Ordenanza Contra la Prostitución y Trata con Fines de Explotación

!"#$%&'(
)*+*!*',-'./,01'234*'556
'
-%'A&B9'78'CD8'7D=&%E8'7$AF9'G8=$979'%9'B8'H9=;DI8%'=8AI&;&A$9%8B'8I'
H[SHGLHQWHVHFRQVLGHUDUiGHÀQLWLYDPHQWHDSUREDGR
'
.9%$I'78'I&'J=9%E8=&K'&'55'78'%9:$8;<=8'78'5>?@*'-L'/L./L,-*'J79*'
-XDQ0DQXHO%HUP~GH](VFiPH] !"#$%&''(
)))))))))))))))))))
*+,!-*./0!-1#20#*3405/6*7
/232.0+
'
-I'-MA;9*'/ND%E&;$8%E9'!I8%9'78'8BE&'.$D7&7K'8%'B8B$O%'9=7$%&=$&'A8I8<=&7&'
8I'G&B&79'7P&'5QR?>R?@K'GD%E9'S*?K'B8'&A9=7O'/!T+)/T',-J020U0V/4-2U-'L/'
+T,-2/21/' .+2UT/' L/' !T+WU0U3.0X2' Y' L/' UT/U/' .+2' J02-W' ,-'
-Z!L+U/.0X2'W-Z3/L'-2'L/'.03,/,',-'/L[-.0T/WK'ADN9'E8ME9'P%E8#=9'
ÀJXUDFRPRDQH[RDHVWHDQXQFLRSRUORTXHHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
\>*5K'78'I&'L8N'\R?6(QK'78'5'78'&<=$IK'T8#DI&79=&'78'I&B')&B8B'78'T]#$;8%'L9A&IK'B8'
GD<I$A&'BD'E8ME9'P%E8#=9*'^W8'&7_D%E&'E8ME9'P%E8#=9`
'
/I#8A$=&B'&'?a'78'%9:$8;<=8'78'5>?@*'-L'/L./L,-'!T-W0,-2U-'!*,*''
J79*b'c&A$%E9'4Dd9e'4&7=$7*'U-20-2U-'/L./L,-'!T-W0,-2U-',-L'fT-/',-'
W-[3T0,/,'.03,/,/2/*
+T,-2/21/' .+2UT/' L/' !T+WU0U3.0+2' Y' L/' UT/U/' .+2' J02-W' ,-'
-Z!L+U/.0+2'W-Z3/L'-2'L/'.03,/,',-'/L[-.0T/W*
-Z!+W0.0+2',-'4+U0V+W
'
-I'9<_8E$:9'G=$%A$G&I'78'8BE&'+=78%&%e&'8B'I&'IDAF&'A9%E=&'I&'G=9BE$EDA$O%'A9%'
ÀQHVGHH[SORWDFLyQVH[XDOHQODFLXGDGGH$OJHFLUDVSUHVHUYDQGRORVHVSDFLRVS~EOLFRV
A9;9'ID#&=8B'78'A9%:$:8%A$&K'A$:$B;9'8'$#D&I7&7K'8BE&<I8A$8%79'I9B';8A&%$B;9'G&=&'
LPSHGLUHQORVHVSDFLRVS~EOLFRVODH[SORWDFLyQGHODVSHUVRQDVPHGLDQWHODSURVWLWXFLyQ
G9='8%E8%78='CD8'&78;"B'78'7$HD%7$='D%&'$;&#8%'78'I&';D_8='A9;9';8=9'9<_8E9'B8MD&IK'
G8=ED=<&'I&'A9%:$:8%A$&'A$D7&7&%&*
'
W8'G=8E8%78';87$&%E8'8BE&'+=78%&%e&'7&='AD;GI$;$8%E9'8%'8I'";<$E9'I9A&I'
78'I&B'9<I$#&A$9%8B'8BE&<I8A$7&B'8%'I&'L8N'+=#"%$A&'@R5>>\K'78'55'78'4&=e9K'G&=&'
$#D&I7&7'8H8AE$:&'78'I&B';D_8=8B'N'F9;<=8Bg'I&'L8N'?5R5>>\K'78'5S'78'29:$8;<=8K'
G&=&'I&'G=9;9A$O%'78'I&'$#D&I7&7'78'#]%8=9'8%'/%7&IDAP&g'I&'L8N'+=#"%$A&'?R5>>a'78'
487$7&B'78'!=9E8AA$O%'0%E8#=&I'A9%E=&'I&'V$9I8%A$&'78'[]%8=9'N'I&'L8N'?@R5>>\K'78'5S'
78'29:$8;<=8K'78'487$7&B'78'!=8:8%A$O%'N'!=9E8AA$O%'0%E8#=&I'A9%E=&'I&'V$9I8%A$&'78'
[]%8=9'8%'/%7&IDAP&*
'
,8B78'8I'GD%E9'78':$BE&';&E8=$&IK'I&';D_8='8%'B$ED&A$O%'78'G=9BE$EDA$O%'F&'
78'E8%8='I&'A9%B$78=&A$O%'78':$AE$;&K'N&'CD8'I&'G=9BE$EDA$O%'8B'D%&'H9=;&'8ME=8;&'78'
YLROHQFLDGHJpQHUR(QHVWHFRQWH[WRHVGRQGHKD\TXHFRQVLGHUDUFRPREHQHÀFLDULRV
78'I&'8MGI9E&A$O%'B8MD&I'&I'G=9M8%8E&'N'&I'AI$8%E8*'!9='8II9'B8'B&%A$9%&'I&'78;&%7&'
78' B8=:$A$9B' B8MD&I8BK' H&:9=8A$;$8%E9K' G=9;9A$O%' 78' 8BE&B' A9%7DAE&BK' N' %D%A&' 8I'
9H=8A$;$8%E9'G9='G&=E8'78'I&':$AE$;&*'W8'G=8E8%78'G=9E8#8='8I'&78AD&79'DB9'78'I&':P&'
S~EOLFDDEULHQGRXQDQXHYDYtDGHVDQFLRQHVDXQRGHORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUD
I&'8M$BE8%A$&'78'I&'G=9BE$EDA$O%K'8I'AI$8%E8*
U0U3L+'0b,0W!+W0.0+2-W'[-2-T/L-W
./!0U3L+'!T04-T+b'J$%&I$7&7K'HD%7&;8%E9B'I8#&I8B'N'";<$E9'78'&GI$A&A$O%'78'
I&'+=78%&%e&*
/=EPADI9'?b'J$%&I$7&7'78'I&'+=78%&%e&*
(VWD2UGHQDQ]DWLHQHSRUREMHWROXFKDUFRQWUDODSURVWLWXFLyQ\ODWUDWDFRQÀQHVGH
H[SORWDFLyQVH[XDOHQODFLXGDGGH$OJHFLUDVSUHVHUYDQGRORVHVSDFLRVS~EOLFRVFRPR
ID#&=8B'78'A9%:$:8%A$&K'A$:$B;9'8'$#D&I7&7K'8%'I&B'CD8'%9'B8'G=9;D8:&'D%&'$;&#8%'
B8M$BE&B'78'I&B';D_8=8B'A9;9'9<_8E9'78'A9%BD;9'B8MD&IK'%$'E&;G9A9'B8'G=9;D8:&'8B&'
$;&#8%'=8BG8AE9'78'AD&ICD$8='9E=9'A9I8AE$:9*
5*h'/'I9B'8H8AE9B'8MG=8B&79B'8%'8I'&G&=E&79'&%E8=$9=K'8BE&'+=78%&%e&'=8#DI&'D%&'B8=$8'
GHPHGLGDVHQFDPLQDGDVHVSHFtÀFDPHQWHDOIRPHQWR\DODSURPRFLyQGHODLJXDOGDG
HQWUHKRPEUHV\PXMHUHVLGHQWLÀFDORVELHQHVMXUtGLFRVSURWHJLGRVSUHYpPHGLGDVSDUD
H9;8%E&='I&'$#D&I7&7K'78E&II&'AD&I8B'B9%'I&B'%9=;&B'78'A9%7DAE&'CD8'B8'G=9FP<8%K'N'I&'
B&%A$O%'CD8'A9==8BG9%78'G9='G8=ED=<&='9'I8B$9%&='I&'A9%:$:8%A$&'A$D7&7&%&*
/=EPADI9'5b'JD%7&;8%E9B'I8#&I8B*
/DSRWHVWDGPXQLFLSDOGHWLSLÀFDULQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVTXHFRQODÀQDOLGDGGH
9=78%&='I&B'=8I&A$9%8B'78'A9%:$:8%A$&'A$D7&7&%&K'B8'8BE&<I8A8'8%'I9B'&=EPADI9B'?@6'N'
B$#D$8%E8B'78'I&'L8N'\R?6(QK'78'5'78'&<=$IK'=8#DI&79=&'78'I&B')&B8B'78'T]#$;8%'L9A&I*
/=EPADI9'@b'!9E8BE&78B*
W8'&B8#D=&'8I'AD;GI$;$8%E9'78'I&''+=78%&%e&';87$&%E8'8I'8_8=A$A$9'78'I&B'B$#D$8%E8B'
G9E8BE&78Bb
