Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales

Presentado por:
Secretaría de
Relaciones Nacionales
e Internacionales
Universidad de El Salvador
Informe Anual 2009
1
2
Contenido
Introducción ....................................................................................................................................................... 4
Diagnóstico ......................................................................................................................................................... 5
Trabajo de gestión de cooperación con las Facultades, Unidades Administrativas Centrales y Cooperación
Internacional ...................................................................................................................................................... 7
Logros de la coordinación con Facultades y Unidades - 2009. ....................................................... 8
Logros de la gestión de con la Cooperación Internacional durante el 2009 ................................. 12
Proyectos aprobados y gestionados en coordinación con Facultades y Unidades de oficinas
Centrales en el 2009 .................................................................................................................. 25
Proyectos en gestión ante Organismos Internacionales y Dirección de Cooperación
Internacional ............................................................................................................................. 27
Convenios y cartas gestionados con otras instituciones en el año 2009 .................................. 31
Anexos .............................................................................................................................................................. 36
Anexo 1.Informe gira Estados Unidos ........................................................................................... 36
Anexo 2. Informe de gira de gestión de cooperación, España 2009 ............................................. 55
Anexo en CD:
Anexo 1 Catalogo Convenios 2009.docx
Anexo 2 Diagnóstico de proyectos Universidad de El Salvador.pptx
Anexo 3 Galería de Fotos 2009.docx
3
Introducción
El
informe recoge las actividades de la Secretaría de Relaciones Nacionales e
Internacionales realizadas durante el año 2009.
La Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales creada en 1985, tiene como
objetivo principal, estrechar lazos de cooperación académica, técnica y financiera a nivel
nacional e internacional que potencie el quehacer institucional.
Debido a las limitaciones presupuestarias se han desarrollado esfuerzos por establecer
sólidos lazos de cooperación que conduzcan a la Universidad a mejorar la calidad de sus
procesos formativos, la investigación científica y la producción de conocimiento en todas
las áreas, así como mejorar la infraestructura y su equipamiento.
Actualmente la inserción de la UES en el ámbito internacional se expresa en convenios y
acuerdos
de
cooperación
firmados
con
universidades
europeas,
canadienses,
estadounidenses, latinoamericanas y caribeñas; así como con organismos de cooperación
bilaterales y multilaterales que financian proyectos tanto de infraestructura como de
formación e investigación.
Con el propósito de trabajar de manera coordinada con las Facultades, especialmente
para garantizar el cumplimiento de sus planes de desarrollo a través de la cooperación
internacional, se ha tratado de potencia el trabajo de SNRI,
definiendo a través de un
diagnostico, sus objetivos, misión y visión, así como sus ejes estratégicos de trabajo, los
cuales forman parte de este informe.
4
Diagnóstico
El diagnóstico continuo de la SRNI nos ha permitido establecer el estado de que la
Secretaría, este se ha efectuado con los pocos integrantes de la secretaría como por los
estudiantes en servicio social que la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales nos
ha brindado, tanto de la carrera de Derecho como de Relaciones Internacionales.
Con los insumos aportados, así como las visitas a Decanos de Facultad, Consejos
Técnicos y las constantes reuniones con Ministerio de Relaciones Exteriores y
encargados de Cooperación de algunos organismos y representantes diplomáticos; se
tiene ahora una ruta definida hacia la consolidación y potenciación de la Secretaria. Los
documentos resultados de los diagnósticos, son parte integrante de este documento.
Durante el año 2009 se realizaron dos diagnósticos, el primero que fue el MONITOREO Y
EVALUACION DE PROYECTOS EJECUTADOS CON FONDOS DE LA COOPERACIÓN
INTENACIONAL durante los periodos 2005/2009 y la actualización de Convenios firmados
hasta el 2009. Debemos destacar que la falta de información por parte de algunas
facultades (que ejecutan proyectos importantes) no se ha logrado conocer a profundidad
cuales han sido los flujos de la cooperación financiera durante los periodos analizados.
Otro aspecto importante a destacar es que en materia de gestión de cooperación, durante
este año se ha realizado de manera planificada, esto a pesar de que algunas facultades
aún no han asumido esta coordinación como práctica institucional. El año 2009 se
gestionó el financiamiento de 37 proyectos lográndose el financiamiento de 21 proyectos
y se continúa la gestión y el seguimiento de los proyectos presentados, tanto el año 2008
como el 2009.
5
En materia de seguimiento a los Convenios que la UES tiene con otras instituciones u
organismos, se han realizado tres reuniones de seguimiento con ONGs y autoridades
locales a nivel nacional. Lo anterior ha permitido identificar y rescatar aquellos convenios
que las instituciones u organizaciones han recomendado.
ESTRATEGIAS DE ACCIÓN




Fortalecimiento Técnico y Financiero
Fortalecimiento Institucional
Desarrollo de la Infraestructura
Desarrollo Académico
LÍNEAS DE ACCIÓN
1.
Potenciar los procesos de coordinación entre las Facultades y la Unidad Central
2
Fortalecer las áreas geográficas para la gestión de la cooperación.
3.
Diseñar e Implementar una política de gestión de cooperación internacional
4.
5.
Aumentar la cantidad y calidad de los recursos financieros y técnicos
Fortalecer el sistema de seguimiento y evaluación de la Cooperación
6
Trabajo de gestión de cooperación con las Facultades, Unidades
Administrativas Centrales y Cooperación Internacional
Para este período que nos ocupa tenemos que en el ámbito nacional, se han fortalecido
las relaciones con los gobiernos municipales, lo que ha permitido desarrollar programas y
proyectos de apoyo al desarrollo local, también reflejados en convenios. Igualmente se
tienen convenios de cooperación y ejecución conjunta de proyectos con los Ministerios de
Salud, Educación, Medio Ambiente y Justicia, lo que refleja un restablecimiento de las
relaciones de la Universidad con el Estado.
En el ámbito internacional se ha logrado:
a. fortalecer relaciones;
b. presentar proyectos ante organismos de cooperación tanto técnica como
financiera e infraestructura;
c.
gestionar proyectos
académicos, de investigación conjunta con universidades
homólogas.
Es importante destacar que este esfuerzo se ha realizado en coordinación con las
Facultades, logrando a la fecha respuesta favorable ante los organismos e instituciones.
Se han presentado a la fecha 37 proyectos, de los cuales se aprobó el financiamiento de
21. Se ha logrado desarrollar un proceso de gestión de cooperación internacional
coordinado tratando de responder a los planes de desarrollo académico institucional.
A continuación se presenta el detalle de las actividades realizadas por cada área de
trabajo, durante el período de enero a diciembre del presente año.
7
Logros de la coordinación con Facultades y Unidades - 2009.
INSTITUCIÓN Y
O/ORGANISMO
TIPO DE GESTIÓN
PROYECTO O
PROGRAMA
1) 12 Facultades, Reuniones
Institutos, Centros coordinación
de Investigación y seguimiento.
Oficios
de
la
Unidad Central
REFERENTE
de Decanos,
y Personal técnico,
Planificadores,
Consejos Técnicos
Coordinadores de
Proyectos
PRINCIPALES RESULTADOS Y
LOGROS
OBSTÁCULOS Y/O NECESIDADES
1. Se ha socializado más de
30 guías de cooperación y
formatos.
2. 24 referentes han sido
nombrados
por
cada
facultad
para
dar
seguimiento
a
la
formulación de proyectos.
3. Se
ha
diseñado
un
instrumento
para
el
seguimiento y monitoreo de
proyectos financiado por la
cooperación internacional.
.
4. Se actualizó y se socializó
con las facultades las
fuentes de cooperación
bilateral y multilateral.
5. Se elaboró un estudio
interno
que
evalúa
proyectos pendientes de
gestionar por parte de la
SRNI.
Se
identificaron
proyectos que se gestionar
en 2010.
6. Coordinación, gestión y
ejecución de 3 talleres de
Por la falta de recurso humano
en la SRNI las reuniones
programadas trimestralmente
no se han podido realizar
según la planificación.
En el presente año ha existido
mínimo trabajo de formulación
de proyectos por parte de
Facultades, así mismo es
necesario fortalecer la función
del planificador y
coordinadores de proyectos
para formular, proponer y
coordinar con la SRNI
8
actualización
sobre
formulación de proyectos.
2) 12 Facultades,
Institutos, Centros
de Investigación y
Oficios de la
Unidad Central.
Seguimiento a la
gestión, ratificación
y renovaciones de
acuerdos de
cooperación entre
Facultades,
Municipalidades,
Unidades y
Organismos
no organismos
Gubernamentales.
nacionales e
internacionales.
Reuniones
con
Comisiones
de Reuniones de
Becas
y Seguimiento a
Convenios.
Convenios y
planificación de
trabajo con
instituciones
Nacionales con las
que se tienen
convenios firmados
Decanos,
Fiscalía General,
CSU,
AGU,
SRNI,
1.
Se han gestionado y
aprobado en coordinación
con las facultades
13
convenios,
2.
Se
gestionó
la
ratificación de 7 convenios;
3.
Se gestionó la firma de
12 Cartas de Entendimiento.
4.
Se ha socializado el
Manual de Convenios
5.
Se ha hecho público el
Manual de Convenios a
través de la página web de
la UES.
6.
Aprobación
de
renovaciones de becas, por
medio del seguimiento y
participación en el Consejo
de Becas.
7.
Seguimiento
a
donaciones recibidas por la
Universidad.
8.
Se han realizado 2
reuniones de seguimiento y
coordinación
de
de
actividades
con
instituciones
homólogas
instituciones
gubernamentales, gobiernos
locales y ONGs.
Existe necesidad de fortalecer
capacidades técnicas en la
formulación de convenios a
algunas Facultades ante la
falta de calidad.
Es necesario fortalecer la
interrelación entre unidades
involucrados en la ratificación
de convenios, ya que los
trámites se vuelven poco
adecuados a los estándares de
universidades extranjeras. Esta
situación desmotiva a la
cooperación para financiar
prorrogas.
En el marco del seguimiento a
donaciones, se ha identificado
una falta de cooperación de las
unidades financieras en la
identificación de recursos, así
como la generación de
informes del estado de
donaciones.
9
9.
Se ha actualizado la
guía de convenios hasta el
mes de noviembre del 2009
3) Secretaria
de
Relaciones
Nacionales
e
Internacionales,
Rectoría.
Atender las
relaciones de la
Universidad con
organismos
internacionales,
intergubernamentale
s, ínter universitario,
ONG´s y otros.
Personal técnico,
autoridades UES,
Embajadas,
Organismos
internacionales,
1. Se ha logrado gestionar con
éxito el financiamiento a 21
proyectos de cooperación
científica, técnica, y de
equipamiento.
2. Se han presentado para
gestión 16 proyectos a
diferentes organismos de
cooperación y Dirección
General de Cooperación.
3. Seguimiento a la ejecución
de proyectos que se ejecutan
en la UES tales como:
Proyecto “Clasificación
Biológica de la Calidad del
Agua de los Principales Ríos
de la Zona el Trifinio-EL
Salvador, Utilizando Insectos
Indicadores de
Contaminación" que fue
aprobado por la OEA;
Proyecto fortalecimiento y
equipamiento del Teatro
Universitario
Proyecto Soberanía
Alimentaría y fortalecimiento del
Campo experimental.
