Un oasis verde en pleno Singapur Kaba lanza su tecnología de

Security
update
Número 46, Edición 2/2012
Pág. 4
Un oasis verde
en pleno Singapur
En los Jardines de la Bahía, el control de visitantes
y la seguridad de oficinas y espacios de investigación
se han confiado a una solución Kaba.
Pág. 11
Kaba lanza su tecnología de
autoembarque en EE.UU.
Para mejorar la seguridad, eficacia y servicio al cliente, el aeropuerto
McCarran de Las Vegas ha instalado puertas de autoembarque Kaba.
Pág. 12
Centro Asistencial Pius,
entusiasmado con TouchGo
El nuevo sistema Kaba TouchGo permite abrir puertas sin
necesidad de llaves, sólo con llevar un transpondedor encima
y tocar la cerradura con la mano.
«Durante 150 años,
Kaba ha sido sinónimo
de innovación»
Pero éste no es el único ejemplo de las innovadoras soluciones
que ponemos al servicio de nuestros clientes. En los Países
Bajos, el Centro Asistencial Pius se ha equipado con el innovador sistema Kaba TouchGo. Ahora, los residentes pueden abrir
las puertas con sólo tocarlas, sin necesidad de llaves. Esto les
hace la vida más fácil, sobre todo, a las personas mayores. Y
en los impresionantes Jardines de la Bahía de Singapur, los
torniquetes y pasillos con sensores Kaba ayudan a regular el
tránsito de los miles de visitantes diarios, garantizando no sólo
la seguridad, sino también la eficacia y comodidad.
En esta edición, vamos a aproximarnos a la tecnología NFC
(Near Field Communication). Kaba lleva años trabajando con
En los últimos meses, Kaba ha celebrado su 150 aniversario.
este estándar de comunicación inalámbrica que permite trans-
Un acontecimiento que se ha conmemorado con eventos en
mitir datos, de forma segura, a pequeña distancia. Ya hoy, algu-
diferentes escenarios y que culminó en abril, cuando clientes,
nos smartphones incorporan chips NFC. Y muy pronto, gracias
partners, autoridades y personal de Suiza nos reunimos en
a esta tecnología, podremos pagar sin dinero o abrir cerradu-
Messe Zürich, bajo el lema “Una experiencia clave para ti”. Allí,
ras electrónicas –por ejemplo, en las habitaciones de hotel- a
Ulrich Graf, presidente de Kaba, destacó la capacidad de inno-
través de nuestro teléfono móvil.
vación como el factor principal de nuestro éxito.
Su opinión es importante para nosotros
Gracias a ese carácter innovador que nos diferencia de la com-
Queremos seguir mejorando nuestra revista Security Update. Y
petencia, hemos instalado nuestras primeras puertas de auto-
para ello, nos gustaría conocer su opinión. Así pues, me permito
embarque en Estados Unidos. El aeropuerto McCarran de Las
pedirle unos pocos minutos para que rellene el breve cuestiona-
Vegas las ha escogido para los embarques de su nueva Termi-
rio que encontrará en este número. Espero con interés sus
nal 3. Esto supone otro hito más para Kaba en el sector de las
comentarios y le agradezco personalmente su colaboración.
soluciones de aeropuerto. Estamos convencidos de que, con el
aumento constante del número de pasajeros y la necesidad de
agilizar el tráfico de los mismos, la gestión automatizada del
pasaje seguirá incrementándose en el futuro.
Riet Cadonau, director ejecutivo de Grupo Kaba
Pie de imprenta
Edita Kaba Management + Consulting AG, 8153 Rümlang (Suiza), www.kaba.com. Redacción Kaba Group Communications. Fotografía Guenter Bolzern (pág. 2),
Universidad de Salzburgo, Luigi Caputo (págs. 8–10), Clark County Department of Aviation (pág. 11), Hyatt Regency (pág. 18), Leo Boesinger (págs. 22–23).
Reproducción sujeta a la autorización previa de Kaba. Security Update se publica en primavera y otoño en español, alemán, inglés y chino.
Kaba®, Com-ID®, Ilco®, La Gard®, LEGIC®, SAFLOK®, Silca®, etc., son marcas registradas; CardLinkTM, TouchGoTM, PowerStarTM, etc., son marcas de Grupo
Kaba. Por limitaciones específicas de cada país o consideraciones comerciales, puede que ciertos productos y sistemas de Grupo Kaba no estén disponibles
en todos los mercados.
Pág. 4
Un oasis verde en pleno Singapur
En los Jardines de la Bahía, el control de visitantes y la seguridad
de oficinas y espacios de investigación se han confiado a una
solución Kaba.
Sumario
Unipark Nonntal de Salzburgo
8
Optimizar el control de visitantes
15
Control de acceso para un parque industrial
de 50 hectáreas
16
Pandox: tecnología para aumentar
la comodidad de los clientes
18
Viajes más cómodos desde el aeropuerto
de Gatwick
20
Kaba celebra su 150 aniversario
22
Breves
24
Tendencias web: Cuando el negocio
funciona on-line
28
¿Qué es ‘Near Field Communication’ (NFC)?
30
Tendencias: NFC, un mundo de aplicaciones
32
Productos
34
Noticias
38
Pág. 11
Kaba lanza su tecnología de autoembarque en EE.UU.
Para mejorar la seguridad, eficacia y servicio al cliente, el aeropuerto
McCarran de Las Vegas ha instalado puertas de autoembarque Kaba.
Pág. 12
Centro Asistencial Pius, entusiasmado con TouchGo
El nuevo sistema Kaba TouchGo permite abrir puertas sin necesidad
de llaves, sólo con llevar un transpondedor encima y tocar la cerradura con la mano.
Security update 2/2012
3
Un oasis verde en
pleno Singapur
4
Security update 2/2012
En Singapur, más de cinco millones de personas viven en
710 km2. Sin embargo, según el Índice de Ciudades Verdes
de Asia, ésta es la metrópoli del continente más respetuosa
con el medio ambiente, gracias, entre otras cosas, a los
Jardines de la Bahía, un parque de 101 hectáreas situado en
el centro financiero. La seguridad de sus jardines, oficinas
y espacios de investigación ha sido confiada a Kaba.
Security update 2/2012
5
E
l pasado 29 de junio se inauguró oficialmente Bay
das y, en caso afirmativo, las puertas se abren permitiendo el
South, que con 54 hectáreas es el mayor de los Jardi-
acceso. Éstas se cierran automáticamente justo después de que
nes de la Bahía (www.gardensbythebay.org.sg). Este
cada visitante pase, impidiendo que accedan personas sin su
parque se encuentra en South Bay, el distrito de moda
correspondiente entrada. Además, los pasillos cuentan con sen-
de Singapur, tiene una extensión equivalente a 95 campos de
sores de seguridad capaces de detectar la proximidad de niños
fútbol y, construido en un terreno drenado por las autoridades
para evitar situaciones de peligro. Y con el fin de cumplir los
municipales hace 30 años, está concebido como sendero natu-
estrictos requisitos fijados por las autoridades, se han instalado
ral y zona de ocio ecológico.
cuatro puertas batientes de media altura HSD-L06 y un torni-
Los Jardines de la Bahía son parte de la futura Singapur, que
gencia. El sistema permite una alta frecuencia de paso y, por
quete HSD-E03, también de media altura, para casos de emerquiere pasar de ser una ciudad con zonas verdes a una ciudad
tanto, es capaz de hacer frente a un gran número de visitantes,
‘en plena naturaleza’, para así incrementar la calidad de vida de
tal y como se demostró el día de la inauguración oficial.
sus ciudadanos.
Por otro lado, Kaba también ha suministrado 681 cilindros quaKaba garantiza la seguridad de todos
ttro plus, muy adecuados para las puertas de las zonas de
Desde su apertura en abril de este año, miles de personas de
ambiente seco-fresco y húmedo-fresco. Y ha definido, en cola-
todo el mundo visitan cada día los Jardines de la Bahía. Para
boración con CPG Architects, el amaestramiento de todos los
garantizar su seguridad, sin entorpecer sus entradas y salidas,
cilindros en un único plan de cierre.
las autoridades de Singapur buscaban una solución segura y eficaz para las cuatro entradas de este gran parque. Kaba propuso
Enormes árboles de metal y hormigón
un sistema con 14 pasillos controlados por sensores y 5 torni-
Muchos habitantes de Singapur visitaron los Jardines de la Bahía
quetes de media altura con puertas batientes, que hoy se integra
el día de la inauguración, y quedaron impresionados con la flora
armoniosamente con el entorno, gracias a sus depurados
de Bay South y su increíble diversidad. El alma de este parque son
diseños.
sus 18 ‘súper árboles’, unas enormes estructuras de metal y hor-
Lectores de códigos de barras, instalados al principio de los pasi-
Garden y el Gold Garden. Concebidos como jardines verticales, en
llos HSB-E04, verifican si las entradas de los visitantes son váli-
su interior y exterior crece una enorme variedad de plantas,
migón, de entre 25 y 50 metros de altura, ‘plantadas’ en el Silver
6
Security update 2/2012
incluidas orquídeas, helechos y bromelias.