&`*'L&':$#$I&%A$&K'G=8:8%A$O%K'A9%E=9I'8'$%BG8AA$O%'78'I&B'A9%7DAE&B'N'&AE9B'BD_8E9B'&'
I&'G=8B8%E8'+=78%&%e&*
<`*'L&'&79GA$O%'78'I&B';87$7&B'G=9:$B$9%&I8B'N'A&DE8I&=8B'%8A8B&=$&B*
A`*'L&'=8G&=&A$O%'9'=8BE$EDA$O%'78'I9B'7&d9B'A&DB&79B*
7*hL&'B&%A$O%'78'I&B'$%H=&AA$9%8B'&7;$%$BE=&E$:&B*
.9%BE$EDN8%'$%H=&AA$9%8B'&7;$%$BE=&E$:&B'I&B'&AA$9%8B'CD8'A9%E=&:8%#&%'9':DI%8=8%'I&B'
G=9F$<$A$9%8B'8BE&<I8A$7&B'8%'8BE&'+=78%&%e&K'B$%'G8=_D$A$9'78'I&B'=8BG9%B&<$I$7&78B'
G8%&I8B'9'78'AD&ICD$8='9E=&'P%79I8'CD8'78'I&B';$B;&B'GD87&%'78=$:&=B8
/=EPADI9'ab/;<$E9'78'&GI$A&A$O%'9<_8E$:&*
?*-BE&'+=78%&%e&'B8'&GI$A&'&'E979'8I'E]=;$%9';D%$A$G&I'78'/I#8A$=&B*
5*.9;G=8%78'8I'";<$E9'78'&GI$A&A$O%'78'I&'G=8B8%E8'+=78%&%e&'I&B';87$7&B'CD8'B8'
UHÀHUHQDODXWLOL]DFLyQGH
D/RVELHQHVGHXVRRVHUYLFLRS~EOLFRGHWLWXODULGDGPXQLFLSDOWDOHVFRPRFDPLQRV
FDOOHV SOD]DV SDVHRV SDUTXHV \ MDUGLQHV SXHQWHV \ SDVDUHODV W~QHOHV \ SDVRV
BD<E8=="%89BK'&G&=A&;$8%E9BK'HD8%E8B'N'8BE&%CD8BK'8BE&ED&B'N'8BADIED=&BK'<&%A9BK'H&=9I&BK'
8I8;8%E9B'78A9=&E$:9BK'B8d&I8B':$&=$&BK'"=<9I8B'N'GI&%E&BK'A9%E8%879=8B'N'G&G8I8=&BK'
YDOODVVHxDOHVGHWUiÀFRYHKtFXORVWUDQVSRUWHXUEDQR
A9I8AE$:9'78':$&_8=9B'N'I9B'8I8;8%E9B'78';9<$I$&=$9'&DM$I$&=8B'78I';$B;9K'&BP'A9;9'I9B'
78;"B'<$8%8B'78'I&';$B;&'9'B8;8_&%E8'%&ED=&I8e&K'9'G8=E8%8A$8%E8B'&'$%H=&8BE=DAED=&B'
9'8CD$G&;$8%E9B'D=<&%9B'78'G=9G$87&7';D%$A$G&I*
E/RVHGLÀFLRVS~EOLFRVPHUFDGRVPXVHRV\FHQWURVFXOWXUDOHVFHQWURVGHHQVHxDQ]D
S~EOLFD SLVFLQDV ]RQDV GH GHSRUWH SROLGHSRUWLYRV FHPHQWHULRV LQVWDODFLRQHV
SURYLVLRQDOHVRHItPHUDVTXHVHHMHFXWHQFRQPRWLYRGHODFHOHEUDFLyQGHDOJ~QDFWRR
56'78'%9:$8;<=8'78'5>?@
H8BE$:$7&7'NK'8%'#8%8=&IK'AD&ICD$8=&'9E=9B'<$8%8B'78BE$%&79B'&'I&'G=8BE&A$O%'78'B8=:$A$9B'
S~EOLFRVRDGPLQLVWUDWLYRV$VtFRPRHOPRELOLDULRXUEDQRGHWLWXODULGDGS~EOLFDRSULYDGD
HQFXDQWRHVWpQGHVWLQDGRVDOXVRS~EOLFRRFRQVWLWX\DQHTXLSDPLHQWRVLQVWDODFLRQHV
RHOHPHQWRVGHXQVHUYLFLRS~EOLFRWDOHVFRPRPDUTXHVLQDVYHKtFXORV\HOHPHQWRV
GH WUDQVSRUWH S~EOLFR FDUWHOHV DQXQFLRV UyWXORV \ RWURV HOHPHQWRV SXEOLFLWDULRV
CD$9BA9BK'A9%E8%879=8BK'E8==&e&BK':8I&79=8BK'E9I79BK'_&=7$%8=&B'N'78;"B'<$8%8B'78'I&'
;$B;&'9'B8;8_&%E8'%&ED=&I8e&*
A`*h-%'AD&%E9'H9=;&%'G&=E8'78I'G&E=$;9%$9'N'8I'G&$B&_8'D=<&%9K'I&B'H&AF&7&B'78'I9B'
HGLÀFLRV\RWURVHOHPHQWRVXUEDQtVWLFRV\DUTXLWHFWyQLFRVGHWLWXODULGDGS~EOLFDRSULYDGD
E&I8B'A9;9'G9=E&I8BK'#&I8=P&B'A9;8=A$&I8BK'8BA&G&=&E8BK'G&E$9BK'B9I&=8BK'G&B&_8BK'_&=7$%8BK'
B8E9BK'_&=7$%8=&BK'H&=9I&BK'8I8;8%E9B'78A9=&E$:9BK'A9%E8%879=8B'N'<$8%8B'78'I&';$B;&'
RVHPHMDQWHQDWXUDOH]DVLHPSUHTXHHVWpQVLWXDGRVHQODYtDS~EOLFDRVHDQYLVLEOHV
78B78'8II&K'N'B$%'G8=_D$A$9'78'I&B'&AA$9%8B'I8#&I8B'CD8'A9==8BG9%7&%'&'BDB'G=9G$8E&=$9B*
7`*h' L&' +=78%&%e&' B8' &GI$A&="' E&;<$]%' &' 8BG&A$9BK' A9%BE=DAA$9%8BK' $%BE&I&A$9%8B' N'
<$8%8B'78'E$EDI&=$7&7'G=$:&7&'AD&%79'78B78'8II9B'B8'=8&I$A8%'A9%7DAE&B'9'&AE$:$7&78B'CD8'
&H8AE8%'9'GD87&%'&H8AE&='%8#&E$:&;8%E8'&'I&'A9%:$:8%A$&'N'&I'A$:$B;9'8%'I9B'8BG&A$9BK'
$%BE&I&A$9%8B'N'8I8;8%E9B'B8d&I&79B'8%'I9B'&G&=E&79B'&%E8=$9=8BK'9'AD&%79'8I'78BAD$79'
9'I&'H&IE&'78'D%'&78AD&79';&%E8%$;$8%E9'78'I9B';$B;9B'G9='G&=E8'78'BDB'G=9G$8E&=$9BK'
&==8%7&E&=$9B'9'DBD&=$9B'GD87&'$;GI$A&='$#D&I;8%E8'A9%B8AD8%A$&B'%8#&E$:&B'G&=&'I&'
FRQYLYHQFLDRHOFLYLVPRHQHOHVSDFLRS~EOLFRVLHPSUHFRQODVOLPLWDFLRQHVSUHYLVWDV
8%'I&B'I8N8B*
/=EPADI9'Qb'/;<$E9'78'&GI$A&A$O%'BD<_8E$:&*
?*h'-BE&'+=78%&%e&'B8'&GI$A&="'&'E97&B'I&B'G8=B9%&B'CD8'8BE"%'8%'I&'A$D7&7'78'/I#8A$=&BK'
B8&'AD&I'B8&'BD'A9%A=8E&'B$ED&A$O%'_D=P7$A&'&7;$%$BE=&E$:&K'AD&%79'=8&I$A8%'&I#D%&B'78'
ODVFRQGXFWDVWLSLÀFDGDVHQODPLVPD\HQORVHVSDFLRVPHQFLRQDGRVHQHODUWtFXOR
&%E8=$9='&G&=E&79'5*
5*h'-BE&'+=78%&%e&'8B'&GI$A&<I8'&'I&B'A9%7DAE&B'=8&I$e&7&B'G9='I9B';8%9=8B'78'87&7K'
8%'I9B'E]=;$%9B'N'A9%'I&B'A9%B8AD8%A$&B'G=8:$BE&B'8%'I&'G=9G$&'+=78%&%e&'N'8%'8I'=8BE9'
78I'9=78%&;$8%E9'_D=P7$A9*
./!0U3L+'W-[32,+*h'!=$%A$G$9B'#8%8=&I8B*
/=EPADI9'Sb0#D&I7&7'78'U=&E9*'W8'G=9FP<8'E97&'7$BA=$;$%&A$O%'<&B&7&'8%'8I'B8M9'78'I&B'
G8=B9%&BK'E&%E9'7$=8AE&'A9;9'$%7$=8AE&'N'AD&ICD$8=&'B8&'I&'H9=;&'DE$I$e&7&'G&=&'8II9*
/=EPADI9'\b'0#D&I7&7'78'9G9=ED%$7&78B*'W8'78<8%'&79GE&='I&B';87$7&B'9G9=ED%&B'G&=&'
#&=&%E$e&='8I'8_8=A$A$9'8H8AE$:9'G9='G&=E8'78';D_8=8B'N'F9;<=8BK'8%'A9%7$A$9%8B'78'
$#D&I7&7K'78'I9B'78=8AF9B'G9IPE$A9BK'A$:$I8BK'8A9%O;$A9BK'B9A$&I8BK'ADIED=&I8B'N'78;"B'