Seguimiento y ejecución a
Proyectos ALFA financiados
por la Unión Europea Proyecto
La mayor dificultad que se
tiene es la falta de personal,
en la Secretaría para dedicar
mayor tiempo a la gestión,
búsqueda y atención de la
cooperación internacional.
Es
necesario
que
las
facultades
prioricen
sus
proyectos para mejorar la
coordinación y gestión de
cooperación
No se ha podido sostener
ninguna reunión con los
encargados del Proyecto
Ciencias de la Tierra, y
Vulcanología.
10
de Propiedad Intelectual PILA,
fortalecimiento de las ORIs
INCA.
Seguimiento a la ejecución de
proyectos financiados por el
OIEA, Cooperación Italiana.
3. Seguimiento a proyectos
especiales (ICMARES,
VULCANOLOGÍA,CIENCIAS
DE LA TIERRA), bajo la
línea de trabajo de Dirección
Superior.
11
Logros de la gestión de con la Cooperación Internacional durante el 2009
INSTITUCIÓN Y O/ORGANISMO
TIPO DE GESTIÓN
PROYECTO O
PROGRAMA
Universidades españolas, organismos y Gira de Gestión de
fundaciones.
cooperación. * Ver
informe anexo de gira.
BANCAJA
POLITECNICA DE CATALUÑA
UNIVERSIDAD DE VALENCIA
REFERENTE
AECID
UNED
UAM
UCM
UA
UV
UPV
UB
Universidad de
Granada
Instituto de IDEAS
Fundación Bancaja
ANEP
OEI
PRINCIPALES
RESULTADOS Y
LOGROS
1. Las
tres
Facultades
multidisciplinaria
s participaron en
gira
de
cooperación
interuniversitario
.
2. Tres
Alcaldías
participan
en
Gira
3. Se
logró
el
financiamiento
de
TRES
BOLETOS
AEREOS.
4. Se
logró
el
financiamiento
de un boleto
aéreo por parte
de
la
Universidad de
Alicante
5. Se visitaron 15
instituciones,
entre
OBSTÁCULOS Y/O
NECESIDADES
Es necesario iniciar
el diseño y
negociación de los
proyectos entre
Facultades y las
Universidades
españolas para la
presentación a la
AECID en la
convocatoria 2010.
UNIVERSIDAD POLITECNICA.DE ALENCA
12
Universidades,
ayuntamientos, y
agencias
de
cooperación.
6. Se presentaron
8 proyectos para
su
financiamiento.
7. se
logró
el
compromiso de
8 Universidades
para
la
presentación de
proyectos
conjunto ante la
AECID.
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
AUTONOMA DE MADRID
FUNDACIÓN U
8. Fundación
Bancaja
se
compromete a
través de la
Gerencia para la
presentación
ante la Junta
Directiva
los
proyectos
de
construcción de
dos Residencias
Estudiantiles,
una
en
San
Miguel y Santa
Ana.
13
Agencia Española de Cooperación
Internacional al Desarrollo, AECID
Seguimiento a
proyectos aprobados
por AECID en el 2009.
Coordinadores
proyectos,
Facultades,
AECID,
Cámara de Comercio Española
Visita de la Cámara de
Comercio Española a
la UES
Unidad
Vinculación,
SRNI
de Se
realizó
el
seguimiento a diez
proyectos
aprobados para el
ejercicio 2008/2009
por parte de la
AECID.
Desde 2008 se
minimizó
el
seguimiento a estos
proyectos debido a
renuncia laboral de
la encargada, a
partir de mayo 2009
se
inicio
nuevamente
la
Se
logró
la comunicación.
aprobación de 6
proyectos
Es necesaria mayor
interuniversitarios
comunicación con
en
convocatoria los coordinadores
AECID 2009 para el de proyectos y
ejercicio 2010.
apoyar para que la
implementación
técnica sea exitosa.
de La
cámara
se Este proceso esta
comprometió
a pendiente
de
apoyar jornadas de ejecutarse.
Los
sensibilización
en contactos
se
temas de Gestión generaron a través
de Calidad en la de la relación de ex
Universidad y sobre becarios Bancaja.
responsabilidad
La
cámara
de
social ciudadana.
comercio evidenció
la necesidad de
14
mejorar la cultura de
calidad, higiene y
responsabilidad
social ciudadana en
la Universidad.
Fundación Bancaja
Gestión de cooperación
externa
Representante de la
Fundación Bancaja
SRNI
Facultad
de
Economía
Facultad
de
Medicina
Facultad de
Ciencias
Económicas.
1. Prórroga
del
proyecto
“Cátedra
Bancaja”, con
un incremento
de 5,000. 00
euros
para
2010.
2. Aceptación de
donación
de
vehículoambulancia
financiado por
Bancaja
para
Centro Regional
de
Salud
Valencia, por 30
mil euros.
3. Aprobación de
Proyecto para
Oficio
de
emprendeduris
mo por 10 mil
euros.
4. Se otorgaron 5
becas
a
estudiantes
para
estudios
Ineficiencia
administrativa
y
financiera para la
ejecución
del
proyecto
Cátedra
asi
como
la
adquisición de la
ambulancia donada
por esa institución.
15
Universidad de Valencia
Universidad de Granada, Melilla
UES
Cooperación Técnica Alemana (GTZ)
Se Gestiona el
incremento
presupuestario para el
equipamiento del
Centro de Salud
Valencia.
Proyecto PCI para
fortalecimiento de
Facultad de
Humanidades
Gestión de cooperación
técnica de consultores
para la ejecución de
jornadas de
capacitación en
metodologías de
formulación de
proyectos.
de Maestría y
práctica laboral
en
Valencia,
España
Fundación
Universidad de
Valencia.
Rectorado.
Universidad de
Melilla
AECID
Director
del
Programa Desca,
Embajada de Italia,
SRNI
Referentes de
facultades
5. Se
logró
la
aprobación de
un incremento
al
financiamiento
de
la
construcción del
Centro
de
Atención
Valencia
por
338,000 euros.
6. Se
aprueban
becas
para
posgrado
en
medicina.
7. Se aprueba el
proyecto por un
monto
de
450.000 euros.
Se capacitó a los
referentes de
proyectos de las
facultades en
metodologías de
formulación de
proyectos.
16
Fundación Carolina
Gestión de becas
Comisión Europea,
Universidad de Alicante,
Universidades
europeas
SRNI
latinoamericanas
Gestión y Coordinación
de programas RED
ALFA
y
movilidad
académica ERASMUS
y MUNDUS/UE
Fundación Carolina,
Decanos UES,
Unidad de Becas,
SRNI,
Beca para joven
estudiante de la
UES para el
encuentro de líderes
iberoamericanos en
Europa.
Hace
falta
la
difusión
de
requisitos de acceso
a oportunidades de
becas,
de
tal
manera
de
incrementar
el
banco de datos de
estudiantes
que
puedan participa.
Aprovechar la oferta
de becas y
satisfacer a la
demanda de
estudiantes.
Universidad
de Cuatro redes de Es
necesario
Alicante
universidades
involucrar a las
europeas
y unidades
Latinoamericanas
académicas.
Instituto Técnico de ejecutándose
con
Costa Rica
ALFA, ERASMUS Se
necesita
la
MUNDUS/Unión
contratación
de
CIC-UES
Europea.
recurso
humano
para la Secretaria.
SRNI
Mejores relaciones
de
cooperación
entre
las
universidades
Equipo tecnológico
miembros de la red. al servicio de la red,
es ineficiente lo que
Restablecimiento de afecta la gestión de
relaciones con la cooperación a nivel
UE
externo, ya que la
SRNI requiere el
17
Se ha iniciado el
proceso
de
internacionalización
de la educación
superior.
apoyo de las TIC’s
Es importante que
se
establezcan
relaciones
de
cooperación con la
Se
diseñó e Secretaria de la
implementó página Cultura
Web de la SRNI.
El
proyecto
de
Se ha conformado Análisis de riesgos
un equipo de apoyo naturales ha tenido
con
siete retraso y existe la
representantes por probabilidad
de
área
de cesar a menos que
conocimiento para la UES presente
el
proyecto
de mejores avances.
creación
de la
Oficio de propiedad
intelectual en la
UES.
Ç
Cooperación Italiana,
Seguimiento
proyectos italianos
a Universidad
ROMA TRE
El proyecto PILA ha
permitido
la
vinculación
con
CNR, el CONACYT
y
siete
Universidades
privadas
de
El
Salvador.
de 1. Gestión
de El
proyecto
de
cooperación entre Geotermia requiere
18
Facultad de
Ingeniería y
Arquitectura
Secretaría de
Cultura GOES,
la
Facultad de
Ingeniería y
Arquitectura
Facultad de
Ciencias
Agronómicas
Universidad de
Palermo,
Ministerio de Medio
Ambiente,
SNET,
ROMA-TRE y la
Facultad
de
Ingeniería
y
Arquitectura para
la
restauración
histórica de la
Casa de la Cultura
de
Nahuizalco,
Sonsonate.
2.
Asegurar
el
financiamiento
al
proyecto “Análisis
de
Riesgos
Naturales a través
de la Red ItaloCentroamericana
en
Análisis
y
evaluación de la
peligrosidad
Natural
en
Centroamérica”
junto a la Facultad
de Agronomía. Con
un monto de
€
161,280 euros.
aporte
de
la
Universidad por lo
que
existe
la
necesidad
de
buscar mecanismos
para
hacerlo
sostenible en la
UES.
En el caso de la
cooperación entre
Bolonia, MINED y
UES se tendrá que
iniciar un proceso
de negociación para
identificar
las
facultades
que
podrían
asumir
proyectos y los
costos financieros e
intereses comunes
para
ambas
instituciones.
LA GEO,
National Sciences
and
Research,
3. Se aprobó el
proyecto
sobre
Geotermia entre la
CNR de Italia y la
19
Universidad
de
Palermo, italiana
Facultad
de
Ingeniería
y
Arquitectura
por
parte
de
la
Cooperación
Italiana
por
un
monto de 491,165
euros.
Universidad
de
Bolonia, italiana
MINED,
PNUD
Gestión de expertos PNUD
internacionales
IIAH
Se ha presentado la
iniciativa
para
gestión de proyecto
entre
la
UES,
MINED
y
Universidad
de
Bolonia.
Se
logró
el
financiamiento
de
dos
expertos
internacionales por
parte del PNUD
para participar en
foro
sobre
masculinidad
y
género organizado
por la Facultad de
Ciencias
y
Humanidades. Se
hicieron solicitudes
a UNFPA, UNICEF,
PNUD,
ISDEMU,
Se
debe
dar
seguimiento
al
proceso
para
garantizar
el
financiamiento para
el 2010.
20
UCA. Con la gestión
el
PNUD
se
comprometió
a
establecer en su
presupuesto
un
financiamiento para
el evento en 2010.
Oficio de asuntos Públicos de la Embajada Gestión
de los Estados Unidos
financiamientos,
expertos
internacionales
recursos
de Robert Hoof
SRI
y
Proyecto: Fase 2. Gira
de
gestión
de
cooperación
a
universidades
1. Se desarrolló un
taller
sobre
biodiversidad
y
Patricia Aguilar
cambio
climático.