Dos de estos ‘súper árboles’ están unidos
por un puente de 128 metros de largo y
una altura de vértigo. Desde él, los visitantes pueden disfrutar de unas impresionantes vistas sobre el florido oasis de Marina
Bay.
Otro de los atractivos del parque es la
Cúpula de Flores, uno de sus dos invernaderos. Bajo esta cúpula de cristal, tan
grande como dos campos de fútbol y con
45 de metros de altura, hay un clima
Vegetación de todo el mundo
verde oasis en medio de la jungla urbana,
mediterráneo, seco y suave, las 24 horas
Los Heritage Gardens son una clara
el Lago de la Libélula, rodeado por un
del día, los 365 días del año. Su tempe-
muestra del rico y variado patrimonio
paseo de dos kilómetros, una serie de
ratura constante, entre 23 y 25° C, pro-
cultural de Singapur. En sus jardines chi-
pabellones y grandes explanadas de cés-
porciona el hábitat perfecto para flora
nos, indios, coloniales (británicos) y
ped que invitan a relajarse, hacer picnic o
mediterránea –adelfas, olivos, palmeras,
malayos, crecen especies vegetales pro-
jugar.
dragos, alcornoques y cactus-, pero tam-
cedentes de los países que han tenido, y
bién para baobabs de California, adanso-
siguen teniendo, una gran influencia
Pero este lago no es sólo una zona de
nias de Australia y aloes de Sudáfrica.
sobre esta isla y cuidad-estado del
recreo para los habitantes de Singapur;
Justo al lado, en el segundo de los inver-
Sudeste Asiático. Allí se pueden ver bam-
funciona también como planta de reco-
naderos, se ha reproducido un clima
búes, árboles de las pagodas y enebros
gida y tratamiento de aguas de los Jardi-
húmedo y tropical, similar al de regiones
de China, higueras y jazmines de la India,
nes de la Bahía. Por un lado, el Lago de la
montañosas de entre 1.000 y 3.000
y de Malasia, árboles de pan y plantas
Libélula recoge agua de todo el parque, y
metros sobre el nivel del mar. Aquí los
medicinales, como el carambolo o el tong-
por otro, sus plantas acuáticas la purifi-
visitantes pueden subir en ascensor hasta
kat ali, mientras que, como herencia de
can antes de pasar a un depósito, desde
lo alto de la Cloud Mountain y luego des-
la época colonial, hay cultivados clavo,
donde es distribuida para el riego de
cender a pie por un sendero, junto a una
café, cacao, árboles de caucho, nuez mos-
163.000 plantas, creando así un ecosis-
cascada de 35 metros de alto.
cada y palma de aceite. Completa este
tema cerrado. Además, el lago es un biotopo acuático rico en especies y ha sido
diseñado atendiendo a premisas medioambientales, como el resto de los Jardines. Así, por ejemplo, los paneles solares
colocados en los ‘súper árboles’ producen energía suficiente para iluminar y climatizar los dos invernaderos.
Visita a los Jardines de la Bahía
Desde la inauguración de este oasis
urbano, el 29 de junio, nuestros torniquetes y pasillos controlados por sensores
han demostrado su eficacia con gran
afluencia de público. Si alguna vez viaja a
Singapur, no olvide visitar este magnífico
parque. Sus jardines están abiertos desde
las 5 de la mañana hasta las 2 de la
madrugada, y sus invernaderos y el
Walkway, desde las 9 de la mañana hasta
las 9 de la noche.
> info@kaba.com.sg
Security update 2/2012
7
Unipark Nonntal
de Salzburgo
La Facultad de Ciencias Culturales y Sociales de la Universidad de Salzburgo
cuenta con un nuevo edificio, el Unipark Nonntal. Cada día, cerca de
5.500 estudiantes y 350 empleados entran a alguna de las 260 dependencias
de este moderno edificio de cristal.
8
Security update 2/2012
L
a Universidad Paris Lodron de
Salzburgo es la mayor institución
educativa de la región salzburguesa y en sus cuatro facultades
–Derecho, Ciencias Culturales y Sociales,
Ciencias Naturales y Teología- ofrece un
amplio programa de estudios.
En el centro del nuevo edificio, hay una
gran biblioteca, cuatro salas de conferencias y el restaurante Unikum. Arquitectónicamente, su azotea, que es de acceso
público y en ella está la cafetería Unikum
Sky, es lo más destacado de esta impre-
case el contrato del nuevo edificio. La
acceso autónomo Kaba elolegic. La filo-
sionante edificación.
instalación de todo el sistema ha sido
sofía de Kaba de diseñar productos
realizada por el distribuidor de Kaba en
compatibles entre sí, ha permitido, ade-
Salzburgo, Schloss Hofer.
más, integrar sin problemas el nuevo
hace muchos años soluciones Kaba. Esto
Un potente control de acceso
existente.
y, sobre todo, la posibilidad de combinar
La opción desarrollada es una combi-
controles de acceso mecánicos y autóno-
nación del sistema mecánico Kaba
Los críticos accesos exteriores al edificio
mos, han favorecido que Kaba se adjudi-
penta y una solución de control de
y sus oficinas se han equipado con 130
Muchos años de eficaz colaboración
sistema de cierre con la solución ya
La Universidad de Salzburgo utiliza desde
Security update 2/2012
9
Gracias a su diseño modular, Kaba penta
garantiza la inversión realizada, ya que,
si es necesario, se pueden modificar la
longitud y el tipo de cilindro. Además,
por su compatibilidad ascendente con el
sistema de control de acceso autónomo
Elolegic, Kaba penta proporciona la flexibilidad necesaria para ampliar, en cualquier momento, las opciones de seguridad de los cilindros mecánicos.
Kaba elolegic, una sencilla gestión
de autorizaciones de acceso
Elolegic es un sistema de control de
acceso autónomo que se caracteriza por
su facilidad de instalación y manejo. Gracias a la aplicación de la tecnología RFID
(Radio Frequency IDentification), permite emitir y gestionar autorizaciones
de acceso de manera muy sencilla. Y al
ser una solución autónoma, no hay que
realizar costosos cableados desde los
diferentes dispositivos de acceso hasta
la unidad central.
Un reto especial
Diseñar un plan de cierre para doce
departamentos, con un total aproximado
de 930 puertas y 90 llaves de grupo
diferentes, constituye un desafío único.
10
cilindros Kaba elolegic. La posibilidad de
Kaba penta, un sistema de cierre
Esas llaves de grupo bloquean los dife-
Kaba elolegic de reprogramar o desacti-
para niveles de exigencia altos
rentes grupos de cilindros de todo el edi-
var fácilmente los medios de acceso y de
Kaba penta es un sistema de cierre muy
ficio (especialmente, puertas de oficinas
emitir autorizaciones temporales, hacen
eficaz, especialmente indicado para ins-
y estancias comunes), en función de los
de ésta una solución óptima para puertas
talaciones complejas. Sus cinco filas de
requisitos específicos de sus usuarios.
con mucho tránsito. Además de las cerra-
componentes de bloqueo, dispuestas de
Pero, al final, el reto se ha resuelto a
plena satisfacción del cliente.
duras mecánicas para las zonas mencio-
forma radial, dan nombre al sistema (en
nadas, se han instalado cilindros Kaba
griego, ‘penta’ significa ‘cinco’) y propor-
penta en otras 800 puertas.
cionan un alto nivel de seguridad.
Security update 2/2012
> office@kgh.kaba.com
Kaba lanza su tecnología de
autoembarque en EE.UU.
Para mejorar la seguridad, eficacia y servicio al cliente, el Aeropuerto
Internacional de McCarran ha instalado puertas de autoembarque Kaba
en su nueva Terminal 3.
C
escaneen la tarjeta de embarque que se
jetas de embarque, sin comprometer la
de junio de la nueva, moderna y
emitieron previamente. Las puertas de
seguridad ni renunciar a la comodidad. El
muy costosa Terminal 3 del
autoembarque tienen muchas ventajas
sistema integrado de sensores infrarrojos
on la inauguración el pasado 27
de
económicas y de tiempo, como, por ejem-
garantiza un alto nivel de seguridad y faci-
McCarran, en Las Vegas, se han presen-
plo, la reducción de los tiempos de espera,
lita un acceso seguro de todo el pasaje.