=8A9%9A$79B'8%'I&'.9%BE$EDA$O%'N'8%'8I'=8BE9'78'%D8BE=9'9=78%&;$8%E9'_D=P7$A9*
/=EPADI9'(b'T8BG8E9'&'I&'7$:8=B$7&7''N'I&'7$H8=8%A$&*',8<8%'8BE&<I8A8=B8'I9B';87$9B'
%8A8B&=$9B' G&=&' CD8' I&' A9%B8ADA$O%' 78' I&' $#D&I7&7' 8%E=8' F9;<=8B' N' ;D_8=8B' N' I&'
8==&7$A&A$O%'78'I&':$9I8%A$&'78'#]%8=9'B8'=8&I$A8'=8BG8E&%79'E&%E9'I&'7$:8=B$7&7'N'I&B'
7$H8=8%A$&B'8M$BE8%E8B'8%E=8';D_8=8B'N'F9;<=8B'8%'AD&%E9'&'BD'<$9I9#P&K'A9%7$A$9%8B'78'
:$7&K'&BG$=&A$9%8B'N'%8A8B$7&78BK'A9;9'&'I&'7$:8=B$7&7'N'7$H8=8%A$&B'8M$BE8%E8B'8%E=8'
I9B'7$BE$%E9B'#=DG9B'78';D_8=8B*
/=EPADI9' 6b0%E8#=&A$O%' 78' I&' G8=BG8AE$:&' 78' #]%8=9*' -BE&' +=78%&%e&' $%A9=G9=&' I&'
G8=BG8AE$:&' ' 78' #]%8=9' 78' ;979' N' H9=;&' CD8' E$8%78' &' ' 8I$;$%&=' I&B' 78B$#D&I7&78B'
N'G=9;D8:8'I&'$#D&I7&7'8%E=8';D_8=8B'N'F9;<=8BK'E8%$8%79'8%'AD8%E&'I&B'7$H8=8%E8B'
B$ED&A$9%8BK' A9%7$A$9%8BK' &BG$=&A$9%8B' N' %8A8B$7&78B' 78' ;D_8=8B' 8%' A9%7$A$O%' 78'
8MGI9E&A$O%'B8MD&I*
/=EPADI9'?>b'/AA$O%'G9B$E$:&*'W8'E8%7="%'8%'AD8%E&'E97&B'I&B';87$7&B'G9B$E$:&B'G&=&'
G=9;9:8='I&'A9%B8ADA$O%'78'I&'$#D&I7&7'=8&I'N'8H8AE$:&'78';D_8=8B'N'F9;<=8B*
/=EPADI9'??b'-I$;$%&A$O%'78'=9I8B'N'8BE8=89E$G9B'B8M$BE&B*'W8'G=9;9:8="'I&'8I$;$%&A$O%''
78'I9B'=9I8B'B9A$&I8B'N'8BE8=89E$G9B'8%'HD%A$O%'78I'B8M9'B9<=8'I9B'CD8'B8'&B$8%E&'I&'
78B$#D&I7&7'N'I&':$9I8%A$&'8_8=A$7&'A9%E=&'I&';D_8='CD8'E$8%78%'&'E=&E&=I&B'A9;9'D%
9<_8E9'78'A9%BD;9'&E8%E&%79'&'I9B'G=$%A$G$9B'<"B$A9B'78'7$#%$7&7'N'=8BG8E9'&'I&B';$B;&B*
/=EPADI9'?5b'.9I&<9=&A$O%'N'A99=7$%&A$O%*'W8'A9I&<9=&="'78B78'I&B'$%BE$EDA$9%8B'I9A&I8B'
A9%' 9E=&B' $%BE$EDA$9%8B' N' 8%E$7&78B' A9%' 9<_8E9' 78' CD8' BDB' $%E8=:8%A$9%8B' B8&%' ;"B'
HÀFDFHV\DFRUGHVFRQXQDXWLOL]DFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRV
U0U3L+'00b'2+T4/W',-'.+2,3.U/'-2'-L'-W!/.0+'!3)L0.+b02JT/..0+2-WK'
W/2.0+2-W'-'02U-TV-2.0+2-W'-W!-.0J0./W*
./!0U3L+'!T04-T+b'/E8%E&79B'A9%E=&'I&'7$#%$7&7'78'I&B'G8=B9%&B'8%'B$ED&A$O%'
78'8MGI9E&A$O%'B8MD&I*
$UWtFXOR)XQGDPHQWRVGHODUHJXODFLyQ/DVFRQGXFWDVWLSLÀFDGDVFRPRLQIUDFFLyQ
8%'8BE8'A&GPEDI9'G8=B$#D8%'G=8:8%$='I&'8MGI9E&A$O%'B8MD&I'78'I&B';D_8=8BK'G=8B8=:&='&'
I&B'G8=B9%&B';8%9=8B'78'I&'8MF$<$A$O%'78'G="AE$A&B'78'B9I$A$ED7'78'B8=:$A$9B'B8MD&I8B'
8%'I&'A&II8K';&%E8%8='I&'A9%:$:8%A$&'N'8:$E&='G=9<I8;&B'78':$&<$I$7&7'8%'8I'";<$E9'78''
&GI$A&A$O%'9<_8E$:&'78'I&'G=8B8%E8'+=78%&%e&*
/=E$ADI9'?ab29=;&B'78'A9%7DAE&*
?*h''W8'G=9FP<8''B9I$A$E&=K'%8#9A$&='9'&A8GE&=K'7$=8AE&'9'$%7$=8AE&;8%E8K'B8=:$A$9B'B8MD&I8B'
=8E=$<D$79B'8%'I9B'8BG&A$9B'NR9'ID#&=8B'78BA=$E9B'8%'8I'&=EPADI9'a'78'8BE&'+=78%&%e&K'
A9%B$78=&%79'CD8'8BE&B'A9%7DAE&BK'8%'AD&ICD$8='A&B9K'B9%'$%A9;G&E$<I8B'A9%'I9B'DB9B'
&E=$<D$79B'&'I9B';$B;9B*
/'I9B'8H8AE9B'B8'A9%B$78=&="'78;&%7&'9'&A8GE&A$O%'I&'G=9G9B$A$O%'G&=&'BD'G=9G$9'7$BH=DE8'
9'8I'78'E8=A8=&'G8=B9%&'78'I&'=8&I$e&A$O%'78'D%&'&AE$:$7&7'B8MD&I'&'A&;<$9'78'D%'G&#9*
5*h' W8' G=9FP<8' ;&%E8%8=' =8I&A$9%8B' B8MD&I8B' ;87$&%E8' =8E=$<DA$O%' G9=' 8II&B' 8%' 8I'
HVSDFLRS~EOLFR
/=EPADI9'?QbT]#$;8%'78'B&%A$9%8B*
?*h'L&B'A9%7DAE&B'78BA=$E&B'8%'8I'&=EPADI9'&%E8=$9='B8="%'A9%B$78=&7&B'A9;9'$%H=&AA$9%8B'
#=&:8BK'N'B8="%'B&%A$9%&7&B'A9%';DIE&'78'\Q>K>?'&'?*Q>>'8D=9BK'B&I:9'CD8'8I'F8AF9'
A9%BE$EDN&'D%&'$%H=&AA$O%'9'I8'A9==8BG9%7&'D%&'B&%A$O%'7$H8=8%E8K'78'&AD8=79'A9%'I&'
I8#$BI&A$O%'&GI$A&<I8*
5*h'L&B'A9%7DAE&B'78BA=$E&B'8%'8I'&=EPADI9'&%E8=$9='B8="%'A9%B$78=&7&B'A9;9'$%H=&AA$9%8B'
;DN' #=&:8B' N' B8="%' B&%A$9%&7&B' A9%' ;DIE&' 78' ?*Q>>K9?' &' @*>>>' 8D=9BK' AD&%79' B8'
II8:8%'&'A&<9b
&`*h'-%'8BG&A$9B'B$ED&79B'&';8%9B'78'79BA$8%E9B';8E=9B'78'7$BE&%A$&'78'A8%E=9B'79A8%E8B'
RHGXFDWLYRVXRWURVHVSDFLRVFRQDÁXHQFLDGHS~EOLFRLQIDQWLO\RMXYHQLO
<`*h'-%'ID#&=8B'9'&I=87879=8B'78'I9B';$B;9BK'&';8%9B'79BA$8%E9B';8E=9BK'A9%'#=&%'
DÁXHQFLDGHS~EOLFRFRPRSXHGHVHUFXDOTXLHUDFWRS~EOLFRGHQDWXUDOH]DFXOWXUDO
IHVWLYDO~GLFDRGHSRUWLYDRGHFXDOTXLHURWUDtQGROH
56'78'%9:$8;<=8'78'5>?@
)*+*!*',-'./,01'234*'556
A`*h'-%'ID#&=8B'CD8'$;GI$CD8%'D%&';&N9=':DI%8=&<$I$7&7'G&=&'I&B'G8=B9%&B'8%'B$ED&A$O%'78'
G=9BE$EDA$O%'NR9'8MGI9E&A$O%'B8MD&I'G9='BD'&$BI&;$8%E9K'8BA&B8e'78'&ID;<=&79K'A8=A&%P&'
&':P&B'78'A$=ADI&A$O%'78':8FPADI9B'N'8BG&A$9B'CD8'$;G$7&%'I&'FD$7&*
@*h'W$'I&B'A9%7DAE&B'78BA=$E&B'8%'8I'&=EPADI9'&%E8=$9='HD8=&%'=8&I$e&7&B'G9='D%'#=DG9'78'
