
tr antropología social
tr estructura SOcial
tr habitos en la bebida
tr sistemas de valores
En religion
Fr religion
Mrtmolacha roja
use rtmOlaclia
En red beet
Fr betterave rouge
-religiosol, grupos
MrtmolaCIuJ, orrrmCq4qrru de
~ equipo de recoleccion de
raices
-+ grupos sociales
562
-remolacha, QZ.ucar de
... azuear de remolacha
-nmo/ocha, pulpo tú
-t pulpa de remolacha
-nmoúu:has, desc()ronado de
14s
-)o
cosecha
-remqhlchas, descoronadonu
d,
--t
equipo de recoleccion de
raices
-rtnwlino (pasto)
use paspaJum notatum
REMOLINOS DE VIENTO
up torbellinos
up tromba marina
up+ tempesfades de polvo
TGl fenomenos atmosfericos
TGZ fannaciones
atmosfericas
tr ciclones
ti: tormentas
tr viento
En whirlwinds
Fr tourbillon de vent
REMOLQUES
up semi. remolques
TG1 vehicuJos
TEi remolques para troncos
te enganches
En trallen
Fr remorque
REMOLQUES PARA
TRONCOS
TGI equipo forestal
TG2 equipo
TGI remolques
TGl vehiculos
En log carriages
Fr. chariot porte grumes
-nnw1qtul, semi
-+ remolques
-remoto, control
-+ contral temoto
-remuneraci4nes
use salarios
En wages
-nruu:uqjo
use larvas
Fr tetard (ampbibíen)
-rerud, pelvis
-+ linones
-renale, cotynebaaerium
-+ corynebacterium
-renales. elf/ermedades
RENDIMIENTO CARNICO
(Cantidad de carne producida
por un animal)
TGl aptirud camk:a
TG2 desempeno
TGI rendimiento
tr composicion de la canal
tr peso de la canal
tr rendimiento en canal sin
desollar
En meat yield
Fr rendement en viande
RENDIMIENTO DE
CULTIVOS
TG I rendimiento
En crop yield
Fr rendement des cultures
RENDIMIENTO DE LA
MAQUINARIA
up fiabilidad de la maquinaria
up fuerr.a de traccion
up rendimiento de un vehiculo
up vidIJ del equipo
up+ adherencia de los
vehicuJos
tr caratteristiCéls de la
maquinaria
tr consumo de energia
tr ensayo de maquinas
tr equipo
tr homologacion de maquinaria
tr propiedades tecnicas
tr velocidad
tr vibraciones
En equipment performance
Fr performance du materiel
-rendimiento dI un ",lUcIllO
use rendimiento de la
maquinaria
Fr perfonnance du vehicule
-rtndlmúnID elevado,
variedades de
~ variedades de alto
rendimiento
Fr renanthera
-reruJime1Jlo, prima de
--+ incentivos
RENDIMIENTO
up asuntnto del rendimiento
TEI caracteres de rendimiento
TE2 indice de 'asecha
TEI factores de rendimiento
TEI rendimiento camico
TEI rendimiento de cultivos
TE) rendimiento lechero
tr agua aOorada
tr dcsempeno
tr productividad
tr pronostico del rendimiento
tr rentabilidad
En yieids
Fr reooement
-renta forestal
use c:lendas forestales
y renta
En forest income
Fr reveno forestier
RENIBACTERlUM
TGI actinomyce:tales
TGl bacteria
TEI renibacterium
salmoninarum
En renibacterium
RENTA FUNDIARIA
TGl alquileres
TG I economia de: la tierra
En ground rents
Fr rente fonciere
Fr renibacterium
-renta Rocional
use ingreso naciooal
RENmACTERIUM
SALMONlNARUM
TGI renibacterium
TGl aeti.llOmycetale:s
TG3 bacteria
En renibacterium
salmoninarum
Fr renibacterium salmoninarum
-renina (iuJH!.C 3 4 23 4)
use quimosina
En rennin (iupac 3 4 23 4)
Fr rennine (iupac 3 4 23 4)
RENO
up caribu
up rangifu
TGI cervidae
TG2 rumiante
TG3 artiodactyla
TG4 mamiferos
tr animales de carne
u animales de peleteria (cuero)
tr animales lecheros
En reindeer
Fr rerme
-renovable, Inlrgia
-+ energia renovable
-renovables, recursos
-+ recursos renovables
-renovtrbles, ncu1TOS no
-+ recursos no renovables
RENDIMIENTO EN LA
POSTURA
tr muda fonada
En laying performance
Fr performance de ponte
TG1 orchidaceae
En renanthera
RENDZINAS
TGI tipos geneticos de suelos
TG2 tipos de suelos
En rendzmas
Fr rendzine
-rtlWvtlcion dd tuJljJero
use consen'acloD de aguas
y recarga de aguas
subterraneas
En replenisbment
(groundwater)
Fr realimentaban de la nappe
desollar)
TG I composicion de la canal
TG2 canal animal
tr rendimiento carruco
En dressing perc:.entage
Fr rendement a l'abattage
RENANlA-PALATINAOO
RENANTIIERA
En fanner income
Fr revenu de I'exploitam
-rtnovacion di pastos
use mejora de pastizales
En pasture renovation
up prueba tk puesta
TGI desempeno
Fe rhenanie palatinat
variedades de alto
rendimiento
RENDIMIENTO EN CANAL
SIN DESOLLAR
(Perdida de peso estimada entre
el animal vivo y su canal sin
-+ enfermedades renales
TG1 antiguos laender
TGZ alemama
TG3 europa occidental
TG4 _uropa
En rhineland-palatinate
~
RENDIMIENTO LECHERO
(Cantidad de leche producida
por un animal; para la
produccion de: leche producida
por un conjunto de animales.
use PRODUCCION
LECHERA)
TGI aptitud lechera
TG2 desempeoo
TGI rendimiento
tr controlleche:ro
tr duracion de la lactancia
En milk yield
Fr rendement laitier
-rendimiento, aumento del
-+ rendimiento
-rendimiemo, caracJenl de
-+ caracteres de rendimiento
-rendimi,nto, Jactorel lit
-+ factores de rendimiento
-rtndimi,nto, pron.ortieo dd
-+ pronostico del rendimiento
-rendimiento, pruebas de
~ pruebas de rendimiento
-rendimiento, lIOJied4des di
al/o
-renta
RO
agrícola
USe ingreso no-agricola
-renta, impuesto sobre la
impuesto sobre la renta
-Jo
-renta, uoria de la
teorias economlcas
-Jo
RENTABILIDAD
up rttornos
TEI beneficio bruto
TEl ganancias
TE2 margen de distribucion
TEI umbraJ e:conomico
TEl viabilidad economica
tr costos
tr eficacia
tr intereses del capital
tr perdidas
tr
productividad
tr rendimiento
tr resultados de la explotacion
En profitabUity
Fr rentabilite
-rentas de capiud, impuesto
sob1'l
~ impuesto al capital
RENUEVO
(Limitado estrictamente a las
plantas herbaceas; retono que
brota de las raíces o de la base
de la planta)
TG I materiales de
propagadon
tr propagulos
tr retono
tr utilizacion de renuevos de la
ral'Z
tr vastago
En ratoons
Fr rejet de souche
-TlnlleVOS de clpa, sistema de
~ sistema de renuevos de cepll
·rtnuevos de la rai%, uti/iuAcWn
RENTA
up ingresos
up+ rtntaforestal
TEI distribucion del ingreso
TE I ingreso no~agricola
de
TEI jubilaciones
TEl renta de la explotacion
TEl salarios
TE 1 transferencia del ingreso
tr alquileres
tr bienestar social
tr ~anancias
tr Ingreso en efectivo
tr ingreso nacional
tr nivel de vida
-reologia
use propiedades reologicas
En rheology
Fr rheologie
tr pobreza
tr usufructo
En income
Fr revenu
RENTA DE LA
EXPLOTACION
up ingreso'agn"colD.
up renla del agricultor
TGI renta
tr agricultura de subsistencia
tr explotaciones marginales
tr presupuesto
tr resultados de la explotacion
En fano income
Fr revenu de I'exploitation
-1'lnl4 dtl agricullor
use renta de la explotac:ion
~ utilizacion de renuevos de: la
raiz
-1'lnKeVOS, corta de
--+ corta de renuevos
-reologictu, propitdad~s
--+ propiedades reologlcas
REOVIRIDAE
up reovjrus
"
up+ pancreatiIis infeCCIosa
'rucha
TGI virus
TEl orbivirus
.
TE2 virus de la peste equllli
africana
TEI rotavinas
TE2 rotavirus diarrea de
terneros
.
TE2 rotavirus porcino
En reoviridae
Fr reovíridae
-rtovitm
use reovíridae
En rt:ovirus
563
l
TE4 ovulacion inducida
TE4 superovulacion
•
.~tant
TE2 eclosion
TE2 fecundacion
~~~;::;:.Ter
y príncipe
di
of sao tome
,tes
,
TE3 copula
TE3 fecuooacion in vitro
TE3 polinizacion
TE4 autopolinizacion
TES c1eistogamia
TE4 polinizacion cruzada
A
TE4 polinizacion libre
TE2 gametogenesis
TE3 espermatogenesis
TE3 oogenesis
tierra
I
•
TE2 gestadon
TID partos multiples
TE2 nidacion
TE2 oviposicion
TE2 parto
TE3
intervalo entre partos
TE3 parto inducido
tola
"lo
renta
TE3
Ir
tr
tr
tr
prematuro
biolecnologia animal
desarrollo embrionario
division celular
espo~lacion
mitosIS
poliembrionia
Ir propagacion de plantas
TE2 oogenesis
TE! gestacion
TE2 partos multiples
TEl nidaeion
TEI oviposicion
TEJ parto
TE2 _ intervalo entre partos
TE2 parto inducido
TE2 prematuro
tr aUlocompatibilidad
tr cloquera
tr epoca de apareamiento
tr fertilidad
Cr gametos
cr bonnonas sexuales
tr sexo
En sexual rel'roduction
Fr reproducUon sexuee
-reproduccion vtlttoJiva ifuwl)
(Funcion fisiologlca)
use reprodutcion asexual
En vegetative reproduccion
(physiol)
Fr reproduction vegetative
(physiol)
Fr reptile rwisible
-reptiJia
use reptiles
En reptilia
Fr reptilia
-repubUc4 arabe de egiplo .
use egipto
En arab republic of egypt
Fr republique arabe d'egypte
-repubJico lU'fJbe de libio
use jamahlriya ara'" libia
En IIbyan arab republic
Fr republique arabe Iibyenne
-republiclI arube siria
use siria
En syrian arab republic
Fr republique arabe syrienne
-republica arabe unida
use egipto
En united arab republic
Fr republique arabe unie
tI"
Ir
!stribucion
¡UCO
mmic¡.
•
plo[aCion
tr reproductividad
Ir trastornos de la reproduccion
En reproduction
Fr reproduction
REPRODUCC/ON
ASEXUAL
up reproduccion vegetativa
(fisioJ)
TGl reproduccion
TG2 funcion fisiologica
TEl androgenesis
TEl apomixis
TEl pa~enogenesis
tr amitoSIS
tr clonacion
tr partenocarpia
tr propagacion vegetativa
En asex.ual reproduction
Fr reproduction asex.uee
REPRODUCCION
DIRIGIDA
up COIUracepcion animal
uP colflrol reproduccwn
(animal)
I
up+ aborto provocado
I
levas de la
'stemodt
'os de cepa
utilizadoll
Jevos de la
des
gieas
'celosa
sle equina
rea de
¡no
•
TEl anticonceptivos
TEI conservacion de ovocitos
TE! conservacion del semen
TEl inseminacion artificial
TEl ovulacion inducida
TEl parto inducido
TEI sincronizacion del celo
TEI transferencia de
embriones
tr aborto
tr biotecnologia
tr conservacion biologica
Ir fecundacion in vitro
tr ganaderia
rf metodos de crianza
rr metados de mejoramirnto
tr planificacion familiar
.tr sistemas de apareamiento
tr superovulacion
tr tecnicas de aislamiento
En reproduction control
Fr maitrise de la reproduccion
REPRODUCCION SEXUAL
TG 1 reproduedon
TG2 funcion fisiologica
TEl ciclo estral
TE2 ovuladon
TE3 ovuladon inducida
TE3 supc:rovulacion
TE I eelosíon
TEI fecundacion
TE2 copula
TE2 fecundacion in vitro
TEl polinizacion
TEJ aUlopolinizacion
TE4 cleistogamia
TE3 polinizacion cruzada
TE3 polinizacion libre
TE! gamelogenesis
TE2 espermatogenesis
-reproduccúm vegelaJÍVtl
(Propag«<)
CMetodo de propagadon)
use propa;:adon vegeb!tiva
En vegetatlve reproduchon
(propagat)
Fr reproduction vegetative
(mulriplic)
-repTOduccion, fisiología de In
---7
reproducc1on
-reproduccüm, trastornos de la
trascornos de la
reproduccion
-npubUCIJ argelina dem ,
pqpukzr
use argeBa
En peopJe's dem republie of
algeria
Fr republique algerienne dem.