SRNI
Participación
de
ponentes en tres
Facultad
diferentes
aéreas
Multidisciplinaria de geográficas de este
Occidente
continente. El taller
fue financiado por la
Oficio de asuntos Embajada
de
Públicos
Estados Unidos y la
Oficio de Asuntos
Fernando Herrera
Agrícolas
de
Embajada
de Guatemala.
Estados Unidos
1. .2.
Se
realizó
Marjorie Stern
Conferencia
“Análisis
de
la
administración
del
Presidente Obama y
sus perspectivas”. .
3. Se realizó con la
coordinación de la
Escuela
de
Relaciones
Es necesario que
los homólogos en la
UES se pongan en
contacto
para
comenzar a trabajar
en los programas o
proyectos que se
propusieron en la
gira de gestión de
cooperación
a
universidades
de
Estados Unidos.
21
Internacionales y el
Departamento
de
Ciencias Políticas de
la
Facultad
de
Jurisprudencia
y
Ciencias Sociales.
2. 3. Se logró un
donativo de $1,000
para la compra de
equipo audio visual
(2 CD player 1
proyector y 2 DVD)
y así
establecer
programas
de
enseñanza TOSEL
para la Facultad de
Occidente.
3. 4. Gira de gestión de
cooperación
a
universidades
por
parte de autoridades
UES aprobado y
ejecutado con éxito.
Por un monto de
10,000 dólares. *ver
anexo informe de gira.
5. Se logró la
participación
de
miembros
del
equipo de la SRNI
en
jornada
de
actualización para la
gestión de fondos
con EUA.
22
Embajada de Corea
Agencia
KOICA,
de
cooperación
Gobierno de Corea
Agencia
KOICA
de
cooperación
4.
Gestión de becas de Embajada de Corea Se
logró
el
pregrado
otorgamiento
de
tres
becas
de
pregrado
a
bachilleres
que
estudiaron el idioma
coreano e inglés en
el departamento de
lenguas modernas
de la Facultad de
Humanidades.
5.
Internacional Gestión
movilidad Personal
El
gobierno
académica.
Administrativo
y Coreano abre a la
Proyectos
de UES su programa
KOICA
de becas (Pregrado,
Consejo de becas
postgrados)
Se debe tratar de
garantizar que la
Embajada de Corea
envíe con mucha
antelación
las
convocatorias
de
manera que se
pueda
dar
oportunidad a más
estudiantes
de
pregrado.
Se necesita una
mayor divulgación
de la oferta de
becas.
Internacional Gestión de Proyecto de Sr. Kim, Director de Pre aprobado. Se Ya se recibió la
Soberanía Alimentaria
Cooperación
realizó la misión de información de su
Coreana KOICA
reconocimiento para aprobación.
la formulación del
proyecto con la
asesoría
del
gobierno Coreano.
El
proyecto
presentado
asciende a un millón
quinientos mil dólares
Gestión de Cooperación con Gobierno de Seguimiento
a
la SRNI,
Se recibió la misión Las
instalaciones
23
Japón
gestión
e
implementación
de Secretaría de Arte y
proyecto
para
el Cultura,
equipamiento del teatro
Universitario.
Agencia
de
cooperación
internacional
del
Japón (JICA)
Fundación BÖLL
Organización de un Fundación Heinrich Se
logró
la
conversatorio
Boll,
participación de 21
auspiciado
por
la
investigadores de la
Fundación
Heinrich CIC-UES,
UES
en
el
BÖLL
conversatorio.
SRNI,
de reconocimiento,
evaluación
y
asesoría
técnica
sobre las fases del
proyecto para su
aprobación por el
gobierno de Japón.
Finalmente,
fue
aprobado
el
financiamiento para
ejecutarse en 2010.
deben contar con
personal
técnico
capacitado
para
utilizar
adecuadamente el
equipo donado, así
mismo contar con la
infraestructura
necesaria para el
uso
y
buen
funcionamiento del
equipo donado por
JICA.
24
Proyectos aprobados y gestionados en coordinación con Facultades y Unidades de oficinas Centrales en el 2009
NOMBRE DEL PROYECTO
ORGANISMO
ESTADO DE LA GESTIÓN
MONTO EUROS
MONTO EN
DOLARES
Fortalecimiento del Centro Asociado Centroamericano de
la Cátedra UNESCO de salud visual en el marco de la
investigación docencia y la cooperación
AECID
APROBADO
€ 124,805.00
$ 163,494.55
Fortalecimiento institucional UES con los componentes
gestión financiera y organizativa y formación de cuadros
para su sostenibilidad y ejercicio de su responsabilidad
social
AECID
APROBADO
€ 128,705.00
$ 168,603.55
Preparación de agentes de formación del profesorado y
equipos departamentales que permitan la innovación y
mejora del sistema educativo salvadoreño, potenciando la
utilización de recursos metodológicos ofrecidos por las
TIC´s
AECID
APROBADO
€ 128,885.00
$ 168,839.35
Proyecto de Red Interuniversitario para análisis y
evaluación de amenazas naturales, programa de maestrías
entre Centroamérica e Italia
Cooperación Italia,
U. de Palermo.
APROBADO
€ 161,280.00
$ 211,276.80
Proyecto Geotermia entre la CNR de Italia y la Facultad de
Ingeniería y Arquitectura por parte de la Cooperación
Italiana
Cooperación Italia,
UNIPA
APROBADO
€ 491,165.00
$ 643,426.15
Programa ALFA III de la UE/ Proyecto de Propiedad
Intelectual de América Latina.
Unión Europea,
Universidad de
APROBADO
€ 63,830.00,
$ 83,617.30
25
Alicante
Programa ALFA III de la UE/ proyecto de Promoción de
Oficios de RRII en América Central vinculadas a la
Internacionalización de la Educación Superior.
Unión Europea,
Universidad de
Alicante
APROBADO
€45.000.00,
$ 58,950.00
compra de equipo audio visual (2 CD player 1 proyector y 2
DVD) y así establecer programas
Embajada de Estados
Unidos
APROBADO
€ 1,000.00
$ 1,310.00
Visitas de expertos e investigadores en las áreas de
energías renovables y salud alimentaria
Embajada de los
Estados Unidos
APROBADO
€ 3,053.44
$ 4,000.00
Movilidad docente para el congreso del Departamento de
Lenguas extranjeras de la Facultad
Embajada de los
Estados Unidos
APROBADO
€ 1,526.72
$ 2,000.00
Proyecto de visitas de gestión de cooperación a
universidades de los Estados Unidos Fase II
Embajada de los
Estados Unidos
APROBADO
€ 7,633.59
$ 10,000.00
€ 2,029,970.68
$ 3,278,559.60
MONTO TOTAL
26
Proyectos en gestión ante Organismos Internacionales y Dirección de Cooperación Internacional
No-
1
2
FACULTAD O
UNIDAD
NOMBRE DEL PROYECTO
ORGANISMO
ESTADO DE LA
GESTIÓN
Facultad de
Jurisprudencia y
Ciencias Sociales
Construcción y Equipamiento de Edificio
para la Escuela de Relaciones
Internacionales, laboratorio de Idiomas,
Unidad de investigación y estudios de
postgrado de la Facultad de
Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la
Universidad de El Salvador
KOICA
PRE
APROBADO. Se
realizó la visita al
canciller de la
Republica y
Viceministro de
Cooperación de
muestro país. El
Canciller lo
agregó a su
agenda de
prioridades para
la gira que realizó
a países
asiáticos.
Faculta de Ciencias
Agronomicas
Fortalecimiento, Generación y
Transferencia de Tecnología para
contribuir con la seguridad agroalimentaria
en El Salvador
Agencia de
Cooperación
Internacional de
Corea, KOICA
Facultad de
Odontología
Modernización de la infraestructura física
y su equipamiento con alta tecnología,
para potenciar la excelencia académica
del Estudiante y docente de la Facultad de
Odontología de la Universidad de El
AECID
MONTO EUROS
OBSERVACIONES
MONTO DOLARES
€ 1,923.59
Se han sostenido platicas, ante
con la Cancillería como con
KOICA y Embajada de Corea y
esta en lista de prioridades de
KOICA
$ 2,519.90
APROBADO
€ 1,526,717.55
Se solicito a KOICA en el 2008
y se realizó en segundo
semestre del año visita de
Misión de Reconocimiento y
formulación final de proyecto
para su aprobación.
$ 2,000,000.00
EN GESTIÓN
€ 1,317,600.00
Se ha realizado gestión con
Embajada de España para su
financiamiento. Ya se recibió a
visita del Sr. Embajador para
misión de reconocimiento
$ 1,726,056.00
27
Salvador.
3
Instituto de Ciencias
del Mar (ICMARES)
Construcción, equipamiento y operación
de una estación de monitoreo de
biodiversidad, cambio climático y
desertificación en la Bahía de Jiquilisco y
de un centro de operaciones en Ciudad
Universitaria, San Salvador
Alemania,
KOICA
EN GESTIÓN
€ 1,999,000.00
4
Facultad de
Ciencias y
Humanidades
Proyecto de equipamiento y construcción
del edifico de posgrado y pregrado de la
Facultad de Ciencias y Humanidades.
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 2,658,473.12
Se le ha dado seguimiento al la
búsqueda de financiamiento por
parte de esta secretaria.
Además se ha estado
trabajando para incorporar los
proyectos a los formatos de
lasa fuentes de cooperación a l
$ 3,482,599.79
5
Facultad
Multidisciplinaria
Paracentral
Fortalecimiento para el mejoramiento de la
calidad educativa en la Facultad
Multidisciplinaria Paracentral de la
Universidad de El Salvador
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 1,145,038.17
Se le ha dado seguimiento al la
búsqueda de financiamiento por
parte de esta secretaria.
Además se ha estado
trabajando para incorporar los
proyectos a los formatos de
lasa fuentes de cooperación a
las que la Cancillería
presentará dichas iniciativas.
$ 1,500,000.00
$ 2,618,690.00
28
7
Facultad
Multidisciplinaria de
Oriente
Equipamiento del laboratorio de suelos y
materiales.
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 57,467.62
Se le ha dado seguimiento al la
búsqueda de financiamiento por
parte de esta secretaria.
Además se ha estado
trabajando para incorporar los
proyectos a los formatos de
lasa fuentes de cooperación a
las presentará dichas
iniciativas.
$ 75,282.58
8
Facultad
Multidisciplinaria de
Oriente
Construcción y equipamiento del
laboratorio de Química
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 1,047,640.00
Se les ha dado seguimiento en
Cancillería para la búsqueda de
financiamiento
$ 1,372,408.40
9
Facultad
Multidisciplinaria de
Oriente
Equipamiento del laboratorio de Física
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 209,160.00
Se les ha dado seguimiento en
Cancillería para la búsqueda de
financiamiento
$ 273,999.60
10
Facultad
Multidisciplinaria de
Oriente
Equipamiento y acondicionamiento de los
laboratorios del Departamento de
Medicina
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 115,855.27
Se les ha dado seguimiento en
Cancillería para la búsqueda de
financiamiento
$ 151,770.40
11
Facultad
Multidisciplinaria de
Oriente
Edificio Multifuncional
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 1,250,000.00
Se les ha dado seguimiento en
Cancillería para la búsqueda de
financiamiento
$ 1,637,500.00
12
Facultad
Multidisciplinaria de
Oriente
Monitoreo de la contaminación por
metales pesados en ríos de la zona
minera histórica en El Salvador
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
EN GESTIÓN
€ 250,000.00
Se les ha dado seguimiento en
Cancillería para la búsqueda de
financiamiento
$ 327,500.00
29
Salvador.
