Early Engagement = Residentes Exitosos Vivienda Pública Política

Una publicación de San Antonio Housing Authority
Verano 2014
Neighbors
The Park at Sutton Oaks
Celebra Apertura
Vivienda Pública
Política Para Invitados
The Gardens at San Juan
Abrirán Este Otoño
Early Engagement =
Residentes Exitosos
Mensaje de la Presidente & Directora Ejecutiva
¡Feliz verano a todos!
Bienvenido/a a la primera versión completamente digital de Neighbors. Las
ediciones de otoño e invierno seguirán publicándose en formato impreso y esta se
publicará en nuestro sitio web.
Este verano será emocionante y tendremos muchas cosas que hacer, ya que
empezamos con un nuevo año del Summer Youth Employment Program (Programa
de empleo juvenil en verano), un asociado que organiza campamentos de verano para
niños, y además celebraremos nuestra segunda Cumbre de Educación anual.
Lourdes Castro Ramírez
En esta edición de Neighbors, encontrará información sobre la reciente gran
apertura del Park at Sutton Oaks, así como el progreso que estamos llevando a cabo en
la transformación de la comunidad de Wheatley Courts en un barrio seguro, saludable
y vibrante para los niños, las familias y los ancianos.
Esta primavera, SAHA se convirtió en el primer departamento de vivienda en aplicar
un Programa de participación temprana obligatorio, una orientación optimizada para
nuevos residentes que proporciona formación para apoyar la participación exitosa en
los programas de vivienda asistidos de SAHA. Desde que iniciamos este proceso, más
de 800 residentes han asistido a las sesiones mensuales, y han aprendido cómo ser un
vecino responsable y de éxito, cómo gestionar su dinero, la seguridad de las unidades
y las comunidades, así como consejos esenciales para la vida doméstica.
Además, SAHA está colaborando estrechamente con la ciudad de San Antonio en
la iniciativa Pre-K 4 SA. El alcalde Julián Castro desveló recientemente los diseños de
dos nuevos centros educativos en las partes Este y Oeste de San Antonio para el año
escolar 2014-2015, que se sumarán a los centros educativos de las partes Sur y Norte
inaugurados el pasado otoño. SAHA ha celebrado reuniones en diversos centros de
departamentos de vivienda con el fin de informar a los residentes sobre la iniciativa
Pre-K 4 SA.
La visión de SAHA es permitir la transformación al ofrecer un desempeño operativo
excepcional, reinvertir en las comunidades y construir asociaciones eficaces en toda la
comunidad a fin de proveer acceso a recursos educativos, formación y oportunidades
de empleo para que las familias puedan mejorar su calidad de vida y alcanzar una
estabilidad económica.
Esperamos que disfrute de la lectura de esta edición de Neighbors, ¡y también que
disfrute de un fantástico verano!
Lourdes Castro Ramírez
President & CEO
2
NEIGHBORS
VERANO 2014
SAHA
SAN ANTONIO
HOUSING AUTHORITY
Opportunity Lives Here
Neighbors
Autoridad de Vivienda de San Antonio
CÁMARA DE COMISIONADOS
Ramiro Cavazos – Chair
Charles Muñoz – Vice-Chair
Karina Cantu
Yolanda Hotman
Stella Burciaga-Molina
Lisa Rodriguez
Morris Stribling, MD
Presidente y Directora Ejecutiva
Lourdes Castro Ramírez
DEPARTAMENTO DE
RELACIONES PÚBLICAS
Melanie Villalobos
Oficial de Política, Planeación y
Relaciones Públicas
Richard Milk
Gerente de Política y Planeación
Angela McClendon Johnson
Gerente de Comunicaciones
Lilia Swayne
Manejo de Red/Artista Gráfica
Sara Eaves
Analista GIS & Programa MTW
Elvira Enriquez
Coordinadora Relaciones Públicas
Joanne Saucedo
Coordinadora Interguvernamental
El boletín “Neighbors” es producido y publicado tres
veces al año por el Departamento de Relaciones
Públicas de la Autoridad de Vivienda de San Antonio
para los participantes de nuestros programas de
vivienda pública y de vales de elección de vivienda. La
fecha límite para la presentación de ideas, artículos,
fotografías y trabajos artísticos es 30 días antes de cada
publicación del boletín. Para sugerencias sobre ideas
sobre historias o para dialogar sobre “Neighbors”, por
favor llame al Departamento de Relaciones Públicas
(210) 477-6126.