el pop_
-repubüca argenlilltl
use argentina
En argenrine republic
Fr re publique argentine
---)o
REPRODUCl'IVIDAD
uP r'oJificidod
TG desempeno
TGI propiedades biologicas
TEl tamano de la camada
tr animal reproductor
tr fertilidad
tr intervalo entre partos
tr reproduccion
tr tasa de natalidad
En reproductive performance
Fr perfonnance de
reproduction
,
-reproductor, animal
---7 animaJ reproductor
-reproductores animales,
organos
~
aparato genital
-reproductores vegelOles,
organos
-+ organos reproductores
vegetales
-repUUltia
use decapoda
En reptantia
Fr reptantia
REPTILES
up reptilia
REPVBLlCA
CENTROAFR/CANA
up imperio centroafricano
TGl africa central
TGl &frica al sur del sabara
TG3 africa
TGl africa de habla francesa
TG2 afriea
tr ocam
tr ooa
En central african republic
Fr republique centrafricaine
REPVBLiCA CHECA
(Parte de la CSFR hasta
3Ll2.1992)
TGl europa oriental
TG2 europa
cr rfes
En czech republic
Fr republique tcheque
-republica de armenia
use armenia
En republic of armenia
Fr republique d'annenie
~republica
de auslria
use austria
En republic of austria
Fr republíque d'autriche
-republica de a:zerbaiJan
TEI caiman
TEI cocodrilo
TEI culebra
TEl lagarto
TE1 testudinata
TE2 lorrugas de ~a dulce
TE2 tortugas mannas
TE3 caretta
TE3 chelonia (genero)
TE3 dermochelys
TE3 eretmochelys
TE3 pseudemys
TE2 tortugas terrestres
TE3 gopherus
tr herpecologia
Ir reptiles nocivos
tr vertebrados
En reptiles
Fr reptile
-republica de botswana
use botswana
REPTILES NOCIVOS
En republie of botswana
Fr republique du botswana
TGI animales nocivos
tr reptiles
En noxious repliles
-repubüca de burundi
use azerbaiyan
En republic of azerbaijan
Fr republique d'azerbakljan
-repu!Jüca de bollvio
use bolivia
En republie of bolivia
Fr republique de bolivie
-republica de bosniahenegovina
use bosnia y he~,'ina
En republic of bosrua and
herzegovina
Fr republique de bosrueherzegovine
use burundi
564
En republic oí burundi
Fr republique du burundi
-republica de cabo verde
use cabo verde
En republic of cape verde
Fr republique du cap vert
-republica de chUt
use chile
En republ.ic oí chile
Fr repubHque du chili
-republica d~atemaIo
use guatem
En republic of!tuatemala
Fr republique u gU8temala
-repubüca de gumea
use guinea
En republic of guinea
Fr republique de guinee
-republica de chipre
use chipre
En republic of cyprus
Fr republique de chypre
-republica de colombUJ
use colombia
En republic of colombia
Fr republique de colombie
-republica de ,uinea-bissau
use guinea-bíssau
En republic ufCinea-bissau
Fr republique e gumee bissau
REPUBL¡CA DE COREA
up corea del sur
TGl asia oriental
TG2 asia
tr pllln de colombo
En korea republic
Fr rtpublique de coree
-republica de gUJtma
use guyaoa
En republic of guyana
Fr republique de guyane
-repubüca de costa rka
use costa rica
En republic of costa rica
Fr republique du costa rica
-npublica de croada
use croacia
En republie of croatia
Fr republique de croatie
-repubüca de cuba
use cuba
En republic of cuba
Fr republique de cuba
-repubüca de 4jibouli
use djibouti
En republic of djibouti
Fr republique de djibouti
-repul?iica de el JalVQlÚ)r
use el salvador
En republic of el salvador
Fr republique d'el salvador
-republka de eslovenia
use es10venia
En republic of slovenia
Fr republique de slovenie
-republica de fiji
use rlji
En republic of fiji
Fr republique de fKlji
-republica de filipinas
use filipinas
En republic of the philippines
Fr rtpublique des philippines
-republica de finh:uulia
use rmlandia
En republic of fmland
Fr republique de finlande
-republica de glU1lbia
use gambia
En republie of the gambia
Fr republique de gambie
-republka de georgia
use georgia
En republic of georgia
Fr republique de georgie
-republica de gluuta
use ~
En rc:public of ghana
Fr republique du ghana
-npublka de ulbekistan
use uzbelUstan
En republic of uibekistan
Fr republique d'ouzbekistan
de estatuto. use MOLDA VIA
-republica de guinea ecuatorial
use guinea ecuatorial
En, republic of equatorial
gumea
Fr republtque de guinee
equatoriale
-republica de costa de marfil
use cote d'ivoire
En republic of \he i'lo~ coast
Fr -republique de cote 'ivoire
REPUBLlCA DE MOLDOVA
(Parte de la Vrss antes de 1992;
para los documenlos que tratan
de esta region antes del cambio
-republica de haiti
use haiti
En republic of haiti
Fr republique de haiti
-republica de hondums
use honduras
En republic of honduras
Fr republique du honduras
-republica de indonesia
use indonesia
En republic of indonesia
Fr republique d'indonesie
-republica de írak
use irak
En republic of i.-aq
Fr republique d'irak
-repubüca de isltmdia
use islandia
En republie of iceland
Fr republique d'islande
-republica de islas marsholl
use islas marshall
En republie of !he marshall
islands
Fr republique de iles marshall
-republica de tenia
use kenla
En republie of kenya
Fr republique du kenya
-repubUca de Idrguistan
use kirguistan
En republic of kyr~yzstan
Fr republique du KJrghizistan
-republica de la ¡ndia
use india
En republic of india
Fr republique de l'inde
-republica de überia
use liberia
En republic of liberia
Fr republique dtJ liberia
-republica de malawi
use ma1awi
En republic of malawi
Fr republique du malawi
-republica de mahlivas
use maldivas
En republie of maldives
Fr republique des maldives
-republica de Rla/i
use maD
En republic of mali
Fr republique du mali
up moldavia
RSS)
-npublica de venezueUr
use venezuela
TGl comunidad de estados
En republic of venezuela
independientes
Fr republique du venezuela
TGl europa oriental
TG2 europa
En republic oí moldava
Fr republique de moldova
-repubüca de nauru
use nauru
En republic of nauTU
Fr repu'olique de nauTU
-republica de nicaraglUJ
use nicaragua
En republic of nicaragua
Fr republique du nicaragua
-republica de vietnam
use vietnam
En vietnam republic
Pr republique du viet nam
-republica de wmbio.
use zambia
En repubEc of zamma
Fr republique de zambie
-republica del afganislan
use afganistan
En republic of afghanistan
-repubUca de palau
use palau
En republic of:lau
Fr republique e palau
-npublica del alto volta
use burkina faso
En republic of the Upper valta
Fr republique de haute volta
-republka de panama
use panama
En repubJie ofrunama
Fr repubhque u panama
-republica del cluul
use chad
En republie of chad
Fr republique du tchad
-republica de san marino
use san marino
En republie of san marino
Fr republique de saint marin
-republica del ecuador
use ecuador
En republic of ecuador
Fr republique de l'equateur
-republica de seycheUes
use seychenes
En republie of seychelles
Fr repubHque des seyehelles
-republica del ruger
use niger
En republic of the niger
Fr republique du niger
-republica de sierra leona
use sierra leona
En repubJic of sierra leone
Fr republique du sierra leone
-repubUoo del paraguay
use paraguay
En republic of paraguay
Fr republique du paraguay
-repu~lica
de singopur
use smga~ur
En repub lC of sill$apore
Fr republique de slDgapour
-republica del pero
use pefll
En republic o( pero
Fr republique du perou
-republica de sn ltmka
use Srl lanka
En repubJic o( sri lanka
Fr republique de sri lanka
-republica del senegoJ
use
En repub ie of senegal
Fr republique du senegal
-republica de sudafrica
use sudafrica
En republic o( soutb africa
Fr republique sud afrieaine
-republ!ca del z.ain
use Z8lre
En republic of zaire
Fr republique du zaire
-republlca de furinam
use suriname
En repubJic of surinam
Fr republíque du surinam
REPUBLlCA
DEMOCRATICA ALEMA."A
(Autonoma hasta el 3 de (lC[UNr
de 1990; use para los
documentos publicadOS antes. de
3 de octubre de 1990 o trat.a rdv
con esta region de Alemama
antes de esta fecha; despues u¡,c
ALEMANIA)
up aJemania orienTal
up rda
TGl europa oriental
TG2 europa
tr alemania
tr emea
'bl .
En german democranC ~epu t.;
Fr republique democrauque
allemande
-republica de tayildstan
use tayikistan
En republic of tajikistan
Fr republique du tadjikistan
-republica de trinidad
use trinidad y tobago
En republic of trinidad and
tobago
Fr repub1ique de trinite et
tobago
-republica de tune:.
use tunez
En repubtic of tunisia
Fr republique de tunisie
-republica de turquia
use tUf!t,uia
En rcpu Jie of turkey
Fr repubtique mrque
-repubüea de uganda
use u~a
En republic of uganda
Fr republique de l' ouganda
senerc
-republica democroJicll dt
madagascar
use madagascar
,
En democratic republtc of
madagascar
-republico. democroticlJ dt
viel1ldm
use vietnam
.
En vietnam democ rauc
republic
'
du
Fr republique democrauque
viet 113m
1
565
•
Fr republique heJJenique
1~tan
~republlca islamita de
maurilania
use maurltania
En islamic republic of
mauritania
Fr republique islamique de
mauricanie
,i ;"astan
bekistan
tela
¡ruela
Inezuela
n
"
.
-republica islamica de pakistan
republic of che
democratique du
democrotica pop del
Ilía
¡nbie
¡fsÚlll
-mistan
republic
democratique de
use pakistan
En islamic republic of pakistan
Fr republique islamique du
pakistan
-republica islamica del iron
use kan republica islamita
En islamic republic 01 iran
Fr republique islamique d'iran
MrtpublictJ iIaütuuJ
use ¡talla
En italian republic
Fr republique italienne
Fr republique populaire du
congo
Mrepublica rwandesa
use rwanda
En rwandese republic
Fr republique rwandaise
.iger
Mrepublica pop demoeT'lllictJ de
ger
¡oo,
i
!Uay
I
use laos
En lao people's democratic
republic
,raguay
-rtPU~
jrn'Y
soc de dlbania
use a
En people's socialíst repub of
albania
Fr republique socialiste popo
a1banie
f
rou
gal
negal
Mrepublico. popular de angola
use angola
En people's republic of angola
Fr repuoHque populaire
d'angoJa
ire
·republicd¡OPular de
banglades
use ban~desh
En peop e's republic of
bangladesh
al
,
\LEMANA
3 de ocrubrt:
,
los ames de
) o tratando
.Iemania
des.s use
Mrepublica popular de benin
use heRln
En people's republic of henin
Fr republique populaire du
henin
nigerio
-1
.,
brosil
ltiC ~epublic
cratlque
ica de
hlic of
:ea de
~tic
•
cratique du
republic of brazil
federative du
Mrepublico. popular de bulgaria
use bulgaria
En people's republic of
bulgaria
Fr repubJique populaire de
bulgarie
~republica popular de china
use china
En china people' s republic
Mrepublica popular de
mozambique
use mozambique
En peoplc's republic 01
mozambique
Fr republique populaire du
mozambique
·republictJ popular dll congo
use con~o
En peop e's republic of the
congo
-requerida, cantidad de semilla
--+ cantidad de semilla
requerida
REQ\JERIMIENTO DE
OXIGENO
TGl necesidades fisiologicas
te aerobiosis
tr anaerobiosis
tr anoxia
tr respiracion celular
En oxy~en requirement
Fr besom en oxygene
MrepublictJ popular mongola
use mongolia
En mongolian people 's republic
Fr republique populaire de
mongolie
Mrepublica orienltJ! del uruguay
use uruguay
En eastem republic of uruguay
Fr republique oriemale de
I'uruguay
repubJic
dominicaine
Xarts
En hUlarian people's republic
Fr repu Iique populaire
hongroise
dor
·quateur
"ro.