13
Facultad
Multidisciplinaria de
Oriente
Equipamiento de Química y Farmacia
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 58,066.73
Se les ha dado seguimiento en
Cancillería para la búsqueda de
financiamiento
$ 76,067.42
14
Facultad
Multidisciplinaria de
Oriente
Hidrogeoquímica de las aguas
subterráneas de la periferia del Volcán de
San Miguel. Implicaciones Volcánicas
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 12,127.50
Se les ha dado seguimiento en
Cancillería para la búsqueda de
financiamiento
$ 15,887.03
15
Facultad
Multidisciplinaria de
Oriente
Construcción de los laboratorios de la
sección de Biología
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 389,361.50
Se les ha dado seguimiento en
Cancillería para la búsqueda de
financiamiento
$ 510,063.57
16
Facultad
Multidisciplinaria de
Oriente
Reforma académica administrativa y
financiera de la Facultad Multidisciplinaria
Oriental
Ministerio de
Relaciones
Exteriores de El
Salvador.
EN GESTIÓN
€ 6,867,815.00
Se les ha dado seguimiento en
Cancillería para la búsqueda de
financiamiento
$ 8,996,837.65
€ 22,379,528.50
$ 24,767,182.34
30
Convenios y cartas gestionados con otras instituciones en el año 2009
No
1
NOMBRE DEL DOCUMENTO
TRAMITE FISCALÍA
APROBADO POR CSU.
FIRMADO
RATIFICADO POR
AGU
Convenio Específico de Colaboración entre
la UES
Dictamen de Fiscalía No. Oficio
Aprobado por
firmado
09
Ratificado
AGU
10/09 de fecha 28 de Enero de
2009.
CSU. Acuerdo-
Fundación Universidad Empresa y la
Fundación BANCAJA, Valencia
13-03-
por
Acuerdo78-20072009
No.071-2007-2011 de
fecha 12-03-09
De fecha 17-04-09
2
Convenio Específico de Cooperación entre
el Ministerio de Obras Públicas, Transporte,
Vivienda y Desarrollo Urbano, el
Viceministerio de Vivienda y Desarrollo
Urbano y la Universidad de El Salvador
Dictamen de Fiscalía Oficio 272/09
de fecha 26-05-09
Aprobado por CSU
Acuerdo084-2007-2011
de fecha 26-05-09
firmado 27-0509
Ratificado por
AGU
AcuerdoNo.85/200
7-2009 de fecha 1006-09
Dictamen de Fiscalía Oficio59-2009
de fecha 24 de feb.2009
Aprobado por CSU
Acuerdo No.071/20072011 de fecha 12-03-09
firmado el día
01-04-09
Ratificado por
AGU.
(09)
3
Convenio Marco de Colaboración entre la
Universidad de el Salvador y la Alcaldía
Municipal de Ayutuxtepeque
Acuerdo
4
Convenio Marco de Cooperación UES y el
ITCR
Dictamen de Fiscalía Of.336/09 de
fecha 06-07-09
Aprobado por CSU
Acuerdo105-20072011(X-3) fecha 24-0909-
firmado
Ratificado Acuerdo
21-2009
2011 de fecha 0412-09
31
5
Convenio de Cooperación entre la UES y la
CSJ. (09)
Dictamen de Fiscalía OficioNo.272/09 Aprobado por
CSU.AcuerdoNo.089/20
De fecha 26-06 6
07-2011 de fecha 2506-09
-09
firmado el 2906-09
Pendiente
ratificación
6
Convenio UES y UNIVERSIA
HOLDING,S.L.
Dictamen de Fiscalía OficioNo.4992009 de fecha 22-09-09-
Aprobado por CSU.
Acuerdo Nª 015-20092011 de fecha 18-022010
firmado
Pendiente de
ratific.
7
Convenio Especifico de Cooperación UESCSUCA
Dictamen fiscalía Oficio.No.93-2009
de fecha 17-03-09
Aprobado Por CSU
Acuerdo091-200720112ª.parte(XVII-6 de
fecha 21-07-09
firmado
Ratificado por
AGU
Acuerdo11-20092011
(VIII-6) de fecha 2509-09-
8
Convenio de Cooperación UES, UNANLEON, ALCALA HENARES, MAESTRIA
EN DIDACTICA DEL IDIOMA INGLES
Dictamen de Fiscalía N°.536-08
Aprobado por CSU.
Acuerdo089-2007-2011
de fecha 25-06-09
Se
encuentra
en la Univ. de
Alcalá
y
la
UNAN-LEON
para firma
9
Convenio Marco de Colaboración entre la
Dictamen de Fiscalía Oficio.378/09
de fecha 21-07-09
Aprobado por
Acuerdo103-20072011(VII-2) de fecha 1709-09
firmado el 1811-09
UES y LAS MELIDAS
Ratificado
Acuerdo212009/2011 de fecha
04-12-09
10
Convenio Específico Interuniversitario entre
la UES –UNAN-LEON Y ALCALA
HENARES
ESPAÑA,
Maestría
en
Desarrollo Local Sostenible
Dictamen de Fiscalía Oficio.3662009 de fecha 17-07-09
Aprobado
por
AcuerdoNo.109-20072011 de Fecha 15-10-09
Se
encuentra
en la Univ. de
Alcalá
y
la
UNAN-LEON
para firma
Ratificado
Acuerdo21/20092011 de fecha 0412-09
32
11
Convenio
Uruguay
Universidad
de
Asunción
Dictamen de Fiscalía Nº 623-2009
de fecha 10-11-09
Aprobado por CSU.
Acuerdo Nª 015-20092011 de fecha 18-022010
Pendiente
de
confirmar fecha
de firma
Dictamen Fiscalía Oficio No.6262009 de fecha 10-11-09.
Aprobado por
Pendiente de
CSU. Acuerdo Nª 0152009-2011 de fecha 1802-2010
confirmar fecha
de firma
Aprobado Acuerdo1092007-2011 de fecha 1510-09
firmado
2010
Universidad de El Salvador (09)
12
Convenio Universidad de El
Pendiente de
ratificación
Salvador Consejo Nacional de Seguridad
Pública. (09)
13
Convenio Universidad de El Salvador y
OEA (09)
Dictamen de Fiscalía Oficio.No.5392009 de fecha 13-10-2009
09-02-
Ratificado
Acuerdo212009/2011 de fecha
04-12-09
14
Convenio Universidad de El Salvador y la
Universidad Nacional de Educación a
Distancia (09)
Dictamen Oficio.No.626-2009 de
fecha 10-11-09
Aprobado Acuerdo0102009-2011 de fecha
Pendiente de
confirmar fecha
de firma
Pendiente de
ratificación
firmado el 0510-09
Ratificado por
Acuerdo21
10-12-2009
15
Convenio Especifico de Colaboración
Universidad de Granada España y UES
(09)
Dictamen de Fiscalía Oficio No.4852009 de fecha 17-09-09
Aprobado por CSU
Acuerdo No.103-20072011(VI-1) de fecha 1709-09.
2009-2011 de fecha
04-12-09
16
Prorroga de plazo Convenio con la
Universidad de Valencia, el MSPAS y la
UES
17
Convenio de Cooperación UES-CATIE (09)
firmado el día
29-09-09
Dictamen de Fiscalía No.344-2009
de fecha 10-07-09
Aprobado por CSU.
Acuerdo Nª 015-20092011 de fecha 18-02-
pendiente
confirmar fecha
33
18
CONVENIO UES-GIRA (09)
Dictamen de
Fiscalía Nº 627-2009 de fecha 1011-09
19
2010
para firma
Aprobado Acuerdo0102009-2011 de fecha
Se encuentra
en la
universidad de
Alcalá Henares
en firma
10-12-09
Ratificado Acdo252009/2011 de fecha
05-02-5010
firmado el 3009-2009
Acuerdo Marco de
Colaboración Interinstitucional entre la
Universidad Politécnica de Valencia y la
Universidad de El Salvador (09)
20
Acuerdo Universitario Roma Tre-UES (09)
Dictamen de Fiscalía No. 668-2009
de fecha 25-110-09
Aprobado
por
CSU
Acuerdo 006-2009-2011
de fecha
firmado el 2711-09
26-11-09
21
Carta de Entendimiento UES-ALCALDIA
NUEVA CONCEPCION CHALATENANGO
(09)
firmada el día
25
Carta de Entendimiento UES- INTERVIDA PARACENTRAL (09)
firmada
22
Carta de Entendimiento ICMARES- ITCAFEPADE (09)
firmada el
25-08-09
28 10-09
23
firmada el 3010-09
Carta de Entendimiento
ICMARES-UES- y FORMOSA,S,A, (09)
24
Carta de Entendimiento UES-ORMUSA
(09)
Dictamen de Fiscalía No.451-2009
de fecha 02 de Sept. 2009
firmada
09
22-09-
34
25
Carta de Entendimiento Fac. de Ingeniería
y CESSA(09)
firmada el día
17-09-09-
26
Carta de Entendimiento Cámara de
Comercio-UES (09)
firmada
09
22-09-
27
Carta de Entendimiento INFORPINTERVIDA (09)
firmada
09
26-11-
28
Carta de Entendimiento Fac. de Agronomía
CNR. (09)
firmada el 2611-09
29
Carta de Entendimiento Fac. de Agronomía
y Geólogos del Mundo. (09)
Pendiente de
Firma
30
Carta de Entendimiento Fac. de
INGENIERÍA y CENTA (09)
firmada 04-1109
35
Anexos
Anexo 1.Informe gira Estados Unidos
ç
MISION OFICIAL
GIRA POR UNIVERSIDADES DE ESTADOS UNIDOS
DEL 21 AL 28 DE MARZO DE 2009
INTRODUCCION
La gira por las Universidades de Estados Unidos tiene como objetivo la
búsqueda de mecanismos que permitan lograr un mayor desarrollo académico
y científico de la Universidad de El Salvador, a través del reforzamiento de los
lazos académicos, económicos, científicos, tecnológicos, y de cooperación
con otras instituciones de educación superior en el mundo.
En esta dirección,
desde la
Secretaría de Relaciones Nacionales e
Internacionales, se han definido ejes estratégicos para garantizar una gestión
eficiente y efectiva de la cooperación internacional, que nos contribuya al logro
de una educación superior acorde con la realidad socioeconómica del país.
Para lograr los objetivos trazados en el Plan Estratégico se han definido una
serie de actividades, entre las que se encuentran visitas a Universidades del
mundo, con las ya se tienen relaciones de cooperación académica y técnica,
pero que esta relación es una relación casi inexistente, y con nuevas
instituciones de educación superior, así como también visitas a organismos
internacionales de cooperación, lo que nos permitirá abrir y aprovechar los
espacios que para estrechar
los lazos de cooperación en todas los campos
de la educación.
Para lograr los objetivos, se han planificado 2 giras de búsqueda de
cooperación, y acercamiento con instituciones homologas y esta visita a
Estados Unidos es una de ellas, para lo cual se contó con la cooperación de la
Embajada de Estados Unidos en nuestro país, a fin de lograr financiamiento
para los boletos aéreos de la delegación.