Aeropuerto
Internacional
tado por primera vez en Estados Unidos
la disminución de costes que conlleva un
las puertas de autoembarque Kaba. En
proceso de embarque más eficaz, o la
“El sistema es muy fácil de utilizar”, ase-
este aeropuerto, el séptimo más grande
optimización de la capacidad del aero-
gura Stephen Pollack, director de Marke-
del país, Kaba América ha aprovechado la
puerto. El autoembarque libera al per-
ting de Kaba América. “Mediante señales
experiencia corporativa de instalaciones
sonal de tierra del control de las tarjetas
luminosas y un display, se guía al usuario
similares en Viena, Frankfurt, Roma y
de embarque, lo que le permite concen-
durante los segundos que dura el proceso
otras terminales aeroportuarias de toda
trarse en otras funciones, como la aten-
de registro. Y una vez verificada su tarjeta
Europa.
ción a los pasajeros. Al final, todo ello se
de embarque, se le muestra la confirma-
traduce en salidas puntuales y en una
ción del vuelo, el tiempo que falta, etcé-
“La tecnología de autoembarque es el
mayor satisfacción de los clientes”.
tera”. La solución no pretende reempla-
futuro para la industria de la aviación”,
zar al personal, pero sí posibilita que éste
según David Wurtz, director de Desarrollo
Todas las puertas de embarque de la Ter-
de Negocio - Sistemas de Acceso Físico,
minal 3 se han equipado con soluciones
de las líneas aéreas, ya que le permite
en Kaba América. “La automatización de
de autoembarque Kaba. Estos sistemas
dedicar más tiempo a ello durante el
la gestión de pasajeros empieza con la
de seguridad son la mejor opción para
embarque.
autofacturación y continúa con la posibili-
optimizar el flujo de pasajeros y simplifi-
dad de que, al embarcar, ellos mismos
car y agilizar el control de acceso y de tar-
ofrezca una mejor atención a los clientes
> info@kml.kaba.com
Security update 2/2012
11
12
Security update 2/2012
Centro Asistencial
Pius, entusiasmado
con TouchGo
Es lógico que las personas que requieren asistencia y cuidados tengan dificultades
para abrir una puerta. Pero con el nuevo sistema Kaba, sólo tienen que llevar
encima un transpondedor para, sin necesidad de llaves, simplemente tocando
la manivela, poder abrir puertas cerradas. Este sistema da respuesta, por tanto,
a la creciente demanda de flexibilidad, confort y seguridad.
C
onstruido en 1982, el Centro Asistencial Pius de Hoens-
manivela, su mecanismo electrónico reconoce si la persona lleva
broek, en los Países Bajos, atiende actualmente a 100
encima un transpondedor Kaba TouchGo autorizado. Por tanto,
personas. Durante su reforma a principios de este año,
no hay que preocuparse de rebuscar ni introducir ninguna llave,
el centro se ha equipado con el nuevo sistema de con-
facilitando la vida diaria a las personas con discapacidad. Además,
trol de acceso Kaba exos 9300. Su combinación con Kaba
el transpondedor es del tamaño de un mechero y, para poder
TouchGo permite ahora a los residentes acceder sin problemas a
transmitir la señal de datos, sólo necesita la electricidad estática
sus correspondientes apartamentos, mientras se garantiza la
del propio cuerpo humano. TouchGo ha sido desarrollado por
seguridad de la zona privada y residencial.
Kaba a partir de la tecnología RCID (Resistive Capacitive IDentification). Sus transpondedores se programan rápidamente y, en
Kaba TouchGo, una vida más fácil
caso de pérdida, no es necesario sustituir ninguna cerradura. Las
Este nuevo sistema de cierre electrónico permite abrir puertas
puertas equipadas con tecnología Kaba TouchGo se integran per-
sin necesidad de llaves o tarjetas de acceso. Sólo con tocar la
fectamente en los actuales conceptos de seguridad Kaba.
Security update 2/2012
13
Una seguridad más cómoda
Por otro lado, los botiquines se han equi-
gracias a su facilidad de uso, los usuarios
Cada puerta se programa de forma indivi-
pado con medios cilindros digitales, para
se muestran encantados.
dual, así se garantiza la privacidad de los
evitar cualquier sustracción de medica-
residentes, pues no hay posibilidad de
mentos.
que alguno, por error, abra la puerta de
14
Como en casa
El centro Pius pertenece a Cicero Zorg-
otro apartamento. Y para incrementar la
Una buena alianza
groep, un grupo empresarial con trece
seguridad y flexibilidad, la entrada princi-
Partner de Kaba y filial del grupo Van
modernos centros asistenciales en los
pal y la de personal se han equipado con
Enckevort en el municipio neerlandés de
Países Bajos y que ofrece desde servi-
el sistema de acceso on-line Kaba exos
Sittard-Geleen, Mawi Seguridad y Control
cios de atención básica en los ámbitos
9300. En las dependencias estándar se
de Acceso ha sido la responsable de todo
doméstico, hospitalario y social, hasta
han instalado unidades electrónicas Kaba
este proyecto, desde la asesoría inicial
complejos cuidados y tratamientos en
c-lever, y en las de la Unidad de Demen-
hasta el suministro al cliente. Tras dise-
sus propios centros. Bajo el lema “Como
cia, dispositivos Kaba TouchGo c-lever.
ñar, instalar y programar el sistema, ha
en casa”, presta una afable asistencia
Así, los pacientes con demencia pueden
impartido un curso de formación para sus
profesional a personas mayores y depen-
abrir fácilmente las puertas autorizadas
usuarios. Con la solución Kaba, Mawi ha
dientes.
mediante el transpondedor TouchGo que
desarrollado un sistema de control de
llevan consigo, mientras que el personal y
acceso que combina la máxima seguridad
sus familiares utilizan tarjetas de acceso.
con un elevado nivel de comodidad. Y
Security update 2/2012
› info@kaba.nl
Optimizar el control
de visitantes
Allí donde se unen el distrito financiero de Singapur y el nuevo centro urbano,
la torre OUE Bayfront, levantada sobre los terrenos de la antigua Overseas
Union House, se ha convertido en un edificio de oficinas de 18 plantas. En su
vestíbulo, el acceso y flujo de visitantes se regulan mediante pasillos Kaba
controlados por sensores.
E
l icónico OUE Bayfront domina
restaurante con magníficas vistas sobre
talado seis pasillos Kaba Argus HSB-E02
la zona portuaria de Collyer
Marina Bay, así como tiendas y otros esta-
controlados por sensores. Estos sistemas
Quay, un popular punto de en-
blecimientos donde comer.
cumplen con los requisitos de seguridad
más exigentes, a la vez que garantizan
cuentro para comerciantes y
mercaderes durante los primeros tiem-
Entre los principales inquilinos del OUE
una alta frecuencia de paso y un cómodo
pos de Singapur. En 2007, fue clasi-
Bayfront se encuentran Hogan Lovells
acceso, también con bolsas o carritos. Sus
ficado como ‘edificio protegido’ por la
International LLP, uno de los diez bufetes
puertas se cierran de forma automática
Agencia de Desarrollo Urbano.
de abogados más importantes del mundo,
inmediatamente después de que una per-
El edificio, recientemente restaurado, ha
y UBP Singapur, filial del banco privado
sona autorizada pase, evitando así acce-
suizo Union Bancaire Privée.
sos no permitidos. A petición del cliente,
la longitud de los pasillos se ha adaptado
recibido de la Oficina de Edificación y Construcción de Singapur el Green Mark de
Un control de acceso seguro
Oro, galardón que distingue a las cons-
y con alta frecuencia de paso
integra perfectamente con el estilo arqui-
trucciones sostenibles. Cuenta con 45.000
Para controlar el acceso a las diferentes
tectónico del vestíbulo.
m2 de oficinas de alto standing, distribui-
plantas y, además, regular eficazmente el
dos en 14 plantas. Otros 4 pisos forman
flujo de visitantes, incluso en horas punta,
una plataforma giratoria que acoge un
en el vestíbulo de entrada se han ins-
para optimizar el espacio, y su diseño se
> info@kaba.com.sg
Security update 2/2012
15
Control de acceso para
un parque industrial
de 50 hectáreas
En Kleefse Waard, un gran parque industrial en la frontera germano-holandesa,
el sistema Kaba exos controla el acceso de cientos de trabajadores y visitas.
Ahora se supervisa todo lo que entra y sale del complejo para intentar evitar
posibles casos de espionaje industrial.