tr elemen~os. de maquinaria
tr manlemmlento
En spare
Fr pltce etachee
use bungria
MrepublU:a portugueM
use portugal
En porturaese republic
Fr repub Ique portugaise
:or
1cREPU&STO
tomilleria
GI equipo
-rtpublica popular hungara
Mrepublica molgtJche
use madagascar
En malagasy republic
Fr republique malgache
,
Fr reponse a la selection
up corea del norte
TGl asia oriental
TG2 asia
En korea democratic people's
republic
Fr republique dem el pop de
coree
Mrepublic:r:pu}ar poJoCIJ
use polo a
En polish people's repubJic
Fr republique populalfe de
pologne
cpper volla
ILlte volla
En seleclion responses
REPUBLICA POPULAR
DEM DE COREA
Mrepub1ica libaIJestJ
use libano
En lebanese rel?ublic
Fr republique hbanaise
,¡ta
tr mejora genetica
tr pruebas de descendencia
REQUESON
TGl productos ¡acteos
TG2 productos animales
procesados
TG3 productos procesados
tr queso
tr suero de la leche
En curd
Fr cail1ebotte
·rel en canal
use canal animal
·res, ctJllol de la
~ canal animal
cllme de
~ carne de res
Mres, media
-4> media canal
-rescate, hierba del
-4> bromus unioloides
Mrescilll, PtJ$to
~ bromus unioloides
Mrepublicd soe de la union
birmano.
use rnyarunar
En socialist republic of burma
Fr republique socialiste de
birmanie
~n.r,
~epubliCtJ soc led rusa
soviltica
use rsfrs
En russian soviet fed soc
republic
Fr ~epubliques soco fed. sov.
russle
-republicd soci4lista
checoslovactJ
use rres
En czechoslovak socialist
republic
·republita. socitJlista dI
rullUJltÜl
use rumania
En s<>7ia1ist republic of
romama
Fr re~blíque socialiste de
roumame
·npubUca socialista de vietnam
use vietnam
En socialist repubJic of vietnam
Fr republique socialiste du viet
nam
RESECCION
TGI operaciones quirurgicas
TEl amputacion
En- resection
Fr resection
RESEDACEAE
tr rboeadales
En resedaceae
Fr resedaceae
-rese1pÍna
use neurolepticris
En reserpine
Fr reserpine
MTeUrwl alcalina
use equilibrio acido-base
En alkali reserve
Mrtserva en slmiUM, prouinas
d,
·republica togolesa
use togo
En togolese republic
Fr republique togolaise
~ proteinas de reserva
-resento., existlllcÚll en
~ ellisteru;ias reguladoras
Mreserwz, orgtJR.OS de
-4> organos de reserva
·rlserva, ,roumas de
-+ protemas de reserva
-repubüctJ Pida de tanz.anÜl
use tanzanja
En united republic of tanzania
Fr republique uDie de tanzanie
~reservas banctuias
use actividad bancaria
En bank reserves
Fe reserves bancaires
Mrepublita unida del camerun
use eamerun
En uniled republic of cameroon
Fr repubJique unie du
cameroun
RESERVAS DE CAZA
TGI reservas naturales
tr animales de caza
REPUESTA A LA
SELECCION
up respuestas correlacionada
SeleCCIOft
tr criterios de seleccion
"
caza
En game reserves
Fr reserve de gibier
RESERVAS FORESTALES
TGI rodales
tr recursos forestales
En reserve stands
566
Fr reserve forestiere
RESERVAS GENETICAS
(Coleccion de cultivos, semillas,
esJ?trma, ovulas. embriones con
objeto de conservar el genoma
de todo tipo de organismo)
up acervo gene/ka
up banco de cepas
up banco de embriones
up banco de gelWlipos
up banco de hibridnmas
up bancos de celulm vegetales
up genoteca
TG! conservacion de los
recursos
TG2 ordenacioo de recursos
TGl recursos geneticos
TGl recursos naturales
tr banco de genes
tr biodiversidad
tr conservacion del
gennoplasma
tr gennoplasma
En gene pools
Fr pool de genes
RESERVAS NATURALES
up parques (reservas)
TE) reservas de caza
tr conservacion de la naruraleza
tr monte protegido
tr
tr
tr
tr
recursos naturales
tierras virgenes
utilizacion de la tierra
vida silvestre
RESIDUOS DE
EXPLOTACION FORESTAL
(Restos de madera que
provienen de la corta y de la
preparacion)
up desechos de cona
up residuos de contZJ1,
TGl desechos
tr aprovechamiemó de la
madera
tr hojarasca forestal
tr productos forestales
tr restQS de cona
En logging wastes
Fr dechet d'exploitation
fQrestiere
-residuos de p/lmlaS
use residuos de cosechas
En plant residues
Fr residu des plarues
-resúluos, incineracüm de
4-
incineracion de residuos
-residuos,
~
quema de
incineracion de residuos
RESIEMBRA
TGl siembra
TG2 cultivo
tr cultivo intercalado
En oversowing
Fr semis sous couvert
En namre reserves
~resina damara
use resinas
Fr reserve natureUe
Fr resine dammar
·residual. caror
-resilla de pino
~
use oleoresinas
En balsams (resias)
-residuales industriales, aguas
-+ aguas residuales
+ desechos industriales
-r~siduoles. aguas
RESINACION
calor residual
-residUlÚ., gas
-+ gas resIdual
--+ aguas residuales
-resúluahs, efectos.
4-
efectos residuales
-resúluales, eYacuacion de
ag...
evacuadon de aguas
residuales
4-
-residuales, lodos
4-
lodos residuales
-residutdes, puriflCflCion de
aguas
~
tratamiento de aguas
residuales
-residJUJÜs,
4-
mgo con tlgUlU
riego con aguas residuaJes
-residuales, lraJamienúJ de
aguas
-+ tratamiento de aguas
residuales
RESIDUOS
(Cantidades residuales de
productos quimkos extranos a
los organismos, productos o al
medio ambiente)
tr comaminantes
tr efectos residuales
tr persistencia de los
plaguicidas
tr sustancias toxicas
tr toxicidad
te xenobioticas
En residues
Fr residu
-residuos de
cortezg.
use residuos de explotacion
(orert.al
En bark (Iogging residues)
Fr ecorce (dechet)
RESIDUOS DE COSECHAS
up rastrojo
up residuos de planzas
TGl desechos agricolas
TGl desechos
te paja
En crop residues
Fr residu de recolle
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
animales lransgenicos
caracteristicas agronomicas
crilerios de seleccion
e&lurecimiento
plantas transgenicas
propiedades biologicas
reSIStencia a productos
quimicQs
Ir respuesta de la planta
En resistance lo injurious
factors
Fr resistance aux facteurs
nuisibles
RESISTENCIA A LA
ENFERMEDAD
up resistencia Iwesped a
eriferml!dades
up susceptibilidod (1 infecciones
TGl resistenda a agentes
daninos
Ir caracteres adquiridos
tr control de enfermedades
tr diatesis
tr fitoalexina
tr inmunidad
tr inmunizacion
En disease resistance
Fr resistance aux maladies
-resistencia a la sal
use tolerllDcia a la sal
En salt resistance
Fr resistance au sel
-resistencia a la saJinidod
use tolerancia a la sal
En resistance 10 salinity
Fr resistaDCe a la salirute
RESISTENCIA A LA
SEQUIA
susceptibilidad a la $equia
up tolerancia a la sequia
tip
up incisjon en la coneza
sangria
up
TGl cosecha
TG2 cultivo
En tapping
Fr salgnee
RESINAS
up domara
resina damara
up
TG 1 productos vegetales
procesados
TG2 productos procesados
TE! gomoresinas
TEI laca
TEl oJeoresinas
TE2 trementina
adhesivos
tr barnices
tr plantas gomiferas
tr productos forestales no
lenosos
tr propoleos
tr secreciones de las plantas
En resins
Fr resine
tr
-nsUIlJS, aceite de
..-..) oleoresinas
-resiniferos, canales
~
canal intercelular
-resinosas
use coniCerales
TGl resistencia a agentes
danillOs
tr caracteres adquiridos
tr xerofitas
En drought resistance
Fr resistanee a la secheresse
RESISTENCIA A LA
lEMPERATURA
up resistencia a temperaturas
extremas
up rusticido.d dt la plan/a
up+ resistencia a las heladas
up+ resistencia al calor
up + resistencia al frio
up + sensibilidad a la
temperatura
up+ susceptibilidad al calor
up+ susceptibilidad aJfrio
up+ tolerancia a la
temperatura
up+ tolerancia aljrio
TGl resistencia a agentes
darunos
tr caracteres adquiridos
t( danos por la helada
tr nticroorganismos mesofilos
tr microorganismos psicrofilos
tr microorganismos tern\Ofilos
tr resistencia invernal
En temperature resistance
Fr resisrance a la temperature
-resislencUJ a la ttnsion
Fr resineux
use nsistenc.ia mecanica
En tensile strength
RESISTENCIA A AGENTES
DANINOS
-resistencia a las heladas
up+ resistenciafisioJogica al
estres
TEl fotosensibilidad
TEl radiosensibilidad
TEI resistencia a la
enfennedad
TE 1 resistencia a la sequia
TE 1 resistencia a la
lernrratura
TE
resistencia a las plagas
TEI resistencia al encamado
TE! resistencia al viento
TEl resistencia inducida
TEl rt:sistencia invernal
TEI tolerancia a la humedad
TG 1 resistencia ét agentes
daninos
tr caracteres adquiridos
tr metodos ~e comrol de plagas
En pest reSlStance
Fr resistance aux organismes
nuisibles
use helada
y resislellCia a la
temperatura
En frosl resistance
Fr resistance aux gclees
RESISTENCIA A LAS
PLAGAS
up resistencia a los parasitos
up resistencia del huesped a
plagas
up susceplibilidad a
infestaciones
up tolerancia' a /as plagas
-resisttncia a los aeaneUtas
use aearicidas
resistencia a productos
quimicos
En acaricide resistance
Fr resistance aux acarkides
y
-resistencia a los antibiotieor
use antibioticos
y resistencia a productos
q~..
En antibiotic resistance
Fr resistance aux antibiotiques
-resistencia a los
antimicrobianor
use antimicrobianos
y resistencia a productos
quimicos
En antimicrobial resistance
Fr resistance aux
antimicrobiens
-reristencUJ a los fungicidas
use fungicidas
resistencia a productos
quimioos
En fungicide resistance
Fr resistance aux fongicides
y
-resistencia a los herbicü/as
use herbicidas
y resistencia a productos
quimicos
En herbicKle resistance
Fr resistance aux herbicides
~resistellcia a los mseedcidas
use insecticidas
resistencia a productos
uimkos
~n insecticide resistance
Fr resistance aux insecócides
y
-retia/eneia a los parasiJos
use resistencia a las plagas
Fr resistance. aux parasites
-resistencia a los p1aguicidu
use plaglliddas
resistencia a productos
qubnicos
y
En pesticide resistance
Fr resistance aux pesticides
-resistencia a medicamentos
use medicamentos
y resistencia a productos
quimicos
En drug resistance
.