OBJETIVO DE LA GIRA
Estrechar y ampliar lazos de cooperación con las instituciones de educación
superior de Estados unidos, para mejorar los procesos de Gestión de
Cooperación científica técnica y financiera,
como medio para potenciar la
docencia, la investigación y la proyección social de la Universidad de El
Salvador.
La delegación se constituyo de la manera siguiente
1. RUFINO ANTONIO QUEZADA, RECTOR,
2. ADA RUTH GONZALEZ DE NIETO, SECRETARIA DE RRII
3. FRANCISCO GUTIERREZ, ENCARGADO DE RELACIONES EE.UU.
Cuadro 1. Logros de la gira de cooperación a Estados Unidos
FECHA
HORA
ACTIVIDAD
Día 1
22/03/2009
11:30am.
Llegada EEUU
11:30am
Día 1
22/03/2009
Día 2
Marzo 23 de
2009
University of
Texas at
Health
Science
Center at
Houston,
11:30am.
Llegada EEUU
11:30am
9:30 a.m
Reunión con
Señor Bryant
Boutwell Dr. PH
Vice President
for accreditation
and International
Programs y
Graciette
Marques
Coordinadora
administrativa
Oficio de
Programas
OBJETIVO
Llegada a Houston Texas vía
Continental
Recepción por parte de María
Fernández Contacto principal y quien
preparo nuestra agenda de trabajo
durante la estancia en Houston.
Llegada a Houston Texas vía
Continental
Recepción por parte de María
Fernández Contacto principal y quien
preparo nuestra agenda de trabajo
durante la estancia en Houston.
La platica fue para reafirmar la
necesidad de estrechar lazos de
cooperación y plasmar las líneas de
cooperación
entre
las
dos
universidades y la firma de un
Acuerdo de Cooperación
LOGROS
LUGAR
Universidad de Texas
en Houston
Estados Unidos de
Norte América
Universidad de Texas
en Houston
Estados Unidos de
Norte América
Esta
universidad
presenta Office of International
como su mayor potencial el Programs
tema de la salud, nos ofrece
además la posibilidad de hacer
intercambios docente, par el
reforzamiento de la enseñanza
del la salud Publica y la
promoción de salud en las
comunidades. La futura firma
del acuerdo de cooperación
servirá para consolidar la
relación que ha habido en años
anteriores pues han existido
Internacionales
10:30 a.m
Reunión con
Los encargados
de los Proyectos
conjuntos Texas
y UES
proyectos conjuntos sin la
existencia de un acuerdo tacito.
En principio la delegación de la UES
explico las razones de la gira, su
objetivo e intensiones de continuar
trabajando con esta Universidad
luego los asistentes explicaron los
proyectos de años anteriores con
docentes y estudiantes de la
Universidad de El Salvador. 1Programa de Prevención y Educación
para la Salud, para casos de cáncer
Uterino y prevención de embarazos
en el área de San Marcos, San
Salvador dirigido por Sally Vermon y
Lilian Escobar 2- El otro Proyecto
sobre La utilización de
anticonceptivos en jóvenes
Universitarios del campus Central y la
Multidisciplinaría de Oriente “ Vive
Feliz” dirigido por María Fernández y
Andrews Springer quien estuvo con
nosotros a través del sistema de
teleconferencia proyectos en los que
participaron 10 docentes de la
facultad de Medicina y 10 de Oriente.
Proyectos financiados por Nuffic
Holanda y el apoyo de la Universidad
de Maastricht
Se identificaron las formas de
trabajo entre las instituciones y
se nos plantío la necesidad de
trabajar en conjunto (UES
Texas) en el Proyecto
denominado “Prevención
Primaria de Enfermedades
Crónicas en Latinoamérica y
entre la población latina
radicada en los Estados
Unidos”. El cual se espera sea
financiado por DELL con la
condición de hacerlo entre
Universidades Americanas y
latinoamericanas. Pero también
mostraron su intención de
seguir compartiendo
experiencias en proyectos como
los mencionados en los que
participan profesores de ambas
universidades
Center for Health
Promotion and
Preventive Research
2:15 pm
Marzo 23 de
2009
Traslado a la
Universidad
de Houston
3:00pm
Reunión con
Cynthia Chappell
Associate dean
for Academic
Affairs
Con ella se vieron las formas de
intercambio de profesores y estudiantes
en el área de Salud Publica, Promoción
de la salud y prevención de
enfermedades. Asimismo explico que
existen programas de investigación
sobre el mal de Chagas y de
tratamiento de Aguas con cuales se
puede cooperar además de que
quieren ayudar a la Facultad de
Medicina en crear la maestría en Salud
Preventiva para ello es necesario el
financiamiento de los viajes de
profesores de la Universidad de Texas
quienes vendrían a la UES
.
Reunión con el
La visita fue preparada por el Dr.
Profesor John
Casey
quien
nos
manifestó
Casey y Robert directamente el interés de su
Steward
departamento por El Salvador para
del
realizar estudios de Geofísica en el
departamento
área de la Vulcanología y de la
de Ciencias de energía geotérmica además de
la
Tierra
y buscar un Acuerdo de Cooperación
atmosféricas
entre ambas Universidades que les
permita investigaciones conjuntas y
utilizar sus conocimientos en el pais.
El Dr. Steward vendrá a El Salvador
para evaluar posibles profesores
socios conocer la Universidad.
Se logro que la el compromiso Office of the Dean of
de la Universidad de Texas de Academic Affairs
incluir estas áreas concretas de
cooperación en el Acuerdo a
futuro con la Universidad de El
Salvador. También se menciono
que puede hacerse a través del
Programa Fulbright para traer
docentes a El Salvador en esas
áreas específicas y que habrá
que hacerlo desde los Estados
Unidos.
Se expreso el interés en Allied Geophysical
cooperar con la Universidad y Lab
se manifestó que después de la
visita del Dr Steward, se definiría
las investigaciones posibles de
intercambio:
de
profesores,
investigadores el conocimiento
del español de los futuros
visitantes facilitara este tipo de
actividades conjuntas.
Vale la pena mencionar que esta
universidad no se menciono en la
propuesta y esto hizo superar
nuestras
expectativas
en
Houston
Marzo 23
Universidad
de Texas
A&M
College
Station
10:40 pm
Dia 3
Marzo 24 de
2009
Llegada
a
College Station y
al Hotel para la
preparación de
las reuniones
La idea fue no alejarnos mucho de los
lugares donde nos reuniríamos al dia
siguiente por otra parte el vuelo fue
corto y sin ningún aspecto anormal
8:00am
Reunión
de
Cortesía con el
Dr. Jeffrey Vitter
Provost
y
Vicepresidente
de Relaciones
Académicas
Se le explico las razones nuestras de
la gira, el objetivo e intensiones de
cooperación y las posibles áreas de
trabajo con Texas A& M. Estuvo
presente Lisa Robertson Chief of Staff
to Provost and executive Vice
President for Academics
8:40 am
Reunión con el
Embajador Eric
Bost
Vicepresidente
para iniciativas
Globales
La reunión tenía como objetivo
concentrar
los
esfuerzos
con
personas de diferentes áreas a fin de
definir como cooperar. Por ende
asistieron personal de Programas
Internacionales Suzanne Droleskey,
Cesar Malave del área de Ingeniería.
del departamento de Comunicaciones
Randy
Kluuver, Emily Ashworth,
Vicepresidente
Asociado
para
programas internacionales y David
Reed
MSC Hotel
Nos hospedamos en un Hotel
en los Commons de la
Universidad
La reunión fue buena en el Rudder
sentido de que nos demostró el Floor
grado
de
recepción
del
Vicepresidente
quien
nos
garantizo trabajar a futuro según
las áreas de su fortaleza como
son
agricultura
y
emprendedurismo
Se establecieron las áreas de
cooperación, se plantea al igual
que la mejor forma era a través
de intercambio de docentes
pero también se hablo de traer a
El Salvador expertos en temas
específicos de interés regional a
fin de dar charlas o seminarios
ya sea uno o dos profesores a
fin de beneficiar a la UES y al
país en áreas especificas de
apoyo concreto Ej. CAFTA
Tower
9
11:00 am
Reunión con el
Director de la
Oficio para
Asuntos
Latinoamericano
s
Interino Dr,
Randy Kluver
Confirmar el deseo de ambas partes
por cooperar. Ya discutidas algunas
áreas de cooperación como son la
Agricultura, Ingeniería y Negocios
debía de conocerse si existían otras
posibilidades y las formas de
cooperar y de financiamiento
Ellos nos explicaron como
funciona
una
Universidad
nacida del Grant Land (Land
Grant nacidas desde hace mas
de 150 años por parte del
gobierno a fin de desarrollar
ciertas áreas geográficas de los
Estados Unidos y especializarse
en áreas de desarrollo) además
de que esta Universidad de
Texas A & M trabajan con
agencias que financian sus
investigaciones y proyectos. A
la vez existen posibilidades de
trabajos de investigación que
requieren
una
universidad
extranjera para ser financiados
y que nos podríamos beneficiar
mutuamente Lo de A & M
significa
Agricultura
y
Administración (Management)
Con esta universidad
se
firmaría mas de un convenio
pues son los departamentos o
escuelas que o proponen luego
se firma según el área
Presidencial
Conference Room
Floor 10th Rudder
Tower
2:00pm
Encuentro con
los encargados
del Instituto
Borlaug
-Johanna
Roman
-Stephanie Curs
-Catherine
Clement
-Joy King
3:30 pm
Reunión con los
miembros de los
Programas
Internacionales
por escuelas y
del comité de
Coordinación
IPECC
Nos explicaron las razones de ser del
instituto y el proyecto que en años
anteriores tuvieron en El Salvador en
el 2004 sobre el Procesamiento y
empaque
de
alimentos.
Con
CENSALUD de la UES se trabajo con
Grasas y equipo de pruebas, con el
loroco en el Dpto. de Biología. Los
proyectos en Guatemala sobre
diversificación de cultivos financiados
por el AID y el USDA
Las posibilidades de traer Norman Borlaug
expertos a El Salvador en el Institute
área de Producción
y
diversificación de cultivos y
buscar aplicar el proyecto que
Texas A&M tiene en Guatemala
y para ello buscaremos platicar
con el Sr. Robert Hoof
Consejero Agrícola Regional de
la Embajada de los Estados
Unidos.
Esta reunión fue la más concurrida
alrededor de 20 profesores de
distintas escuelas o departamentos se
reunieron para detallarnos sus
proyectos, su énfasis para la
investigación, sus posgrados más
exitosos. Esto con el fin de entrar mas
de lleno a que en un futuro no muy
lejano busquemos la cooperación
Estudiantes nuestro de maestría Conference Room
podrán ir a estudiar su PhD a 358 Bizzel Hall West
través de becas de Texas A&M.
Facilitar investigadores de la
UES para el Instituto Borlaug.
Proyectos
académicos
conjuntos donde debe existir
una universidad extranjera.
6::00pm
Salida de
College station to
the Airport
7:10pm
Salida de
Collegue station
a Houston
8:30pm
Cambio de avion
en Houston
10:30pm
Llegada a
Denver Colorado
Momento de Agradecimientos e
intercambio de obsequios con María
Alves Gerente de Programas con
America Latina y quien nos sirvió de
contacto principal y organizadora de
la visita a Texas A&M
Traslado del aeropuerto al Hotel en
Fort Collins
Seguir los contactos y en
comunicación
así
mismo
intercambio
de
información
sobre ambas universidades y de
este informe.