Foto en la portada: El alcalde Julián Castro en
compania de oficiales y lideres comunitarios en
la gran apertura de The Park at Sutton Oaks,
comunidad multifamiliar de un costo de $29.4
millones cuenta con 208 unidades de más eficiencia
energética de San Antonio.
Registre sus niños para enseñanza
preescolar
Los distritos escolares independientes (ISD) de Northside y San Antonio
vacantes combinadas disponibles en la enseñanza preescolar para niños
de tres y cuatro años. El ISD de San Antonio (SAISD) es el distrito con un
mayor número de plazas disponibles, con más de 5000 vacantes en los
programas de preescolar (Pre-K) y Head Start. La legislación estatal requiere
que los niños de preescolar cumplan determinados requisitos, que incluyen:
xx No hablar o entender el inglés.
xx Poder optar al programa de almuerzo escolar gratuito o a precio
reducido.
xx Proceder de una familia en la que uno de los padres sea militar en
activo o vivir en un hogar de acogida.
El estado también requiere que los padres interesados en el programa
de preescolar aporten la cartilla de vacunación, el certificado de nacimiento,
la tarjeta de la seguridad social, certificado de residencia y el documento
de identidad válido de uno de los padres.
Las fechas para la inscripción son las siguientes: ISD
SAISD de Northside: días 7 al 10 de julio;
ISD de San Antonio: días 29 y 30 de julio.
Consulte los siguientes enlaces para obtener más información sobre
cada uno de los distritos escolares y de sus procesos de inscripción:
SAISD: http://www.saisd.net/dept/headstart/;
Northside: http://nisd.net/schools/kinder/pre-k
Inscripción para los premios R.E.A.C.H.
Los premios R.E.A.C.H. (Rewarding
Education Achievement, Cultivating Hope)
fueron creados por la Fundación de Inversión
en la Educación (EIF) de SAHA con el fin de
PERFECT
fomentar un firme rendimiento académico
ATTENDANCE
para los estudiantes de los programas de
AWARD
SAHA. Los estudiantes escolarizados tienen
la oportunidad de obtener un premio de $100
en efectivo para las calificaciones de Perfect
Attendance y/o A-B. Honor Roll durante el año
escolar 2013-2014.
SAHA y la fundación EIF reconocerá
mas de 250 estudiantes quienes recibirán sus
R.E.A.C.H. premios el sábado 26 de julio, del 2014 en el William (Bill) Sinkin
Education Summit.
NEIGHBORS
VERANO 2014
3
Presidente de SAHA y CEO Lourdes Castro Ramírez habla a los futuros residentes en la orientación del programa Participación
Temprana
Bienvenida a los nuevos residentes con un programa nuevo
Orientación optimizada para nuevos residentes que
proporciona formación para apoyar la participación exitosa
en los programas de vivienda asistidos de SAHA. Asistiendo
a estas sesiones mensuales, los residentes aprenden cómo
ser un vecino responsable y de éxito, así como a gestionar su
dinero, a proteger la seguridad de su hogar y de su comunidad
y también consejos esenciales para la vida doméstica.
El objetivo principal de SAHA es empoderar y equipar a los
residentes de forma que puedan mejorar su calidad de vida y
alcanzar una estabilidad económica. Esto se consigue a través
LA R.E.C.E.T.A.