G8=B9%&BK'B8'$;GDE&="'I&'A9;$B$O%'78'I&'$%H=&AA$O%'&'E979B'I9B';$8;<=9B'78I';$B;9'CD8'
UHVXOWHQLGHQWLÀFDGRVHQHOOXJDUGHORVKHFKRV\KXELHUDQSDUWLFLSDGRHQODUHDOL]DFLyQ
78'I&B'A9%7DAE&B'78BA=$E&B*
$UWtFXOR,QWHUYHQFLRQHVHVSHFLÀFDV
?*h'-I'/ND%E&;$8%E9'78'/I#8A$=&BK'&'E=&:]B'78'I9B'B8=:$A$9B';D%$A$G&I8B'A9;G8E8%E8BK'
G=8BE&="'$%H9=;&A$O%'N'&ND7&'&'E97&B'&CD8II&B';D_8=8B'CD8'B8'8%AD8%E=8%'8%'B$ED&A$O%'
78'G=9BE$EDA$O%'NR9'8MGI9E&A$O%'B8MD&I'8%'I&'A$D7&7*
5*h'L9B'B8=:$A$9B';D%$A$G&I8B'A9;G8E8%E8BK'A9%'8I'&DM$I$9'78'I9B'&#8%E8B'78'I&'&DE9=$7&7'
B$'HD8=&'%8A8B&=$9K'$%H9=;&="%'&'E97&B'I&B';D_8=8B'CD8'B8'8%AD8%E=8%'8%'B$ED&A$O%'78'
G=9BE$EDA$O%' NR9' 8MGI9E&A$O%' B8MD&I' 78' E979B' &CD8II9B' =8AD=B9B' B9A$&I8BK' AD&ICD$8=&'
CD8'B8&'I&'E$EDI&=$7&7'78'I9B';$B;9BK'CD8'E=&<&_&%'A9%'8BE8'A9I8AE$:9'G9B$<$I$E&%79'8I'
&<&%79%9'78'8BE&'B$ED&A$O%*
(QDTXHOORVFDVRVHVSHFLDOPHQWHJUDYHVRXUJHQWHV\FRQHO~QLFRREMHWRGHTXH
I&'G8=B9%&'GD87&'=8A$<$='8H8AE$:&;8%E8'I9'&%E8B'G9B$<I8'I&'&E8%A$O%'B9A$&I'NR9';]7$A&'
=8CD8=$7&K'I9B'&#8%E8B'78'I&'&DE9=$7&7'D'9E=9B'B8=:$A$9B'A9;G8E8%E8B'G97="%'&A9;G&d&=I&'
&'I9B'=8AD=B9B'B9A$&I8B';8%A$9%&79B'8%'8I'&G&=E&79'&%E8=$9=*
W8'8%E8%78="%'CD8'A9%AD==8%'A$=AD%BE&%A$&B'78'#=&:87&7'9'D=#8%E8B'AD&%79'B8'F&N&'
G=97DA$79'7&d9'&'I&B'G8=B9%&B'8%'B$ED&A$O%'78'G=9BE$EDA$O%'NR9'8MGI9E&A$O%'B8MD&I'9'
8M$BE&'=$8B#9'8:$78%E8'78'CD8'GD87&'G=97DA$=B8*
a*h'-I'/ND%E&;$8%E9'78'/I#8A$=&B'A9I&<9=&="'$%E8%B&;8%E8'8%'I&'G8=B8ADA$O%'N'=8G=8B$O%'
78'I&B'A9%7DAE&B'&E8%E&E9=$&B'A9%E=&'I&'I$<8=E&7'8'$%78;%$7&7'B8MD&I'78'I&B'G8=B9%&B'CD8'
SXHGDQFRPHWHUVHHQHOHVSDFLRS~EOLFRHQHVSHFLDOODVDFWLYLGDGHVGHSUR[HQHWLVPR
9'AD&ICD$8='9E=&'H9=;&'78'8MGI9E&A$O%'B8MD&IK'N';DN'8BG8A$&I;8%E8K'8%'I9'=8I&E$:9'&'
I9B';8%9=8B*
./!0U3L+'W-[32,+b'487$7&B'A9%E=&'I&'GD<I$A$7&7'B8M$BE&*
/=EPADI9'?\b'29=;&B'78'A9%7DAE&*'W8'G=9FP<8'I&'A9I9A&A$O%K'=8G&=E9K'7$:DI#&A$O%'NR9'
7$HDB$O%'78'GD<I$A$7&7'CD8'G=9;D8:&K'H&:9=8eA&'9'H9;8%E8'8I'A9%BD;9'78'G=9BE$EDA$O%'
N'I&'8MGI9E&A$O%'B8MD&I'78'I&B';D_8=8BK'8I';8=A&79'G=9BE$EDA$9%&I'N'8I'ED=$B;9'B8MD&I*
/=EPADI9'?(b'T]#$;8%'78'W&%A$9%8B*
?*h''L&B'A9%7DAE&B'78BA=$E&B'8%'8I'&=EPADI9'&%E8=$9='E8%7="%'I&'A9%B$78=&A$O%'78'$%H=&AA$9%8B'
I8:8B'N'B8="%'B&%A$9%&7&B'A9%'';DIE&'78'F&BE&'\Q>'8D=9B*
5*h' W8' A9%B$78=&="%' =8BG9%B&<I8B' 78' I&B' A9%7DAE&B' 78BA=$E&B' 8%' 8I' &=EPADI9' &%E8=$9='
&CD8II&B'G8=B9%&B'HPB$A&B'9'_D=P7$A&B'CD8'=8BDIE8%'&DE9=&B';&E8=$&I8B'78'AD&ICD$8=&'78'I&B'
A9%7DAE&B'78BA=$E&B'8%'8I';$B;9*K'&BP'A9;9'I&B'G8=B9%&B'HPB$A&B'N'_D=P7$A&B'&%D%A$&%E8BK'
VLQSHUMXLFLRTXHODÀQDOLGDGSHUVHJXLGDFRQODPLVPDVHDREMHWRGHLQIUDFFLyQ\VDQFLyQ
7$BE$%E&'A9%H9=;8'&'I9'7$BGD8BE9'8%'8BE&'+=78%&%e&*
$UWtFXOR,QWHUYHQFLRQHVHVSHFLÀFDV
.D&%79'B8'E8%#&'A9%9A$;$8%E9'78'I&'8M$BE8%A$&'78'GD<I$A$7&7'78BA=$E&'8%'8I'&=EPADI9'
?\'B8'G=9A878="'&'I&'=8E$=&7&'78'I&';$B;&'G9='I9B'B8=:$A$9B';D%$A$G&I'A9;G8E8%E8BK'
$%78G8%7$8%E8;8%E8'78'I&'=8B9IDA$O%'78I'G=9A87$;$8%E9'B&%A$9%&79='$%A9&79*
U0U3L+'000b,0W!+W0.0+2-W'.+432-W'W+)T-'T-[04-2'W/2.0+2/,+T'
Y'+UT/W'4-,0,/W',-'/!L0./.0+2
./!0U3L+'0b',0W!+W0.0+2-W'[-2-T/L-W*
/=EPADI9'5>b'.9I&<9=&A$O%'N'78%D%A$&'A$D7&7&%&*
?K*'U97&B' I&B' G8=B9%&B' 8%'/I#8A$=&B' E$8%8%' 8I' 78=8AF9' N' 8I' 78<8=' 78' A9I&<9=&=' A9%'
I&B'&DE9=$7&78B';D%$A$G&I8B'9'BDB'&#8%E8B'G&=&'G=8:8%$='I&'8MGI9E&A$O%'B8MD&I'78'I&B'
G8=B9%&B'AD&ICD$8=&'CD8'B8&'8I'ID#&='79%78'B8'G=97DeA&'N'G=8B8=:&='I&'A9%:$:8%A$&'
FLXGDGDQD SXGLHQGR GHQXQFLDU ORV KHFKRV \ FRQGXFWDV WLSLÀFDGRV FRPR LQIUDFFLyQ
8%'8BE&'+=78%&%e&*
5*h' !=8:$&' G9%78=&A$O%' 78I' =$8B#9' G9=' I&' %&ED=&I8e&' 78' I&' $%H=&AA$O%' 78%D%A$&7&K'
HO LQVWUXFWRU SRGUi GHFODUDU FRQÀGHQFLDOHV ORV GDWRV SHUVRQDOHV GHO GHQXQFLDQWH
#&=&%E$e&%79'8I'&%9%$;&E9'78']BE8'8%'8I'E=&%BAD=B9'78'I&'E=&;$E&A$O%'78I'8MG87$8%E8'
DGPLQLVWUDWLYR(QWRGRFDVRVHGHFODUDUiODFRQÀGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVGHOGHQXQFLDQWH
AD&%79']BE8'&BP'I9'B9I$A$E8K'78<$8%79'B8='$%H9=;&79'78'I9B'78=8AF9B'CD8'I8'&B$BE8%*
./!0U3L+'W-[32,+b'487$7&B'G&=&'8==&7$A&='I&'8MGI9E&A$O%'B8MD&I'8%'8BG&A$9B'
S~EOLFRV
/=EPADI9'5?b',8'I&'&AED&A$O%'$%BG8AE9=&*
?*hL9B' &#8%E8B' 78' I&' &DE9=$7&7' N' 8I' G8=B9%&I' ;D%$A$G&I' &DE9=$e&79' A9%H9=;8' &' I&B'
7$BG9B$A$9%8B':$#8%E8B'8%'I&';&E8=$&K'8BE&="%'H&ADIE&79B'G&=&'$%:8BE$#&=K'$%BG8AA$9%&=K'