16
El parque industrial Kleefse Waard (PIKW), a las afueras de
desarrollo se presentan, por tanto, como los principales moto-
Arnheim, es un semillero de nuevas ideas. Aquí, en un área de
res para el futuro de este parque. Y para salvaguardar las inno-
aproximadamente un kilómetro cuadrado, 31 compañías traba-
vaciones que en él se generan, ha sido necesario actualizar su
jan en nuevos desarrollos dentro del campo del reciclaje, las
sistema de acceso. La nueva solución debía ser más innova-
energías renovables y el sector químico. La investigación y
dora y de fácil manejo, a la vez que tenía que incrementar el
Security update 2/2012
nivel de seguridad. Además, como el vestíbulo de entrada, en
la planta baja, es totalmente de cristal, el PIKW buscaba –por
motivos de diseño- puertas correderas sin perfil que se integrasen perfectamente en el entorno arquitectónico. Con una
gran experiencia en proyectos similares, Kaba tenía mucho
que aportar en este caso y, gracias a su amplia gama de soluciones, era el partner perfecto para PIKW. Puertas correderas,
molinetes, barreras y un sistema único de control de acceso de
Kaba fueron los productos capaces de cumplir con los requisitos concretos del parque industrial.
Gestión de visitas, rápida y sencilla
El sistema de acceso Kaba exos controla un flujo diario de
aproximadamente 300 personas. Cada visita se registra de
forma individual. El acceso de vehículos se centraliza a través
de una entrada de doble vía, una para los visitantes y otra para
el personal de las compañías con sede en el parque, mientras
que el acceso de peatones y ciclistas se realiza a través de
puertas batientes.
Las visitas son recibidas en el edificio de entrada, donde un
lector de tarjetas de identificación permite registrar rápidamente sus datos. Este lector puede reconocer y verificar la
autenticidad de más de 2.000 tarjetas ID diferentes, utilizadas
habitualmente en todo el mundo.
Cada visitante recibe un pase personal en el que se define la
duración de su autorización, la plaza de parking asignada y los
edificios y estancias a los que puede acceder. De esta manera,
Además, el sistema tiene en cuenta las posibles pérdidas u
las visitas pueden moverse por el complejo pero sin compro-
olvidos de tarjeta por parte de los empleados: Con sólo unos
meter la seguridad, y, así, el parque industrial resulta accesible
clics de ratón, el administrador del sistema puede exportar
las 24 horas del día y, a la vez, está protegido en todo momento.
toda la operativa a una tarjeta de sustitución, mientras que
Kaba exos anula automáticamente la otra tarjeta.
Control a través de Kaba exos
Cada vez que un visitante o empleado abre con su tarjeta de
El diseño también se ha tenido en cuenta en el proyecto. Kaba
identificación alguna puerta o acceso, queda registrado en el
ha instalado en el parque industrial unas columnas especiales
sistema Kaba exos. Esto permite saber en todo momento quién
con lectores. Premiados en distintos certámenes, estos lecto-
ha entrado, dónde, cuándo y por cuánto tiempo. Al salir del
res se integran perfectamente con la moderna fachada de cris-
complejo, las visitas tienen que insertar su tarjeta de identifi-
tal del edificio de entrada. Como consecuencia, la entrada al
cación en un lector de salida, que se la traga automática-
complejo Kleefse Waard no sólo es ahora segura, sino también
mente. Esto reduce considerablemente la carga administrativa
visualmente atractiva.
e impide que alguien pueda quedarse con la tarjeta, lo que
reduce también los costes.
> info@kaba.nl
Security update 2/2012
17
“Buscábamos la última tecnología y la solución
más fiable de cerraduras de hotel para optimizar
la seguridad de nuestros huéspedes”
Sergio Santori, director de Ingeniería, Hyatt Regency Montreal (Canadá)
18
Security update 2/2012
Pandox: tecnología para
aumentar la comodidad
de los clientes
Pandox, con sede en Estocolmo, Suecia, es una de las compañías más
conocidas del sector inmobiliario hotelero. Posee 120 hoteles en diez países,
con cerca de 24.000 habitaciones en total, y opera con las grandes
cadenas hoteleras a nivel internacional, como Hyatt Hotels and Resorts,
InterContinental Hotel Group, Nordic Choice o Scandic Hotels.
P
ara satisfacer las necesidades
Bruselas, donde recientemente ha ins-
de su sofisticada clientela, Pan-
talado cerraduras Saflok RFID con tecno-
dox utiliza la tecnología y solu-
logía Messenger LENS. Pero, esta vez, las
ciones más avanzadas. Por eso,
cerraduras eran también compatibles con
para los sistemas de cierre de sus hoteles
OpenWays. La solución permite enviar el
confía en Kaba, líder mundial en cerradu-
número de habitación al teléfono móvil de
ras de hotel, conocido por sus productos
los clientes con reserva, y con él, ellos
innovadores y de alta tecnología.
pueden abrir la puerta de su habitación
mediante una señal acústica.
Pandox se esfuerza por ofrecer siempre a
sus clientes –los operadores hoteleros- las
La mejor tecnología
mejores infraestructuras posibles. Desde
para los mejores clientes
2008, la compañía utiliza cerraduras RFID
Los dos primeros hoteles de Pandox que
(Radio Frequency IDentification) de Kaba.
Kaba equipó con cerraduras RFID, fueron
Además de su uso sin contacto, otra de
el Hyatt Regency y el InterContinental,
las ventajas de estas cerraduras es que
ambos en Montreal, Canadá. Entre estos
sus tarjetas de acceso no se desimantan.
dos hoteles, se instalaron más de 1.000
Se elimina así uno de los principales moti-
cerraduras RFID. Las del Hyatt Regency
vos de queja de los clientes, y se mejora la
también estaban equipadas con tecnolo-
gestión del hotel, pues se evitan aglome-
gía on-line Messenger LENS. Además de
raciones en recepción.
incrementar la seguridad de los clientes y
sus pertenencias, el sistema Messenger
batería baja y otras alarmas relacionadas
Kaba, un partner tecnológico
LENS –que se integra perfectamente en la
con las cerraduras a los técnicos de mantenimiento.
para el futuro
infraestructura TI del establecimiento-
El último proyecto que Kaba ha realizado
ayuda a incrementar la eficacia operativa
para Pandox ha sido el de The Hotel, en
del hotel: envía en tiempo real avisos de
> lodgingilco@kaba.com
Security update 2/2012
19
Viajes más
cómodos desde
el aeropuerto
de Gatwick
20
Security update 2/2012
El aeropuerto de Gatwick es el segundo más importante de Gran Bretaña.
Unos 32 millones de pasajeros despegan de él cada año rumbo a alguno de
los 200 destinos, entre corta y larga distancia, que cubre en 90 países.
Como en otros aeropuertos, el aumento, año tras año, del número de pasajeros ha obligado a incrementar también el nivel de seguridad.
E
sensores y hojas batientes automáticas.
pasaje en general, 2 para familias con
una solución automática de
Disponen también de un lector integrado
niños pequeños y pasajeros con movilidad
embarque que permitiese un
de tarjetas de embarque y un display de
reducida, y 2 más para Clase Preferente.
l aeropuerto de Gatwick buscaba
control más eficaz de las tarjetas
información para pasajeros. El sistema
de embarque y que agilizase el flujo de
de sensores garantiza accesos individua-
Mayor comodidad
pasajeros entre la zona pública (de tierra)
les, facilita a los operadores aéreos infor-
Ahora, los pasajeros que embarcan desde
y la de seguridad (de aire). Kaba, que ya
mación detallada sobre el flujo de viajeros,
la nueva zona de seguridad de la terminal
ha instalado con éxito puertas de autoem-
posibles congestiones o aglomeraciones y
Sur, sólo necesitan presentar su tarjeta de
barque y sistemas de pasillo antirretorno
cualquier intento por parte de los pasaje-
embarque, que han podido imprimirse en
en numerosos aeropuertos de todo el
ros de cruzar en sentido contrario.
su casa o pueden llevar en algún dispositivo electrónico, por ejemplo, un smart-
mundo, se adjudicó también este contrato.
En la zona de alta seguridad de la termi-
phone. El proceso sólo requiere unos
nal Sur se han invertido cerca de 45
segundos y el flujo de pasajeros se man-
para una mayor seguridad
millones de libras esterlinas (58 millones
tiene constante.
Las puertas de autoembarque Kaba
de euros / 70 millones de dólares aprox.).
Argus HSB-M03 cuentan con barreras de
Se han instalado 15 pasillos estándar para
Puertas de autoembarque
Stewart Wingate, director ejecutivo del
aeropuerto de Gatwick, ha manifestado:
“Nuestra intención es que la experiencia
de los pasajeros en nuestro aeropuerto sea
mucho más agradable y llevadera y menos
estresante. La nueva zona de seguridad de
la terminal Sur es sólo una parte de la
inversión total de 1.200 millones de libras
(1.500 millones de euros / 1.900 millones
de dólares aprox.), prevista en el aeropuerto de Gatwick; pues constantemente
buscamos innovar y aplicar soluciones que
aporten beneficios reales a los pasajeros”.
