Medición de presión para todo tipo de productos

Presión de proceso, hidrostática y diferencial
Medición de presión para todo tipo
de productos
Índice
Desarrollo y fabricación propios
4
Resumen de tecnologías
6
plics : fácil es mejor
8
®
2
VEGABAR 14 y VEGABAR 17: los compactos
10
VEGABAR 81: el especialista en temperaturas extremas
12
VEGABAR 82: el todoterreno
14
VEGABAR 83: el especialista en alta presión
16
VEGABAR serie 80 y VEGADIF 65: perfectos para la presión diferencial
18
VEGABAR 86 y VEGABAR 87: los favoritos para la medición de nivel
20
VEGAWELL 52: el instrumento universal para medir el nivel del agua
22
Medición de presión: fiable,
precisa y hecha a medida
Presión de proceso, hidrostática y diferencial: VEGA cuenta con más de 40 años
de experiencia en el desarrollo y producción de instrumentos de medición de nivel
y presión para la industria de procesos.
Un transmisor de presión inteligente
Innovación serie VEGABAR 80
La medición de presión también se utiliza para la medición
La nueva serie VEGABAR 80 es la prueba
de nivel, caudal, volumen o densidad en los sectores más
de la fuerza innovadora de VEGA.
distintos. Tanto si se trata de gas como de vapor o líquidos,
Sus ventajas hablan por sí solas:
los transmisores de presión de VEGA suministran unos
valores de medición fiables y muy precisos con todo tipo
▪ Compensación de choques térmicos
de productos. A pesar de que su rango de medición incluye
Los resultados de medición no se ven afectados
las presiones más pequeñas de 0 a 25 mbar, también es
por los cambios rápidos de temperatura
capaz de soportar presiones extremas de hasta 1000 bar
en temperaturas de proceso de -20 a +400 ºC.
¿Cómo es posible? Muy fácil: VEGA ha desarrollado
distintas celdas de medición, específicas para
determinadas condiciones de medición.
La seguridad es lo primero
La seguridad y la eficiencia son la principal prioridad.
Los instrumentos de medición constituyen una parte
muy importante del control. Por este motivo, todos los
departamentos de VEGA trabajan según los más altos
estándares: en el desarrollo, la producción, el control de
▪ Rangos de medición pequeños
Elevada precisión de medición hasta 25 mbar
▪ Celda de medición cerámica hasta +100 bar
Montaje rasante incluso en productos abrasivos
▪ Presión diferencial electrónica
Montaje de un sistema de presión diferencial
con cada sensor de la serie VEGABAR 80
▪ Segunda línea de defensa
Estanqueidad total gracias al encapsulamiento
de los componentes de proceso
calidad, la certificación y en el asesoramiento sobre la
aplicación.
3
Desarrollo y fabricación propios
VEGA desarrolla y fabrica todas las tecnologías base de sus instrumentos de medición,
donde debemos añadir la plataforma de instrumentos modular plics®, que constituye el
punto central de la tecnología de medición de VEGA. El concepto de producto inteligente
permite fabricar un instrumento para cada cliente, que se adapte de forma óptima a sus
tareas de medición específicas.
La mejor tecnología
Control de calidad en cada paso
Todos los transmisores de presión se diseñan, prueban
En los instrumentos de medición de presión todo
y perfeccionan en el departamento de desarrollo
depende de la estanqueidad de la celda de medición.
de VEGA. La fabricación de las celdas de medición
Por este motivo, el departamento de calidad de VEGA
CERTEC y METEC y el montaje de las placas de
comprueba la estanqueidad al helio de cada una de
circuito impreso también se realiza exclusivamente en
las celdas de medición en un detector de fugas de
®
®
la sede de Schiltach. De este modo podemos garantizar
helio. Adicionalmente, cada celda se envía a la «sauna»
que los instrumentos solo se fabrican con la mejor
y al «congelador»: el proceso de comprobación de
tecnología. Durante este proceso el respeto al medio
la temperatura expone las celdas de medición a
ambiente es también muy importante para VEGA: desde
temperaturas de -20 a +100 ºC, para excluir posibles
la elección de las materias primas y la producción hasta
fallos en las funciones debido a la temperatura. Además,
la eliminación de residuos.
se comprueba y documenta cada uno de los pasos de
producción. El número de serie individual garantiza la
Producción de celdas de medición en
sala blanca propia
trazabilidad de cada uno de los transmisores de presión.