PARA EL EXITO
DEL RESIDENTE
4
NEIGHBORS
VERANO 2014
de programas para los niños, los adultos y los ancianos, que
proporcionan recursos educativos, formación y puestos de
trabajo, y además fomentan un estilo de vida activo y saludable.
Muchísimas gracias a los más de 50 asociados y
proveedores de servicios de SAHA, que nos ayudan a
empoderar y equipar a nuestros residentes de forma que
puedan mejorar su calidad de vida y alcanzar una estabilidad
económica.
Presione aqui para ver el vídeo sobre Participación
Temprana.
R
Sea respetuoso y responsable.
E
SAHA le estimula de aprovechar los programas y los recursos que
ofrecemos para mejorar su calidad de vida y la de su familia.
C
Su comunidad forma parte de usted. Haga que su hogar y las zonas
que los rodean sean lo más adecuadas que sea posible.
E
Esfuercese.
T
Enorgullézcase de todo lo que hace y de todo lo que le pertenece.
A
Sea activo.
E
UN DEFENSOR DE SUS VECINOS DE SAHA
Jay
ROMO
J
ay Romo, residente de Parkview, escribió recientemente una carta
en la que defendía las “necesidades médicas justificables de los
ancianos y las personas con discapacidad”. Orgulloso de sus
complejos conocimientos y recursos disponibles, Romo descubrió que
gracias a su propia experiencia con las compañías de seguros podía ayudar
a su vecinos y a otros residentes de SAHA con los a menudo complicados
procesos de las compañías de seguros.
Con su propia discapacidad, Romo luchó en la búsqueda de ayudas
para manejarse mejor dentro y fuera de su hogar.
“Es muy importante que los ancianos con menos recursos y las personas
con discapacidad conozcan estos hechos, esenciales para obtener ayudas
de las compañías de seguros más importantes”, asegura Romo. “Un buen
médico siempre redactará una carta con los requisitos médicos de sus
pacientes de forma que obtengan ayudas para la adaptación. La frase
clave es ‘requisitos médicos’ para las personas”.
Gracias a su persistencia y al uso de diversos canales, Romo fue capaz
de conseguir una silla de ruedas para su uso personal.
Romo añade esto porque ha tenido que consultar con numerosas
entidades para poder conseguir sus ayudas para la adaptación, y desea
ayudar a aquellos que a lo mejor no serán tan persistentes o no saben
cómo proceder.
Gracias a su experiencia, Romo ayudó recientemente a una residente
de SAHA de 80 años a conseguir de su compañía de seguros un Rollator,
un andador que se pliega y le permite sentarse.
“Me emociona poder ayudar a alguien como ella a obtener calidad de
vida”, afirma Romo.
Casi la mitad de todos los cabezas de familia de SAHA son ancianos y/o
personas con discapacidad, y los empleados de los Servicios para ancianos
y personas con discapacidad de la Agencia colaboran estrechamente con
los residentes para ayudarles a conseguir los valiosos recursos y servicios
que tanto necesitan. A cada unidad familiar de una comunidad con ancianos
y personas con discapacidad se le ofrece una evaluación para determinar
sus necesidades. A continuación, se emiten los informes correspondientes
con el fin de ayudar a los residentes a preservar su independencia y su
capacidad para envejecer sin tener que trasladarse. Se emiten informes
para programas que incluyen ahorro en asistencia médica, asistencia de
servicios públicos, programa SNAP, servicios de proveedores, cuidados
por parte de personas cualificadas y servicios de transporte.
Para obtener más información, llame al departamento de vivienda
social de SAHA (210-477-6192) o envíe un correo electrónico a
publichousing@saha.org.
“Lo que quiero es ayudar a la calidad de vida de los ancianos con
menos recursos y las personas con discapacidad que quizás no
son capaces de obtener aquello que tienen derecho a obtener.”