UHFRQRFHU\GHQXQFLDUWRGRWLSRGHDFWRVWLSLÀFDGRVFRPRLQIUDFFLyQHQODSUHVHQWH
+=78%&%e&*
5*h'L9B'/#8%E8B'78'I&'&DE9=$7&7'9'I9B'B8=:$A$9B';D%$A$G&I8B'A9;G8E8%E8B'=8&I$e&="%'
LQWHUYHQFLRQHVFRQFUHWDVHQORVHVSDFLRVS~EOLFRVHQWRUQRGHHVWDEOHFLPLHQWRV\ORFDOHV
79%78'B8'G=8BD;&'I&'8M$BE8%A$&'78'8MGI9E&A$O%'B8MD&IK'G&=&'&B8#D=&='8I'<$8%8BE&='78'I&B'
;D_8=8B'8%'8BE&'B$ED&A$O%'N'8==&7$A&='8I'A9%BD;9'78'G=9BE$EDA$O%*
/=EPADI9'55*h',8<8='78'$%H9=;&A$O%*
-%' E979' A&B9K' N' B$%' G8=_D$A$9' 78' I&' $%A9&A$O%' 78I' G=9A87$;$8%E9' B&%A$9%&79=' CD8'
A9==8BG9%7&'G9='I&'$%H=&AA$O%'A9;8E$7&K'B8'$%H9=;&="'&'I9B'AI$8%E8B'78'CD8'7$AF&B'A9%7DAE&B'
8BE"%'G=9F$<$7&B'N'&'I&B';D_8=8B'8%'G=9BE$EDA$O%'B8'I8B'G=9G9=A$9%&="'$%H9=;&A$O%'NR9'
B8'I&B'78=$:&="'&'I9B'=8AD=B9B'B9A$&I8BK'AD&ICD$8=&'CD8'B8&'I&'E$EDI&=$7&7'78'I9B';$B;9BK'
CD8'9H=8A8%'&B$BE8%A$&'&'8BE8'A9I8AE$:9*
-%'AD&ICD$8='A&B9K'I9B'&#8%E8B'78'I&'&DE9=$7&7K'N'8%'BD'A&B9K'8I'G8=B9%&I';D%$A$G&IK'
CD8' A9;9' A9%B8AD8%A$&' 78' BD' $%E8=:8%A$O%' E8%#&%' A9%9A$;$8%E9' 78' I&' 8M$BE8%A$&'
78' ;D_8=8B' 8%' B$ED&A$O%' 78' 8MGI9E&A$O%' B8MD&I' 8I8:&="%' D%' $%H9=;8' &' I9B' B8=:$A$9B'
;D%$A$G&I8B'A9;G8E8%E8BK'N'8%'BD'A&B9K'&'I&'&DE9=$7&7'G9I$A$&I'N'_D7$A$&I'A9;G8E8%E8'
G&=&'I&'G8=B8ADA$O%'78'8BE8'78I$E9*
./!0U3L+'U-T.-T+bT]#$;8%'W&%A$9%&79=*
/=EPADI9'5@*h'!8=B9%&B'=8BG9%B&<I8B*'U97&B'&CD8II&B'G8=B9%&B'CD8'=8&I$A8%'&I#D%&'78'
ODVFRQGXFWDVWLSLÀFDGDVHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]DVHUiQUHVSRQVDEOHVGLUHFWRVGHODV
B&%A$9%8B'CD8'B8'78=$:8%'78'8II9*'.D&ICD$8=&'CD8'B8&'BD'B$ED&A$O%'_D=P7$A&'&7;$%$BE=&E$:&*
-%'8I'A&B9'78'=8&I$e&A$O%'78'I&B'A9%7DAE&B'78BA=$E&B'8%'8I'&=EPADI9'?S'B8="%'=8BG9%B&<I8B'
I&B'G8=B9%&B'HPB$A&B'N'_D=P7$A&B'CD8'A9%BE8%'A9;9'&%D%A$&%E8B'8%'8I'B9G9=E8'78'CD8'B8'
E=&E8'8%'A&7&'A&B9K'&BP'A9;9'I9B'&DE9=8B';&E8=$&I8B'78'I&B';$B;&B*
!"#$%&'6
/78;"B'78'&AD8=79'A9%'I9'8BE&<I8A$79'8%'I&'.9%:8%A$O%'78'I&B'2&A$9%8B'3%$7&B'B9<=8'
I9B',8=8AF9B'78I'2$d9'N'78;"B'%9=;&E$:&':$#8%E8K'E97&B'I&B';87$7&B'B&%A$9%&79=&B'
G=8:$BE&B'8%'I&'+=78%&%e&'CD8'GD87&%'&H8AE&='&'I9B';8%9=8B'&E8%78="%'G=$%A$G&I;8%E8'
8I'$%E8=]B'BDG8=$9='78'8BE9B*'/B$;$B;9K'8%'HD%A$O%'78'BD'87&7'N';&7D=8eK'B8'#&=&%E$e&'
8I'78=8AF9'78'I9B';8%9=8B'&'B8='8BADAF&79B'8%'E979B'&CD8II9B'&BD%E9B'CD8'I8B'&H8AE8%'
N'&'CD8'BDB'9G$%$9%8B'B8&%'E8%$7&B'8%'AD8%E&*
&XDQGRODVSHUVRQDVLQIUDFWRUDVVHDQPHQRUHV\FRQODÀQDOLGDGGHSURWHJHUORVGHUHFKRV
78I'%$d9'9'&79I8BA8%E8K'&BP'A9;9'BD'78B&==9II9'N'H9=;&A$O%K'B8'G97="%'BDBE$ED$='I&B'
B&%A$9%8B'G8AD%$&=$&B'G9=';87$7&B'A9==8AE9=&BK'A9;9'&B$BE8%A$&'&'&I#D%9'9'&I#D%9B'78'
I9B'G=9#=&;&B'CD8'78B&==9II8%'I9B'B8=:$A$9B'B9A$&I8B';D%$A$G&I8B'D'9E=9B'7$BG9B$E$:9BK'
E=&<&_9B'G&=&'I&'A9;D%$7&7'9'AD&ICD$8='9E=9'E$G9'78'&AE$:$7&7'78'A&="AE8='AP:$A9*
-%'E979'A&B9K'AD&ICD$8='78%D%A$&K'$%A9&A$O%'78'8MG87$8%E8'B&%A$9%&79='9'B&%A$O%'CD8'
VHLPSRQJDDXQPHQRUVHUiWDPELpQQRWLÀFDGDDVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
/=EPADI9' 5a*h' [=&7D&A$O%' 78' B&%A$9%8B*' ,8%E=9' 78' I9B' IP;$E8B' 8BE&<I8A$79B' 8%' 8BE&'
+=78%&%e&K'8%'I&'#=&7D&A$O%'78'I&'B&%A$O%'&'&GI$A&='=8#$="'8I'G=$%A$G$9'78'G=9G9=A$9%&I$7&7K'
E8%$8%79'8%'AD8%E&'I&'8M$BE8%A$&'78'=8$%A$78%A$&K'I&'%&ED=&I8e&'78I'G8=_D$A$9'A&DB&79'
N'8%'E979'A&B9b
D(OEHQHÀFLRTXHKD\DREWHQLGRHOLQIUDFWRUODUHLQFLGHQFLDSRUFRPLVLyQHQHO
E]=;$%9'78'D%'&d9'78';"B'78'D%&'$%H=&AA$O%'78'I&';$B;&'%&ED=&I8e&'AD&%79'&BP'F&N&'
VLGRGHFODUDGRSRUUHVROXFLyQÀUPH
E/DLQWHQVLGDGGHODSHUWXUEDFLyQRFDVLRQDGDHQODWUDQTXLOLGDGRHQHOSDFLÀFR
8_8=A$A$9'78'I9B'78=8AF9B'78'9E=&B'G8=B9%&B'9'&AE$:$7&78B*
F/DLQWHQVLGDGGHODSHUWXUEDFLyQRFDVLRQDGDHQHOXVRGHOHVSDFLRS~EOLFRSRUSDUWH
78'I&B'G8=B9%&B'A9%'78=8AF9'&'DE$I$e&=I9*
7`*h'L&'$%E8%B$7&7'78'I9B'7&d9B'9A&B$9%&79B'&'I9B'8CD$G&;$8%E9BK'I&B'$%H=&8BE=DAED=&BK'
LQVWDODFLRQHVRHOHPHQWRVGHXQHVSDFLRS~EOLFR
8`*h'L&'%8#&E$:&'9'I&'=8B$BE8%A$&'&'I&B'E&=8&B'78'$%BG8AA$O%'9'A9%E=9I'G9='8I'G8=B9%&I'
;D%$A$G&I'&DE9=$e&79*
H`*h' WD;$%$BE=&=' &' I9B' HD%A$9%&=$9B' &AED&%E8BK' 8%' AD;GI$;$8%E9' 78' BDB' I&<9=8B' 78'
$%BG8AA$O%K'A9%E=9I'9'B&%A$O%K'$%H9=;&A$O%'9'79AD;8%E&A$O%''H&IB&K'$%8M&AE&K'$%A9;GI8E&'
9'CD8'$%7DeA&'&'8==9='78';&%8=&'8MGI$A$E&'9'$;GIPA$E&*
#`*h'L&'%8#&E$:&'9'I&'=8B$BE8%A$&'&'BD;$%$BE=&='7&E9B'9'H&A$I$E&='$%H9=;&A$O%'=8CD8=$7&'