VEGA fabrica las celdas de medición capacitivo
Calibración con certificado
cerámicas CERTEC® y las celdas de medición metálicas
La calibración es decisiva para asegurar la precisión
METEC® en condiciones de «sala blanca tipo 100»:
de los transmisores de presión. Los costosos procesos
en esta atmósfera libre de polvo las celdas de medición
de calibración en bancos de ensayo certificados según
CERTEC® se estampan y queman con técnicas de
DKD aseguran la máxima precisión. Por supuesto, tanto
película gruesa. La soldadura de vidrio entre el
los bancos de ensayo como el software de prueba se
elemento base y la membrana cerámica solo puede
fabrican en VEGA. De este modo podemos adaptarnos
tener una tolerancia de separación de un máximo
a todos los requisitos específicos del cliente de forma
de +/-1 µm.
rápida y flexible. El certificado de inspección emitido
para cada transmisor de presión confirma el proceso
de calibración.
4
Ni una sola mota de polvo en el aire:
las celdas de medición cerámicas CERTEC® se fabrican en
Schiltach en condiciones de «sala blanca tipo 100».
5
Resumen de tecnologías
Celda de medición capacitivo cerámica
Celda de medición capacitivo cerámica CERTEC®
con membrana completamente rasante o interna
Membrana
rasante
▪ Rango de medición -1 … +100 bar
Apto para la industria
▪ Celda de medición seca
sector del tratamiento
▪ Rango de temperatura -40 … +150 °C
química, del papel y el
▪ Estabilidad excelente a largo plazo
de aguas.
▪ Altamente resistente a la sobrecarga
y la abrasión
Aislante
térmico
Sello separador
Sello separador para aislamiento de temperaturas
o medios agresivos
▪ Rango de medición -1 … +1000 bar
Apto para reactores
▪ Componentes en contacto con el
farmacéutica y la
▪ Rango de temperatura -90 … +400 °C
Materiales de
membrana de alta
calidad
químicos, la industria
producto en, por ejemplo, acero
alimentaria, y columnas
inoxidable 316L, tántalo y Hastelloy
de destilación.
▪ Recubrimientos de membrana de,
por ejemplo, PA, PP u oro
¼-18 NPT/RC ¼
Celda de medición de presión diferencial
Celda de medición metálica piezoresistiva
con membrana de sobrecarga integrada
▪ Rango de medición Δp 0,01 … 40 bar
Apto para la monitorización
▪ Resistencia a la sobrecarga dinámica
presurizados y para la
▪ Rango de temperatura -40 … +120 °C
Membrana
de sobrecarga
interna
6
hasta +630 bar
▪ Sello separador unilateral (CSS)
▪ Sello separador bilateral (CSB)
de filtros, depósitos
medición de caudal.
Celdas de medición metálicas
Celda de medición metálica METEC® con membrana Hastelloy
y autocompensación de temperatura
▪ Rango de medición -1 … +25 bar
Apto para la industria
▪ Sin elastómeros
químicos corrosivos y el
▪ Rango de temperatura -12 … +200 °C
alimentaria, en productos
▪ Resistente al vacío absoluto
almacenamiento de betún.
▪ Buen comportamiento en choques
Compensación
de temperatura
Membrana
Hastelloy
térmicos
Celda de medición metálica piezoresistiva con membrana
completamente rasante o interna y relleno de aceite conforme
a la FDA
▪ Rango de medición -1 … +16 bar
Apto para centrales
▪ Insensible a la condensación
de aguas y la industria
▪ Rango de temperatura -40 … +150 °C
eléctricas, depuradoras
▪ Sin elastómeros
petroquímica.
Membrana
rasante
▪ Resistente al vacío
Membrana
interna
Celda de medición metálica de película fina y construcción
muy pequeña, y celda de medición seca para presiones muy
elevadas
▪ Rango de medición +25 … +1.000 bar
Apto para tecnología
▪ Resistente al vacío
pruebas de motores
▪ Resistente a vibraciones y choques
compresión de gas.