Fr resistance aux medlcament~
RESISlENCIA A
PRODUCTOS QUIMICOS
(Resistencia o tolerancia de los
organismos a los producfoS
quimicos)
.
up quimiorresistenCla
up qui~osef!Sibil!d~d
up reSIStenCIa qw.rmca
up+ adaplacion Q los
pesticidas
up+ resistencia a los
acaricidas
up + resistencia a los
all1ibioticos
up+ resistencia a los
amimicrobianos
up+ resistendo a los
fullgicidas
up + resistencia a los
herbicidas
up+ resistencia a Jos
Ílr.seclicidas
up+ resislencia a los
plaguicidas
up + resistencia a
medicamelltos
567
!g,.
tr caracteres adquiridos
tr resistencia a la temperatura
Idos
tr tolerancia a la humedad
En wimer hardiness
Fr resistance a I'hiver
¡JI de plag;u
~anismes
RESISTENCIA MECANICA
up resistencia a la tension
TGl propiedades mecanicas
TG2 propiedades fisico-
Incidas
quimicas
IdUelos
En strength
Fr resistance mecanique
",
Ilricide~
-resistencia quimica
use resistencia a productos
~biolos
qubnicos
~ductos
En chemical resistance
ne,
-resistente al cianuro,
respiradoR
~ibioliques
.,. sendero respiratorio
alternativo
-remtente al cianuro, sendero
.,. sendero respiratorio
alternativo
-ductos
RESMETRIN
TGl piretrinas sinteticas
TGl productos químicos
agricolas
tr insecticidas
En resmeuuin
Fr resmethrine
I stan<:e
I~cidas
¡ducr
",
~gicides
-resoluc, cromalOgrajia liquida
aJ/4
.,. cromatografm liquida alta
presion
;íCú/Qj
-resonancÜl1n4g11 nuel,
espectroscopi
.,. espectroscopia nnn
duelos
Ice
-resonancia magnetica nuclear
use espectroscopia mm
Fr resonance magnetique
nucleaire
bieldes
¡ctitiJJas
,
tludos
-resorantel
use antibelminticos
En resorantel
Fr resorantel
~nce
tt:ticides
\mo, •
..~:::~~~a~~las
)~
to plagas
pests
plagas
d~
asiles
l'bote aux
:lucios
,
¡icides
rú.,cilJjisiolo¡gioa al
nudos
"tre,
resi".ncia a agentes
lucros
pi.i',i"lo:g¡cal stress
ilcamcll1~
ncos
ia dQ.los
leto.
re"¡st,",,,, physiologique au
.~~:d~:~:a
~"!
ala
~~~~~,INDUCIDA
'1
a agentes
resistance
",,¡,"tOe' induile
•
S~~~~~;~INVERNAL
de los
RESPIRACION
TGI intercambio de gases
TG2 funcion fisiologica
En breathing
Fr, respiration
-respiraCÜJn tIl1Uicial
use reanimaclon
En artificial respiration
Fe respieation artificielle
RESPIRACION CELULAR
(Oxidacion de sustancias
organícas para producir energía
utilizable; para la respiracion
como proceso de intercambio de
gases entre organismos o tejidos
y su medio, use
INTERCAMBIO DE GASES o
RESPIRACION)
TGI metabolismo energetico
TG2 metabolismo
tr cadena respiratoria
te ciclo de calvin
tr cociente respiratorio
tr consumo de oxigeno
tr fisiología postcosecha
tr fisiologia sanguinea
tr requerimiento de oxigeno
tr via metabolica
fotorespiracion
En cell respinttion
Fr respiraUon cellulaire
RESPIRACION DEL SUELO
TG 1 biologia del suelo
En soil respiratioR
Fr respiratlon du sol
)O:
con respecto a las
c\imaticas
:1
;,,,i'.''''i. a agentes
-respiradoll resistente al
aaltara
use sendero respiratorio
alternativo
En cyanide resislant respiration
Fr respiration resiSlante au
cyanure
-respiratoria cl'Onica,
enfirmedad
.,. enfermedades respiratorias
+ proceso cronico
-respiratoria. cadena
.,. cadena respiratoria
-respiratorias, enfermedades
~ enfermedades respiratorias
-respinzlDrio altemaJj)/o,
sendero
.,. sendero respiratorio
alternativo
~respiratorio bovino, virus
sincitin
.,. virus sincirial respiratorio
bovino
-respiratorio, cociente
.,. cociente respiratorio
-respiraWrio, medicamenl&s
aparato
.,. medicamentos aparato
respiratorio
-respira/orio, Mema
.,. sistema respiratorio
-resl!iraJorio, volumen
.,. Intercambio de gases
+ volumen
-respiratorios, trastornos
.,. trastornos rtspiratorios
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En resseliella
Fr resseliella
-restauradon de suelos
use conservacion de suelos
Fr restauratian des sol!
-restauradon, industria de la
.,. industria de la restauracion
RESfAVRANTES
TGI servicios de alimentacion
En restaurants
Fr restaurant
RESTOS DE CORTA
TGl desechos agricolas
TG2 desechos
tr hojarasca forestal
tr residuos de explotacion
forestal
tr tratamiento de los restos de
cortas
En sJash
Fr remanents
-resros de cortas, tratamienro
"lo
.,. tratamiento de los restos de
conas
-restriccion, elUÚ)Jtucleasa de
.,. enzima de restriccion
-restricCÜJn~ ,nzjma de
.,. enzima de restriccion
-restriccion, polimorfismo long
RESPONSABILIDAD
LEGAL
TGl derecho
tr legislacion
En legal liability
Fr responsabilite legale
frag
.... rflp
-respuesta a la oferla
use oferta y demanda
En supply response
-restricCÜJnes a 14 exportacioll
use tontrol de la exportacion
En export restrictions
-respuesta biologica,
modultulor de
modulador de respuesta
biologica
-nstringid4J alinuntadon
.,. alimentacion racionada
-?
RESPUESTA DE LA
PLANTA
(Reaccion de las plantas a
factores o tratam1Cntos
perjudiciales o beneficiosos)
TG! fisiología vegetal
tr alelopatia
tr caracteristicas agronomicas
tr condieron de la planta
tr enfermedades de las plantas
tr necesidades de las plantas
tr relaciones planta agua
tr relaciones planta suelo
tr resistencia a agentes danínos
En plant response
Fr reponse de la planle
RESPUESTA
INMVNOLOGJCA
up competencia inmunitaria
up formacion de anticuerpos
up henwlisis inmunitaria
up innumocompetencia
up inmunohemolisis
up "eacdon inmunitaria
up reacdan iltmUlWlogicQ
up Joleroncia innumilaritl
up+ inmunocitos
TGI irununidad
TEI reaccion antigeooantic:u~rpo
tr anucuerpos
tr antigenos
tr inmunizadon
tr relaciones huesped patogeno
En immune response
Fr reponse immunitaire
-respuestas correlacionada
seleccion
use repuesta a: la seleccion
En correlated responses to
selection
RESSELIELLA
up thomasiniO/W
TGI cecidomyiidae
TG2 diptera
RESULTADOS DE LA
EXPLOTACION
tr contabilidad
tr costos
tr coyuntura agraria
Ir renta de la explotacion
tr rentabílídad
En farm results
Fr resultat de l'exploitation
agricole
-resununes. elaboracron de
.,. docurnentacion
-retama
use genista ctnerea
Fr genel cendre
-retardtJlJo, abonos de accion
.,. abonos de ReciOI1 retardada
-retllJ'dGda, fertilizantes de
aceion
.,. abooos de aecion retardada
-rel4rdtildtJ, hipersensibilidDd
.,. hipersensibilidad retardada
-retencion de agua
use bigroscoplcidad
En water retention
Fr retention hydrique
RETENCION DE AGUA
POR EL SUELO
TGl balance hidrico del suelo
TG2 balance hidrico
tr anegamiento
tr capacidad de retencion de
agua
tr contenido de agua en el suelo
tr higroscop'icidad
tr permeabilidad
tr zona de evapotraspiracion
En soíl water retenlion
Fr retention hydrique du sol
-retencioll de agua, ca¡HJcidad
de
.,. capacidad de retencion de
agua
568
-rdencivn de humores
RETONADO
use traslornos deJ mecanismo
regulador
En rerention of body fluids
TGI propagadon vegetativa
TG2 propagacion de plantas
lr tallo
Fe reremioo des humeurs
En suck.ertng
TG3 politica economica
TG4 poIiticas
Ir balanza de pagos
tr tipo de cambio
En revalualion
Fr reevaluation
Fr drageonnage
RElENCION DE LA
PLACENTA
TGl trastornos del puerperio
TG2 trastornos de la
reproduccion
TG3 trastornos funcionales
TG4 trastornos
En placenta] retention
Fe retention plac.entaire
RElENCION
NITROGENADA
TGI eficiencia de conversion
del pienso
tr nllrogeno asimilable
En nitrogen retention
-revegetaJizJlcion, pIontas de
RETONO
TGI tallo
-7
organos vegelativos de
las plantas
TG3 anatomia de la planta
tr acodo
[r estolon
tr propagacion vegetativa
tr renuevo
tr rizomas
tr seudobulbo
rr vastago
En offshoots
Fr rejet
-7
Fe retention atoree
-retornos
RETICUL/TERMES
use rentabilidad
En retums
TGI
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI reticulitermes flavipes
En reticulitennes
Fr reticulitermes
RETICUL/TERMES
FLAVIPES
TGI reticulitermes
TGl rhlnotermitidae
TGl isoptera
1'(;4 insecta
TGS arthropoda
En reticulitermes flavipes
Fr reticulitermes tlavipes
-reliculilis
use inOamacion
y ...titulo
En reticulitis
Fr reticulite
RETORTAMONAS
TG 1 mastigophora
TGl protozoa
En rerortamonas
Fr retorta monas
-reuactil, pelicula
-7
matenales de empaque
RETROCRUZAMIENTO
(CruzarniefHo entre un hibrido y
uno de sus padres)
up cruZaffUenlO retrogrado
TGI cruzamiento
TG2 melados de
mejoramiento
TEl mejoramiento
convergente
En backcrossing
Fr retrocroisernent
~retrou.tawuloras,
-7
maiz de palomitas
-reversa, Ú'flnscriptasa
-7
rranscnptasa Inversa
-reversibles, arodos
-7
arados
REVESTIMIENTO
TGI procesamiento
En coating
Fr enrobage
REVllSTlMIENTO DE
PROlECCION
(para equipo o estructuras;
vease ademas
rhinotermitidae
TG2 isoptera
plantas para zonas desnudas
-reventon, mait.
ro2
po1as
maquinaria de manutcncion
INDUMENTARIA DE
PROTECCION)
up COn/rol de kl corrosion
up material de revestimiento
up siJiconas
uptefúm
TG] material de proteccion
TEl barnices
TEI pintura
Ir betun
tr mantenimiento
tr tal! oit
En protective coatings
Fr enduit protecteur
-revestimiento, material de
-7
-revolucion verde
-7 mendo
RETROVlRJDAE
up oncoviriflt1e
up oncovirus tipo c
up+ virus de la leucosis
bovilld
TGI virus
-7
TG3 protoplasma
TG4 estructura celular
[t aparato golgi
tr ríbosomas
En endoplasmic reticulum
Fr reticulum endoplasmique
RETICUWENDOlELlOSIS
AVIAR
TGI virosis
TG2 enfermedades
infecciosas
En avian reticuloendotheHosls
Fr reticuJoendotheliose aviaire
-retina
use ojos
En retina
-retina. enfermedades de la
~
enfermedades de los ojos
RETINOL
up VÍlamina a
TG 1 carorenoides
TG2 pigmentos
TGl teYJlC1lOidos
TGI vitaminas
tr xeroftalmia
En retinol
Fr retinol
TE I lentivirinac:
TE2 virus anritis encefalitis
caprina
1E2 virus visna maedi
TEI oncovirus aviar
TEZ virus del sarcoma de
rous
tr leucosis bovina
En retroviridae
Fr retroviridae
REUMATISMO
TGI trastornos metabolicos
TG2 trastornos
En rheumatism
Fr rhurnatisme
REUNION
TGI africa de habla francesa
TG2 africa
TG! africa oriental
TG2 africa al sur del sahara
TG3 afri.ca
tr afrtea tropical
Ir francia
En reunion
Fr reunion
-reutilizoc/on de las agutU
uscuJas
use aguas residuales
y recichVe
Fr reutiJisation des eaux usees
REVALUACION
TG! politica monetaria
TG2 polirica financiefl:l
TGl rhabditidae
TG2 nemarooa
TG3 aschelminthes
En rhabditis
Fr rhabditis
RllABDOCL/NE
TGI rhytismatates
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En rhabdocline
Fe rhabdocline
RllABDOVIRIDAE
TGI virus
TEl iyssavirus
TE2 virus de la rabia
TEl rbabdovirus de las planta~
TEl vesiculovirus
TEl rhabdovirus de las
peces
TE3 virus necrosis
hematopoyietica
TE2 virus de Ja estomatitis
vesicular
TE2 virus fiebre efimera
En rhabdoviridae
Fr rhabdoviridae
RHABDOVIRUS DE LAS
PLANTAS
RHABDOVIRUS DE LOS
PECES
up virus de la viremia
primaveral
up+ septicemia henwrrogica
-rex, lenguado
-7 retrocruzamiento
RETICUW
ENDOPLASMATICO
up ergastopúJSltIiJ
TGI organulos citoplasmicos
TG2 citoplasma
RHABD/T1S
TGI rhabdoviridae
TG2 virus
TGI virus de las plantas
En plant rhabdoviru.ses
Fr rhabdovirus des vegetaux
-retrognulo, cT1l1.DJtriento
TG3 partes del cuerpo
En reticulum
Fr reticulum
TEI caenorhalxlitis
TE2 caenorhabdilis elegans
TEl rttabditis
En rhabditidae
Fr rhabdilidae
use desarrollo agricola
variedades de alto
rendimiento
En green revolulion
Fr eevolution vene
y
up bonete
up redecilla
TGI estomago
TG2 sistema digestivo
RHABDmDAE
TGI nematoda
TGl aschelminthes
revestimiento de proteccion
RETICUW
up + relicfllitis
En rtlp
Fr rflp
-rey,udmon
salmon del pacifico
-rey, sargo
-7
roncador
-rezno
use ricmus COUldumis
-rfa
use republica federal de
alemania
En dbr
Fe rfa
RFCS
(U se para los documenEOs
publicados anles de 3l.J2.1992;
despues use REPUBLlCA
TCHECA o ESLOVAQUIA)
up checoslo'XUjuia
up republica fed checa y
slovaca
up republica socialista
checoslovaca
TGl europa oriental
TG2 europa
tr cmea
Ir eslovaquia
tr republica checa
tr riD danubio
tr rio elba
te rio ooer
En csfr
Fr rfts
RFLP
(Polimorfismo de la longitud de
los fragmentos de restriccion)
up polimorfismo long fragm
resrriccion
TGI polimoñ1SJ1lo bioquimico
TG2 polimorfismo
Ir huellas geneticas adn
tr mapas geneticos
(r marcadores geneticos
de la trucha
TG! vesiculovirus
TG2 rhabdoviridae
TG3 virus
TEl virus necrosis
hematopoyietica
En fish rhabdoviruses
Fr rhalxlovirus des poissons
RHADINAPIlELENCHUS
TGI aphelenchoididae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
TEI rhadinaphelenchus
cocophilus
En rhadinaphelenchus
Fr rhadinaphelenchus
RJlADINAPJJELENCHUS
COCOPHILUS
TGI rhadinaphelenchus
TG2 aphe1enchoididae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthtS
En rhadinaphelenchus
cocophilus
Fr rhadinapheJenchus
cocophilus
RHAGOLETlS
TGl tephritida e
TG2 diprera
TG3 msecta
TG4 arthroJ>Odl!