G9='I9B'HD%A$9%&=$9B'&AED&%E8B'8%'AD;GI$;$8%E9'78'BDB'9<I$#&A$9%8B*
K(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVyUGHQHVRORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFtÀFRVIRUPXODGRVSRU
I&B'&DE9=$7&78B';D%$A$G&I8B'A9;G8E8%E8B'9'BDB'&#8%E8B*
$UWtFXOR &ODVLÀFDFLyQ GH ODV LQIUDFFLRQHV /DV LQIUDFFLRQHV GLVSXHVWDV HQ HVWD
2UGHQDQ]DVHFODVLÀFDQHQPX\JUDYHVJUDYHV\OHYHVGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQ
I&B'&=EPADI9B'A9==8BG9%7$8%E8B*
/78;"B' 78' I&B' $%H=&AA$9%8B' 8%D%A$&7&B' 8%' I9B' &=EPADI9B' &%E8=$9=8B' B8' A9%B$78=&="%'
$%H=&AA$9%8B' ;DN' #=&:8Bb' I&' =8$E8=&A$O%' 78' 79B' 9' ;"B' $%H=&AA$9%8B' #=&:8B' 8%' 8I'
E=&%BAD=B9'78'D%'&d9K
$#D&I;8%E8'78'A9%B$78=&="%'$%H=&AA$9%8B'#=&:8Bb'I&'=8$E8=&A$O%'78'79B'9';"B'$%H=&AA$9%8B'
I8:8B'8%'8I'E=&%BAD=B9'78'D%'&d9
/=EPADI9'5Sb'!=9A87$;$8%E9'B&%A$9%&79=*
L&' $;G9B$A$O%' 78' B&%A$9%8B' &' I9B' $%H=&AE9=8B' 8M$#$="' I&' &G8=ED=&' N' E=&;$E&A$O%' 78'
G=9A87$;$8%E9'B&%A$9%&79='A9%'&==8#I9'&'I&'L8N'@>R?665'N'8I'T8&I',8A=8E9'?@6(R?66@K'
9'%9=;&E$:&'CD8'I9B'BDBE$EDN&*
/=EPADI9'5\b'.&7DA$7&7'N'G=8BA=$GA$O%*
/`*h'!=8BA=$GA$O%'78'$%H=&AA$9%8Bb
/DVLQIUDFFLRQHVDTXHVHUHÀHUHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DFDOLÀFDGDVFRPROHYHV
SUHVFULELUiQDORVVHLVPHVHVODVFDOLÀFDGDVFRPRJUDYHVDORVGRVDxRV\ODVFDOLÀFDGDV
A9;9';DN'#=&:8B'&'I9B'E=8B'&d9B*
5*h'-I'GI&e9'78'G=8BA=$GA$O%'78'I&B'$%H=&AA$9%8B'B8'A9%E&="'78B78'I&'H8AF&'8%'CD8'B8'FD<$8=8'
A9;8E$79'I&'$%H=&AA$O%*'-%'I&B'$%H=&AA$9%8B'78=$:&7&B'78'D%&'&AE$:$7&7'A9%E$%D&7&'I&'
IHFKDLQLFLDOGHOFyPSXWRVHUiODGHODÀQDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGRODGHO~OWLPRDFWR
8%'CD8'I&'$%H=&AA$O%'B8'A9%BD;8*
(OFyPSXWRGHOSOD]RGHSUHVFULSFLyQVHLQWHUUXPSLUiHQODIHFKDGHQRWLÀFDFLyQ
78'$%$A$9'78I'G=9A87$;$8%E9*
)`*h'!=8BA=$GA$O%'78'B&%A$9%8Bb
?*h'L&B'B&%A$9%8B'$;GD8BE&B'G9='H&IE&B';DN'#=&:8B'G=8BA=$<$="%'&'I9B'E=8B'&d9BK'I&B'
$;GD8BE&'G9='H&IE&B'#=&:8B'&'I9B'79B'&d9B'N'I&B'$;GD8BE&B'G9='H&IE&B'I8:8B'&I'&d9*
5*h'-I'GI&e9'78'G=8BA=$GA$O%'78'I&B'B&%A$9%8B'B8'A9%E&="'78B78'8I'7P&'B$#D$8%E8'&'&CD]I'
HQTXHKXELHUDDGTXLULGRÀUPH]DODUHVROXFLyQSRUODTXHVHLPSRQHODVDQFLyQ
@*h'-I'AO;GDE9'78I'GI&e9'78'G=8BA=$GA$O%'78'I&B'B&%A$9%8B'B8'$%E8==D;G$="'8%'I&'H8AF&'78'
QRWLÀFDFLyQDOLQWHUHVDGRGHODLQLFLDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQUHDQXGiQGRVH
8I'AO;GDE9''78I'GI&e9'B$'&CD8I'8BE"'G&=&I$e&79'7D=&%E8';"B'78'D%';8B'G9='A&DB&'%9'
$;GDE&<I8'&I'$%H=&AE9=*
.`*h.&7DA$7&7*
U=&%BAD==$79B'79B';8B8B'78B78'I&'H8AF&'8%'CD8'B8'$%$A$O'8I'G=9A87$;$8%E9'B$%'F&<8=B8'
SUDFWLFDGRODQRWLÀFDFLyQGHpVWHDOLPSXWDGRVHSURFHGHUiDODUFKLYRGHODVDFWXDFLRQHV
QRWLÀFiQGRVHDOLPSXWDGRVLQSHUMXLFLRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVHQTXHVHKXELHUD
G97$79'$%AD==$=*
/=EPADI9'5(b'V$%ADI&A$9%8B'A9%'8I'9=78%'_D=$B7$AA$9%&I'G8%&I*
?*h' -%' AD&ICD$8=' ;9;8%E9' 78I' G=9A87$;$8%E9' B&%A$9%&79=' 8%' CD8' I9B' O=#&%9B'
A9;G8E8%E8B'8BE$;8%'CD8'I9B'F8AF9B'E&;<$]%''GD7$8=&%'B8='A9%BE$EDE$:9B'78'$IPA$E9'G8%&IK'
I9'A9;D%$A&="%'&I'4$%$BE8=$9'J$BA&IK'B9I$A$E"%79B8'E8BE$;9%$9'B9<=8'I&B'&AED&A$9%8B'
G=&AE$A&7&B'=8BG8AE9'78'I&'A9;D%$A&A$O%*
-%'I9B'BDGD8BE9BK'&BP'A9;9'AD&%79'I9B'O=#&%9B'A9;G8E8%E8B'E8%#&%'A9%9A$;$8%E9'78'
CD8'B8'8BE"'78B&==9II&%79'D%'G=9A8B9'G8%&I'B9<=8'I9B';$B;9B'F8AF9BK'B9I$A$E&="%''78I'
O=#&%9'_D7$A$&I'A9;D%$A&A$O%'B9<=8'&AED&A$9%8B'&79GE&7&B*
5*h' T8A$<$7&' A9;D%$A&A$O%K' N' B$' B8' 8BE$;&' CD8' 8M$BE8' $78%E$7&7' 78' BD_8E9K' F8AF9' N'
HD%7&;8%E9' 8%E=8' I&' $%H=&AA$O%' &7;$%$BE=&E$:&' N' I&' $%H=&AA$O%' G8%&I' CD8' GD7$8=&'
A9==8BG9%78=K'8I'O=#&%9'A9;G8E8%E8'G&=&'I&'=8B9IDA$O%'78I'G=9A87$;$8%E9'&A9=7&="'BD'
BDBG8%B$O%'F&BE&'CD8'=8A&$#&'=8B9IDA$O%'_D7$A$&I*
(QWRGRFDVRORVKHFKRVGHFODUDGRVSUREDGRVSRUUHVROXFLyQMXGLFLDOSHQDOÀUPH
:$%ADI&%'&'I9B'O=#&%9B'&7;$%$BE=&E$:9B'=8BG8AE9'78'I9B'G=9A87$;$8%E9B'B&%A$9%&79=8B'
CD8'B8'BDBE&%A$8%*
!"#$%&'?>
)*+*!*',-'./,01'234*'556
,0W!+W0.0X2'/,0.0+2/L*h'i%$A&*h'L&B'G=8B8%E8B'9=78%&%e&B'H9=;&="%'G&=E8'78'
D%'!I&%'78'/AA$O%'0%E8#=&I'G&=&'!=9;9:8='I&'8==&7$A&A$O%'78'I&''U=&E&K'I&'!=9BE$EDA$O%'
N'9E=&B'J9=;&B'78'-MGI9E&A$O%'W8MD&I'G&=&'I&'.$D7&7'78'/I#8A$=&B*
-I' A$E&79' !I&%' 78'/AED&A$O%' B8="' 8I&<9=&79K' E=&;$E&79' N' &G=9<&79' 8%' D%' GI&e9' %9'
