EMOtec - IMI Hydronic

EMOtec
Actuadores
Actuador térmico para aplicaciones
de calefacción y climatización
IMI HEIMEIER / Termostatos y Actuadores / EMOtec
EMOtec
Está indicado para aplicaciones de suelo radiante, o cualquier local
con termostátos de ambiente.
Características principales
>
Tamaño compacto especialmente
adecuado para colectores
>
Protección contra sobretensiones
(modelo 230V)
>
Test de operación simple gracias
al indicador de posición (con el
modelo NC)
>
Silencioso, sin averías ni
mantenimiento, por su sencillo
diseño
Descripción técnica
El EMOtec es un actuador térmico a dos
puntos para la conexión a un controlador
de temperatura con salida a dos puntos,
por ejemplo Termostato P o Sistema
Radio-control F para calefacción por
suelo radiante.
El actuador normalmente cerrado NC
está equipado con un indicador de
posición en la parte superior (válvula
cerrada/ válvula abierta).
Los modelos son de 230V (con
una función de protección contra
sobretensiones 2,5 Kv) y 24V de voltaje
de operación y cada uno cuenta con
versiones NC o NO.
2
El EMOtec tiene un elemento calefactor
para la expansión del fluido térmico que
impide el alargamiento de la carrera del
actuador.
La presión ejercida sobre las válvulas
(dentro de un rango de trabajo normal) se
adapta a cada modelo, mediante cierre
suave.
Son silenciosos y sin mantenimiento.
Dependiendo del modelo, en un estado
sin corriente, EMOtec mantiene la válvula
cerrada (modelo NC) o abierta (NA).
El atractivo y robusto diseño de la
EMOtec se ofrece en color blanco
(RAL 9016), y está realizado en plástico
especial resistente al calor.
El EMOtec está diseñado para ser
instalado en todos los cuerpos de las
válvulas termostáticas IMI Heimeier y las
válvulas de tres vías. Los adaptadores
permiten el montaje de los cuerpos
de las válvulas termostáticas de otros
fabricantes (ver accesorios).
Su tamaño compacto hace que sea
también adecuado para las instalaciones
en armarios de colectores.
Construcción
EMOtec 230 V modelo (NC)
1. Elemento de calefacción
2. Indicador de posición
3. Muelle
4. Sistema de expansion
Operación
Normalmente cerrado (modelo NC)
Al conectarse la tensión de alimentación, el fluido termosensible
se calienta y expande, abriendo la válvula uniformemente. En
caso de interrupción de la tensión de alimentación, el actuador
cierra, con un tiempo de retardo, debido al enfriamiento del
fluido.
Nota:
Cuando se efectúe la prueba de funcionamiento, hay que tener
en cuenta el decalaje (el tiempo de retardo, de respuesta).
Los tiempos de apertura o cierre dependen de la temperatura
ambiente.
Normalmente abierta (modelo NO)
Al conectarse la tensión de alimentación, el fluido termosensible
se calienta y expande, cerrando la válvula uniformemente. En
caso de interrupción de la tensión de alimentación, el actuador
abre, con un tiempo de retardo, debido al enfriamiento del
fluido.
Gráfico de operación
NO: 110 N
max. 2,6 mm
NO
NC: 90 N
max. 3,5 mm
NC
I
0
~1 min.
~ 3 min.
~1 min.
~ 3 min.
3
IMI HEIMEIER / Termostatos y Actuadores / EMOtec
Aplicaciones
El actuador electrotérmico se puede instalar en instalaciones
todo/nada con señal de retardo, siendo especialmente
indicados para suelo radiante. El indicador de posición, con
el modelo NC permite una sencilla prueba de funcionamiento,
por ej, en el montaje del actuador en los colectores de suelo
radiante. Dependiendo de las condiciones de funcionamiento
que deben cumplir, el EMOtec se puede utilizar en otras
aplicaciones de calefacción, ventilación e instalaciones de aire
acondicionado.
Esquema eléctrico
NL
230 V/ 24 V AC/ DC
Fuse
6,3 A MT
EMOtec
L max.