▪ Rango de temperatura -40 … +105 °C
hidráulica, bancos de
▪ Insensible a la condensación
y estaciones de
Versión para
alta presión
7
plics®: fácil es mejor
Plataforma de instrumentos plics®: tecnología de medición de presión hecha a medida
Las soluciones estándar en la tecnología de medición de presión no dejan ningún margen al usuario para encontrar
una instrumentación óptima. La plataforma de instrumentos plics® suministra la combinación adecuada de sensores,
conexión a proceso, electrónica y carcasa. El resultado es una instrumentación con el máximo nivel de seguridad,
rentabilidad y facilidad de uso.
Una tecnología líder
Seguimos nuestro propio camino
Hace 20 años, la cerámica de alúmina era todavía
Un sólido crecimiento gracias
a la cerámica dura
un material muy joven para los sensores y toda una
Aparte de los sensores de nivel, la tecnología de
revolución para la tecnología de medición, que hasta la
medición de presión es el segundo mayor sector de
fecha trabajaba con celdas de medición metálicas. Este
actividad de VEGA. La celda de medición CERTEC®,
tipo de cerámica es casi tan dura como un diamante y,
con su larga vida útil y sus excelentes propiedades,
por tanto, es extremadamente resistente a la abrasión
es la garantía del continuo crecimiento. Por ejemplo,
y la sobrecarga. VEGA pronto reconoció el potencial
un montaje rasante con función autolimpiante protege
de este material y a partir de él desarrolló la innovadora
la membrana de forma duradera contra las
celda de medición capacitivo cerámica CERTEC .
sedimentaciones.
®
Cómo ser más rápidos y mejores
Producción de la
celda de medición
CERTEC® n.º 800.000
En 1997 VEGA sorprendió al mundo de la tecnología
de medición de procesos: presentó los primeros
2013
sensores radar a dos hilos. Esta presentación fue todo
un hito en la instrumentación de campo. Y, de nuevo,
la dedicación por desarrollar tecnologías punteras
fue el camino correcto: VEGA es líder en tecnología
y el mercado de la medición de nivel radar.
Entrega de la celda de
medición CERTEC® n.º
225.000
Introducción de la
plataforma de
instrumentos plics®
2005
2003
Entrada en la
tecnología de
medición de
procesos
1973
8
Modo de producción de
las celdas de medición CERTEC®
1994
Módulo de
visualización y
configuración
PLICSCOM
VEGACONNECT
Electrónica
4 … 20 mA
4 … 20 mA/
HART
Profibus PA
Foundation
Fieldbus
Modbus
Carcasa
Plástico
Acero inoxidable
Aluminio
Plástico
dos cámaras
Acero inoxidable
dos cámaras
Aluminio
dos cámaras
Rosca
Brida
Conexión
sanitaria
Conexión
a proceso
Adaptada
al cliente
Sensores
Presión de
proceso
Hidrostático
Presión
diferencial
Celda de medición capacitivo
cerámica CERTEC®
Celda de medición
de presión diferencial
Sello separador
Celda de medición metálica
METEC®
Celda de medición
piezoresistiva
Celda de medición
metálica de película fina
Celda de medición
Protección contra
explosión
Estándares de
seguridad
Hyg
Homologaciones
higiénicas
Homologaciones
navales
9
VEGABAR 14 y VEGABAR 17:
los compactos
Adaptados y robustos:
VEGABAR 14 y VEGABAR 17
Los transmisores de presión pequeños
y compactos garantizan la máxima fiabilidad
y seguridad en el funcionamiento.
Estos tipos de instrumentos compactos se
complementan entre ellos y son la combinación ideal
VEGABAR 14
▪ Celda de medición capacitivo
cerámica CERTEC®
▪ Rango de medición: -1 … +60 bar
▪ Rango de temperatura: -40 … +100 °C
▪ Desviación de la medición: 0,3 %
▪ Tiempo de reacción: < 30 ms
▪ Señal de salida: 4 … 20 mA
para utilizar en la fabricación de máquinas. La celda
de medición capacitivo cerámica CERTEC® en el
VEGABAR 14 y la celda de medición metálica en el
VEGABAR 17 ofrecen múltiples posibles soluciones.