TEI rhagoletis cerasl
TEI rhagoletis ~0l'!lplelll
TE! rhagoletis UJc:hffereflS
TEI rhagoletis pomoneua
En rhagoJelis
Fr rhagoleris
569
•
gans
•
Fr rhipicephalus sanguineus
RHINOCYLLUS
TG! cUTculionidae
TGl coleoptera
TG3 insecla
TG4 artbropoda
TEt rhinocyllus coniclIs
En rhinocyllus
Pr rhinocyllus
TGZ digenea
TG3 trematoda
TG4 plaryhelmiDlhes
En rhipiclocotyle
Fr rhipidocotyle
RHlNOCYLLUS CONICUS
TGl rhinocyllus
TG2, curculionidae
TG3 coJeoptera
'rG4 insecta
.
TG5 arthropoda
RHIZINA
TG 1 pezizaJes
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En rhizina
Fr rhizina
Fr rhinocyIlus comeus
-rhizobocleriIJ
use bacteria
RHINONYSSIDAE
TG! mesostigmata
TG2 acarina
TG3 araelmida
TG4 arthropoda
y
En rhinocyllus comcus
TEl stemostoma
En rhioonyssidae
Fr rhinonyssidae
RHINOSPORIDIUM
TGl endomycetales
TGZ ascomycotina
TG3 hongos
En rhinosporidium
Pr rhinosporidium
AS
RHlNOTERMlTlDAE
TGl isoptera
TGZ ¡nsecta
TG3 arthropoda
TEl coptotermes
TE2 coptotermes formosanus
TEl reticulitermes
TE2 reticulirermes flavipes
laux
RHINOVIRUS
TGl picomaviridae
TGl virus
atios
era
En rhinotermitidae
Pr rhinotermittdae
t:
En rhinovirus
OS
Fr rhinovirus
-zgica
RHIPICEPilALUS
TG! ixodidae
TGl metastigmata
TG3 acarina
TG4 arachnida
TGS arthropoda
TEl
~ons
ros
•
rus
rhipicepbalus
appendiculatus
TEI rhipicephaJus evcrtsi
TEl rhipicephalus sanguineus
En rhipicephalus
Fr rhipicephalus
RHWICEPilALUS
APPENDICULATUS
rol mipicephalus
TG2 ixodidae
TG3 rnetastigmata
TG4 acarina
TG5 arachnida
TG<i artbropoda
En rhipicephalus
appenchculatus
Fr rhipicephalus appendiculatus
RHWICEPHALUS EVERTSI
TGl rhipicephalus
TGZ ixodidae
·s
TG3 metastigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
TG6 arthropoda
En rhipicephalus evertsi
Fr rhipicePha1us evertsi
",¡la,os
•
RHWlDOCOTYLE
TGl bucephalidae
RHIPICEPilALUS
SANGUINEUS
TGI rhipicepbaJus
TGl b.odidae
TG3 metastigmata
TG4 acarillll
TGS arachnida
TG6 arthropoda
En rhipicephalus sanguineus
rizosfera
En rhizobacteria
Fr rhizobacteria
RHlZOBIACEAE
TGl bacteria
TEl agrobacterium
TEl agrobacterium
rhizogenes
TE2 3$ robacrerium
tumefaclens
TEI bradyrhizobium
TE2 bradyrhizobium
japonicum
TEl rhizobium
TE2 rhizobium
leglJminosarum
TEl rhizobium lupini
TE2 rhizobium meliloti
TE2 rhizobium phaseoli
TEZ rhizobium trifolii
En rhizobiaceae
Fr rhizobiaceae
RHIZOBIUM
TGl rhizobiaceae
TG2 bacteria
TEI rhizobium
leguminosarum
TEI rhizobium lupini
TEI rhizobium meliloti
TEI rhizooium phaseoli
TE! rhizobium trifolii
Ir bacteria fijadora del
nitrogeno
tr nódulacion
tr nudosidades radiculares
tr simbiontes
En rhizobium
Fr rhizobium
-rhi:r.Dbium ifJponicum
use bradyrflhobfwn
Japonicum
Eñ rhizobium japonicum
Fr rhizobium Japonicum
RHIZOBIUM
LEGUMINOSARUM
TG! rhizooium
TG2 rhizobiaceae
TG3 bacteria
En rhizobium legwninosarum
Fr rhízobium (eguminosarum
RHIZOBIUM LUPINI
TGl rhirobium
TG2 rhizobiaceae
TG3 bacteria
En rhizobíum lupini
Fr rhirobium lupini
RHIZOBIUM MELlLOTI
TGl rhizobium
TG2 rhizobíaceae
TG3 bacteria
En rhizobium meliIoti
Fr rhizobil.lm meliloti
RHIZOBIUM PHASEOLl
TGl rhitobium
TG2 rhizobiaceae
TG3 bacteria
En rhizobium phaseoli
Fr rhizobium phaseoli
RHIZOBIUM TRlFOLII
TGl rhizobium
TGZ rhizobiaceae
Te3 bacteria
En rhlzobium trifolii
Fr rhizobium trifoHi
-rhiz.obium. toxinas del
~
toxinas del rhizobium
RHIZOCTONIA
TGl agonomycetales
TG2 deuteromycotina
TGJ hongos
TEl rhlZoctonia solani
tr moniliopsis
Ir podredumbre del cuello de la
raiz
tr thanatephorus
lr tulasnellales
En rhizoctonia
Fr rhiZt'lctonia
-rhizoctonia batatico14
U~ ~crop~aphtie~
En rhlZoctonia bataticola
Fr rhizoctonia balaticola
RHIZOCTONIA SOLAN!
TGl rhizoctonia
TG2 agonomycetaJes
TGJ deUleromycoona
~ hongos
En rhizoclonia solani
Fr rhizoctonia solaní
RHIZOGLYPilUS
TG 1 acaridae
TG2 astigmata
TG3 acarina
TG4 arachnida
TGS anhropoda
TEI r~zoglyphus echinopus
TEI rhiZOgl)'phus robini
En rhizoglyphus
Fr rhizoglyphus
RHlZOGLYPHUS
ECHINOPUS
TGI rhizoglypbus
TG2 Ilcaridae
TG3 astigmata
TG4 acarina
TGS araclmida
TG6 arthrOpOda
En rhizoglyphus echinopus
Fr rhizoglyphus echinopus
RHlZOGLYPilUS ROBINI
TGl rhizoglyphus
TG2 acaridae
TG3 astigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
. TG6 artbropoda
En rh,lznglYphus robini
Fr rhlzogl)'phus robini
RHIZOMUCOR
TGl mucorales
TG2 zygomycotina
TG3 hungos
TE1 rhízoDlUcor miehei
En rhizc)mucor
Fr rhizomllcor
RHIZOMUCOR MIEHEI
up mu.cor mi~hej
TGl rhizomucor
TG2 rnlloorales
TG3 z)'gomycotina
~G4 hongos
En rhlzl.lmutor miehei
Fr rhizon1ucor miehei
-rhizoperlha
use rbyzopertha
En rhizopcnha
Fr rhizopcrtha
RHIWPIIAGIDAE
TGl CC)Ic:optera
TG2 insccta
TG3 arthropoda
En rhiznflhagidae
570
Fe rhizophagidae
Fr rhodnius
RHIZOPIIAGUS
TGl endogonales
RHODNlUS PROLlXUS
TGl rhodnius
TGl reduviidae
TG3 heleroprera
TG4 hemiptera
TGS insecta
TG6 artbropoda
En rhodnius prolixus
Fr rhodntus prolixus
TG2 zygornycotina
TG3 hongos
En rhizophagus
Fe rhizopha.gus
RHIZOPHORA
TGl rhizophoraceae
TEl rhizophora apiculata
TEI rhizopbora mangle
te mangles
tt plantas curtientes
En rhizophora
Fe rhizoprora
RHIZOPHORA APICULATA
TGI rhizophora
TG2 rhizophoraceae
En rhizophora apiculata
Fr rhizophora apiculata
RHlZOPHORA MANGLE
TGI rhizophora
TG2 rhizophoraceae
EIl rhizophora mangle
Fr rhizophora mangle
RHIZOP/lORACEAE
TE I bruguiera
TE! cassipourea
TE1 cassipourea guianensis
TEI rhizophora
TE2 rhizophora apicuIata
TE2 rbizophora mangle
tr rnyrtitlorae
En rhizophoraceae
RHODOCOCCUS
(BACTERIA)
TGl actinomycetales
TGl bacteria
TE! rhodococcus fascians
En rhodococcus (bacteria)
Fr rhodococcus (bacteria)
RHODOCOCCUS
(HOMOnERA)
'fGl coccjdae
TG2 coccoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 bomoptera
TGS hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
En rhodococcus (homoptera)
Fr rhodococcus (homoplera)
-rhodoCOCCUI equi
use oorynebaderimn equi
En rhodococcus equi
Fr rhodococcus equi
Fe rhizopoda
RHODOCOCCUS
FASCIANS
up corynebaclerium fascions
TG} rhodococcus (bacteria)
TG2 actinomycetales
TG3 bacteria
En rhodococcus (ascians
Fr rhodococcus (aseians
RHIZOPOGON
RHODODENDRON
Fe rhizophoraceae
-rhizopoda
use sarcodina
En rhizopoda
TGI hymenogastrales
TGl 'oasidiomycorina
TG3 hongos
En rbizopogon
Fe rhizopogon
RHIZOPUS
TGI mucorales
TG2 zygomyootina
TG3 hongos
TEI rhizopus stolonifer
En rhizopus
Fe rruzopus
RHIZOPUS STOLONIFER
TG 1 Ibiza pus
TG2 mucorales
TG3 zygornycotina
TG4 bongos
En rhizopus srolonifer
Fe rhizopus stolonj(er
RHODE ISLAND
TGl nueva inglaterra
TGZ estados del noroeste
(eua) ,
TG3 eua
'fG4 america del none
TGS america
En rhode island
Fr rhode island
¡rama
chlofls gayana
-rhodes. pasto
--,)o chJons gayana
~rhodes,
--,)o
-rlwdes,
--,)o
zata/e
chloris gayana
-rlwde$ia, awl de
--,)o
andropogon gayanus
RHODNIUS
TGl reduviidae
TG2 heteroplera
TG3 hemiptera
TG4 ¡nsecta
TG5 anhropoda
TEl rhodnius prohxus
En rhodnius
up azalea
TGI ericaceae
TE I rhododendron obtusurn
TE! rhododendron simsii
tr p1antas lenosas ornamentales
En rhododendron
Fr rhododendron
RHODODENDRON
OB11JSUM
TGI rhododcndron
TGZ ericaceae
En rhododendron obtusum
Fr rhOdodendron obrusum
RHODODENDRON SIMSII
TGl rhododendron
TG2 ericaceae
En rhododendron simsií
Fr rhododendron simsii
-rhodopaxi//us
use lepista
En rhodopaxillus
Fr rhodopaxillus
RHODOPHYCEAE
(Ceiuapa grupo b-92)
up algas rojas
up rhodophyta
up rodoficeas
TGI algae
TE 1 chondrus
TEl eucheuma
TE} gelldiella
TE] gelidium
TE I gracilaria
TE2 gracilaria debilis
TE I porphyra
En rhodophyceae
Fr rhodophyceae
~rhodophyta
use rhodophyceae
En rhodophyta
Fr rhodophyta
RIIODOPSEUDOMONAS
TG! hacteria
tr bacteria gram negativa
En rhodopseudomonas
Fr rhodopseudomonas
RHODOSPIRILLUM
TG} cyanophyfa
TEl rhodospiriUum rubrum
tr bacteria fijadora del
nitrogeno
En rhodospiriIJum
Fr rhodospirillum
RHODOSPIRILLUM
RUBRUM
TGI rhodospirillum
TGl cyanophyta
En rhodospiriflum rubrum
Fr rl;!.txIDspiriUum rubrum
RHODOTORULA
TG} deuteromycotina
TG! hongos
rhodotorula rubra
tr levadura
En rhodotorula
Fr rhodolOrula
TE]
-rhOiUJtoru/a mucilaginosa
use rhodotorula rubra
En rhodotorola mucilaginosa
Fr rhodotorula mucilaginosa
RHODOTORULARUBRA
up rhodotorula mucilaginosa
TGI rhodotorula
TGl deuteromycotina
TG3 hongos
En rhodotorula rubra
Fr rhodotorula rubra
RHOEADALES
TGI dicotiledoneas
TG2 angiospernlas
TG3 spermatophYI3
tr capparidaceae
tr cruci(erae
tr moringaceae
tr papaveraceae
tr resedaceae
En rhoeadales
Fr rhoeadalc:s
RHOMBOPLlTES
TGI percoidei
TG2 peces aseos
TG3 peces
tr pargo
En rhomboplitc:s
Fr rhomboplites
RHONEALPES
TGI francia
TG2 europa occidental
TG3 europa
TG2 paises mediterraneos
En rhone alpes
Fr rhone alpes
RHOPALIDAE
TGl heteroptera
TG2 hemlptera
TG3 ¡nsecta
TG4 anhropoda
En rhopaHdae
Fr rhopalidae
RHOPALOMYIA
TGI ce:cidomyiidae
TG2 diptera
TG3 insecta
TG4 artbrapoda
En rhopalornyia
Fr rhopalomyia
RHOPALOS!PHONINUS
TG 1 aphididae
TG2 aphidoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS herniptera
TG6 insecra
TG7 attbropoda
En rhopalosiphoninus
Fr rhopalosiphoninus
RHOPALOSIPHUM
TGl aphididae
TG2 aphídoidea
TG3 srernorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG? arthropoda
TEl rhopalosiphum maidis
TEI rhopalosiphum padi
En rhopalosiphum
Fr rhopafosiphum
RHOPALOSlPHUM MAIDIS
TGl rhopalosiphum
TG2 apbididae
TG3 aphidoidea
TG4 srernorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG? ¡nsecta
TGS anhroIX>da
En rhopalosiphum maidis
Fr rhopalosiphum maidis
RHOPALOSlPHUM PADI
TGI rhopalosiphum
TGZ aphididae
TG3 apbidoidea
TG4 steroorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG? insecta
TG8 anhropoda
En rhopalosiphum padi
Fr rhopalosiphum padi
-rluJpüellUl
use coelenterata
En rhopilerna
Fr rhopilema
RHUS
up ;ajiciro
up .'anil del pinar
up; arbol fh: la cera (rhus)
up arbol de la laca (mus)
up arbol de las pelucas
up birrlngo
up caspi
up caspi·carracho
up chiraco
up fi¡mo
up guao de costa
up guao de peJadera
up manzani/io (rhus)
up piedra venenDsa
up sumac
up zumaque
up zum{](jue ameriCQIi(J
up zumaque chino
up zumtJque de jopan.