(ver notas en diagrama)
Datos técnicos
Tensión de alimentación
- Frecuencia
Potencia absorbida (operación contínua):
- en funcionamiento
Carrera:
Empuje:
Tiempo de recorrido apertura/cierre:
Tipo de protección:
- Instalación horizontal
- Instalación vertical
Clase de protección:
Protección contra sobretensión:
Cuerpo, color:
Cable de conexión:
Certificación CE (EMC / LV):
Temperatura ambiente (en funcionamiento):
Temperatura del fluido:
Temperatura de almacenaje:
Montaje:
230 V
24 V
230 V AC/DC (+10%/-15%)
0-60 Hz
3 W (VA)
90 W (VA)
NO 2,6 mm / NC 3,5 mm
NO 110 N / NC 90 N
~3 min.
EN 60529
IP 43
IP 43
II, EN 60730
sólo con la instalación apropiada
Varistor
ABS/PC (resistente a impactos),
Blanco RAL 9016
1 m*), 2 x 0,50 mm2
EN 55014-1, EN 60730-2-14
0°C - 50°C
max. 100°C
-20°C - +70°C
con todas las válvulas termostáticas
IMI Heimeier y válvulas de tres vías.
24 V AC/DC (+25%/-10%)
0-60 Hz
3 W (VA)
9 W (VA)
NO 2,5 mm / NC 3,5 mm
NO 110 N / NC 90 N
~3 min.
EN 60529
IP 43
IP 43
II, EN 60730
sólo con la instalación apropiada
ABS/PC (resistente a impactos),
Blanco RAL 9016
1 m*), 2 x 0,50 mm2
EN 55014-1, EN 60730-2-14
0°C - 50°C
max. 100°C
-20°C - +70°C
con todas las válvulas termostáticas
IMI Heimeier y válvulas de tres vías.
*) longitudes superiores a 2 m bajo pedido.
Máxima presión diferencial permitida con la válvula todavía cerrada: ver catálogo de válvulas termostátias, válvulas de tres vías
diversoras, válvulas de tres vías mezcladoras, válvulas de control para instalaciones de suelo radiante.
4
Notas de instalación
Dimensionado del transformador de 24V
Para trabajar a 24 V, se requiere un transformador que cumpla
con la norma EN 60730 y tenga capacidad suficiente. Se debe
tener en cuenta el valor de la fase de trabajo. Lo mismo se
aplica a los contactos de conmutación de los controladores
de temperatura ambiente. El mínimo suministro de potencia
del transformador resulta de: la suma de tomar la potencia
de los EMOtec a 24 V(en fase de funcionamiento) y la suma
de las capacidades del termostato P. Los controladores de
temperatura ambiente (Nùm Art. 1946/48-00.500) no se deben
tener en cuenta.
Ejemplo de cálculo:
2 x Termostato P 24 V (Nùm Art. 1942-00.500) de 1.5 VA cada
uno = 3 VA
6 x EMO T 24 V (Nùm Art. 1841/45-00.500) de 9 VA cada
uno = 54 VA
Total = 57 VA
(mínimo suministro de potencia del transformador)
Transformador elegido = 63 VA
Línea:
Tipo/nombre
LiY/doble flexible
Y(R)/cable
H03VVF/PVC principal
NYM/cable doméstico
NYIF/cable plano
Protección de bajo voltaje 24 V
Cuando se requiere una protección de bajo voltaje (SELV según
norma DIN VDE 0100), se debe utilizar un transformador de
seguridad aislado según la norma EN 61558.
Longitud del cable
Para mantener los tiempos de apertura de los actuadores,
la caída de tensión (depende de la longitud del cable y de la
sección) en modo de funcionamiento, en la línea de suministro
de los actuadores, no debería exceder de un 4%.
Para un dimensionado general con líneas de cobre, utilizar la
siguiente formula:
L max. = l / n
L max.: máx. longitud del cable en [m] (ver esquema de
conexión)
l: tabla de valores en [m]
n: número de actuadores
Sección:
A
l para cada
modelo:
Nota:
Aplicación; comparación
[mm2]
230 V
[m]
24 V
[m]
0,34
0,50
0,75
1,50
2,50
840
1680
2800
38
56
84
168
280
sólo para 24 V; corresponde a ø 0.6 mm
sólo para 24 V; Typ Y(R) 2 x 0.8
no empotrable
también para NYIF 1.5 mm2
también para NYM 2.5 mm2
Ejemplo de cálculo
Calcular longitud del cable máx. L max.