BDG8=$9='&'D%'&d9*'.9%E8;GI&%79'8%'BD'B8%9K'&I';8%9B'I&B'B$#D$8%E8B'"=8&B'78'&AED&A$O%b'
;87$7&B'78'B8%B$<$I$e&A$O%K'G=8:8%A$O%'8'$%:8BE$#&A$O%g'487$7&B'78'H9=;&A$O%'N'";<$E9'
87DA&E$:9g'487$7&B'78'&B$BE8%A$&'$%E8#=&I'N'G=9E8AA$O%'&'I&B':PAE$;&B'9'G8=B9%&B'8%'
=$8B#9g'N'487$7&B'78'=89=#&%$e&A$O%K'H9=E&I8A$;$8%E9K'A99=7$%&A$O%'N'A99G8=&A$O%*
!9='I&',8I8#&A$O%'4D%$A$G&I'78'/BD%E9B'W9A$&I8B'B8'G=9A878="'&'I&'8I&<9=&A$O%'78I'
;8%A$9%&79''!I&%'78'/AED&A$O%*
,0W!+W0.0+2',-T+[/U+T0/*h'i%$A&*h'/'G&=E$='78'I&'8%E=&7&'8%':$#9='78'I&'G=8B8%E8'
+=78%&%e&'CD87&%'78=9#&7&B'AD&%E&B'7$BG9B$A$9%8B';D%$A$G&I8B'B8'9G9%#&%'&'I&';$B;&*'*
,0W!+W0.0+2'J02/L*'i%$A&*h'-BE&'+=78%&%e&'8%E=&="'8%':$#9='&'I9B'CD$%A8'7P&B'
F"<$I8B''78'I&'''GD<I$A&A$O%''78'BD'E8ME9'PQWHJURHQHO%ROHWtQ2ÀFLDOGHOD3URYLQFLDGH
."7$e*'
''''''''''
'
'
'
'
''''''''''!"#$%&89'
)))))))))))))))))))
*+,!-*./0!-1#20#-*6/:*
0&3&*&#20#:*5/!*7
-,0.U+
'
,$AE&;$%&7&'H&:9=&<I8;8%E8K'8%'H8AF&'?>'78'9AED<=8'78'5>?@K'I&'.D8%E&'
[8%8=&I'78I'8_8=A$A$9'5>?5'78'I&'-%E$7&7'L9A&I'/DEO%9;&'78'J&A$%&BK'N'78'A9%H9=;$7&7'
A9%'I9B'7$BGD8BE9'8%'I9B'&=EPADI9B'5?5'N'BB'78I'T,L'5R5>>aK'78'Q'78';&=e9K'G9='8I'CD8'
B8'&G=D8<&'8I'U8ME9'T8HD%7$79'78'I&'L8N'T8#DI&79=&'78'I&B'j&A$8%7&B'L9A&I8B'N'G9='I9'
7$BGD8BE9'8%'I&B'T8#I&B'6'N'BB'78'I&'+=78%'-j/Ra>a?R5>>aK'78'5@'78'%9:$8;<=8K'G9='
I&'CD8'B8'&G=D8<&'I&'0%BE=DAA$O%'78I'4978I9'29=;&I'78'.9%E&<$I$7&7'L9A&IK'B8'GD<I$A&'
8I'G=8B8%E8'&%D%A$9'7D=&%E8'8I'GI&e9'78'CD$%A8'7P&BK'7D=&%E8'I9B'AD&I8B'N'9AF9';"B'
I9B'$%E8=8B&79B'G97="%''G=8B8%E&='=8AI&;&A$9%8BK'=8G&=9B'D'9<B8=:&A$9%8B'CD8'8BE$;8%'
G8=E$%8%E8B*
'
J/.02/WK'&'\'78'2+V0-4)T-'78'5>?@*'-L'!T-W0,-2U-',-'L/'-L/*'
J79*b'/2,T-W'UT3c0LL+')-20U-1*'
'
'
''''''''!"#$%&8;<
)))))))))))))))))))
*+,!-*./0!-1#20#=6*21#203#60+
/232.0+
'
-I'!I8%9'78I'/ND%E&;$8%E9'78'!=&79'78I'T8NK'8%'B8B$O%'9=7$%&=$&'A8I8<=&7&'
8I'7P&'5Q'78'%9:$8;<=8'78'5>?@'&A9=7O'I&'&G=9<&A$O%'G=9:$B$9%&I'78'I&'+=78%&%e&'J$BA&I'
=8#DI&79=&''78I'0;GD8BE9'B9<=8')$8%8B'0%;D8<I8B*'Y'8%'AD;GI$;$8%E9'78'I9'7$BGD8BE9'
8%'8I'&=EPADI9'?\*?'78I'T8&I',8A=8E9'L8#$BI&E$:9'5R5>>aK'78'Q'78';&=e9K'G9='8I'CD8'B8'
&G=D8<&'8I'U8ME9'=8HD%7$79'78'I&'L8N'=8#DI&79=&'78'I&B'j&A$8%7&B'L9A&I8BK'B8'B9;8E8'
HOH[SHGLHQWHDLQIRUPDFLyQS~EOLFDSRUHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVDFRQWDUGHVGHHOGtD
VLJXLHQWHGHODLQVHUFLyQGHHVWHDQXQFLRHQHO%ROHWtQ2ÀFLDOGHOD3URYLQFLDGH&iGL]
G&=&'CD8'I9B'$%E8=8B&79B'GD87&%'8M&;$%&='8I'8MG87$8%E8'N'G=8B8%E&='I&B'&I8#&A$9%8B'CD8'
8BE$;8%'9G9=ED%&B*'W$'E=&%BAD==$79'7$AF9'GI&e9'%9'B8'FD<$8B8%'G=8B8%E&79'&I8#&A$9%8BK'
VHFRQVLGHUDUiDSUREDGRGHÀQLWLYDP8%E8'7$AF9'&AD8=79*
'
-%'!=&79'78I'T8NK'&'5S'78'%9:$8;<=8'78'5>?@*'-L'/L./L,-',*'c9B]'
T&;O%')8A8==&'+=8II&%&*'J79*' '
'
'
''''''''!"#$9&>9>
)))))))))))))))))))
*+,!-*./0!-1#20#=6*21#203#60+
/232.0+
'
-I'!I8%9'78I'/ND%E&;$8%E9'78'!=&79'78I'T8NK'8%'B8B$O%'9=7$%&=$&'A8I8<=&7&'
8I'7P&'5Q'78'%9:$8;<=8'78'5>?@'&A9=GyODDSUREDFLyQSURYLVLRQDOGHODPRGLÀFDFLyQ
78'I&'+=78%&%e&'J$BA&I'=8#DI&79=&''78'I&'E&B&'G9='B8=:$A$9'78'=8A9#$7&'78'<&BD=&B*'
Y'8%'AD;GI$;$8%E9'78'I9'7$BGD8BE9'8%'8I'&=EPADI9'?\*?'78I'T8&I',8A=8E9'L8#$BI&E$:9'
5R5>>aK'78'Q'78';&=e9K'G9='8I'CD8'B8'&G=D8<&'8I'U8ME9'=8HD%7$79'78'I&'L8N'=8#DI&79=&'
78'I&B'j&A$8%7&B'L9A&I8BK'B8'B9;8E8'8I'8MGHGLHQWHDLQIRUPDFLyQS~EOLFDSRUHOSOD]R
78'E=8$%E&'7P&B'&'A9%E&='78B78'8I'7P&'B$#D$8%E8'78'I&'$%B8=A$O%'78'8BE8'&%D%A$9'8%'8I'
%ROHWtQ2ÀFLDOGHOD3URYLQFLDGH&iGL]SDUDTXHORVLQWHUHVDGRVSXHGDQH[DPLQDUHO
8MG87$8%E8'N'G=8B8%E&='I&B'&I8#&A$9%8B'CD8'8BE$;8%'9G9=ED%&B*'W$'E=&%BAD==$79'7$AF9'
GI&e9'%9'B8'FD<$8B8%'G=8B8%E&79'DOHJDFLRQHVVHFRQVLGHUDUiDSUREDGRGHÀQLWLYDPHQWH
7$AF9'&AD8=79*
'
-%'!=&79'78I'T8NK'&'5S'78'%9:$8;<=8'78'5>?@*'-L'/L./L,-',*'c9B]'
T&;O%')8A8==&'+=8II&%&*'J79*' '
'
'
''''''''!"#$9&>9'
)))))))))))))))))))
*+,!-*./0!-1#20#?060@#20#3*#:61!-06*
-,0.U+
'
-%'AD;GI$;$8%E9'A9%'I9'G=8A8GED&79'8%'8I'&=EPADI9'5?5*@'78I'T8&I',8A=8E9'
L8#$BI&E$:9'5R5>>aK'G9='8I'CD8'B8'&G=D8<&'8I'E8ME9'=8HD%7$79'78'I&'L8N'T8#DI&79=&'
GHODV+DFLHQGDV/RFDOHVVHH[SRQHDOS~EOLFRSRUSOD]RGHTXLQFHGtDVOD&XHQWD
[8%8=&I'78'8BE8'/ND%E&;$8%E9'A9==8BG9%7$8%E8'&I'8_8=A$A$9'78'5>?5K'CD8'HD8'7$AE&;$%&7&'
H&:9=&<I8;8%E8'G9='I&'.9;$B$O%'-BG8A$&I'78'.D8%E&BK'8%'=8D%$O%'A8I8<=&7&'8I'7P&'5?'