NEIGHBORS
VERANO 2014
5
UN RESULTADO INEVITABLE CON JOBS-PLUS
Dolores
TELLEZ
D
olores Perez (Tellez), residente de Alazan-Apache Courts,
acudió recientemente a la oficina local de Jobs-Plus para
entregar su evaluación anual dentro del programa. Como
cajera en The Wash Tub en Alamo Heights, Dolores gana una
comisión por ventas de alrededor de $300 adicionales en cada
periodo de pago.
Tellez se esforzó durante mucho tiempo en su búsqueda de
trabajo, pero gracias a las sesiones de asesoramiento con los
empleados de Jobs-Plus, aprendió a utilizar el ordenador para
buscar trabajo y para rellenar solicitudes en línea. En cuestión Gracias al programa Jobs-Plus, la residente SAHA Dolores
Tellez lleva trabajando 3 años en The Wash Tub.
de unos pocos meses, encontró trabajo.
Dolores está impresionada con la forma en la que le ha Apache Courts y Mirasol Homes; por ejemplo:
cambiado la vida. Ahora su nuevo trabajo le resulta alentador,
xx Ha colocado o logrado el ascenso de 218 miembros (34 %)
tiene compañeros enérgicos y entre todos se aplauden y se
en oportunidades de trabajo
animan todo el tiempo.
xx El impacto económico en la comunidad local supone más
“Lo mejor de mi trabajo es tener a David Robinson [antiguo
de 1.6 millones de dólares anuales en salarios a través de
jugador de los San Antonio Spurs] como uno de mis clientes
la colocación o el ascenso laboral
habituales”, afirma Tellez. “Me llama su ‘pequeña’”.
xx Actualmente, participan en el programa más de 600
Este entorno de trabajo tan positivo ha transformado
residentes
completamente la imagen que tenía de sí misma, incluso su
xx Ha colaborado con los residentes y con los negocios en más
aspecto, y le ha cambiado la vida. Hace poco, a Dolores le pidieron
de 325 eventos locales
que acudiera a la oficina de su supervisor. Estaba realmente
xx Ha animado a más de 500 residentes a asistir a talleres de
nerviosa, preocupada por si había hecho algo mal. Se sorprendió
formación
cuando su supervisor le felicitó y le dio las gracias por su trabajo, y
xx Un asociado comercial ha invertido más de $40,000 en
además le anunció que le iba a aumentar el salario $1.50 la hora.
servicios a través de formación sobre CDL y carretillas
Dolores casi no pudo contener la emoción.
elevadoras
El programa Jobs-Plus de SAHA emplea tres estrategias para
xx Ha proporcionado referencias para más de 1,900 citas con
ayudar a los residentes a prepararse para conseguir puestos
los servicios sociales con el fin de ayudar las barreras en el
de trabajo estables y bien pagados. Las estrategias son las
ámbito del empleo
siguientes: servicios relacionados con el empleo, incentivos
xx Ha proporcionado referencias para más de 140 miembros
económicos y apoyo a la comunidad para el trabajo.
de forma que obtuvieran recursos GED y el 25 % ya ha
Tras dos años en funcionamiento, el programa Jobs-Plus ha
realizado cursos
alcanzado un enorme éxito en sus dos ubicaciones, AlazanEl propósito del programa Jobs-Plus es trabajar con los
residentes con el fin de cubrir sus necesidades de empleo, optimizar
sus salarios y mejorar la calidad de vida de los residentes.
El programa Jobs-Plus es una realidad gracias a la financiación
de los asociados de SAHA. Muchísimas gracias a United Way por
su compromiso a través de la reciente aportación de $50,000.
“Nunca pensé que sería capaz de
conseguir esto”
6
NEIGHBORS
VERANO 2014
El Alcalde Julián Castro y otros líderes comunitarios celebran la apertura The Park at Sutton Oaks sembrando vegetales en la
huerta comunitaria.