Monitorización de las bombas
de agua clorada
Monitorización de aire comprimido
El VEGABAR 14 con conexión de PVDF permite una
los conductos presurizados de herramientas y máquinas
medición de presión fiable en agua clorada y de mar,
con VEGABAR 14.
así como en aguas medicinales saladas.
▪ Conexiones a proceso en 316L
▪ Plástico PVDF resistente a ácidos y cloruros
▪ Doble junta para una mayor seguridad
▪ Resistente a golpes de ariete y al vacío
10
Monitorización del depósito de aire comprimido y de
▪ Construcción compacta y pequeña
▪ Celda de medición cerámica con elevada resistencia
a la sobrecarga
VEGABAR 17
▪ Celda de medición metálica
(piezoresistiva o película fina)
▪ Rango de medición: -1 … +1000 bar
▪ Rango de temperatura: -40 … +150 °C
▪ Desviación de la medición: 0,5 %
▪ Tiempo de reacción: < 10 ms
▪ Señal de salida: 4 … 20 mA
Lo mejor de la tecnología:
presiones hasta 1000 bar
La eficacia probada de la celda de medición
metálica de película fina soluciona de
forma segura las tareas de medición hasta
+1000 bar y puede equiparse con un módulo
de enfriamiento para medir también en
temperaturas de producto hasta +150 ºC.
Control de la presión de alimentación
en productos viscosos
Medición en el banco de pruebas
de motores
El VEGABAR 17 mide la presión de proceso en
El VEGABAR 17 mide de forma dinámica y precisa
productos calientes o viscosos.
la presión de gas de combustión, aceite, combustible
▪ No se ve afectado por adherencias gracias
y aire de combustión en los bancos de pruebas de
▪ Elevada resistencia térmica hasta +150 ºC
▪ Certificado para riesgo de explosión
▪ Conexiones a proceso rasantes a partir de
▪ Conexiones a proceso a partir de rosca de ¼"
a su membrana rasante
▪ Construcción compacta
una rosca de ½"
motores.
▪ Resistente a vibraciones y golpes
11
VEGABAR 81: el especialista en
temperaturas extremas
Versátil e insensible: VEGABAR 81
El transmisor de presión VEGABAR 81
destaca por sus múltiples aplicaciones.
Un sinnúmero de materiales y recubrimientos
de membrana hacen que el VEGABAR 81 sea el
instrumento imprescindible para las industrias química y
petroquímica. Todos los componentes en contacto
con el producto están compuestos por un material
VEGABAR 81
▪
▪
▪
▪
▪
Sello separador
Rango de medición: -1 … +1000 bar
Rango de temperatura: -90 … +400 °C
Desviación de la medición: 0,2 %
Señal de salida:
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART,
Profibus PA, Foundation Fieldbus,
Modbus
especial seleccionado.
Presión de proceso en reactor
La sobrepresión existente en el proceso debe
Medición del gas de combustión
en la incineración de residuos
controlarse continuamente por razones de seguridad.
El gas de combustión presente en la depuradora de
El VEGABAR 81 es la solución versátil para todos los
gases está muy caliente y es altamente corrosivo. El
productos.
VEGABAR 81 detecta de forma segura la presión de
▪ Temperaturas de aplicación hasta 400 ºC
▪ Material de la membrana altamente resistente
▪ Múltiples versiones de conexiones de brida
e higiénicas
escape.
▪ Elevada resistencia química de la membrana metálica,
como el tántalo por ejemplo
▪ Rango de medición más pequeño de 0 … +400 mbar
▪ Múltiples versiones de bridas y tubos
12
Lo mejor de la tecnología: Materiales y recubrimientos
de la membrana
El sello separador VEGABAR 81 puede adaptarse de forma óptima a todos los
procesos, gracias a la posibilidad de elegir entre varios materiales y recubrimientos
de membrana según los requisitos de la medición. La presión de proceso se
transmite a la celda de medición de presión a través de un nivel de aceite mínimo.