GHQRYLHPEUHGH'XUDQWHGLFKRSOD]RGHLQIRUPDFLyQS~EOLFD\ORVRFKRGtDV
B$#D$8%E8B'G97="%'G=8B8%E&=B8K'G9='AD&ICD$8='$%E8=8B&79K'AD&%E&B'=8AI&;&A$9%8BK'=8G&=9B'
D'9<B8=:&A$9%8B'8BE$;8%'A9%:8%$8%E8B*
'
c8=8e' 78' I&' J=9%E8=&K' &' 5?' 78' %9:$8;<=8' 78' 5>?@*' L/'/L./L,-W/h
!T-W0,-2U/K' !D<IPCD8B8b' L/' +J0.0/L' 4/Y+T' -2' J32.0+2-W' ,-'
W-.T-U/T0/'[-2-T/L*'J79*' '
'
'
'''''''!"#$9&>;9
)))))))))))))))))))
*+,!-*./0!-1#20#@*A*6*#20#3*#7/066*
-,0.U+
'
0%H9=;&7&'H&:9=&<I8;8%E8'I&'.3-2U/'[-2-T/L'78I'8_8=A$A$9'8A9%O;$A9'
78'5*>?5'G9='I&'.9;$B$O%'-BG8A$&I'78'.D8%E&B'78'8BE8'/ND%E&;$8%E9K'8%'W8B$O%'A8I8<=&7&'
56'78'%9:$8;<=8'78'5>?@
HOGtDGH1RYLHPEUHGH\DÀQGHGDUFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHODUW
5?5'78I'T8&I',8A=8E9'L8#$BI&E$:9'5R5*>>aK'78'Q'78';&=e9K'G9='8I'CD8'B8'&G=D8<&'8I'U8ME9'
T8HD%7$79'78'I&'L8N'T8#DI&79=&'78'I&B'j&A$8%7&B'L9A&I8BK'B8'&<=8'D%'GI&e9'78'CD$%A8'
GtDVGHH[SRVLFLyQDOS~EOLFRGXUDQWHORVFXDOHV\RFKRGtDVPiVORVLQWHUHVDGRVSRGUiQ
G=8B8%E&='G9='8BA=$E9'=8AI&;&A$9%8BK'=8G&=9B'D'9<B8=:&A$9%8B'CD8'8BE$;8%'A9%:8%$8%E8B'
&'I&'A$E&7&'.D8%E&'[8%8=&I*
'
-%'1&F&=&'78'I&'W$8==&'^."7$e`'&'5Q'78'29:$8;<=8'78'5*>?@*'-L'/L./L,-'
k'!T-W0,-2U-*'J79*'cD&%'4&=P&'2$8E9'W"%AF8e'
'
''''''''!"#$9&><%
)))))))))))))))))))
*+,!-*./0!-1#20#7*!3,5*6#20#B*66*.02*
/232.0+' T-W+L3.0+2' ,-L' /Y32U/40-2U+' ,-' W/2L3./T' ,-'
)/TT/4-,/' !+T' L/' l3-' W-' /232.0/' L/' .+2UT/U/.0X2' ,-L'
W34020WUT+' ,-' .+4)3WU0)L-W' Y' +UT+W' !/T/' L+W' V-jm.3L+W' Y'
-4)/T./.0+2-W'4320.0!/L-W*h''
?`'-%E$7&7'&7_D7$A&79=&b'
2UJDQLVPR$\XQWDPLHQWRGH6DQO~FDUGH%DUUDPHGD
'
,8G8%78%A$&'CD8'E=&;$E&'8I'8MG87$8%E8b'3%$7&7'78'.9%E=&E&A$O%*
'
+<E8%A$O%'78'79AD;8%E&A$O%'8'$%H9=;&A$O%b
h',8G8%78%A$&b'3%$7&7'78'.9%E=&E&A$O%*'
h',9;$A$I$9b'.D8BE&'78')8I]%K'BR%*
h'L9A&I$7&7'N'.O7$#9'!9BE&I*'W&%IDA&='78')&==&;87&*'??*Qa>*
h'U8I]H9%9b'6QSR@(*(>*>>*
h'U8I8H&Mb'6QSR@(*(>*>\*
h'.9==89'-I8AE=O%$A9b'A9%E=&E&A$9%nB&%IDA&=78<&==&;87&*8B
'LUHFFLRQGHOSHUÀOGHOFRQWUDWDQWHZZZVDQOXFDUGHEDUUDPHGDHV
)HFKDOtPLWHGHREWHQFLyQGHGRFXPHQWDFLyQHLQIRUPDFLyQ(O~OWLPRGtDGHOSOD]R
78'G=8B8%E&A$9%'78'9H8=E&B*'
5`'+<_8E9'78I'A9%E=&E9b'
&`'U$G9b'WD;$%$BE=9*
E'HVFULSFLyQGHOREMHWR&RPEXVWLEOHVOXEULFDQWHV\OtTXLGRUHÀJHUDQWH
A`',$:$B$O%'G9='I9E8Bb'29*
7`'LD#&='78'8_8ADA$O%b'
h',9;$A$I$9b'U]=;$%9'4D%$A$G&I*
/RFDOLGDG\FyGLJRSRVWDO6DQO~FDUGH%DUUDPHGD
8`'!I&e9'78'8_8ADA$O%b'3%'^?`'&d9K'B&I:9'&#9E&;$8%E9'78I'A=]7$E9'7$BGD8BE9*
H`'/7;$B$O%'78'G=O==9#&b'29*
#`'.!Vb'>6?@5?>>haK'>6?@a?>>h('N'>65??S?>h>*
@`'U=&;$E&A$O%'N'G=9A87$;$8%E9b
&`'U=&;$E&A$O%b'+=7$%&=$&*'
<`'!=9A87$;$8%E9b'/<$8=E9*
A`'WD<&BE&'8I8AE=O%$A&b'29
7`'.=$E8=$9B'78'&7_D7$A&A$O%b'!=8A$9*
a`'!=8BDGD8BE9'<&B8'78'I$A$E&A$O%b
'
0;G9=E8'%8E9'b'?a(*\S>K@@'8D=9Bg''0;G9=E8'E9E&Ib'?(>*>>>K>>'8D=9B*
*DUDQWtDV3URYLVLRQDO\'HÀQLWLYD1RVHH[LJHQ
5HTXLVLWRVHVSHFtÀFRVGHOFRQWUDWLVWD
6ROYHQFLDHFRQyPLFD\ÀQDQFLHUD\VROYHQFLDWpFQLFD\SURIHVLRQDO/D
8M$#$7&'8%'I&'AI"DBDI&'?a'78I'!I$8#9'78'.I"DBDI&B'/7;$%$BE=&E$:&B'!&=E$ADI&=8B*''
(`'!=8B8%E&A$9%'78'9H8=E&Bb'
&`' J8AF&' IP;$E8' 78' G=8B8%E&A$O%b' lD$%A8' ^?Q`' 7P&B' %&ED=&I8BK' A9%E&79B' &' G&=E$=' 78I'
B$#D$8%E8'&VXSXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ2ÀFLDOGHOD3URYLQFLD
<`'497&I$7&7'78'G=8B8%E&A$9%b',9AD;8%E&I*'
A`'LD#&='78'G=8B8%E&A$O%b
h',8G8%78%A$&b'3%$7&7'78'.9%E=&E&A$O%*
h',9;$A$I$9b'.D8BE&'78')8I]%K'BR%*
/RFDOLGDG\FyGLJRSRVWDO6DQO~FDUGH%DUUDPHGD
h',$=8AA$O%'8I8AE=O%$A&b'A9%E=&E&A$9%nB&%IDA&=78<&==&;87&*8B*
7`'/7;$B$O%'78':&=$&%E8Bb'29'G=9A878*
8`'!I&e9'7D=&%E8'8I'AD&I'8I'I$A$E&79='8BE&="'9<I$#&79'&';&%E8%8='BD'9H8=E&b''lD$%A8'^?Q'
`'7P&B'&'A9%E&='78B78'I&'&G8=ED=&'78'I&B'9H8=E&B*
6`'/G8=ED=&'78'9H8=E&Bb&`',8BA=$GA$O%b'W&I&'78'cD%E&'78'[9<$8=%9'78I'!&I&A$9'4D%$A$G&I*
&`',8BA=$GA$O%b'W&I&'78'cD%E&'78'[9<$8=%9'78I'!&I&A$9'4D%$A$G&I*
<`',$=8AA$O%b'.D8BE&'78')8I]%K'BR%*
A`'L9A&I$7&7'N'AO7$#9'GRVWDO6DQO~FDUGH%DUUDPHGD
G)HFKD\KRUDžGtDGHODÀQDOL]DFLyQGHOSOD]RDODVKRUDV
?>`'[&BE9B'78'GD<I$A$7&7b'!9='AD8%E&'78I'&7_D7$A&E&=$9*'0;G9=E8';"M$;9'78'?>>>' *
'
-L'W-.T-U/T0+'[-2-T/L*'' '
'
''''''''''!"#$9&><<
)))))))))))))))))))
*+,!-*./0!-1#20#C0?06#20#3*#:61!-06*
-,0.U+
'
-I'!I8%9'4D%$A$G&I' 8%' B8B$O%' 8ME=&9=7$%&=$&'N' D=#8%E8'A8I8<=&7&' 8I'7P&'
V8$%E$A$%A9'78'29:$8;<=8'78'79B';$I'E=8A8K'&A9=7O'&G=9<&='$%$A$&I;8%E8'8I'8MG87$8%E8'
GHPRGLÀFDFLyQSUHVXSXHVWDULD7UDQVIHUHQFLDVGH&UpGLWRVQXPSRUORTXH
TXHGDH[SXHVWRDOS~EOLFRHQJHQHUDOHQODV'HSHQGHQFLDVGH,QWHUYHQFLyQGH)RQGRV
G9='G8=$979'78'l302.-',0/W'j/)0L-WK'7D=&%E8'8I'AD&I'G97="'B8='8M&;$%&79K'N'
G=8B8%E&='G9B$<I8B'=8AI&;&A$9%8B'D'&I8#&A$9%8B'A9%E=&'8I';$B;9K'8%'AD;GI$;$8%E9'&'
I9'8BE&<I8A$79'8%'8I'T8&I',8A=8E9'L8N'5R5>>aK'=8#DI&79=&'78'I&B'j&A$8%7&B'L9A&I8B*
'
V8_8=' 78' I&' J=9%E8=&' &' V8$%E$A$%A9' 78' 29:$8;<=8' 78' 79B' ;$I' E=8A8*' -L'
/L./L,-h!T-W0,-2U-*'J79*''c9B]'+=E$e'[&I:"%'
'
'''''''!"#$9&><8
)))))))))))))))))))
*+,!-*./0!-1#20#5*7-033*6#20#3*#:61!-06*
'
-I' !I8%9' 78I' /ND%E&;$8%E9' 78' .&BE8II&=' 78' I&' J=9%E8=&K' 8%' B8B$O%'
-ME=&9=7$%&=$&'A8I8<=&7&'8I'7P&'?a'78'29:$8;<=8'78'5>?@K'&A9=7O'I&'&G=9<&A$O%'$%$A$&I'
GHODPRGLÀFDFLyQSXQWXDOGHOD2UGHQDQ]DÀVFDOUHJXODGRUDGHO,PSXHVWRGH%LHQHV
0%;D8<I8B'N'8%'AD;GI$;$8%E9'78'I9'7$BGD8BE9'8%'I9B'&=EPADI9B'a6'N'\>*5'78'I&'L8N'