Inaugurada la primera comunidad de Choice Neighborhood
THE PARK AT SUTTON OAKS
E
l 31 de mayo de 2014, la Autoridad de vivienda de San
Antonio celebró una fantástica fiesta de celebración de
apertura de una nueva comunidad en The Park at Sutton
Oaks; se trata de la comunidad multifamiliar con más eficiencia
energética de San Antonio.
Al evento asistieron el alcalde Julián Castro, el congresista Lloyd
Doggett, la concejal Ivy Taylor, el jefe de policía William McManus, el
comisionado del condado Tommy Adkisson, representantes de HUD,
representantes de Franklin, el consejo de comisionados de SAHA
y Evelyn King, que fue residente de Sutton. “Es impresionante ver
estos hermosos apartamentos y me encanta la atención al detalle
que se ha prestado para fomentar un estilo de vida saludable para
todos los residentes, jóvenes y ancianos”, declaró Evelyn King,
antigua residente de Sutton Homes y nueva residente del The Park at
Sutton Oaks”. El San Antonio Express-News publicó un gran artículo
acerca de la celebración presione aqui.
The Park at Sutton Oaks constituye la primera fase oficial de
vivienda de la iniciativa Choice Neighborhood. El Parque de Sutton
Oaks es una comunidad de 29,4 millones de dólares, con 208
viviendas para personas con diversos ingresos, y se ha construido
en el marco del programa Build San Antonio Green (BSAG), nivel II.
La comunidad cuenta con piscina, centro de fitness, sala comunitaria,
centro de actividades infantiles, teatro comunitario, parque para
perros, parque lúdico infantil y jardín comunitario.
Tras la conferencia de prensa y el acto de inauguración, los
dignatarios y los residentes plantaron hortalizas en los extensos
jardines comunitarios.
“La gran inauguración The Park at Sutton Oaks es una
importante celebración para la parte Este”, afirmó Lourdes Castro
Ramírez, presidenta y directora ejecutiva de SAHA. “Este avance
es esencial para el éxito de la iniciativa Choice Neighborhoods en
la transformación de la parte Este en un barrio viable y sostenible
con viviendas de calidad asequibles, educación, empleo, asistencia
médica y oportunidades de desarrollo económico”.
The Park at Sutton Oaks cuenta con diversas instalaciones con
eficiencia energética. Además de tener una calificación Energy Star
3.0, la comunidad está equipada con lo siguiente:
xx Electrodomésticos de bajo consumo,
xx Punto de recarga de vehículos eléctricos,
xx Cisternas y grifos de ahorro de agua, y
xx Club comunitario con placas solares en el tejado.
The Park at Sutton Oaks ha sido financiado con fondos
aportados por el HUD, la Ciudad de San Antonio, el Ministerio de
Vivienda y Asuntos Sociales (TDGCA) de Texas, SAHA y un préstamo
convencional del Bank of America.
Franklin Development es el promotor de Sutton Oaks y the Park
es obra del estudio de arquitectura RPGA Design Group, Inc. The
Park de Sutton Oaks cuenta con 49 viviendas sociales, 113 viviendas
asequibles fiscalmente desgravables y 46 viviendas a precio de
mercado, lo que representa una oferta total de 208 viviendas de
uno a cuatro dormitorios.
“The Park at Sutton Oaks es la prueba de que la colaboración
con las partes interesadas de la comunidad es capaz de dar con
una solución adecuada para ofrecer viviendas de calidad asequibles
a todos los residentes de San Antonio”, declaró Ryan Wilson,
vicepresidente de Franklin Development. “Este avance aporta
crecimiento y revitalización a toda la comunidad de la parte Este,
incluyendo a los militares que trabajan y viven cerca del Fuerte
Sam Houston. Esta transformación es un modelo de crecimiento
sostenible de un barrio”.
NEIGHBORS
VERANO 2014
7
SAHA urge a estudiantes a estudiar en la Universidad!