Los elevados estándares higiénicos presentes en el
Medición de la presión en la caldera
de vapor
tratamiento de la leche condicionan frecuentemente los
El vapor de agua se genera en la caldera y se conduce
ciclos de limpieza CIP y SIP. Los fuertes cambios de
a proceso. El VEGABAR 81 monitoriza de forma segura
temperatura en los conductos fomentan la formación de
la presión de vapor.
Presión de tubería en centrales lecheras
condensados. El VEGABAR 81 mide la presión en los
conductos de forma fiable incluso en estas condiciones.
▪ Temperatura de producto máxima hasta +400 ºC
▪ Celda de medición metálica según CIP y SIP
▪ Resistente al vacío y la difusión
▪ Insensible a la condensación
▪ Celda de medición completamente soldada
▪ Carcasas de acero inoxidable en IP 66/IP 67 e IP 68
13
VEGABAR 82:
el todoterreno
Versátil y robusto: VEGABAR 82
Dos medidores independientes de temperatura
en la celda de medición compensan los posibles
choques térmicos.
El instrumento VEGABAR 82 con la celda de medición
capacitivo cerámica CERTEC® sin aceite destaca
por su elevada resistencia a la abrasión y los golpes
de ariete, así como por su celda de medición con
auto-monitorización.
▪ Celda de medición capacitivo
cerámica CERTEC®
▪ Rango de medición: -1 … +100 bar
▪ Rango de temperatura: -40 … +150 °C
▪ Desviación de la medición:
0,2 %; 0,1 %; 0,05 %
▪ Señal de salida:
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART,
Profibus PA, Foundation Fieldbus,
Modbus
Monitorización de las bombas
de aguas residuales
Depósito batch en la industria
farmacéutica
El VEGABAR 82 mide la presión de alimentación en
El nivel y la sobrepresión se detectan mediante
conductos de aguas residuales. La celda de medición
dos transmisores de presión VEGABAR 82.
rasante, no se ve afectada por la abrasión, y es
▪ Membrana completamente rasante
resistente a impurezas y sedimentos.
▪ Insensible a golpes de ariete y de vacío
▪ No se ve afectado por vibraciones y es altamente
resistente a la abrasión
▪ No se ve afectado por adherencias gracias
a su membrana rasante
▪ Celda de medición cerámica con auto-monitorización
14
VEGABAR 82
▪ No se ve afectado por vacío ni sobrecarga
▪ Autocontrol de la celda de medición cerámica
▪ Elevada seguridad gracias a su doble junta
Lo mejor de la tecnología:
Celda de medición capacitivo cerámica CERTEC®
La celda de medición capacitivo cerámica CERTEC® de cerámica de zafiro® se
encuentra entre las celdas de medición de presión más robustas en términos
mecánicos y más resistentes dinámicamente. El elevado grado de pureza de
99,9 % Al2O3 garantiza una excepcional resistencia química y contra la abrasión.
Medición de nivel en la torre
de blanqueo
Monitorización del vacío en la columna
de destilación
Junto a una válvula de bola, el transmisor de presión
Las columnas de destilación trabajan a menudo en
VEGABAR 82 con celda de medición cerámica impide
condiciones de alto vacío con el fin de ahorrar energía
la marcha en seco de la bomba de descarga.
y aumentar la calidad del producto. El VEGABAR 82
▪ Montaje y desmontaje sin vaciar la torre de blanqueo
▪ Montaje rasante en la válvula de bola
▪ Resistente a golpes de ariete y a la abrasión
monitoriza la depresión hasta un vacío absoluto.
▪ Medición hasta en vacío absoluto
▪ Celda de medición cerámica seca
▪ Elevada seguridad gracias a su doble junta
15
VEGABAR 83: el especialista
en alta presión
Libre de elastómeros y completamente
soldado: VEGABAR 83
El VEGABAR 83 es una solución segura para las
tareas de medición en sistemas con presiones
de proceso elevadas.