Una seguridad agradable para el pasaje
Según la ministra británica de Transporte,
Theresa Villiers, “para mucha gente, el
paso por los controles de seguridad del
aeropuerto es lo peor de un vuelo. Por
eso, este gobierno se ha comprometido a
mejorar la manera en que se realizan esos
controles tan necesarios. De manera que
los aeropuertos puedan implantar procesos más llevaderos para los pasajeros, a la
vez que se garantiza el nivel de seguridad”.
> info@kaba.co.uk
Security update 2/2012
21
Kaba celebra su
150 aniversario
22
Security update 2/2012
Bajo el lema “Una experiencia clave para ti”,
autoridades y otras personalidades públicas se
reunieron el pasado 13 de abril para felicitar
a Kaba por sus 150 años. Celebraron este acontecimiento junto a clientes, socios y empleados
de Suiza, en el centro de exposiciones de
Messe Zürich.
L
una
tuando aun más su apoyo a la Formación
velada relajada, ni esmoquin ni
y la Investigación. Kaba, como líder en
vestido de noche. Y así dieron la
tecnología de seguridad, espera que esta
bienvenida Ulrich Graf, presi-
cooperación sea un claro y decidido
a
invitación
auguraba
dente del Consejo de Administración de
impulso para futuras innovaciones.
Kaba, y Riet Cadonau, director ejecutivo,
a una gran fiesta con decorado industrial,
Ulrich Bremi, ex presidente y ex director
donde montañas de palés separaban las
ejecutivo de Grupo Kaba, honró a los
mesas vestidas de blanco del resto del
asistentes con una de sus escasas apari-
salón. Unanimidad entre los invitados:
ciones públicas. Durante la mesa redonda,
una innovadora propuesta, acorde con
un astuto moderador consiguió arrancar
Kaba.
algunas interesantes historias a Ulrich
Bremi y Riet Cadonau. Así, el señor Bremi
La innovación como motor
contó anécdotas de su primera semana
En su discurso, Ulrich Graf destacó la
como director ejecutivo de Kaba y de los
innovación como factor decisivo en el
comienzos de su expansión internacional.
éxito de Kaba. Ya en 1934, fue la primera
compañía del mundo en lanzar al mer-
Celebraciones en todo el mundo
cado el cilindro de llave reversible, un
Pero el aniversario de Kaba no sólo se
modelo de llave muy extendido actual-
ha celebrado en Suiza. En los últimos
mente. Luego siguieron otras muchas
meses, las filiales de cada país han organi-
innovaciones. La última, TouchGo, que
zado eventos conmemorativos para sus
permite abrir puertas con sólo tocar la
empleados.
cerradura. Durante la velada, Ulrich Graf
hizo entrega al profesor Ralph Eichler,
rector de la Escuela Técnica Superior de
Zúrich, de un cheque para financiar un
programa de cooperación en investigación con su Centro para la Seguridad de
la Información (ZISC), entidad pionera en
este sector. Con motivo de su 150 aniversario, Kaba ha iniciado una colaboración
con distintos proyectos de investigación
para los próximos cuatro años, acen-
Security update 2/2012
23
Breves
Ocean Terminal
Hong Kong
Steel Automotive
Grossbottwar – “Hay muchas técnicas diferentes para traba-
24
Hong Kong – El Ocean Center Harbour City, en el distrito de
jar el metal. Nosotros las dominamos todas con la máxima
Tsim Sha Tsui, es uno de los centros comerciales más popula-
precisión”. Así se publicita Steel Automotive. En su fábrica de
res de Hong Kong. Su extensa superficie incluye varios cen-
Grossbottwar, 230 empleados organizados en tres turnos dia-
tros de negocios, hoteles, restaurantes y establecimientos de
rios, producen piezas y módulos ensamblados para los princi-
ocio, además de distintos pasajes comerciales con tiendas de
pales proveedores de automoción del mundo, como Bosch,
las más prestigiosas marcas internacionales, como Louis
Johnson Controls, Valeo, Magna o Continental. Allí, el registro
Vuitton, Versace o Hugo Boss. El elegante diseño y la eficacia
horario y la captura de datos de producción se realizan con una
de los pasillos controlados por sensores Argus HSB-S05 han
solución Kaba conectada a un sistema SAP-ERP. Según Steel, la
convencido a los administradores de Harbour City. Tras el
implantación del nuevo sistema de captura de datos ha mere-
éxito del primero de estos pasillos Kaba instalado a principios
cido la pena. “Ahora conocemos al instante los datos de pro-
de 2011 en la zona de Ocean Center, se han colocado otras 14
ducción y, por tanto, sabemos de forma muy clara lo que esta-
unidades del mismo modelo en el vestíbulo del Gateway I, el
mos produciendo; en todo momento contamos con información
edificio donde se encuentran las oficinas centrales. Además,
actualizada sobre la evolución y el estado de los diferentes
ya está prevista la instalación de entre 15 y 20 pasillos HSB-
pedidos”, afirma Eberhard Schimmele, director de TI.
S05 más en distintos accesos de Harbour City.
› info@kaba.de
› info@kaba.com.sg
Security update 2/2012
Hospital
Universitario
de Alès
Hotel Le Meurice
Alès – El Centro Hospitalario Alès-Cévennes es el primer hos-
París – En pleno corazón de la capital francesa, el hotel Le
pital de Francia en conseguir el certificado nacional de Alta
Meurice está considerado uno de los diez hoteles de lujo más
Calidad Medioambiental. Este instituto de salud fue refor-
bellos del mundo. En él, la calidad del servicio y la satisfacción
mado en junio de 2007 y tiene una superficie total de 35.000
del cliente son prioridades absolutas, igual que la seguridad.
m2. Cerca de 300 personas trabajan a diario en sus instala-
Por eso, Le Meurice ha confiado a Kaba la sustitución del sis-
ciones. La seguridad se ha confiado a un sistema integrado de
tema de control de acceso de sus habitaciones. La nueva solu-
gestión de accesos Kaba exos 9300, con 250 cilindros digita-
ción funciona con la innovadora tecnología Saflok Messenger
les y elolegic compact, y a un potente sistema de cierre de
Lens Zigbee, y cuenta con lector RFID, timbre y display LED
2.500 cilindros Kaba penta. Kaba se adjudicó el contrato gra-
‘No molestar’. Esta solución on-line permite al hotel tener
cias a que es capaz de combinar componentes mecánicos y
información en tiempo real de todos los accesos. La interfaz
mecatrónicos en un único sistema on-line (Exos). Todo el pro-
entre el software de gestión Micros Opera PMS (V5) y el sis-
yecto, desde el diseño del amaestramiento hasta la instala-
tema Saflok ofrece al personal las funciones más avanzadas,
ción final de cilindros y dispositivos electrónicos, se ha reali-
como la posibilidad de entregar llaves antes de asignar habi-
zado en aproximadamente dos años. “La calidad y tecnología
tación, la reasignación de estancias vía PMS o la desactiva-
de Kaba permiten a nuestro personal garantizar un nivel
ción automática de llaves una vez que los huéspedes realizan
óptimo de seguridad”, según Pierre Rigo, ingeniero jefe.
su check-out.
› contact@ksp.kaba.com
› contact@ksp.kaba.com
Security update 2/2012
25
Breves
Tung Center
Central nuclear
de Nogent
Nogent – La central nuclear de Nogent-sur-Seine, situada a
Singapur – El Tung Center es un rascacielos de 24 plantas
50 km al noreste de Troyes y a 105 km al sur de París, tardó 6
situado en pleno distrito financiero de Singapur. La promo-
años en construirse y empezó a operar en 1987. La planta
tora GuocoLand Limited, un importante y reconocido actor
genera 2.600 MW, un 3,37% de las necesidades eléctricas de
del mercado inmobiliario local, es copropietaria del inmueble.
Francia. Recientemente, el sistema de acceso a la central
Y uno de sus inquilinos es BNP Paribas, que ocupa una gran
nuclear se ha modificado para cumplir con los últimos están-
parte del edificio, pues aquí, con 1.700 empleados, tiene su
dares de seguridad. La nueva solución incluye 25 torniquetes
centro de operaciones del Sudeste Asiático. En las entradas y
Kentaur FTS-E06 y 16 unidades Kentaur FTS-E02. Para EDF
salidas del edificio, Kaba, como proveedor de soluciones de
(Électricité de France), estos accesos cumplen un importante
seguridad, ha instalado una combinación de seis pasillos HSB-
papel dentro de su concepto de seguridad de bienes y perso-
E02 y un torniquete TPB-E01. En ambos modelos se ha inte-
nas para la central nuclear de Nogent-sur-Seine.
grado una drop-box para los pases de visitas. Además, la solución Kaba se completa con dos pasillos HSB-E11 y dos lectores
› contact@ksp.kaba.com
de columna CRP-M01 para tarjetas permanentes y de visitantes. El sistema está operativo desde el pasado mes de abril.
