Deréchos de los Paciéntes en espanol

1
RIVERWOODS SURGERY
CENTER
Declaración de Derechos del Paciente
(Patient Bill of Rights)
Centro adopta y afirma como su política
los siguientes drechos de pacientes/clientes
que reciban servicios de nuestro centro.
Esta política le concede a usted, el
paciente/cliente, el drecho a:
• Tratamiento sin discriminación por edad,
raza, color, religión, sexo, origen nacional,
creencia política, o discapacidad. Nuestra
intención es tratar a cada paciente como un
individuo particular de un modo en que se
reconozcan sus derechos humanos básicos.
• Cuidados con consideración y respeto,
incluyendo las variables psicosaciales,
espirituales y culturales que influencian la
percepción de las enfermedades.
• Recibir, cuando lo solicite, los nombres
de los médicos que participan en su
cuicado directamente y de todos los
empleados que participen en su cuidado.
• Obtender de la persona responsable de su
cuidado médico, información completa y
actualizada sobre su diagnosis, tratamiento,
y las perspectivas esperadas en unos
términos que usted peda comprender de un
modo razonable. Cuando por razones
médicas, no sea aconsejable que se le dé a
usted esa información, se le dará a alguna
persona indicada en su nombre.
• Recibir la información necesaria para dar
un consentimiento informado antes de que
comience cualquier procedimiento y/o
tratamiento, excepto en situaciones de
mergencia. Esta información incluirá
como minimo una explicación del
procedimiento o tratamiento específico, su
mérito y riesgos importantes, y una
explicación de cualquier otro método de
tratamiento adecuado, si es que lo hay.
• El paciente puede decidir rehusar el
tratamiento. En ese caso, el paciente debe
estar informado de las consecuencias
médicas de esta decisión. Cuando se trate
de un paciente que es mentalmente incapaz
de tomar una decisión racional, se obtendrá
la aprobación de un tutor, pariente, o
cualquier otra persona que tenga derecho
legal para concedar tal aprobación. El
centro hará todo lo posible para informarle
al paciente sobre diferentes centros de
tratamiento, si no podemos proporcionar el
traramiento necesario.
• Cuando lo solicite, el centro le ayudará a
formular instrucciones previas y a designar
a un suplente que tome decisiones de
cuidados médicos en su nombre, hasta el
grado que la ley lo permita. El acceso a
cuidado médico de este centro no
dependerá de la existencia de instrucciones
previas.
• Privacidad hasta un punto compatible con
cuidados médicos adecuados.
Conversaciones sobre el caso, consultas,
revisiones y tratamientos son
confidenciales y se deben llevar a cabo con
discreción.
• Privacidad y confidencialidad de todo el
historial médico sobre su traramiento, con
excepción de lo que de otro modo dicte la
ley, o de un contrato de pago por terceras
partes.
• Una reacción razonable a su petición de
servcios que normalmente le provee el
centro, y que sea compatible con su
traramiento.
• Esperar una continuidad razonable de
cuidado y estar informado, por la persona
que sea responsable de su cuidado médico,
de posibles requisitos de cuidados médicos
que debe continuar después que le den el
alta, si es que los hay.
• La identidad, cuando lo solicite, de todos
los empleados de cuidados médicos y de
las instituciones de cuidados médicos
autorizados a cooperar con su tratamiento.
• Rehusar participar en ninguna
investigación. La experimentación con
seres humanos que afecte el cuidado o
traramiento se llevará a cabo solamente
con su consentimiento informado.
• Cuando el paciente lo solicite, examinar y
recibir una explicación detallada de su
cuenta, incluyendo una cuenta
pormenorizada de los servicios recibidos,
sin importar las fuentes de pago.
• Conocer las reglas y reglamentos del
centro que tienen que ver con su conducta
como paciente.
• Cualquier inquietud no atendida por parte
de los pacientes o los familiares rlacionada
con temas éticos puede ser derivada a
nuestro Comité de Cumplimiento
Normativo para que lo asesoren.
• Quejas o criticas no arriesgarán su acceso
a futuros cuidados en este centro. El
personal le informará con gusto sobre el
procedimiento a dguir para presentar
quejas.
• Tener acceso y copiar información del
historial médico en cualquiere momento
durante la duración del traramiento o
después. Si el paciente es incompetente, se
le proporcionará el historial a su tutor.
• Esperar ser atendido en un ambiente
seguro con respecto a la seguridad del
medio ambiente, control de infecciones, y
protección del paciente, como también
estar libre de abuso o acoso.
• Recibir cuidado sin restricciones a menos
que se encontraran motivos clinicamente
razonables que representaran un riesgo
mayor para su salud sin restricciones.
• Participar en el desarrollo, ejecución, y
revisión de su propio plan de cuidado
médico.