Dado:
Voltaje U = 24 V
Sección del Conductor A = 2 x 1,5 mm2
Valor en tabla l = 168 m
Número de actuadores n=4
Solución:
L max. = l / n = 168 m / 4 = 42 m
5
IMI HEIMEIER / Termostatos y Actuadores / EMOtec
Artículo
ø44,5
EMOtec
58
Modelo
3,2 x 5,3
M 30 x 1,5
Núm Art
230 V
Normalmente cerrado (NC)
Normalmente abierto (NO)
24 V
Normalmente cerrado (NC)
Normalmente abierto (NO)
1807-00.500
1809-00.500
1827-00.500
1829-00.500
Modelos 110 V bajo demanda.
Accesorios
Conectar a otras marcas
Adaptador para montar el EMOtec en
válvulas de otras marcas.
Rosca M30x1.5.
Fabricante
Núm Art
Danfoss RA
Danfoss RAV
Danfoss RAVL
Vaillant (Ø≈30 mm)
TA (M28x1,5)
Herz
Markaryd
Comap
Oventrop M30x1,0)
Giacomini
Ista
Rotex
Uponor (Velta)
9702-24.700
9800-24.700
9700-24.700
9700-27.700
9701-28.700
9700-30.700
9700-41.700
9700-55.700
9700-10.700
9700-33.700
9700-36.700
9700-32.700
9700-34.700
Uponor (Velta)
Conexión a radiadores con válvulas integradas
Adaptador para montar el EMOtec
Modelo
con conexión M30x1.5 en los insertos
Serie 2
termostáticos para Series 2 o Series 3.
Serie 3
Fabricantes de radiadores, catálogos de
cabezales termostáticos.
Trafo-Station
6
Estación de transformador
La estación de transformador es a 24 V/
máx. Transformador 60VA de baja tensión
de conformidad con EN 60335 con
encapsulado protector y cuerpo plástico
anti golpes. Se utiliza como fuente de
potencia para actuadores y controladores
de temperatura ambiente. La estación de
transformador está protegida en la salida
y la línea termina con fusibles estándar de
alambre fino.
- Distribuidor Euro-/
Kompakt o válvula de
retorno 17
- Distribuidor Provario
9701-34.700
Núm Art
9703-24.700
9704-24.700
Núm Art
1600-00.000
Datos técnicos – Estación de transformador
Voltaje:
Señal de salida:
Potencia de señal (operación continua):
Conexiones de salida:
Longitud del cable Ø:
Tipo de protección:
Clase de seguridad:
Cuerpo, color:
Conexión de alimentación:
Tipo de terminales:
Certificación CE (EMV / NS):
Temperatura ambiente (en funcionamiento):
Instalación:
Dimensiones (w x h x d):
230 V AC (+ 6% / -15%); 50/60 Hz; 60 VA
24 V AC (+ 25% / -10%); 50 / 60 Hz
max. 56 VA
max. 10 actuadores y 10 controladores de temperatura ambiente (ver diagrama de
conexiones/ejemplo de aplicación)
Valores máximos: ver diagramas
IP 22 basado en EN 60529 (dependiendo de los requisitos de instalación)
II, EN 60335
En ABS resistente a choques, gris claro basado en RAL 7035
Enchufe tipo europeo de 1 m; 2 x 0.75 mm2
max. 2.5 mm2
EN 55014-1, EN 55014-2 / EN 60335-1
0°C - 60°C
Cable con acceso inferior cuando se monta en pared.
200 mm x 120 mm x 90 mm
Esquema de conexión
Ejemplo de aplicación
2
R
bath
R
entrance
R
kitchen
R
parent
child
R
R
living room
R
= Termostato Ambiente
7
IMI HEIMEIER / Termostatos y Actuadores / EMOtec
Los productos, textos, fotografías, gráficos y diagramas de este folleto pueden ser objeto de
modificación, sin preaviso, por parte de IMI Hydronic Engineering. Para obtener información más
actualizada sobre nuestros productos y sus especificaciones, visite www.imi-hydronic.com.
2340-29.483 ES EMOtec 10.2014