Día 4
8:00 am
Recorrido por el El clima en Fort Collins es similar al
campus
de Denver y pues pudimos apreciar el
universitario
campus debido al buen clima que
trascendió por la mañana
9:00 am
Encuentro con
Karen
Gardenier,
Martha Denney
and Suzanne
Kent de
International
Office (Laurel
Hall on the CSU
Oval 2nd. Floor)
Marzo 25 de
2009
Conocer el Departamento y su forma
de trabajo, evaluar los proyectos ya
existentes y explorar las posibilidades
de apoyo tanto a nuestras Facultad
de Ingeniería Ciencias Naturales,
Humanidades así como a la Escuela
de Relaciones Internacionales de la
UES y áreas de desarrollo sostenible
y protección de medio ambiente.
El tour fue con la compañera Languages
Elena Komar quien trabajo en la department
UES anteriormente e hizo los
arreglos para nuestra visita en
CSU.
Seguir con el apoyo de los
estudiantes de ingeniería en
proyectos de la Comunidades
de El Salvador. Trabajar en
otras áreas como políticas de
protección del agua, medio
ambiente
y
búsqueda
y
acercamiento
de
recursos International Office
hídricos para las comunidades
(Laurel Hall on the
CSU Oval 2nd. Floor
10:30pm
11:45 am
Reunion con Dr.
Paola MalpezziPrice and
Andrea Purdy,
Department of
Foreign
Languages and
Literatures; y
con Dr. Jorge
Vivanco,
College of
Agricultura!
Sciences
La Licda. Komar quien trabaja en
CSU y el departamento de idiomas
quizó que lo conociéramos, esto
facilito hablar con la directora sobre
las experiencias nuestras con otras
universidades y de necesidades de
intercambio docente estudiantil.
Reunion con
Chad Hoseth,
International
Affairs; Martha
Denney,
Director of
International
Education; Kara
Bingham,
Director of
Study Abroad;
Angela Dittrich,
Assistant
Director of
Study Abroad
El objeto era proponer un convenio de
cooperación para el intercambio
académico dejar las áreas de trabajo
abiertas y no especificarlas aunque
en esta universidad es estricto eso
debía
proponerse
por
un
departamento en particular aun así
acordamos hacer un convenio marco
a firmarse pronto
Se abrió la posibilidad de un
intercambio en dos vías. Grupos
de estudiantes de la Universidad
Colorado pueden visitar la UES
para perfeccionar su idioma
español y grupos de la UES
pueden viajar a perfeccionar el
Ingles.
El Dr. Vivanco nos solicito mas
tiempo para preparar una reunión
con su staff and faculty y propuso
parte de la tarde para ellos pues
requería mas tiempo y detalles
(Department of
Horticulture and
Landscape
Architecture)
2:00pm
Reunion
con
Engineering
Without Borders
(ingenieros sin
fronteras)
Estudiantes de
Civil
Engineering
3:00PM
Dr.
Cari
HammerdorferD
irector
del
Global Social &
Sustainable
Enterprise
Existe un grupo de estudiantes que ya
ha visitado El Salvador en proyectos
de facilitar diseños y ejecutar
proyectos para suplir de agua a
comunidades marginadas y aisladas.
Han trabajado en conjunto con los
estudiantes de la carrera de
Ingeniería Civil y arquitectura de la
UES en San Ramón, Berlin y San
Vicente
Los estudiantes expresaron su Office in engineering
satisfacción de los trabajos building
conjuntos y el deseo de
continuar su trabajo con la
facilidad de hacerlo entre ambas
partes viene un grupo de
estudiantes en junio y necesitan
financiamiento para el diseño de
un contenedor de agua en San
Ramón. A la vez se les invito a
trabajar en el bajo lempa con
proyectos ya existentes en la
UES
Conocer el Programa donde los
estudiantes usan las empresas y las
hacen crecer y globalizarse aplicando
técnicas avanzadas de administración
y negocios
Conectarles con la facultad de
Economía para apoyar el
programa de emprendedurismo
en la UES y el de Mercadeo
Internacional
Location: Rockwell
(Laurel St. at
Meldrum St.) 3rd
floor.
400:pm
Reunión con
Ryan Finchum
Sub Director.
Programas de
protección de
Recursos
Naturales
Debido a la platica Con el
departamento de Agronomía se
concreto esta reunión para tratar y
buscar involucrar esta área de estudio
al convenio
Se
pueden
desarrollar Warner College
seminarios o conferencias sobre
el tema por la disponibilidad de
los profesores y por el idioma
español que manejan
7:30pm
Cena con la
familia Kent
La familia Kent tuvo a su hija Suzanne
Kent haciendo una investigación en
EL
Salvador
sobre
madres
abandonadas por la emigración de su
esposo, bajo el programa Fulbright.
Ellos en agradecimiento de lo bien
que convivió Suzanne en El Salvador
nos
invitaron
para
compartir
experiencias y vivencias en este país
en conjunto con personal y docentes
de la Universidad de Colorado.
En la cena se logró estrechar Suburbios de Fort
aún más los lazos de amistad Collins
entre ambas universidades,
pues se
permitió conocer
mayormente
ambas
instituciones.
Día 5
4:00am
Traslado al
aeropuerto
Marzo 26 de
2009
Cabe destacar que Fort Collins
Queda a casi 2 horas del aeropuerto
de Denver y era necesario salir
temprado debido a las posibilidades
de nieve fuerte en Denver
Pudimos salir del aeropuerto de LV Denver
Denver en el ultimo avión que
pudo despegar debido al mal
clima esto fue gratificante para
no pasar atrasos en lo que
faltaba de la gira
Traslado del aeropuerto al Hotel
10:00 am
Llegada a
Sacramento
California
1:00pm
Reunión con Dr.
Porfirio Loeza
El viaje se concreto a pesar de
las inclemencias del tiempo
Conocer su Departamento y explorar
las posibilidades de apoyo tanto a la
Facultad de Ciencias específicamente
el
departamento
de
Idiomas
Extranjeros, Así mismo se explico
nuestra propuesta para concretar con
esta universidad de Sacramento que
nos apoye en la capacitación de
nuestros docentes del departamento
de idiomas para desarrollar la
maestría en lingüística de la UES
Se pudo invitar al Profesor Oficio Doctor Loeza
Loeza a venir a El Salvador y
defender este programa este
año ante el CSU Loeza fue
quien lo diseño durante su
estadía el año 2008 y capacitar
además
a
docentes
del
departamento
de
Idiomas
Extranjeros
3:00pm
Reunión con
Alexander
González
Presidente
California State
University en
Sacramento
3:30 pm
Reunion con
Jack Godwin
Chief
International
Officer and
Director of
Global and
International
Programs
Visita de Cortesía y para explicar las Se nos reafirmo por la máxima
razones de la gira, intercambio de autoridad de esta Universidad el
obsequios y de la posibilidad de deseo compartido de establecer
un convenio y dio el aval para
firmar un convenio
que
cada
reunión
fuera
considerada como un área y
programa a seguir, a lo cual se
le dio seguimiento como puede
observar a continuación
La principal meta era definir si
La UES podríamos colaborar
existían fuentes de financiamiento
en la estadía de docentes o
disponibles, pues Sacramento no
investigadores
y
nos
recibe mucho apoyo del Gobierno
comprometimos
buscar
federal en investigación.
financiamiento de la Embajada
de los Estados Unidos en El
Salvador
para
concretar
nuestros deseos de intercambio
Presencial Office
Office of Global and
International
Programs
4:00pm
5:00pm
Encuentro con
Robert Pritchard,
Chair,
Department of
Teacher
Education
Mark Rodriguez,
Professor,
Educational
Technology
Conociendo las fortaleces de este
departamento por el apoyo del Dr.
Loeza a la Facultad de Humanidades
en Idiomas se platico con el jefe de
Loeza a fin de conocer su punto de
vista y ya con la venia del Presidente
González
darle
marcha
al
intercambio
docente así
como
fortalecer los lazos exigentes con la
UES.
La ventaja de trabajar con el Dr.
Loeza nos permitió contactar al
profesor Rodríguez a fin de conocer si
este docente estaría dispuesto a venir
al país a impartir charlas sobre el
mejor uso de las tecnologías
disponibles en la UES, tanto a nivel
de
académico
como
a
nivel
administrativo
Mostró su satisfacción por el
trabajo dejado por Loeza y no Education
titubeo en ofrecer todo el apoyo Department
y facilitar que docentes de su
departamento vinieran al país.
Falta encontrar los fondos para
sus viajes y definir las
cantidades de maestros.
Education
Fue grato conocer el grado de Department
aceptación de lo propuesto y
nos explico que puede ser el u
otro miembro de su staff quien
puede venir, el idioma puede
ser una dificultad. Esta clase de
intercambios serán de gran
beneficio al país.
Día 6
8:30am
Marzo 27 de
2009
10:05am
10:30am
Salida de
Sacramento
Llegada a Santa
Bárbara
Reunión con
Steve Osuna
Conocer la agenda de trabajo y
cuales deberían ser los tópicos a
tratar con autoridades de la
Universidad de Santa Bárbara
Se logro establecer un trabajo Student Resident
coordinado y Osuna quien se (Dorms)
comprometió al seguimiento de
todo acuerdo pactado
Reunión con
estudiantes
salvadoreños en
Santa Bárbara
El objetivo de la reunión era conocer
los proyectos se la Asociación de
Estudiantes Universitarios
Salvadoreños en los Estados Unidos
Preparar una visita a El
Salvador el año próximo mes de
junio para presentar un
proyecto conjunto en el país A
la vez se planteo la posibilidad
de explorar con la Embajada de
Estados Unidos en El Salvador
las posibilidades de apoyo
cuando estos estudiantes llegan
al país en junio
1:30 PM
3:00 pm
Reunion con
Willian
Robinson
La reunión se frustró debido al cambio
de vuelo del Profesora Robinson aun
así haciendo uso de la tecnología
pudimos platicar con el y tomar
acuerdos.
4:00pm
Tour por el
El tour fue muy agradable por la
Como se ha venido trabajando
con el Dr. Robinson se
estableció las áreas de
cooperación, se plantea al igual
que en las otras universidades
la visita de uno o dos profesores
y llevar a cabo cursos o
seminarios conjuntas, la
Hasson Hall
Campus de la
Universidad de
Santa Bárbara
5:30pm
Día 7
belleza del campus. Cabe destacar
que estaban en Spring Brake en
California y eso no nos permitió hacer
otro tipo de reuniones
Se logro
que a través de
intercambio de profesores de
manera que los docentes
universitarios de la UES puedan
hacer pasantías en la UNH
como parte del convenio que se
firmaría.
Salida de Santa
Bárbara hacia
Los Ángeles
10:00 am
Visita al
Campus de la
UCLA
Reuniones para preparación de
agenda de trabajo. Cabe destacar
que las reuniones que se concretaron
fueron con estudiantes de UCLA y de
la Universidad de Berkeley todos
estadounidenses hijos de padre y/o
madre salvadoreña quienes por
razones académicas y culturales
buscan acercamientos con el salvador
para encontrar sus raíces
2:00pm
Reunión con
estudiantes de
la USEU
Dar a conocer la UES y el trabajo
académico investigativo por medio de
una presentación que el Sr. Rector
Ing. Rufino Quezada realizó ante los
Marzo 28 de
2009
economía, las RRII, la
antropología e historia son las
áreas definidas.