up zumaque de re.ne,:u:!s
up zumaque de VIrginIa
TGl anacardiaceae
Ir plantas gomiferas
tr plantas lenosas ornamenrab
En rhus
Fr rhus
RHYACIONlA
TGl tortricidae
TG2 Jepidoptera
TG3 insecta
TG4 arthro~
TE} rhyacionia buoluma
TEI rhyacionia (rustrana
En rbyacionia
Fr rhyacionia
RHYACIONIA BUOLIAS"
ro 1
rhyacionia
TG2 tortricidae
TG3 lepidopteta
TG4 ¡nsecta
TG5 arthropoda
En rhyacivnia buol.lana
a.scomy'
hongo
Fr rhyacionia buohana
" coccom)
RHY ACIONIA FRUSTRA~A
. co~ma
c)"tllneu
didymas'
Jophoder
naemacy
polebnia.
TGI rhyacionia
TG2 tortricidae
TG3 lepidoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
mabdod
=
f
I,
,
,.
rbyacionia frustra na
rbyacionia fnatrana
En rhytismatales
Fr rhytismatales
RHYZOBJUS
TGl coccineUidae
TG2 coleoprcra
~ramineae
r ynchelytrum cepens
rhynchelytrurn
rbyncheJytrum
'Jda
idis
Ji
TG3 ¡nSecta
TG4 arthropoda
En rhyzobius
Fr rhyzobius
RllYZOPERTHA
rhizopertha
G 1 bostrichidae
TG2 coJeoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TE! rhyzopertha dominica
Ir plagas de productos
almacenados
En rhyzopertha
Fr rhyzopertha
lPc
:AIe;
la
joda
,DI
,oda
.
pa!marum
RHYZOPERTHA
DOMINICA
TGl rhyzopertha.
TGl bostrichidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TG5 arthropoda
En rhyzopertha dominica
Fr rhyzopertha dominica
RmERAS
up + derrubio
TGI aspectos fisiograficos
tr cursos de agua
tr di9ues
En nverbanks
Fr berge
RIBES
TGl ~rossulariaceae
TE! nbes divaricatum
TE! ribes erossularia
TE! ribes irtellum
TE! tibes nígrum
TE! ribes petTaeum
TEI ribes rubrum
TE! ribes sativum
tr frutales
En ribes
Fr ribes
RIBES DIYARICATUM
TGl ribes
TGl ffOSSUlaIiaceae
tr ¡rose a
En ribes divaricatum
FI libes divaricatum
,'L<C'
secalis
secalis
RIBES SAT1VUM
TGl ribes
TG2 grossulariaceae
tr grosella roja
En ribes s3tivum
Fr ribes sativum
up viJamina g
-riI?lÚDm-l,S-diJo'falO
oXlgtllasa
<arb_
En ribulose-l.S-diphosphate
oxygenase
Fe ribulose-I,5-diphospbate
oxygenase
TG 1 vitaminas b
TG2 viraminas
lr coloranres alimentarios
-ricino
En riboflavin
use ricinus communis
Fe riboflavine
RIBONUCLEASAS
(Codigo IUPAC 3 ] 26 - 27)
-ricino, aceite de
~
aceite de ricino
";cmo, semiJIB de
1<Glmasas
nucleasas
4-
TG2 esterasas
TG3 hidrolasas
TG4 enzimas
En ribonucleases
Fr ribonuclease
RICINUS
TGl ~phorbiaceae ,
TE! rlclous commums
En ricinus
Fr ricinus
-ribonutleico, aci40
~ arn
R/BONUCLEOSIDOS
t(;ribos/do
1 nucleosidos
TG2 compuestos nucleicos
TGl g1icosidos
TG3 carbohidraros
TE! adenosina
TE! citidina
TEI guanosina
TE! seudouridina
TE] uridina
En ribonucleosides
Fr ribonucleoside
R/BOSA
TGl aldosas
TG2 azucares reductores
TG3 uucares
TG4 carbohidratos
TG2 monosacaridos
TG3 carbohidratos
En ribose
Fr ribase
-ribosido
use ribonucleosidos
Fr riboside
RIBOSOMAS
up+ adn ribosomico
RIBES HlRTELLUM
TGl ribes
TG2 grossulariaceae
tr grosella
En ribes hirtellurn
Fr tibes hirtelJum
En ribosomes
-ribosomial, arn
RIBES NIGRUM
TGl ribes
TG2 grossulariaceae
lr grosella negra
En ribes nigrum
Fr ribes nigrum
RmULOSA-8IFOSFATO
CARBOXILASA
(Codigo IVPAC 4 ! ] 39)
RIBES RUBRUM
TGl Tibes
TG2 grossulariaceae
tr grosella roja
En ribes rubrum
Fr ribes rubrum
En ribulose·I,S-di¡ilOsphate
carboxylas
Fr ribulose-I.S-diphosphare
carooxylas
use ribuJosa-bifosfato
RIBOFLA VlNA
up JactojlavuUl
up vitamina b2
TGl organuJos citoplasmicos
TGl citoplasma
TG3 proroplasma
TG4 estructura celular
Ir arn
Ir protcinas
lr rericulo endoplasmatico
RIBES PETRAEUM
TGl ribes
TG2 grossulariaceae
tr grosella roja
En ribes petraeum
Fr ribes petraeum
~
57!
RmES GROSSULARIA
TGI ribes
TG2 grossulariaceae
tr grosella
En libes grossularia
Fr tibes grossularia
secalis
•
"
/'
"
Fr rioosome
~ arn ribosomial
-ribosomico, adn
~ adn
+ ribosomas
up rj u/csa-l,5-difosfato
carboxilasa
up ribu/oso-) ,5-difosfato
oxigenasa
rubisco
fe 1
Uasas
TG2 enzimas
En ribulose-bisphosphate
carboxylase
Fr ribulose-bisphosphale
carboxy1ase
-riJ>uÜ1sa-l,S-dif.sfalo
corboxikufl
use ribuJosa-biCosCato
carboxUasa
semilla de ricino
RICINUS COMMUNIS
up castor (p,lanJa)
up calapucra mayor
up cherra
up cherva
up higuera del diablo
up higuera del infierno
up higuereta
up higuen'lÚ2
up mamoeiro
up mamona
up muguera
up palma tk cristo
up palmacristi
up quelVQ.
up rejalgar
up reuw
up r;dlJo
up tarropa
up tartago
TGl ricinus
TG2 euphorbiaceae
tr plantas medicinales
lr plantas olCl$inosas
tr semilla de rlCÍOO
En ricinus communis
FI ricillWl communis
-rickettsÜJ
,1
use rlckettJiales
En rickettsia
Fr rickettsia
RICKETTSIALES
up aegyptitJnelÚ2
up banone{la
up cylocetes
up rahameJla
up aemobanonella
up neonckensia
IIp paronopla$11tO
up rickettsia
up+ fiebre petequial
up+ rfqketsiosis
TGl bacteria
TE! anaplasma
TE! cowdría
TEZ cowdria ruminantium
TE! co~ieJJa
TE! chrlichia
TE2 ehrlicbia canis
TE2 ebrJichia ristidi
TEI eperythrozoon
En rickettsiales
Fr ricketEsiales
I•,
RIEGO
,
up irrigacion
TE! fertirrigacion
TE! regadura
TE! riego a la demanda
TE! r!ego complementario
TE! riego con aguas
residuales
TE l riego continuo
TEI riego rotativo
TEI sistemas de riego
tr asricultura de regadio
tr agua de riego
i
I
~
:"""'!'
,:
•
~
-_._~
BIBLIOTECA AG"r::PEClJARIA
DE COL.OMBlA
....