El VEGABAR 83 está disponible en versiones para
temperaturas de producto máximas de hasta +200 ºC
con relleno de aceite conforme a la FDA, y para
procesos que requieren una junta sin elastómeros.
▪ Celda de medición metálica
piezoresistiva, película fina, METEC®
▪ Rango de medición: -1 … +1000 bar
▪ Rango de temperatura: -40 … +200 °C
▪ Desviación de la medición:
0,2 %; 0,1 %; 0,075 %
▪ Señal de salida:
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART,
Profibus PA, Foundation Fieldbus,
Modbus
Monitorización de bombas de
alimentación hidráulicas y conductos
de producto
Medición de nivel en depósito de betún
El VEGABAR 83 mide de forma fiable la presión de
El VEGABAR 83 mide de forma fiable el nivel.
control de las bombas hidráulicas así como la presión
▪ Celda de medición metálica METEC® con
de alimentación de las tuberías de producto.
El betún se mantiene a una temperatura entre
+150 ºC y +200 ºC en un sistema de mezcla de asfalto.
autocompensación de temperatura.
▪ Rango de medición hasta +1000 bar
▪ Temperaturas de aplicación hasta +200 ºC
▪ Membrana rasante en aleación 2.4711 altamente
▪ Versiones de rosca y brida
▪ Resistente a vibraciones y choques
resistente
16
VEGABAR 83
▪ Membrana altamente resistente en aleación C276
Lo mejor de la tecnología: Celda de medición metálica
La celda de medición metálica soporta presiones de hasta +25 bar y temperaturas
de producto hasta +200 ºC. Con la celda de medición piezoresistiva pueden
utilizarse bridas rasantes hasta la «clase 1500», que se caracterizan por un rango
de medición máximo de 250 bar. Los aceites de relleno inertes ofrecen una
seguridad adicional en las aplicaciones con oxígeno.
Medición de la presión de gas
Medición de nivel en centrales lecheras
La presión del depósito en los depósitos LNG debe
La leche se almacena en el depósito a unos +4 ºC
controlarse de forma continua. El gas se enfría mediante
de temperatura ambiente. Durante los ciclos de
refrigeración y se transporta en depósitos presurizados
limpieza predominan las condiciones extremas. En
casi sin presión a una temperatura de -163 ºC y
este caso, para la medición de nivel la mejor opción
+250 mbar. El control de la presión del depósito se
es el VEGABAR 83.
realiza con un VEGABAR 83.
▪ Insensible a la condensación
▪ Conexión a proceso libre de elastómeros
▪ Hay disponibles válvulas de aislamiento
a modo de accesorio
▪ Excelente comportamiento en choques térmicos
▪ Conexiones a proceso rasantes e higiénicas
(acorde con CIP y SIP)
▪ Insensible a la condensación
▪ Múltiples conexiones a proceso para la industria
alimentaria
17
Serie VEGABAR 80 y
VEGADIF 65: perfectos para
la presión diferencial
Presión diferencial electrónica con
la serie VEGABAR 80
Fácil medición de la presión diferencial incluso
con celda de medición capacitivo cerámica.
Un innovador concepto de hardware y software
permite combinar todos los instrumentos de la serie
VEGABAR 80 en un sistema de presión diferencial
electrónico, independientemente de si se trata de
VEGABAR Serie 80
▪ Sistema de la serie VEGABAR 80
▪ Rango de medición:
0,025 bar … 1000 bar
▪ Rango de temperatura: -40 … +400 °C
▪ Desviación de la medición:
0,2 %; 0,1 %; 0,05 %
▪ Señal de salida:
4 … 20 mA/HART, Profibus PA,
Foundation Fieldbus
un sensor todoterreno, de alta presión o de alta
temperatura.
Medición de nivel en reactor
Control del sistema de filtración
El sistema de presión diferencial electrónico mide el
La eficacia de un sistema de filtración depende de
nivel de forma fiable incluso en productos que generan
la permeabilidad de los filtros. El sistema de presión
espuma en depósitos presurizados.
diferencial electrónico mide incluso las presiones
▪ Temperatura del producto -40 … +400 °C
diferenciales más pequeñas entre la entrada y la salida
▪ Recubrimientos de membrana del sello separador
del filtro.