La Fundación de Inversión en la Educación (EIF) de SAHA
celebrará su segunda Cumbre de Educación anual el sábado 26
de julio de 2014, para ofrecer reconocimiento a los estudiantes de
SAHA que han obtenido las calificaciones de Asistencia Perfecta
y/o A-B Cuadro de Honor. Los jóvenes de SAHA también obtendrán
becas de la EIF para la universidad.
La Cumbre de Educación de la EIF y sus asociados tienen
como propósito alcanzar una educación superior, con diversos
talleres, expositores e información sobre la programación
universitaria. También habrá recursos disponibles para servicios
de formación de adultos.
La EIF se fundó en 1993 con el propósito de proporcionar
incentivos a los niños en los cursos K-12 para motivarles para que
no abandonen los estudios y posteriormente vayan a la universidad. El Alcalde Julián Castro en compañia de líderes de SAHA y
La EIF financia sus actividades a lo largo de todo el año. Hasta más de 300 estudiantes en la Cumbre de Educacion, realizada
la fecha, durante este año fiscal se han invertido más de 60,000. en Agosto del 2013.
Asociados de SAHA en el ámbito artístico
Este verano, SAHA colaborará con San Anto Cultural Arts en un
mural que van a pintar 45 adolescentes residentes de Alazan Apache
Courts, Lincoln Heights, y de Cassiano Homes.
Los jóvenes pintarán partes del mural definitivo en cada una de
estas comunidades y, una vez hayan terminado, a mediados de agosto,
las partes se colocarán en los muros de la parte Sur de Guadalupe
Street, al Oeste del puente y sobre los campos del ferrocarril.
Los empleados de San Anto celebraron en mayo reuniones
comunitarias con el fin de obtener opiniones de la comunidad
sobre aquello que les gustaría ver en los murales y para conseguir
participantes. Normalmente, los murales de San Anto tratan temas
San Anto internista y artista Kaylee Diaz dibuja la
como el reconocimiento a líderes de la comunidad, la documentación
proyección para un mural demonstrando la cultura del
de tradiciones, la historia de los barrios o los problemas sociales.
Westside de San Antonio.
Varios artistas profesionales trabajarán junto con los jóvenes de
SAHA y les formarán en el diseño 2D, el dibujo, la pintura, la resolución de problemas y la importancia de la creatividad. En
2012, San Anto colaboró con 186 jóvenes, que pintaron dos murales, y en 2013 el número de participantes superó los 500.
¿Ha visto algo? ¡Diga algo!
Se anima a todos los residentes de SAHA a que se involucren en sus comunidades.
Conozca a sus vecinos y a los empleados de su complejo. Conozca los alrededores,
póngase en contacto con los responsables de mantenimiento y seguridad en caso
de detectar problemas e informe de cualquier actividad sospechosa en los patios y/o
aparcamientos.
SAHA, en colaboración con el Departamento de Policía de San Antonio, ha habilitado
un número de teléfono al que se puede llamar al 1-210-225-6924 para informar de
actividades delictivas que no constituyan una emergencia o de actividades sospechosas.
Todas las llamadas son anónimas. No es necesario que indique su nombre al llamar.
.
8
NEIGHBORS
VERANO 2014
YOUR COMMUNITY.
YOUR VOICE.
Make a Difference!
SAHA SAN ANTONIO
HOUSING AUTHORITY
Opportunity Lives Here
REPORT
NON EMERGENCY
CRIMINAL ACTIVITIES
OR
SUSPICIOUS ACTIVITIES
CALL 210-225-6924
All reports are anonymous
*Callers are not required to give their names.
Please Help Us Build Safer Communities
Apertura de The Gardens at San Juan este otoño
La comunidad contará con 12 unidades de vivienda / trabajo.
L
os jardines de San Juan Square constituyen la más nueva comunidad residencial
de uso mixto situada en la parte Oeste de San Antonio.
Las dos primeras fases de revitalización ya han finalizado, y ahora se está trabajando
en la fase final, los Jardines de San Juan, con 252 viviendas; todo ello dará lugar a un
total de 539 nuevas viviendas, que conformarán el plan maestro de San Juan.