Definidas las intensiones de
cooperación y mecanismos
disponibles, se concretaron
acuerdos para trabajos futuros.
Los acuerdos con la ASEU
quedarían en el acta de la
Asociación. Manifestación de
voluntad, acercamientos y
estrechar los lazos de
cooperación en diferentes
áreas presentadas por la UES.
Los miembros de USEU tienen
las intensiones de conocer El
Salvador, su historia, realidad
nacional y relacionarse con
estudiantes de este país en
particular de la UES.
asistentes. Luego la Licda. Ada
González hizo una ponencia sobre el
acontecer político electoral de El
Salvador.
Finalmente
hubo
intercambio de propuestas de como
hacer trabajo conjunto por parte de la
asociación.
Los
acuerdos
alcanzados
fueron: La USEU creara un
comité de apoyo para El
Salvador. La UES hacer las
gestiones
para
recibir
a
profesores expertos en temas
de
interés
nacional.
Intercambio de información
relacionada a la política, la
historia y sociedad de ambos
países, así como, del quehacer
académico
de
las
universidades
representadas
en esta reunión. La UEs se
comprometió a abrir espacios
de opinión y de saludos a
través de la página web y la
radio Universitaria para estos
jóvenes en los Estados Unidos.
Facilitar ese comité de apoyo a
El Salvador y recibir a los
estudiantes que viajen al país
buscar darles clases de historia
y realidad nacional sobre temas
de su interés académico.
Buscar
mecanismos
para
convalidación de títulos visitas
de estudiantes de estas
universidades de LA
Anexo 2. Informe de gira de gestión de cooperación, España 2009
Introducción
La Universidad de El Salvador estableció en su Plan de Desarrollo 2007-2011 la prioridad de
apoyar la capacidad académica, técnica y científica de sus diferentes Unidades y Facultades;
así como la búsqueda de oportunidades de desarrollo de la Universidad ante su escaso
presupuesto. La Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales ha iniciado reuniones
de trabajo con Comités Técnicos de las cuatro Facultades Multidisciplinarías con el objetivo
de promover proyectos según sus necesidades; un marco de referencia es el auto-estudio de
COTEUES presentando al Ministerio de Educación de El Salvador.
La Secretaría inició desde el 2008 un modelo de Gestión de Cooperación Internacional que
permita a la Universidad de El Salvador implementar proyectos de investigación, proyección
social, asistencia técnica, infraestructura y desarrollo docente. Las giras de gestión de
cooperación han permitido a las autoridades renovar, continuar y fortalecer acciones
encaminadas a mantener vivos los convenios ya establecidos con la Alma Mater, como
referencia se tiene la gira de cooperación realizada a Estados Unidos del 21 al 28 de marzo
del 2008 y la gira a España en julio del mismo año.
La organización de la Gira de cooperación se organizo desde julio de 2009, haciendo cabildeo
político, enviando invitaciones de solicitud de audiencia, organizando y gestionando las
condiciones para ejecutar las visitas, así como la gestión de financiamientos para la
participación de las autoridades de la Universidad.
Las Universidades y entidades españolas por su parte, organizaron agendas y programas de
visitas con el objetivo de establecer intercambios entre homólogos (Rectores, Relaciones
Internacionales, responsables de cooperación para Latinoamérica y Decanos de Facultades).
Modelo gira de cooperación
El mecanismo que se utilizó en la gira de cooperación a España en el presente año fue las
visitas de cortesía y de presentación de iniciativas por parte de las Facultades
Multidisciplinarias. Acompañaron las alcaldías municipales de Nueva Concepción y Jiquilisco
por medio del alcalde Félix Menjívar y el Gerente de la Alcaldía Wilfredo Rivera;
respectivamente. Su participación se centró en apoyar el esfuerzo encaminado a la
descentralización de sedes, lograr becas para jóvenes y apoyar el desarrollo docente de las
zonas.
Las visitas se realizaron a universidades, ayuntamientos y agencias de cooperación, con lo
que se prevé potenciar la vinculación con las Unidades centrales, y Facultades, pero
especialmente; posicionar a las Facultades Multidisciplinarias como actores visibles a la
cooperación mejorando mecanismos que les permitan presentar proyectos. Para apoyar la
55
gestión futura de la Universidad en el 2010 y 2011 se realizaron reuniones de seguimiento a
acuerdos establecidos previamente (convenios).
56
Objetivo de la gira
1. La Universidad de El Salvador mejora y amplia lazos de cooperación con las instituciones
de educación superior y entidades que intervienen en la generación de oportunidades de
desarrollo productivo, educativo, social y cultural como medio para potenciar la docencia,
investigación y proyección social dentro de la comunidad universitaria y su entorno.
Resultados
2. Las Facultades Multidisciplinarias han establecido contactos que les permitirá potenciar
proyectos según sus necesidades y capacidades, así mismo; las autoridades han logrado
un intercambio de experiencias con homólogos de tal manera que la coordinación y
comunicación sea más fluida.
3. Se abrieron oportunidades de gestión de cooperación con 5 universidades con las que se
tienen relaciones y convenios.
4. Gestión dos proyectos de investigación.
5. Compromiso de apoyo a la gestión de proyectos AECID 2010 por las universidades que se
visitaron.
6. Acuerdo de incrementar intercambios académicos de estudiantes para que conozcan la
forma y técnicas de enseñanza de alta tecnología.
7. Compromiso de ampliar ofertas de becas de posgrados para docentes de la UES o
propiciar la visita de profesores entre España y El Salvador.
8. Compromiso a apoyar gestiones para la ampliación de las modalidades de Residencias
Universitarias en una multidisciplinaria y generar contactos para la búsqueda de
financiamiento.
9.
10. Durante las visitas los decanos socializaron cinco proyectos, la mayoria de ellos de la
Facultad Paracentral y la Secretaría planteo tres proyectos, en total 8. De los cuales se
espera promover su implementación en los próximos dos años de gestión.
Beneficiados
11. Los beneficiados directos e indirectos de los proyectos que se pretenden gestionar durante
la gira son 50,000 estudiantes de la UES, que reciben clases en los Campus
Multidisciplinarios de Occidente, Oriente y Paracentral, además; de los estudiantes del
campus Central de San Salvador donde estudia la mayoría de ellos.
Participantes en la gira
12. Rufino Antonio Quezada, Rector.
13. Ada Ruth de Nieto, Secretaria de Relaciones internacionales.
14. David Arnoldo Chávez, Decano Facultad multidisciplinaria de Oriente.
15. José Isidro Vargas, Decano Facultad multidisciplinaria Paracentral.
16. Mauricio Rivera, Decano de la Facultad Multidisciplinaria Occidental.
17. José Calderón, Decano de Ciencias y Humanidades (Solamente a Granada, Melilla).
18. Félix Manuel Portillo, Alcalde del Municipio de Nueva Concepción.
57
19. Wilfredo Rivera, Gerente de la Alcaldía Municipal de Jiquilisco.
Plan de seguimiento a la gira
La Rectoría fortalecerá la capacidad técnica y administrativa para que la Universidad pueda
gestionar y ejecutar adecuadamente los recursos y proyectos hacia los beneficiados.
La Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales ha iniciado un cabildeo con las
Multidisciplinarias con el objetivo de apoyar con la generación de contactos e información
sobre convocatorias para que las Facultades presenten iniciativas en el 2010. De tal manera,
que se apropien de procesos de formulación de proyectos y presenten a las universidades
que se visitaron. La Secretaría apoyará procesos de formulación a solicitud de las Facultades,
así como dar el respaldo para presentar proyectos.
Los Decanos de cada Facultad, serán los responsables de dar seguimiento al trabajo de
contacto con profesores en las universidades que se visitaron, revisando y promoviendo
propuestas de proyectos de cooperación; y así, hacer tangible los ofrecimientos españoles.
Las Universidades y agencias de cooperación españolas revisarán y recibirán perfiles de
proyectos y luego estas harán una contrapuesta según sea el caso; para así transmitir
capacidades técnicas de presentación de ofertas a las Facultades Multidisciplinarias. La
unidad de contacto será la Vicerrectoría de Relaciones Internacionales de las IES Españolas,
las cuales tienen buenas relaciones de coordinación con profesores, Decanos de sus
Facultades y coordinadores de proyectos interuniversitarios.
Responsables de la gira de cooperación
Rufino Antonio Quezada
Rector de la Universidad de El Salvador
Telefax: 22258826
Correo electrónico: rectoria@ues.edu.sv
Ada Ruth González de Nieto
Secretaria de Relaciones Internacionales
Telefax: 503-2225-4208 Móvil 503-7860-6467
Correo electrónico: ada.gonzalez@ues.edu.sv
58
Instituciones que se visitaron en España
Universidad Politécnica de
Catalunya
Fundación Bancaja
Instituto Nacional de
Administración Pública
Universidad de Barcelona
Ayuntamiento de Madrid
Organización de Estados
Iberoamericanos
Universidad Autónoma de
Barcelona
Universidad de Valencia
AECID
Universidad Politécnica de
Valencia
Universidad de Alcalá
Universidad Complutense de
Madrid
Instituto IDEAS, Universidad
Politécnica de Valencia
Universidad de Alicante
Universidad de Granada
Itinerario de viajes internos en España
Provincias
El Salvador-Barcelona
Barcelona- Valencia
Valencia-Alicante
Alicante-Valencia
Valencia-Madrid
Madrid-Alcalá de Henares
Madrid-Melilla
Melilla-El Salvador
Salida
25/09/09
28/09/09 8:00 p.m.
30/09/09, 1:00 p.m.
30/09/09, 7:30 p.m.
01/10/09, 5:00 a.m.
02/10/09, 11:a.m.
03/10/09, 10:00 a.m.
06/10/09
Llegada
26/09/09
28/09/09 12:00 p.m.
30/09/09 a las 3:00 p.m.
30/09/09 a las 9:30 p.m.
01/10/09, 10:00 a.m.
02/10/09, 1:p.m.
03/10/09 12:00 a.m.
06/10/09
59
Cuadro 1. Logros de la gira de gestión de cooperación, España 2009
IES
España
Día
Hora de
visita
Fundación
Bancaja
29 de
sept
10:00
a.m.
Persona de
IES España
que coordina
la reunión
Margarita
Montañes
Área de
cooperación por
la IES Española
Objetivo
Logros
Acciones de seguimiento
Obra social en
Latinoamérica,
relacionado a
emprendedurism
o, educación,
turismo,
proyección
social,
residencias
universitarias,
intercambio
cultural
Presentar la
iniciativa de
residencia
universitaria,
necesidad de
becas a nivel de
pregrado y
expansión de la
residencia actual
con
infraestructura
Se identificarán fondos
para promover la
construcción de segunda
planta en residencia de
San Salvador.
Mantener el contacto para
lograr obtener nuevas
alianzas en Valencia,.
Bancaja proporcionará
contactos para promover
la búsqueda de
financiamiento para
residencia.
Se apoyará la cátedra
Bancaja para el 2010 y
evaluará.
Ayuntamie
nto
29 de
sept
11:00
Patricia Iserte
Promover la
posibilidad de
construcción de
dos sedes
Bancaja solicita a Alcaldes
promover el proyecto de
infraestructura a la
diputaduras y
ayuntamientos por medio
de visitas que una
delegación de El Salvador
realizará en diciembre a
Valencia.