▪ Medición fácil y fiable
en PA, PP, oro o cerámica
del filtro, detectando de este modo el nivel de suciedad
▪ Para productos líquidos y gaseosos
▪ Sello separador rasante
▪ A partir de un rango de medición de 25 mbar
18
Universal y probado: VEGADIF 65
La celda de medición de presión diferencial
metálica y altamente resistente a la sobrecarga
es la base para una medición estable y exacta.
Pocas veces un principio de medición es tan versátil
como la tecnología de medición de presión diferencial.
Aparte de la medición de presión diferencial y de presión
pueden medirse el nivel, el caudal y la densidad.
VEGADIF 65
▪ Transmisor de presión
diferencial piezoresistivo
▪ Rango de medición: Δp 0,01 … 40 bar
▪ Rango de temperatura: -40 … +120 °C
▪ Desviación de la medición:
0,15 %; 0,075 %
▪ Señal de salida:
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART,
Profibus PA, Foundation Fieldbus
Medición de densidad en depósito
de zumo de frutas
Medición del caudal de aire
de combustión
El transmisor de presión diferencial VEGADIF 65
Con el VEGADIF 65 puede medirse el caudal de aire
también permite medir la densidad del zumo de frutas,
gracias a la caída de presión en la placa orificio.
ya que un cambio de la densidad del producto en el
▪ Rango de medición Δp 0 … 10 mbar
instrumento ajustado tiene como consecuencia un
cambio en la presión diferencial.
▪ Montaje directo en el transmisor de presión diferencial
▪ Conexiones a proceso rasantes e higiénicas
▪ Disponibles como accesorio válvulas de aislamiento
▪ No se ve afectado por presiones superpuestas
▪ Resistencia a la sobrecarga hasta +630 bar
para montaje en tubería
▪ Fácil instalación y puesta en marcha
19
VEGABAR 86 y
VEGABAR 87: los favoritos
para la medición de nivel
Soluciones con celda de medición
metálica o cerámica
Para los casos de medición de nivel críticos, por
ejemplo, en depósitos del sector alimentario, en
agua con un alto contenido iónico o en conductos
de aguas residuales.
El transmisor de presión sumergido VEGABAR 86 con
celda de medición capacitivo cerámica destaca por su
VEGABAR 86
▪ Celda de medición capacitivo
cerámica CERTEC®
▪ Rango de medición: 0 … +25 bar
▪ Rango de temperatura: -20 … +100 °C
▪ Desviación de la medición: 0,1 %
▪ Señal de salida:
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART,
Profibus PA, Foundation Fieldbus,
Modbus
resistencia a la abrasión y está disponible en distintos tipos
de plástico. El VEGABAR 87 en versión de tubo de acero
inoxidable sin juntas y con celda de medición metálica, se
utiliza en los depósitos de la industria alimentaria.
Medición de nivel en agua
desmineralizada
Medición del nivel de agua en la esclusa
El VEGABAR 86 mide el nivel en agua muy pura.
dentro, delante y detrás de la cámara de esclusa con
El sensor se encuentra protegido contra el alto
un VEGABAR 86.
contenido iónico del agua mediante una carcasa en
▪ Membrana completamente rasante
PVDF y una celda de medición cerámica.
▪ Elevada resistencia química mediante materiales
libres de metal
▪ Temperaturas de aplicación hasta +80 ºC
▪ Elevada seguridad gracias a su doble junta
20
Para controlar la esclusa, se mide el nivel de agua
▪ Insensible a la corrosión
▪ Auto-monitorización de la celda de medición cerámica
VEGABAR 87
▪
▪
▪
▪
▪
Lo mejor de la tecnología:
Medición resistente al clima
La electrónica con compensación
Celda de medición metálica METEC®
Rango de medición: 0 … +25 bar
Rango de temperatura: -12 … +100 °C
Desviación de la medición: 0,1 %
Señal de salida:
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART,
Profibus PA, Foundation Fieldbus,
Modbus
climática también permite utilizar la celda
de medición con una condensación
extrema. El instrumento, que dispone
de dos celdas de medición de presión
absoluta, no se ve afectado por la
humedad ambiental y ofrece la máxima
seguridad.