Esta fase de 31 millones de dólares dará lugar a 252 viviendas y 4,000 pies cuadrados
en espacios comerciales. El nuevo proyecto proporciona conectividad comunitaria entre
las tres fases y un posible desarrollo económico de la zona. El diseño incluye senderos
para caminar y un parque con una plaza, que podrán disfrutar tanto los residentes como
el vecindario en general.
The Gardens at San Juan nueva comunidad
En un esfuerzo por fomentar el comercio local y el emprendimiento de los residentes, residencial de uso mixto en el corazon del
esta comunidad ofrece 12 locales de tipo vivienda/trabajo para pequeños negocios. Las Westside de San Antonio.
viviendas son de 1,228 pies cuadrados y el precio del alquiler es de a partir de $702. Las
instalaciones y servicios incluyen una sala de conferencias comunitaria, señalización, mantenimiento en interiores y exteriores y Wi-Fi.
También hay disponibles diversos incentivos empresariales, como un año de registro en la Cámara de Comercio del Oeste de
San Antonio; clases de asistencia técnica para pequeñas empresas impartidas por el Centro de desarrollo de pequeñas empresas
de UTSA y Accion Texas, asesoramiento fiscal VITA y consultoría en diseño de interiores. Para obtener más información, llame al
1-210-477-6550.
Política acerca de huespedes de los residentes de viviendas publicas
Los residentes de SAHA son responsables de las acciones de sus huéspedes. Sea considerado con los vecinos y pida a sus
huéspedes que respeten las normas de SAHA mientras se alojen en su hogar. Los huéspedes o visitantes no pueden alojarse
durante más de catorce (14) días consecutivos o durante más de treinta (30) días al año en total, salvo que se haya obtenido un
permiso por escrito de la administración de la propiedad antes de la llegada de los huéspedes. En caso de incumplimientos de estas
condiciones, SAHA puede iniciar un proceso de desalojo.
Al firmar un contrato de alquiler de SAHA, los residentes se comprometen a no invitar a huéspedes involucrados en actividades
delictivas. Además, constituye un incumplimiento del contrato de alquiler que los residentes de SAHA permitan que otras personas
que no sea miembros de su hogar reciban correo allí, o les representen como personas residentes en esa unidad familiar ante otra
agencia, como puede ser el Departamento de Polícía.
Las oficinas de SAHA cerrarán el miércoles 24 de diciembre de
2014 y reabrirán sus puertas el viernes 2 de enero de 2015
Iniciativas para reducir los gastos operativos, una de ellas fue cerrar las oficinas de SAHA en fin de
año, con el fin de ahorrar en los costes que conlleva tener las oficinas en funcionamiento, así como en los
salarios de los empleados.
Dado que los departamentos de Vivienda Social y de Vivienda sin ánimo de lucro prestan servicios
críticos y de urgencia, varios empleados estarán disponibles para casos de emergencia. Se han
asignado horas de trabajo en oficina o de atención telefónica a los empleados, con el fin de garantizar
la prestación de servicios a nuestros residentes. El teléfono para emergencias, que funcionará de
forma ininterrumpida, es el +1-210-477-6800.
Varios empleados administrativos trabajarán todos los días laborables, de 08:00 a 14:00, en
Alazan-Apache Courts, con el fin de cubrir las necesidades de los residentes de cualquier comunidad que,
por ejemplo, precisen un traslado de emergencia debido a problemas de seguridad. El cierre de fin de año fue una de las
diversas medidas de reducción de costes que se tomó el año pasado, y está previsto alcanzar un ahorro total de $800,000.
.