› info@kaba.com.sg
26
Security update 2/2012
Centro Tecnológico
Hammel
Recyclingtechnik Sendai de Sony
Bad Salzungen – Con cerca de 600 trabajadores, Hammel
Sendai – Situado en Tagajo, cerca de Sendai, en el noroeste de
Recyclingtechnik GmbH es uno de los líderes mundiales en
Japón, el Centro Tecnológico Sendai de Sony se vio afectado
tecnología de trituración. Además de sus eficaces triturado-
por el seísmo del 11 de marzo de 2011. Durante su reconstruc-
ras para todo tipo de materiales, incluidos broza, palés, travie-
ción, los responsables decidieron replantearse toda la infraes-
sas de ferrocarril, papel, residuos pesados e industriales…,
tructura de seguridad. En Tokio, el Grupo Sony ya tenía insta-
ofrece equipos especiales de trituración, por ejemplo, para
lados pasillos Kaba HSB controlados por sensores. En una
carrocerías de automóviles, neumáticos de gran tamaño o
visita a la exposición del centro tokiota, el responsable de
metal. Sus empleados registran las horas de trabajo en termi-
Seguridad de Sony Sendai quedó tan impresionado que se
nales Kaba B-web. Ellos eligen entre hacer el registro biomé-
decidió por el torniquete Kaba FTS-E02. Ahora éste controla
tricamente, con el dedo, o utilizando sus dispositivos Legic. Lo
el acceso en la entrada posterior de este “parque de la recons-
mismo sucede con el control de acceso: lectores 91 05 Legic/
trucción” de la provincia de Miyagi, tanto de empleados de
FP controlan las entradas a las instalaciones y edificios de la
Sony como de usuarios de sus instalaciones. Y es que el Cen-
compañía, así como a las oficinas y vestuarios. “Kaba fue el
tro Tecnológico Sendai se ha puesto a disposición de las com-
único fabricante capaz de ofrecernos todo lo que necesitába-
pañías, universidades y laboratorios de la región que fueron
mos”, así justifica el señor Friedrich, director de TI, su
severamente dañados por el tsunami, para que puedan conti-
elección.
nuar con su actividad.
› info@kaba.de
› yasuko.masuda@kaba.com
Security update 2/2012
27
Cuando el negocio
funciona on-line
Silca, una filial de Kaba, ha reforzado su presencia en las plataformas digitales y
los nuevos medios de comunicación: ahora es posible adquirir sus productos
por Internet, o consultar su catálogo mediante una aplicación para smartphones.
De esta manera, Silca se acerca aun más al mercado y está a disposición de sus
clientes las 24 horas del día.
28
Security update 2/2012
Combinar fórmulas tradicionales
por otro lado, acaba de crear un canal de
nuestros productos con los de la compe-
con nuevos conceptos
ventas adicional con Silca E-Commerce
tencia. Esto puede influir seriamente en
El de cerrajero ha sido, desde siempre,
para los clientes de aquellos países en
la percepción de la marca y requiere, por
un oficio muy tradicional, aunque con
los que tiene venta directa.
tanto, asignar recursos para gestionar
su presencia on-line.
frecuencia se ha visto influenciado por
las tendencias de seguridad. Y aunque
Además, ha desarrollado una solución
Silca ofrece la tecnología electrónica
on-line para que los clientes finales de
Los medios digitales, una
más avanzada para el duplicado de lla-
toda Europa puedan contactar fácil-
oportunidad y un reto
ves, todavía hoy desarrolla sus relacio-
mente con cerrajerías y demás estable-
La comunicación activa a través de
nes con distribuidores y clientes por los
cimientos Silca.
medios digitales supone todo un desafío.
canales de comunicación clásicos.
Para aprovechar las oportunidades que
Posicionar la marca en Internet
ofrece Internet, es necesario adaptar el
Sin embargo, en los últimos años, Silca
Hace cuatro años, Silca comenzó a moni-
concepto de negocio y el sistema de
ha comenzado a utilizar cada vez más
torizar, de forma sistemática, los comen-
comercialización, pero preservando el
medios digitales para comunicarse con
tarios que se producían en la red sobre
delicado equilibrio entre la venta directa
sus partners e incrementar el número de
la compañía, para medir el conocimiento
y la actual red de distribuidores. Silca
clientes. Los nuevos medios –páginas
de marca y su evolución y, así, poder afi-
quiere seguir mejorando su visibilidad y
web, aplicaciones y redes sociales- están
nar y consolidar su posicionamiento on-
presencia en el mercado, sin comprome-
cambiando la forma en que la gente se
line. Y es que la comunicación digital
ter la sinergia existente con su principal
relaciona, ofreciendo nuevas posibilida-
juega un papel estratégico en cómo se
canal de venta. Para garantizar el éxito
des de socializar, y, por tanto, tienen un
percibe una marca. Desde cualquier
de este nuevo planteamiento, deben
gran impacto sobre los sistemas de
punto del planeta, cerrajeros, ferreteros
darse unos requisitos básicos: agilidad,
venta y las redes de distribución, al
y servicios de duplicado de llaves opinan
sinceridad, transparencia, creatividad y
reducir la distancia entre fabricantes y
sobre Silca en blogs y foros, y comparan
confianza.
usuarios. Gracias a estos nuevos medios,
Silca puede construir y mantener una
relación directa con sus clientes finales
y, a la vez, desarrollar la actividad con
sus distribuidores oficiales.
Medios digitales, más cerca del cliente
Internet, más que cualquier otro medio,
permite conocer de forma directa la opinión de los clientes, descubrir sus necesidades y expectativas, y comprenderlos
mejor y más rápidamente. Ya hoy, una
gran cantidad de clientes están en contacto directo con Silca a través de Internet, pero se espera que muy pronto ese
número se incremente notablemente. Y,
cada vez más, los smartphones desempeñan un papel importante en esta revolución. Por ejemplo, en el caso de los talleres
de reparación rápida de calzado, es normal que los propietarios no tengan ordenador en su locales, pero sí buscan información a través de sus teléfonos móviles.
Por eso, Silca ofrece a los distribuidores
su catálogo y sus soluciones de configuración vía móvil desde hace dos años. Y,
Security update 2/2012
29
¿Qué es?
‘Near Field
Communication’
(NFC)
Actualmente se escribe mucho sobre la tecnología NFC y se lanzan
al mercado teléfonos móviles, tabletas y otros dispositivos compatibles
con ella. Pero, ¿qué es exactamente la NFC y qué beneficios tiene?
30
Security update 2/2012
N
FC (Near Field Communication) es un estándar de comunicación inalámbrica que permite transmisiones sencillas
de datos a distancias cortas, unos pocos
centímetros. Se basa en la tecnología
RFID, utilizada hoy en día en millones de
aplicaciones. Opera, por tanto, en la banda
de 13,56 MHz, como el estándar ISO
14443, que es el que usan, entre otros, los
actuales sistemas de control de acceso,
incluidos Legic Advant y Mifare.
NFC y seguridad
Todos los datos relevantes para la seguridad se almacenan por separado en un
chip de seguridad (secure element), protegido contra lecturas y manipulaciones
no autorizadas. Esto hace de NFC una
tecnología muy segura. Como medida
adicional de seguridad, puede utilizar un
código PIN o la firma, tal y como ya se
hace en operaciones de pago.
Diferentes funcionalidades
La tecnología NFC tiene cientos de posibles aplicaciones, pero probablemente la
más habitual en el ámbito del control de
acceso sea como ‘tarjeta virtual’. En este
modo, el teléfono móvil simula una tarjeta de identificación RFID (por ejemplo,
Legic Advant), lo que permite su uso con
entradas, por ejemplo, en el caso de los
Además, actualmente estos dispositivos
los actuales sistemas Kaba que utilizan
carteles de espectáculos.
tienen un conexión (casi) permanente a
Legic Advant y Mifare. Así pues, todos los
Internet, que se puede utilizar para trans-
nuevos lectores Kaba con soporte Legic
En control de acceso, el teléfono móvil se
mitir datos en tiempo real. Las tarjetas de
Advant y Mifare, son ya compatibles con
podría utilizar por el personal de seguri-
crédito, fidelización o acceso se pueden
NFC, garantizando la protección de la
dad para leer in situ la tarjeta de identifi-
bloquear en caso de emergencia, por
inversión, característica de Kaba. Además,
cación de un trabajador o visitante y com-
ejemplo, si el móvil se pierde o es robado.
el modo ‘tarjeta virtual’ es la única aplica-
probar si la persona está autorizada para
Y en caso de que se recupere o una vez
ción que está operativa aunque la batería
acceder a la zona de las instalaciones en
comprado otro, esas tarjetas se pueden
del móvil se haya agotado.
la que se encuentra.
volver a activar fácilmente.