572
almacenamiento de agua
arroz acuatico
calendario de Jos riegos
tr 79uipo de riego
tr hldraulica a~ricola
tr ingenieria hidraulica
tr limpieza de zanjas
tr manejo del suelo
tr
tr
-riego por compartimientos
tr
use riego por smnersion
tr mejora de la tierra
tr metodos de riego
ordenadoR de aguas
tc regadio
tr suelo irrigado
tr
-riego por eras
use riego a manta
RIEGO POR
ESCORRENTIA
TGl metodos de riego
tr escorrenria
En runoff irrigarion
Fr ¡rrigalion par ruissellernent
tr trasvase de aguas
En irrigadoR
Fr irrigation
RIEGO A LA DEMANDA
up riego intermitente
TGl riego
tr riego complemeruado
En demand Irrigation
Fr irrigation a la demande
RIEGO A MANTA
up riego por eras
up riego por tablares
TGl metados de riego
En border irrigation
RIEGO POR GOTEO
up microirrigocion
TGl riego localizado
TG2 merados de riego
En trickle irrigation
Fr irrigarion gouue a ¡outte
-riego por gravedad
use riego de superficie
En gravity irrigarion
Fr irrigarion par gravite
-riego por pivot
use riego por aspersion
En centre pivot irngation
Fe irrigation par planche
RIEGO AUTOMATICO
TG1 metodos de riego
En automaric irrigation
Fr irrigation aU[Qmatique
RIEGO
COMPLEMENTARIO
TGl riego
tr dosis de riego
tr riego a la demanda
En supplemental irrigatian
Fr ¡rngation de complemenr
RIEGO CON AGUAS
RESIDUALES
TGl aprovechamiento de
desechos
TGZ manejo de desechos
TG! control de la
contaminacion
TG4 proteccion
ambiental
TG2 usos
TGl riego
. tr aguas residuales
tr fertirrigacíon
En wastewater irrigarion
Fr epandage des eaux usees
RIEGO CON SIFON
TGI metodo$ de-riego
En capillary irrigation
Fr ¡rogation par capillarite
RIEGO CONTINUO
Te!
riego
En continuous irrigatioo
fr irrigarion continue
RIEGO POR SUMERSION
up riego por bancales
up riego por compartimientos
TG 1 merodos de riego
En basin ¡rrigation
Fr irrigation par submersion
RIEGO POR SURCOS
RIEGO DE SUPERFICIE
up riego por gravetWd
RIEGO ROTATIVO
TGI riego
En rotarion irrigation
Fr irrigarion par rotation
RIEGO SUBTERRANEO
TGl metodos de rieso
En subsurface ¡rrigaMn
Fr irrigation souterraine
-riego, agua de
-+ agua de riego
~riego, boma de
-+ equipo de riego
~riego. cantd de
-+ canales
+
sistemas de riego
~
equipo de riego
-riego, disposüivo de
-riego, dosis de
-+ dosis de riego
-riego, equipo de
-+ equipo de riego
-n-ego, frecuencia de
-riego, instaladOR de
-+ equipo de rie~o
+ sistemas de nego
-riego, melodos de
-+ metados de riego
-n-ego, necesidades de
-), sistemas de riego
-riego, listenuu de
RIEGO LOCALIZADO
-n-ego, tubería de
~riego,
red di
-+ sistemas de riego
-+ equipo de riego
+ tuberia
-riego, zanja de
-+ sistemas de riego
-riegos, calendario de los
-+ calendario de los riegos
-rienda, frijol de
caupl
TGl meoodos de riego
~
rr aspersores
En sprinkler irrigation
Fe irrigation par aspersioo
RIESGO
up factor de riesgo
-riego por banclJlel
use riego por sumenion
sanitario ligado a la actividad
profesional o al entorno del
trabajo}
up accidenJes del trobajo
up enfermedades profesiOlUJles
up estres laboral
up factores de earres por
trabqjo
up pulmon de labrador
uP fraSlonws profeaiona/el
tr agentes nocivos
Ir enfermedades humanas
tr ergonomia
Ir explosj{)fl
rr higiene
rr ocupaciones
tr peligro ~ara la salud
tr prevenclon de accidentes
tr reada.~cion profesional
tr segundad
En occupational hazards
Fr risque professionnel
-riesgos para la salud
tr
tr
Ir
tr
~estio~
JOverSlones
planiflcadon
seguros
TG2 mamiferos
En rhinoceroses
Fr rhinoceros
RlNONES
up glomerulo (animal)
up pelvis re/Uli
TGI traclO urinario
TG2 sistema urogenital
TG3 parres del cuerpo
tr menudos
tr nefrectomia
te orina
En kidneys
Fr rein
-rinones, enfermedades de los
~
enfermedades renales
-ri,wneunumÍlis equina, ~·jr/Jl
de la
-+ virus de la rinoneumonitis
equina
RINOTRAQUEITIS
TG 1 enfermedades
respiratorias
TG:! enfermedades
organicas
En rhinotraeheitis
Fr rhinotraeheite
-rinotraqueitis bovina, virus
.... virus ¡br ipv
use peligro para la salud
En health risks
Fr risque pour la sante
-rifamicina
-riji, virus pebre del valle del
use riego a manla
-+ necesidades de agua
RIEGO POR ASPERSION
up riego por pivot
{Todo accidente o riesgo
-n-ego por tablares
use riego a la demanda
En intermittent irrigatlon
Fr irrigaban intermiUente
TEI rie~o por floteo
En locahzed imgation
Fr irriganoo localisee
RIESGOS
OCUPACIONALES
use antibioticos
En rifamycin
Fr rifamycine
-riego intermüenle
TGI merados de riego
-n-esgo, facÚJr de
-+ nesgo
TGI metados de riego
En furrow irrigation
Fr irrigation a la raie
-+ calendario de los riegos
TGI metOOQs de riego
En surface irrigadoo
Fr irrigarion de surface
En risk
Fr risque
-+ virus fiebre del valle del rin
RIGIDOPORUS
TGI aphyUophorales
TG2 basidlornycotina
TG3 hongos
TE I rigidoporus lignosus
En rigidoporus
Fr rigidoporus
RIGIDOPORUS L1GNOSUS
TGI rigidoporus
TG2 aphyllophorales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En rigidoporus lignosus
Fr rigidoporus lignosus
·rinuz
use artocarpus heterophyllw
RIN DEL NORTEWESTFALIA
TG 1 antiguos laender
TGl alemanla
TG3 eutopa occidental
TG4 europa
En north rhine-westphalia
Fr rhenanie du noro westphalie
RINITIS
TGl enfermedades
respiratorias
TG2 enfermedades
organicas
TEI rinitis atrofica
tr bordetella
Ir pasteurella
En rhinitis
Fr rhinile
RINITIS ATROFlCA
TGl rinitis
TG2 enfermedades
respir,tlorias
TG3 enfermedades
organicas
Ir Ilacteriosis
tr bordelella bronchiseptica
En atruphic rhinitis
Fr rhimte alrophique
RINOCERONTE
TG 1 perissooaclyla
RIO AMAZONAS
TGI aguas interiores de
ame rica del sur
TG2 aguas interiores
internacionales
tr brasil
tr curSOS de agua
tr pero
En amlUon river
Fr amazone
RIOCONGO
TGI aguas interiores de africa
TG2 a~s interiores
internacionales
tr cursOS de agua
tr zaite
te zambia
En congo river
Fr fleuve congo
RIO DANUBIO
TGl aguas interiores de
europa
TG2 a~uas interiores
internaCIOnales
tr alemania
tr auslria
tr bulgaria
tr cursoS de agua
Ir hungria
tr rfes
tr rulllaniil
Ir yugosJaviil
En danube river
Fr danube
RIO DE lANEIRO
TGl brasil
TG2 ame rica del sur
TG3 america
TG2 ame rica latina
TG3 ameriea
En rio de )ane.iro
Fr rio de Janelro
-rio de oro
use sahara occidental
En rio de oro
Fr rio de oro
RIOELBA
TG 1 aguas interiores d,;:
eurupa
.
TG2 a~uas intenores
internaCionales
tr alemania
tr cursos de agua
Ir rfes
En clbe river
Fr e\be
573
lr luxemhurg(l
En masel river
Fr moselle
-no muni (proYincia)
use
~)
~ea
ecuatorial
En no muní
Fr rio muní
enitaJ
"''lX>
RIO MUONIO
TG! aguas interiores de
europa
TG2
a~uas
interiores
internacionales
,:es.IOS
IlJes
1;la, l'irus
!Imunieis
tr cursos de agua
En muoRía river
Fr muonio
RIO NEGRO (ARGENTINA)
TG! argentina
TG2
ame rica del sur
TG3 amenea
TG2 america latina
TG3 ameTica
En rio negro (argentina)
Fr rio negro
RIONIAGARA
TGI aguas inceriores de amer
del norte
TG2 a$uas interiores
I
virus
internaCIonales
tr canada
tr cursos de agua
Ir eua
En niagaTa river
Fr magan
i!S
RIONIGER
TGl aguas interiores de africa
TGZ 8$Uas interiores
internacIOnales
tr cursos de agua
tr guinea
tr mali
¡
tr ruger
lde africa
r'
tr nigena
tr sierra leona
En niger river
Fr fleuve niger
RIONILO
TGl aguas interiores de africa
TGl a~ interiores
internaCIOnales
TE I rio nilo azul
tr cursos de agua
tr egipto
tr sudan
tr uganda
En rule river
Fr nil
de
•
•
RJO NILO AZUL
TGl rio nilo
TGl aguas interiores de
afriea
TG3 a~uas interiores
internacIOnales
Ir cursos de agua
tr etiopia
tr sudan
En blue nile river
Fr nil bleu
RJOODER
TG! aguas interiores de
europa
TG2 a~uas interiores
internacionales
tr alemania
tr cursoS de agua
tr polonia
tr rfes
En oder river
Fr oder
RIOPARANA
TG! aguas interiores de
ame rica del sur
TGZ a~as interiores
internacIOnales
tr argentina
tr brasil
tr cursos de agua
Ir paraguay
En parana river
Fr f1euve parana
RIORIN
TG! aguas interiores de
europa
!G2 a~uas interiores
1I11ernaelonales
tr alemania
lr austria
Ir cursos de agua
Ir francia
tr lieehtenstein
tr paises bajos·
tr suiza
En rhine river
Fr rhin
RIO RODANO
TGl aguas interiores de
eutopa
:r'G2 a~uas interiores
ImernaclOnales
tr cursos de agua
tr francia
tr suiza
En mone river
Fr rbone
RIO SAN LORENZO
TG! aguas interiores de amer
del norte
!C2 a~uas interiores
InternaCionales
tr canada
Ir cursos de agua
tr eua
En SI lawrence river
Fr saím laurent
RIOSENEGAL
TGI aguas inreriores de africa
!G2 a~uas interiores
mternaclonales
tr cursos de agua
tr guinea
tr senegal
tr sierra leona
En senegal river
Fe f1euve senegaJ
RIOTIGRIS
TG! aguas interiores de asia
TG2 a~as interiores
internaCIOnales
tr cursos de agua
tr irak
Ir turquia
En IÍgris river
Fr fleuve tigre
RIOURUGUAY
TGl aguas interiores de
america del sur
TGZ 1I$WlS interiores
internacIOnales
tr argentina
tr brasil
Ir cursos de agua
tr uruguay
En uruguay river
Fr f1euve uruguay
RIO YUKON
TG 1 aguas interiores de amer
del norte
TG2 a~uas interiores
internaCionales
tr canada
tr cursos de agua
tr eua
En yukon river
Fr Oeuve yukon
-no, bu/alo de
~ bufa lo de agua
-no, camaron de
--)o
~
cangrejo de rio
~
trucha
-no, trucha de
-nos
use cursos de agua
Fr f1euve
-rios, pesca en
~
pesca fluvial
-rios, vertidos ti los
~ cursos de agua
+ eliminacion de desechos
+
polucion del agua
--)o
vegetacion ripicola
-ripicola, vegetacion
RIPTORTUS
TG 1 coreidae
TGZ heteroptera
TG3 hemiptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
TE! riptorrus clavarus
En riptorrus
Fr riptortuS
RIPTORTUS CLAVATUS
TGl riplonus
TG2 coreidae
TG3 heteroptera
TG4 hemlptera
TGS ¡nsecta
TG6 artltropoda
En riptonus clavatus
Fr riplorNs elavatus
-riquetsiosis
use bacteriosls
rkkettsiales
En rickettsiosis
Fr rickettsiose
y
RITMOS BIOLOGICOS
TE! ciclo estral
TE2 ovulacion
TE3 ovulacion inducida
TE3 superovuJacion
TEI epoca de apareamiento
TEI letargo
tr ciclo vital
tr desarrollo biologico
tr dormicion
tr estivacion
tr funcion fisiologica
tr migracion animal
tr muda
tr periodo de secado
Ir precocidad
tr sueno
En biological rhythms
Fr rythme biologique
RIVULA
TG! noctuidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En rivula
Fe rivuJa
-rl.zo,da, achicoria
-+ cichorium endivia
-rizada, escarola
-+ cichorium endivia
-rizada, hieroabuelta
~
RIO ZAMBEZE
TG! aguas interiores de afríca
TGl aa:uas interiores
internaCIOnales
tr angola
tr botswana
Ir cursos de agua
tr mozambique
tr zambia
tr zimbabwe
En lambezi river
Fr zamheze
cangrejo de rio
-rio, cangrejo de
menma spicata
-rizado amariUo tomate,
geminivinls
-+ geminivirus rizado amarillo
tomate
-ritAdo amo.riIIo ÚJmalt, virus
~
geminivirus rizado amarillo
tomate
RIZADO DE LA HOJA
TG! enfermedades de las
plantas
En leaf curls
Fr enroulentent des feuilles
574
·rizado, chopo
"""* aInus
-ri.zJpisciculJura
-t lubina
-roble blanco
-roca, Cdn$l'tjo de
RODALES
use quercus alba
En while oak
Fr chene blanc d'amerique
-t cangrejo de mar
-roca, langosto de
(Parte del monte que se
difere,ncia de su contiguo por las
espccle~ que lo fonnan, su
composlclon, edad, calidad
estado)
,
TEI monte irregular
TE! monte regular
TE! reservas forestales
TEl rodal semillero
tr bosques
tr entresacado forestal
En forest stands
Fr peuplement forestier
use agropiscicultura
En rizipisciculture
-roble blanco americano
RIZOMANIA
TGI virosis
use quercus prinus
En chesmut oak
Fr chene cha[aigner
TG2 enfermedades
infecciosas
En rhizomania
-robk cnoUo
use quercus
Fe rhizomanie
-roble de alepo
RIZOMAS
use quercus
TGI tallo
TG2 ofganos vegetativos de
las plantas
TGl anatomia de la planta
-roble de eslavonia
tr
conno
tr arganos de reserva
te retono
tc seudobulbo
En rhizomes
Fe rhizome
-rizomatoso, bulbo
~
cormo
tr
raíces
te relaciones planta suelo
En rhizosphere
Fe rhizosphere
-mili, espectroscopia
-+ espectroscopia nnn
-m.,..