El ayuntamiento suspendió
la reunión a último
momento
Informar a Cátedra Bancaja
sobre el apoyo para el 2010.
Mejorar la capacidad de
administración de recursos
ante las deficiencias de
ejecución de proyectos y
fondos Bancaja.
Bancaja solicitó a la UES se
comprometa a apoyar los
proyectos Bancaja y
establecer relaciones con la
Asociación de Becarios para
posibles iniciativas de
proyectos sociales.
Hacer contacto y enviar carta
para continuar la relación
desde El Salvador por parte
de las Alcaldías.
60
Universida
d de
Valencia
29 de
sept
14:30
Enrique
Bigné Alcañiz
Vicerectorad
o de
Relaciones
Internacional
es y
Comunicació
n
Relación
universidad
empresa,
emprendedurism
o, medio
ambiente, becas
de cooperación,
cultura,
patrimonio
investigación e
innovación.
Incrementar la
oferta de
cooperación
para la UES
La UV apoyará tres
proyectos de posgrado.
Desarrollo local, Master de
cooperación al desarrollo y
Pedagogía.
La UES se compromete a
promover la finalización del
edificio Valencia para
diciembre y se inaugure en la
presente gestión de la UV.
La UV planteo la
posibilidad de transmisión
de posgrados ya
existentes para no crear
nuevas planes ó materias,
así como la participación
de profesores valencianos
y salvadoreños, como
requisito.
La UES manifestó el apoyo
para hacer efectivo los
trámites de la donación de la
ambulancia por parte de
Bancaja.
La UV solicitó a la UES
mejorar la capacidad de
operativizar recursos
financieros.
La UV desea un mayor
intercambio y movilidad
estudiantil comprometidos
a regresar a El Salvador,
que la UES promueva su
integración profesional
para que no regresen a
España en otra calidad que
no sea la de educación
temporal.
La UV se compromete por
medio de Facultades en
apoyar jóvenes
investigadores y socializar
oportunidades de becas a
la UES.
Las autoridades de la UV
hacen ver el alto apoyo a la
UES, por lo que esperan
una responsabilidad mayor
61
por parte del beneficiado.
Universida
d
Politécnica
de
Valencia
30 de
sept
09:00
a.m.
Begoña
LLuzar Julián
Técnico
Superior
Oficio de
Acción
Internacional
Becas para
estudiantes,
posgrados,
intercambios
académicos,
calidad,
fortalecimiento
institucional.
Tecnología
Firma de
convenio entre
ambos rectores
Firma de convenio
realizada
Establecer contactos con
Unidades y Facultades para
promover proyectos de
cooperación mutua.
Universida
d
Politécnica
de
Valencia
Instituto
IDEAS
30 de
sept
a las
11:00 h
José Millet
Director del
instituto.
Mónica
Arroyo
Directora de
proyectos
Calidad de la
educación,
profesorado,
investigación,
desarrollo local,
obra social.
Presentar el
proyecto Centro
de
Emprendedores
y dar a conocer
avances de la
Cátedra Bancaja
para identificar
una posibilidad
de acercamiento
y asistencia
técnica de parte
del Instituto.
Este ha sido el primer
acercamiento al Instituto y
se podrá presentar una
propuesta de proyecto
para el área de innovación,
emprendedurismo juvenil y
de empresas.
El Instituto evaluará la
posibilidad de apoyar con
asesoría a la Unidad de
Vinculación y Centro de
Emprendedores de la UES.
Hacer una visita
de cortesía en el
marco de dos
proyectos de la
Unión Europea
en los que la
Universidad
participa, de tal
manera de lograr
la participación
de la UES en
Presentación de avances
del proyecto PILA e INCA.
Continuar con la ejecución
técnica de los proyectos,
Despejar dudas de gestión
técnica y administrativa.
Incorporar a las
Multidisciplinarias en las
acciones de los proyectos por
parte de la UES.
Universida
d de
Alicante
30 de
sept
3:00
p.m. a
6:00
p.m.
Vicerrectora
de
Relaciones
Internacional
es y
Cooperación
María Begoña
San Miguel
del Hoyo
Pilar Ortuño
Secretaría
Ciencias
sociales,
acciones
experimentales,
tecnológicas,
humanidades,
educación y
apoya las
ciencias de la
salud
Las Alcaldías podrán
establecer contacto para
facilitar asesoría a MYPES
locales por medio de un
proyecto conjunto.
Presentación de la
propuesta de creación de
una Oficio sobre propiedad
intelectual, proyecto que
esta en elaboración y se
Se establecerá relación para
promover el apoyo con la
Facultad de Económica de la
UPV
Presentar un proyecto de
fortalecimiento de
capacidades para la
62
administrativ
a
Vicerrectorad
o Relaciones
Internacional
es y
Cooperación
Universidad
de Alicante
Tel. +34 96
590 3931
Fax. +34 96
590 9447
otros proyectos
y mantener los
actuales
presentará para el 2010 a la
UA
Universida
d
Compluten
se de
Madrid
1 de oct
13:00 a
las
16:00
horas
Vicerrectora
de
Relaciones
Internacional
es, Lucila
González
Pazos
Derechos
Humanos,
biblioteca,
académicos,
formación,
descentralizació
n,
fortalecimiento
universidades
en L.A.
Internacionalizac
ión de
cooperación.
Desarrollo local.
Promover una
mejor
vinculación con
responsables de
RRII, Rectores y
coordinadores
de proyectos
que ya se
ejecutan en el
país.
La UCM se compromete a
seguir apoyando el
intercambio de estudiantes
e investigadores con el
proyecto, en la medida que
el proyecto actual presente
éxitos de ejecución
Instituto
Nacional
de Admón.
Pública
1 de oct
16:30 h
Mª Jesús
Sacristán
Vaquerizo
Coordinadora
de
Relaciones
Internacional
es
Fortalecimiento
institucional,
becas,
formación
desarrollo
Promover una
mejor
comunicación
para la
recepción de
oportunidades
de becas y
oportunidades
La INAP enviará
constantemente a la
Unidad de Becas las
oportunidades de
actualización profesional.
(Estas oportunidades son
solamente para el sector
público).
implementación efectiva de la
Política de Género en la UES,
la cual la UA evaluará apoyar
para el 2010.
Mantener la comunicación e
informar a la Unidad de Becas
para que retome el contacto.
Presentar a la INAP una nota
de interés de participar en la
Maestría en Administración y
Gestión Pública. (Esta
63
Centro de
Cooperación
Institucional
OEI
2 de oct
9:00 a
10:00
Rosa
Cruzado
Secretaria
General, OEI
Educación,
sanidad,
juventud, niñez,
derechos
humanos
de intercambio
de experiencias
con el sector
publico
Reunión de
cortesía para
conocer la
nueva área de
trabajo de la OEI
a nivel
universitario
maestría se trabaja con la
UAH).
La OEI ha creado un área
específica para promover
intercambios y movilidad.
La UES deberá mantenerse
informada con las
convocatorias en web.
La OEI enviará
convocatorias a la UES, así
mismo la UES presentará
una propuesta de proyecto
para el fortalecimiento de
la investigación e
innovación tecnológica.
Así como promover las becas
de la OEI, de las cuales la
entidad demanda mayor
participación de El Salvador.
La UES participará en una
red de universidades que
recién se ha creado en
Latinoamérica.
AECID
2 de oct
10 de la
mañana
Carmen
AlmeríaApoyo
técnico
Es la
representación
de cooperación
internacional,
todo tipo de
proyectos
Universida
d de Alcalá
2 de oct
12:30h
toda la
tarde.
Salida
para
UAH a
las
11:00
Vicerrectora
de
Relaciones
Internacional
es y
Extensión
Universitaria.
Cultura,
formación,
investigación,
patrimonio, Obra
social en
Nicaragua,
académicos,
actualización de
Dar seguimiento
a proyectos en
ejecución y
proponer futuras
iniciativas
Enviar carta de interés en
participar en la Red
Latinoamérica de
Universidades que recién se
ha creado.
Estrechar lazos de
cooperación, cabildeo
político para la
presentación de
propuestas con
Universidades y alcaldías
locales.
Apoyo para la presentación
de propuestas con
universidades y alcaldías de
forma integrada.
La UAH apoyará un
proyecto sobre tecnología
de la información a la
Facultad Paracentral
Apoyar procesos de firmas de
convenios entre las
universidades
64
Jefe del
Servicio de
Relaciones
Internacional
es y
Cooperación:
Fernando
García
Manzanero
profesores
Derechos
humanos.
Investigación.
Laboratorios.
Calidad
educativa y
ferias
educativas.
Proyección
internacional de
la docencia.
Cooperación
interuniversitaria
Universida
d
Politécnica
de
Catalunya
28 de
sept
11:00 a
15:00
Verónica Biel
Calvo
International
Promotion
and Alliances
Unit.
International
Relations
Service
Universitat
Politècnica
de Catalunya
Universida
d de
Barcelona
28 de
sept
12 h.
Dr. Jaume del
Campo.
Coordinador
de Proyecto
interuniversit
ario
Universida
d
Autónoma
de
Barcelona
28 de
sept
2:00p.m
Vicerrectora
de
Relaciones
Internacional
es Dra.
Mercedes
Identificar tipos
de proyectos
que se podrían
apoyar por parte
de la UPC
Dar continuidad
a mecanismos
de
comunicación y
apoyo.
Investigación.
Innovación.
Tecnología.
Calidad
educativa.
Movilidad e
Presentar y
promover las
Facultades
Multidisciplinari
as
65
Unzeta,
Bàrbara
Mayoral i
Santamaría
Àrea de
Relacions
Internacional
s
Universitat
Autónoma de
Barcelona
Universida
d de
Barcelona
Universida
d de
Granada
28 de
sept
5 d e oct
16,30
todo el
día en
la
Universi
dad
Vicerrector
Carlos
Carreras
Vendaguer
Jaume del
Campo
jdelcampo@u
b.edu
Anna Quatre
Cases,
responsable
de proyectos
internacional
es de la UB
Autoridades
Coordinador
de proyecto
interuniversit
ario Oswaldo
intercambio.
Becas. Relación
UniversidadEmpresa.
Programa
Erasmus.
Movilidad y
becas. .
Fortalecimiento
institucional.
Alianzas con
centros de
formación.
Transferencia de
tecnología.
Presentar
proyectos por
parte de las
Facultades
multidisciplinari
as de la UES
La UB apoyará 3
proyectos, uno sobre
actualización docente,
desarrollo de la educación
física y un proyecto en
sobre investigación.
Calidad de la
educación,
profesorado,
investigación,
desarrollo local,
obra social en
Latinoamérica,
Firma de
convenio
Con la firma del convenio
se inicia un proyecto de
alrededor de 500,000
dólares para apoyar el
fortalecimiento de la
Facultad de Ciencias y
Humanidades.
La UES debe presentar las
propuestas por medio de las
Facultades interesadas.
Se acordó que todas las
facultades deberán participar
en el proyecto, pero se tendrá
mayor participación de las
Multidisciplinarias. Se
trabajarán propuestas y
contrapropuestas.
Coordinador
de colegios
mayores y
66
residencias
universitarias
: Antonio M.
Almendros
Gallego
67