Otro modo operativo es la función “lec-
El modo ‘P2P’ permite el intercambio de
tura/escritura“. Aquí el teléfono móvil
datos entre dos dispositivos. Esta opción
funciona como un lector, capaz de leer y
se utiliza, sobre todo, para intercambiar
escribir tarjetas RFID. Se puede utilizar
datos de contacto, imágenes… entre dos
con ‘smart posters’ (soportes publicita-
teléfonos móviles.
rios con chip integrado) para consultar
información adicional sobre el producto o
Ventajas de NFC
servicio anunciado e, incluso, acceder
Muy pronto, la mayoría de los smartpho-
directamente a la página web de venta de
nes incorporarán la tecnología NFC.
Security update 2/2012
31
NFC, un mundo
de aplicaciones
Las aplicaciones de la tecnología ‘Near Field Communication’ (NFC) son muy
variadas y aumentan día a día. En concreto, los teléfonos móviles con NFC
ofrecen una amplia gama de posibilidades.
E
32
l estándar NFC no es nuevo,
dispositivos compatibles. E incluso se
Kaba, pionera en el sector
pero, hasta ahora, los intentos
rumorea que el nuevo iPhone utilizará
Desde hace años, Kaba trabaja en el desa-
de
NFC.
introducir
masivamente
rrollado de productos compatibles con la
tecnología NFC. En 2007, por ejemplo,
esta tecnología no han tenido
éxito. Uno de los motivos es que había
Innumerables aplicaciones
Legic ya presentó la función Card-in-Card
pocos teléfonos móviles compatibles.
Se prevé un continuo desarrollo de nue-
para teléfonos móviles NFC. Y los redise-
Afortunadamente, hoy en día, ya es
vas aplicaciones NFC: venta de entradas,
ños de producto lanzados hace dos años,
fácil encontrar en el mercado modelos
operaciones de pago, publicidad persona-
también eran compatibles, al igual que
otras soluciones más antiguas.
que utilizan esta tecnología. En con-
lizada, tarjetas de fidelización, control de
creto, los smartphones han supuesto un
acceso, pasaportes y tarjetas de identifi-
paso importante. Por ejemplo, Black-
cación virtuales… Hasta las redes socia-
Berry, Google, HTC, LG, Nokia, Panaso-
les, como Facebook o Twitter, están estu-
nic, Samsung y Sony ya han lanzado
diando sus posibilidades.
Security update 2/2012
Aplicaciones
de NFC
En general, se pueden diferenciar cuatro
momento. Ya existen tarjetas NFC de pre-
tipos de aplicaciones NFC: marketing,
pago y de crédito, por ejemplo, Master-
a un ‘smart poster’, podemos ver en
medios de pago, funciones prácticas y
Card (PayPass) o Visa (PayWave).
nuestra pantalla la información, por
medios de acceso.
Y, ya hoy, si acercamos el teléfono móvil
ejemplo, sobre un concierto, acceder
En el futuro, se pagará sólo por el tra-
después a la web correspondiente para
yecto exacto que se realice en transporte
comprar entradas y descargárnoslas
público –autobús, tren, metro, etc.-. El
directamente en el móvil.
pasajero introducirá el punto de partida
Marketing
y su destino en el teléfono móvil y, al ins-
Las tarjetas de fidelización se llevarán en
tante, éste calculará y pagará el billete
el teléfono móvil, de manera que los pun-
más económico.
tos se acumularán o canjearán automáti-
Medios de acceso
camente al comprar. También podremos
Cuando avisemos al servicio técnico o a
recibir cupones promocionales en el
la empresa de seguridad porque se ha
móvil para descontar en próximas com-
producido una incidencia en casa, podre-
Funciones prácticas
mos
Al entrar en un sala de conferencias,
acceso a su teléfono móvil a la vez que
Hoy, ya es posible enviar publicidad per-
nuestro smartphone se pondrá automáti-
hacemos la llamada. Así, como no ten-
sonalizada según la localización o activi-
camente en ‘modo reunión’, desacti-
drán que ir a la central para recoger una
dad del cliente potencial. Así, por ejem-
vando el tono de aviso.
llave, sus tiempos de respuesta se reduci-
pras.
plo, cuando un huésped entra en su
enviarles
una
autorización
de
rán notablemente. Y si pierden el telé-
habitación de hotel, le podemos enviar
Los auriculares Bluetooth se desconecta-
fono móvil, podremos anularles las auto-
un mensaje al móvil para avisarle que ha
rán
rizaciones de acceso, también de forma
comenzado la ‘happy hour’ en el bar del
móvil cuando nos entre una llamada.
hotel.
Algo parecido ocurrirá en las habitacio-
momentáneamente
del
teléfono
remota.
nes de hotel para conectarnos a Internet
Los huéspedes de un hotel podrán tener
vía Wi-Fi: con sólo pulsar el icono ‘Wi-Fi’
la llave de su habitación directamente en
en el móvil, se intercambiarán las claves
el móvil, y así se evitarán pasar por el
de acceso y se realizará la conexión.
mostrador de recepción.
En los museos, podremos consultar in-
Todas estas aplicaciones están fomen-
Medios de pago
Gracias a la tecnología NFC, los comerciantes pueden agilizar los procesos de
formación adicional sobre los objetos
tando que, día a día, se incrementen las
pago, respecto a los métodos actuales.
expuestos.
infraestructuras NFC (teléfonos móviles,
Además, la seguridad es mayor, ya que la
tarjetas SIM compatibles, servidores de
‘tarjeta’ sólo se activa en el momento de
seguridad para distribución y gestión de
pagar, pudiéndose bloquear en cualquier
datos…) y, por tanto, que las soluciones
de control de acceso basadas en esta
tecnología se extiendan también más.
Security update 2/2012
33
Productos
Kaba B-inspired,
mucho más que un
control de presencia
Con Kaba B-inspired, Kaba lanza al mercado un nuevo sistema de información
que ofrece mucho más que el registro de datos horarios. Esta nueva solución
permite que todo el personal de la empresa se informe más rápidamente,
comunique de forma más sencilla y ahorre tiempo.
K
aba B-inspired está compuesto
cualquier momento, pueden ampliar las
por el terminal de alta tecnolo-
funciones estándar -‘entrada’, ‘salida’,
resistente a las ralladuras, gracias a su
gía B-web 97 00, aplicaciones
‘salida de trabajo’…- con otras aplicacio-
grueso cristal de gran calidad que garan-
para diferentes funciones, su
nes para funciones específicas, como, por
tiza una permanente fiabilidad. Su funcio-
propio ‘app store’ y el software de comuni-
ejemplo, ‘solicitud de vacaciones’, ‘solici-
nal diseño se completa con la pureza de
cación B+. Cada terminal sirve como punto
tud de horario flexible’, ‘instrucciones’,
líneas del dispositivo, los elementos gráfi-
de información dentro de la empresa. Sus
‘registro de visitas’ u ‘horas extras’. Así,
cos de la interfaz de usuario y el lector de
distintas aplicaciones son fáciles de utilizar
cada empresa instala sólo las aplicaciones
medios de identificación RFID, ligera-
y aportan una amplia variedad de funcio-
que realmente necesita, y si en el futuro
mente inclinado hacia el usuario.
nes; se muestran en la pantalla táctil del
se le presentan nuevos requisitos, simple-
terminal, que está protegida por un cristal
mente tendrá que añadir las aplicaciones
El terminal B-web 97 00 soporta los for-
resistente de alta calidad. Kaba B-inspired
correspondientes. El sistema es fácil de
matos de audio y vídeo más habituales.
es una sencilla y flexible herramienta de
utilizar y ahorra tiempo a los empleados y
Además, está equipado con altavoz,
comunicación diseñada para optimizar
al departamento de Recursos Humanos,
micrófono y cámara de alta definición;
procesos e incrementar la eficacia. Este
al eliminar el papeleo que todavía existe
por lo tanto, puede utilizarse, por ejemplo,
sistema modular puede utilizarse por
en muchas lugares.
para dar instrucciones de seguridad,
hacer fotografías para los pases de visita,
empresas de cualquier sector. Su instalación es sencilla, al igual que su manejo,
Nueva generación de terminales B-web
o comunicarse con el personal. El nuevo
mantenimiento y ampliación.