NEIGHBORS
VERANO 2014
9
Business Opportunity Academy - clase del 2014
El 15 de abril de 2014, 23 participantes de graduaron en la Business
Opportunity Academy (BOA) de 2014. Los graduados pertenecen a
una amplia gama de sectores, desde la construcción a las relaciones
públicas y pasando por los servicios de limpieza, con un 83 % de
empresas propiedad de minorías y un 61 % de empresas propiedad
de mujeres.
En el acto de graduación tuvo lugar el obsequio de una placa para
todos los graduados, así como el discurso del delegado de la clase,
Christian Reed-Ogba de BethanyEast PR y Management Consulting.
Los participantes de este año asistieron a presentaciones de
15 agencias locales y a conferencias sobre licitación, los problemas
jurídicos de las pequeñas empresas, flujo de caja y fiscalidad, Business Opportunity Academy clase del 2014
marketing y certificación. También trabajaron de forma individual con
los participantes diversos prestamistas, que les enseñaron cómo asegurar el capital con éxito.
Para obtener más información, envíe un correo electrónico a tomas_larralde@saha.org o llame 210-477-6550.
Cambio de los requisitos para la educación secundaria en 2014-2015
La 83.ª Legislatura de Texas aprobó el proyecto de ley de
la Cámara #5 durante la sesión ordinaria de 2013, que modifica
los requisitos de graduación en la educación secundaria, en
un esfuerzo por ofrecer a los estudiantes la oportunidad de
determinar una “trayectoria profesional” antes de comenzar su
primer año, con la intención de desarrollar una futura fuerza
mejor preparada. Estas nuevas directrices entrarán en vigor el
curso escolar 2014-2015. Se requerirá a cada distrito escolar
de Texas que ofrezca un “Foundation High School Program”
que proporcione fundamentos básicos para las competencias
pedagógicas.
Además, cada distrito escolar tendrá la oportunidad
de ofrecer un itinerario de “Promoción” que fomentará las
siguientes materias:
xx STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) :
Matemáticas, Informática, Programación de videojuegos,
Aplicaciones móviles
xx Empresa e industria: Agricultura, Alimentación,
Arquitectura y Construcción, Administración y Dirección
de empresas, Márketing, Industria
xx Servicios públicos: Educación y formación, Gobierno y
Administración pública, Ciencias de la salud, Servicios
sociales, Derecho, Seguridad pública, Penitenciaría y
Seguridad
xx Bellas artes y humanidades: Literatura y escritura
creativa, Ciencias sociales, Comunicación
Alrededor del 50% de los residentes de SAHA de 18
años o menos, lo que implica que estos cambios tienen una
trascendencia aún mayor para la Agencia y los participantes
en el programa. Con el objetivo de informar debidamente a
los residentes, el personal de SAHA ha programado sesiones
informativas en el Annual EIF Education Summit que se
celebrará el día 26 de julio, así como en todos los eventos
previstos de “vuelta a la escuela”. Si desea obtener más
información, presione aquí
No hay nada como hacer una barbacoa al aire libre. Es una
de las formas más populares de cocinar. La barbacoa alcanza
temperaturas muy elevadas y puede provocar quemaduras.
Siga sencillos consejos para hacer una barbacoa de forma
segura:
xx Las parrillas de propano y de carbón vegetal solo deben
utilizarse en exteriores
xx La parrilla debe colocarse alejada de la casa, y de las
hojas y las ramas de los árboles.
xx Mantenga a los niños y a las mascotas alejados de la
zona en que se esté utilizando la parrilla
Parrillas de propano Antes de utilizar la parrilla por primera
Consejos de seguridad para barbacoas
10
NEIGHBORS
VERANO 2014
vez cada temporada, verifique que el tubo del depósito de gas
no presenta fugas. Si huele a gas mientras está cocinando,
aléjese de la parrilla de inmediato y llame a los bomberos.
Parrillas de carbón
Si utiliza un líquido de encendido, utilice únicamente líquido de
encendido para carbón vegetal. No añada nunca al fuego líquido
para carbón vegetal ni otros líquidos inflamables.
Fuente: nfpa.org