Medición de nivel en pozo de aguas
residuales
Medición de nivel en la producción
de yogur
El transmisor de presión sumergido VEGABAR 86
El nivel en los depósitos de preparación y agitación
detecta de forma fiable y sin mantenimiento el nivel del
se mide con un transmisor de presión sumergido
agua en un pozo de aguas residuales.
VEGABAR 87.
▪ Celda de medición cerámica completamente rasante
▪ Versión de tubo rígido en acero inoxidable
▪ Insensible a la condensación
▪ Libre de elastómeros y juntas
y resistente a la abrasión
▪ No se ve afectado por adherencias ni sedimentos
de sustancias externas
con certificado de materiales
▪ Temperatura de limpieza hasta +120 ºC
▪ Membrana altamente resistente en aleación C276
21
VEGAWELL 52:
el instrumento universal para
medir el nivel del agua
Compacto y fiable: VEGAWELL 52
Todas las versiones del VEGAWELL 52
están equipadas con una protección contra
sobrellenado integrada.
El transmisor de presión sumergido VEGAWELL 52
resuelve casi todas las tareas de medición del nivel de
agua gracias a su diversidad de materiales para carcasa
VEGAWELL 52
▪ Celda de medición capacitivo
cerámica CERTEC®
▪ Rango de medición: 0 … +60 bar
▪ Rango de temperatura: -20 … +80 °C
▪ Desviación de la medición: 0,2 %; 0,1 %
▪ Señal de salida:
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART + PT100
y cables. La celda de medición rasante CERTEC® no se
ve afectada por la abrasión y es químicamente resistente
contra las aguas residuales y el agua salada. Su elevada
resistencia a los golpes de ariete protege el instrumento
contra oleaje e incrustaciones del producto a medir.
Medición de caudal en rebosadero
de presa
Control de bombas de agua subterránea
La medición en el rebosadero de la presa se realiza
ariete y ofrece una alta protección contra la radiación
con un transmisor de presión sumergido VEGAWELL 52.
EMC mediante bombas de alto rendimiento.
▪ Celda de medición cerámica estable a largo plazo
▪ Sin mantenimiento y fiable
▪ Fácil ajuste y visualización del valor de medición con
▪ Estabilidad a largo plazo mayor que 0,1 %/2 años
▪ Insensible a la abrasión
el módulo de visualización y configuración VEGADIS
▪ Control de bombas mediante VEGAMET 391
22
El VEGAWELL 52 no se ve afectado por los golpes de
▪ La membrana rasante protege contra las adherencias
▪ Auto-monitorización de la celda de medición cerámica
Lo mejor de la tecnología:
Sonda sumergible hasta 600 m de profundidad
La sonda sumergible del transmisor de presión sumergido VEGAWELL mide la
presión ambiente hasta +60 bar y, de este modo, puede instalarse hasta 600 m
de profundidad. Además, cada versión de VEGAWELL está equipada con una
protección contra sobretensión, que protege al instrumento contra rayos y una
subida de la tensión.
Medición de aguas de lastre en barcos
El VEGAWELL 52 mide el contenido del depósito de
Medición de nivel en el depósito
de aceite
lastre con precisión milimétrica y entrega unos datos
El transmisor de presión hidrostático VEGAWELL 52
precisos para corregir la dirección del barco.
determina de forma precisa el nivel del depósito de
▪ Resistente a la sobrecarga de golpes de ariete
aceite.
▪ El material de la carcasa 1.4462 (dúplex) y la doble
▪ Materiales del cable y juntas de elastómeros
▪ Resistente a la abrasión de arena y moluscos
▪ Auto-monitorización de la celda de medición cerámica
junta lo protegen contra la corrosión
▪ Linealización del depósito en el sensor
resistentes al aceite
▪ Fácil ajuste y visualización del valor de medición con
el módulo de visualización y configuración VEGADIS
23
46076-ES-131219
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemania
Tel.
+49 7836 50-0
Fax
+49 7836 50-201
E-mail info.de@vega.com
www.vega.com