97 00: Alta tecnología y elegante
terminal se puede integrar fácilmente en
diseño
la infraestructura de sistemas existente,
El terminal B-web 97 00 tiene una amplia
ya que está equipado con software de
múltiples funciones
gama de funciones de registro horario,
cliente compatible. Esto permite a las
El nuevo sistema de aplicaciones es más
control de acceso, comunicación e infor-
empresas utilizar con la nueva terminal el
flexible para las empresas. Ya que, en
mación. Las aplicaciones, de fácil manejo,
software que ya tienen instalado y tam-
Un sistema de aplicaciones abierto para
34
se seleccionan en su display táctil de 7’’ y
Security update 2/2012
bién las funciones adicionales de las aplicaciones o un navegador web. Sus eficaces funciones, como la puesta en marcha,
instalación y manejo intuitivo para usuarios y gestores, se han tomado de la serie
B-web 93 00, igual que su docking-station, la alimentación eléctrica a través de
Ethernet (PoE) y el lector RFID y biométrico integrado.
Software de comunicación B+ para la
gestión de aplicaciones
El terminal B-web 97 00 se gestiona
mediante el nuevo software de comunicación y usuario B+. Con él se configura el
terminal y se gestionan las aplicaciones.
Su instalación y la conexión de los terminales es tan sencilla que no requiere personal especializado. El mantenimiento del
sistema o añadir nuevas aplicaciones
también es muy fácil.
› info@kbs.kaba.com
Security update 2/2012
35
Productos
Cerradura Confidant RFID
Esta cerradura de hotel, diseñada especialmente para el mercado europeo, está indicada en proyectos de reforma. Cuenta
con tecnología de lectura-escritura RFID e incrementa la comodidad de los clientes, a la vez que mejora la eficacia operativa del hotel. La cerradura registra todos los accesos, ya sean
de proveedores y contratas, personal o huéspedes; una auditoría de accesos que no se borra al reemplazar la batería. Además, emite avisos para los administradores del sistema, por
ejemplo, de ‘batería baja’. Confidant RFID se puede utilizar
con ATLAS, software de gestión basado en arquitectura web,
o de forma autónoma con la consola de recepción FDU. Permite sustituir cerraduras mecánicas y electrónicas en puertas
de grosor entre 35 y 60 mm, tanto de madera como metálicas,
y es compatible con distintas longitudes de cilindro.
› info@kaba.com
E-Flash
Esta cerradura biométrica digital ha sido especialmente diseñada para el mercado asiático. Es fácil de instalar y prácticamente no requiere mantenimiento. Se trata de un sistema de
acceso sin llave para el sector residencial y empresarial, que
permite, indistintamente, su apertura mediante huella dactilar,
código o tarjeta de acceso, y es fácilmente configurable por el
usuario. La cerradura funciona con baterías; por tanto, se mantiene operativa aunque se produzca un corte del suministro
eléctrico. Integra una alarma que alerta al usuario en caso de
que alguien la intente forzar o dañar. Además, cuenta con la
función ‘guía de voz’ que ayuda a las personas mayores e invidentes en su manejo, mediante instrucciones paso a paso.
E-Flash 680 y 780 están disponibles en Asia-Pacífico a través de
las filiales y distribuidores Kaba.
› info@kaba.com.sg
36
Security update 2/2012
Varrit Edición Aniversario
Para celebrar su 150 aniversario, Kaba Safes + Vaults ha creado
una edición limitada de 150 cajas fuertes Varrit. El marco de su
puerta está hecho en madera de arce clara, en contraste con el
negro de la caja, integrando estética y seguridad. La cerradura
de esta edición especial es un homenaje a la historia de Kaba,
pues su moderna cerradura de alta seguridad se acompaña de
la clásica cerradura de combinación que, en realidad, es la manivela de la puerta. Además, cada caja tiene grabado su correspondiente número de serie. Las cajas fuertes Kaba no sólo son
extremadamente resistentes, gracias a su blindaje con material
tecnológico Relastan, sino que son también las más ligeras de
su clase. Varrit Edición Aniversario representa 150 años de
sólida artesanía suiza y continúa la tradición de Kaba Safes +
Vaults.
› info@kabatresore.ch
Nuevo Gege pExtra
Pensando en los centros autorizados Kaba y los clientes finales, el cilindro Gege pExtra ha incrementado notablemente su
nivel de seguridad. Se ha diseñado un nuevo perfil de llave,
cuya patente ya se ha tramitado y que, una vez concedida, será
válida hasta 2032. Las muescas que caracterizan su perfil de
llave, se realizan mediante un complejo método con máquinasherramienta de control numérico computarizado (CNC), de
manera que no se pueden reproducir con máquinas duplicadoras convencionales. También se ha rediseñado su pitón verificador de perfil. Al introducir una llave duplicada ilegalmente,
este pitón detecta que su perfil no es válido e impide el giro de
la llave. El nuevo Gege pExtra con protección adicional estará
disponible en la primavera de 2013.
› cc-mac@kaba.com
Security update 2/2012
37
Noticias
Securitex 2012, Hong Kong
Esta primavera, fabricantes de todo el mundo han presentado
sus productos y servicios de seguridad en Asian Securitex, la
feria internacional de Hong Kong. Los temas centrales de esta
edición han sido el robo y el terrorismo. Y también en 2012
Kaba ha vuelto a convencer a los visitantes de esta muestra
bianual. Kaba AUB Limited ha representado a todo el Grupo
Kaba, exponiendo sus nuevas e innovadoras soluciones. Así, su
stand ha mostrado una gran variedad de aplicaciones Kaba que
dan respuesta a las diferentes necesidades de los clientes,
desde el sector residencial y comercial hasta hoteles y aeropuertos. Han destacado importantes innovaciones, como las
eficaces y potentes soluciones de control de acceso Exos 9300
y Evolo para el sector empresarial, el atractivo y práctico
E-Flash, los cilindros digitales y C-lever compact para edificios
residenciales, la sencilla solución Evolo de check-in en hoteles,
o la innovadora puerta de autoembarque Argus HSB-M01 para
aeropuertos. Las soluciones presentadas han recibido críticas
muy positivas por parte del sector.
38
Security update 2/2012
Kaba on-line
https://twitter.com/KabaDE1
https://twitter.com/kabaltd
https://twitter.com/KabaAccess
En los últimos años, los sitios web y las redes sociales se
sando aun más en el mercado y se han incorporado nuevas
han convertido en una herramienta básica de comunica-
herramientas interactivas, como vídeos y animaciones. Así,
ción para las empresas. De acuerdo con esta tendencia,
el cliente puede comparar productos más fácilmente, ver
Kaba ha renovado recientemente el diseño y los conteni-
vídeos de su funcionamiento y, si lo necesita, incluso
dos de su web corporativa, orientándolos aun más hacia
contactar directamente con técnicos de Kaba. Visite nues-
el cliente, además de ofrecer información en formatos
tra web corporativa www.kaba.com y descubra nuestros
dinámicos, como el vídeo o la animación.
diferentes sites nacionales. Además, puede suscribirse al
canal RSS para no perderse ninguna noticia sobre Kaba.
Mientras los medios de comunicación clásicos tienen una
vigencia de un día, el mundo on-line es cada vez más ágil.
También hemos desarrollado una aplicación para iPhone
Por otro lado, una gran variedad de actividades de infor-
e iPad, que muestra la funcionalidad de los productos
mación, marketing y red basadas en Internet, está desem-
Kaba (App Store: Kaba Augmented Reality).
peñando un papel cada día más importante en el mundo
de la comunicación.
Redes profesionales y sociales
Kaba tiene cada vez más presencia en las redes profe-
Webs como fuente de información
sionales, como LinkedIn y Xing, y en las sociales, como
Por eso, Kaba renueva periódicamente su presencia on-
Twitter o YouTube. Le animamos a que nos siga, participe
line. El contenido de su página web se ha actualizado pen-
y forme parte de la red Kaba.
Security update 2/2012
39
Ferias profesionales
SKYDD 2012
Personal Austria
18. 9. – 21. 9. 2012
7. 11.– 8. 11. 2012
Estocolmo
Viena
Zukunft Personal
Securité Romandie
25. 9.–27. 9. 2012
14. 11.–16. 11. 2012
Colonia
Lausana
Security 2012
Security China 2012
25. 9.–28. 9. 2012
3. 12.– 6. 12. 2012
Essen
Pekín
Cartes 2012
Safety & Security Asia
6. 11.–8. 11. 2012
5. 12.–7. 12. 2012
París
Yakarta
Customer Engagement
Intersec
Technology World
15. 1.–17. 1. 2013
7. 11.–8. 11. 2012
Dubái
Nueva York