use riboDUcleasas
En mases
Fe mase
-robaW
use lubina
ROBINIA
up acacia blanca
up falsa acacia
TGI papiJionoideae
TGl leguminosae
TEI robinia pseudoacacia
tr plantas lenosas ornamentales
te plantas para recuperacion del
suelo
En robinia
Fr robinia
ROBINIA PSEUDOACACIA
TGl robinia
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr arboles maderables
En robinia pseudoacacia
Fr robinia pseudoacacia
-robirr.iJJ tlwnningü
use miDettia
En robinia thonningii
Fr robinia thonningü
-roble
use quen:us
En oaks
Fr chene
-roble africano
use chforopbora excelsa
En african oak
-roble albar
-roble de las mwnuu
use quercus palustris
En pin oak
Fr chene des marais
-roble de olor
-roble duro 4I1IerUano
use querc:us virginiana
En live oak
Fr chene lourd d'amenque
-roble ucarlala
use quercus
-roble italiJuto
use quercus
-roCtU, mecanica de
-t mecanica de rocas
TG! percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr lubina
En roccus
Fr roccus
-rociadores
use pulverizadores
TGl condiciones atmosfericas
tr humedad relativa
En dew
Fr rosee
-rocosa, IaRgosla
-i-
langosta
-rocoso, CfUlgrejo
-t cangrejo de mar
-rocoso, plantas de jardin
-t plantas de jardin rocoso
-roeu
use bixa oreUana
-roble maria
use myroxylon balsamwu
-roble netro
use quercus velutina
En black oak
Fr chene des teinruriers
-roble rojo
use querc:us rubra
En red oale
Fr cbene rouge
ROBO
TGl practicas ilegales
:an thefl
Fr maraudage
-robusta, ca/e
~
cafe robusta
RODABALLO
(Ceiuapa grupo b-31)
uprombo
TG 1 peces planos
TG2 peces marinos
TG3 peces
tr scophthalmus maximus
En rurhol
Fr turbol
RODABALLO (NUEVA
ZELANDIA)
(Ceiuapa grupo b-31)
TG 1 peces planos
TG2 peces marinos
TG3 peces
tr colisfium
En new zealand QJrbot
Fr turbor de nooveJle zelande
ROCA
-rodlJballo de roClJ
TE. arcilla
TE2 bentonita
TE! arena
TE! basalto
TEl caliza
TEI dolomita
TEI granito
TEI mareriales volcanicos
TEI. toba
tr elemenlo primario del suelo
tr materiales de construccwn
tr mecanica de rocas
tr minerajes
te petrologia
tr piedras
tr recursos minerales
tr sedimento
tr subsuelo
tr yeso
En rock
Fr roche
use pez lobo del attantlco
-roca amarilla, jaiba de
~ cangrejo de mar
-roble lIIIIericano
-roca ¡pea, suelo de
use fosrato mineral
-t suelo de roca ignea
-roca, buel de
use quercus
use aUiwu ampeloprasum
ROCIO
-roble de ol'tgon
-roca fosfatada
-roble andino
-rocambola
use catalpa
use quercus petraea
Fr chene a glands sessiles
use quercus
-t salmonete
use quercus
RIZOSFERA
TGl suelo
tr biocenosis
tr factores edaficos
(f fauna del suelo
tr flora del suelo
langosta
-roca, rodaboJlo de
-t pez 1000 del adantico
-roca, salmonete de
ROCCUS
use quereos
up zona radicular
up + rhkobacteria
-i-
-rodabtúJo de terranova
use fletan negro
En newfoundland rurbor
-rodaballo negro
use fletan negro
En black halibut
-rodadora! esponja
-i-
esponjas
RODAL SEMILLERO
(Rodal reservado y gestionado
principalmente para la
produccion de semillas)
TGl rodales
te arbol madre
tr ordenacion forestal
rr produccion de semillas
tr silviculrura
En seed stands
Fr peuplement semencieT
-rodtzl. cartlClerislittU del
-t caracleristk:as del rodal
-rodal, tslruclurtJ del
-i-
caracteristicas del rodal
-rodal. mejoromie,,1O del
-t mejoramiento del rodal
-t cangrejo de mar
-rodal, prouCciolf dd
-roca, cabrilla de
-t proteccion del rodal
-1Y)(/¡Jles, esto.blecimiento de
-t forestadon
-rodeno, pino
-t pinus pinaster
RODENTIA
up capybara
TG 1 mamíferos
TEl aguti
TE! ardilla
TE 1 bandicota
TE2 bandicota bengalellsis
TEI castor
TEl chinchilla
TEI cobaya
TEI coipo
TE! cricetomys
TE! gerbo
TEI hamster
TEI leming
TEI puerco espin
TEI rata
TEl rata almizclera
TEl raton
TE1 taltuza
TEl thryooornys
TE2 thryonomys
swinderianus
TEI topillos
tr roedores
En rodentia
Fr rodemia
RODENTICIDAS
up raricidas
TG 1 plaguicidas
te anticoagulantes
tr brodifacum
Ir bromadiolona
tr clorofacinona
tr control de roedores
tr difenacom
tr estricnina
tr fosfina
tr fosforo de cinc
tr hch
tr Iindano
tr warfarina
En rodenticides
Fr rodenudde
-rodesia
use zimbabwe
En rhodesia
Fr rhodesie
-rodesia, orina roja de
-t infecciones por protoZOOS
-rodesiana, fiebre de lo
garrapata
-t infecciones por proroz oos
RODILLOS
(Cilindros muy pesados que se
hacen rodar para deshacer
terrones o afirmar el suelo)
up
up
up
up
arrolÚJdores
cilindros
rolas
rulos croskill
TGl maquinaria de labr311l1
TG2 equipo
tr rulado
En rollers
Fr rouleau
-rodülos desbrozpdores
use desb~oce. d d sntOd1t
Y maqwnana e e
Fr rouleau debroussailleuT
575
-rojas, algas
, se
-rojo (hibiscus)
por las
'In, su
lalidad,
~:tguo
use bibiscus rosa-sinensis
-rojo (mar)
use mar rojo
-rojo (sanumea)
~Ies
ROMANOMERMIS
TGl mermithidae
TGl nematoda
TG3 aschelmimhes
lEI romanomermis
culicivorax
En romanomermis
Fr romanomermis
use samanea saman
-rojo de anurica. pino
;al
40
40
40
coccinellidae
coleoptera
insecía
arthropoda
cardinalis
cardinaJis
•
thuja plicata
-rojo europeo, abelD
de
Igalensis
pinus resinosa
-rojo deloeSle, cedro
'iere
~'nto
-» phalaris
rhodophyceae
40
picea abies
-rojo üalUmo, trebol
40
trifolium incarnatum
-rojo, abeto
40
picea abies
-rojo, alpiste
-t phalaris
-rojo, arce
-+ acer rubrum
-rojo, camaron
-+ gambas y camarones
-rojo, camaron real
-+ gambas y camarones
-rojo, carbonero
-+ calliandra
-rojo, castano indico
-+ aesculus
-rojo, ciervo
-t
cervus elaphlls
-rojo, eoidenlTO
-+ epidendrum
-rojo, espino
-t crataegus
-rojo, eucalipto
-t eucalyptus camaldulensis
-rojo, fnJoliú)
-t vigna umbellata
-rojo, lirio
-t amaryllis
-rojo, lU/ÜuuJ
-t pargo
-rojo, mamey
-t calocarpum sapota
-rojo, pimienlD
-t gUindilla
-rojo. pino
-t pinus resinosa
-rojo, roble
-t quercus rubra
-rojo, rubio
-+ rubio (pez)
-rojo, salmon
-t saJmon del pacifico
-rojo, &iris
-t albizia
-rojo, lestolin
-t rubio (pez)
-rojo, trebo'
-t trifolium pratense
-rojos, gwbulos
-t eritrocitos
, que se
-t marhn
-ro/Ji:.D, picudo
-roUo, madero en
-+ madera en rollo
-roUos cortos, expÚJtacion en
-t explotacion en rollos cortos
-rolos
use rodillos
-roma, jaiJJa
•
IHonl e
eur
use erolon
-romero (pez)
use menticirrhus
ROMPEOLAS
TGI construcciones
hidraulicas
tr Control de la erosion
tr puertos
En breakwatcrs
Fr brise lames
ROMPEVmNTO
up conavienlo
TGI estructuras de proteccion
TG2 equipo
TGI proleccion contra el'
viento
TG2 control meteorologico
tr arboles rompeviemos
tr cultivo protegido
tr pantalla de proteccion
En windbreaks
Fr brise venl
-romperientoS', arlH?/tS'
--t
arboles rompmentos
-ro.
use aguardientes
En rums
Fr rhum
RONCADOR
use tetraciclina
En roliletracycline
Fr rolitctracycline
¡branza
-romero (crolon)
-rolitetraciclina
lWZOOS
lelO)
ROMERO
TGI especias
TG2 aromatizantes
TGI productos de origen
vegetal
tr rosmarmus oftkinalis
En rosemary
Fr romarin
-t corticium rolfsii
-t sarcoma
-rol/sU, corticium
-+ cangrejo de mar
-romana, mtJIJzanilkJ
~ manzanilla
-romana, menta
-t
menma spi,cata
-romana, salwo
~
salvia (genero)
-romano, paslD
En grunlS
Fr grondeur
-ronco
use roncador
En grunters
-ronco pietlro
use roncador
RONDELETIA
TGl rubiaceae
tr plantas lenosas ornamentales
En rondeJetia
Fr rondeletia
-roo;' paslD
-+ themeda (riandra
~rombo
use rodaballo
RONA
TGI enfermedades de las
plantas
En scabs
Fr taveJure
-rojs, sarcoma de
,ee
ROMANOMERMIS
CUL/CIVORAX
TGI romanomermis
TGl mermimidae
TG3 nematada
TG4 aschelminthes
En romanomermis culicivorax
Fr romanomermis culicivorax
tr parapristipoma
tr pomadasys
up c(JchigGI(J
uP c(J/lana
up chere-chere
up chita (pez)
up corco ..'fJdo
up
up
up
up
up
uP
up
coroeoro
coraneoro (po11Uldasys)
jaLlas
jeniguano
mojarra pintada
{KJrapel
pez burro
up pe't. choneho de virginia
up ronco
up ronco piedra
up sargo rey
up zapata
TGI peces marinos
TGZ peces
tr anisotremus
Ir bathystoma
Ir haemulon
Ir orthopristis
-ropa protecltJro
use indumentaria de
proteccion
-roque, culabaul de san
-+ lagenaria siceraria
-roquefortina
use alcaloides
En roquefortine
Fr roquefortine
RORAIMA
TG! brasil
TG2 america del sur
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En roraima
Fr roraima
-ronuaJ
use ballena
En rorquaJ
Fr rorqual
RORIPPA
TG 1 cruciferae
TEI rorippa microphylla
TEI rorippa nasturtiumaquaticum
tr berro de agua
Ir hortalizas (plantas)
Ir hortalizas verdes
En rorippa
Fr rorippa
RORIPPA MICROPHYLLA
uP IlOsturtium microphyJJum
up nasturtium uniseriatim
TGI rorippa
TG2 cruciferae
En rorippa microphylla
Fr rorippa micropbylla
RORIPPA NAS11JRTIUMAQUATICUM
up berro
up berro de fuente
up mastuerzo (nasturrium)
up mastuerzo de agua
up nasturtium offidnale
TGI rorippa
TGl cruciferae
En rorippa nasturtiumaquaticum
Fr rorippa nasturtiumaquaticum
ROSA (GENERO)
up bola de nieve (flor)
up eseararrwjo
up rosa bÚJnca
up rosa de alejandria
up rosa de castilla
up rosa de cien hojas
up rosa de francia
up rosa de los matorrales
up rosa de olor
up rosa mostpteta b1Jmca
up rosa musgosa
up rosa silvestre
TG 1 rosaceae
tr enredaderas ornamentales
tr plantas lenosas ornamentales
tr plantas para patron