excellent lighting - saving energy

EXCELLENT LIGHTING - SAVING ENERGY
ETAP colabora con sus clientes en el desarrollo de soluciones de iluminación óptimas.
Soluciones ETAP:
hacen el uso más eficiente posible de la energía;
son más fiables y mucho más duraderas que las de nuestros competidores;
crean una armonía entre la iluminación y la arquitectura del edificio;
se realizan a la medida de las necesidades específicas de cada cliente;
proporcionan una iluminación confortable en los puestos de trabajo;
incorporan la tecnología más vanguardista.
ETAP es Main Endorser del programa Greenlight.
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Calidad suprema en todos los eslabones de
la cadena de valor
La organización de ETAP
Organizaciones de ventas cerca del cliente
ETAP es una empresa europea independiente, creada en Amberes
Para ofrecer a nuestros clientes soluciones personalizadas,
Durante el desarrollo de sus soluciones de iluminación, ETAP actúa
(Bélgica) en 1949. Tiene una facturación de 60 millones de euros,
necesitamos estar cerca de ellos. Por eso, ETAP dispone de equipos
en toda la cadena de valor: creación del producto – ingeniería y
de los que dedica hasta un 7% anual a investigación y desarrollo.
de especialistas en iluminación en cada uno de los países en los
diseño mecánico – diseño de la iluminación – producción y envío.
ETAP cuenta con 600 empleados en nueve países.
que opera.
Alemania, ETAP Deutschland, Leverkusen
Grupos de productos
Bélgica/Luxemburgo, ETAP NV, Malle
ETAP Lighting, Malle, Bélgica
España, ETAP España, Madrid
ALTER, softlight, París, Francia
Francia, ETAP SA, San Quintín
ETAP Emergency Lighting, Malle, Bélgica
Noruega, ILS, Oslo
Excellum, sistema de control de la luz, Malle, Bélgica
Países Bajos, ETAP BV, Breda
Portugal, ETAP.Schréder Lda, Lisboa
Reino Unido, ETAP UK, Winsor
Suecia, CGS Lighting AB, Kungälv
Departamento de exportaciones, ETAP NV, Malle
Así es como garantizamos la mejor calidad en cada fase del
proceso.
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
3
E TA P I L U M I N A C I Ó N
Iluminación
W W W. E T A P L I G H T I N G . C O M
EFICIENCIA Y CONFORT
Iluminación para las personas en su puesto
de trabajo
Las mejores soluciones de iluminación
El especialista en iluminación
Dentro de cada concepto de iluminación, las soluciones de ETAP
ETAP Lighting dedica un esfuerzo constante a mejorar sus
Para ETAP, una buena iluminación empieza por tener en cuenta,
hacen un uso óptimo de la energía. ETAP cuenta con más de
conocimientos de saber hacer y en tecnología de iluminación.
ante todo, las necesidades fisiológicas, ergonómicas y de confort
quince años de experiencia en controles de la luz, integrados en
Tenemos a nuestra disposición un laboratorio de autocertificación,
de las personas en su puesto de trabajo. Hacemos realidad los
nuestras luminarias.
así como sofisticados programas informáticos e instalaciones de
deseos de nuestros clientes.
Nuestra iluminación aporta valor añadido a la arquitectura del
producción altamente flexibles.
edificio. La luminancia molesta está perfectamente controlada en
todas las direcciones. Junto a nuestros clientes, integramos los
Marcas registradas: Medilux®, LEDDESIGNINNOVATION (LDI)®
sistemas de iluminación en otras técnicas de construcción del
edificio: estructura del techo, tratamiento del aire, control del
ruido, sistemas de gestión de edificios.
Tanto en nuevos proyectos como en obras de renovación, podemos
adaptar las luminarias a las necesidades del cliente y del proyecto.
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
5
ALTER
W W W. A L T E R . F R
UN ENTORNO AGRADABLE
Crear un ambiente de trabajo agradable
con softlight
El especialista en iluminación softlight
Clientes en Francia, Europa, el mundo
El equipo de desarrollo de ALTER en París lleva más de 25 años
Los clientes en Francia son atendidos por el equipo de ventas de
Las luminarias softlight de ALTER, gracias a su elegante diseño, se
dando forma al concepto de softlight, siempre a la vanguardia del
ALTER SAS en París.
funden con el techo, por lo que resultan una fuente de
diseño y la tecnología. Ellos son los que se aseguran de que las
En el resto de Europa y del mundo, las luminarias ALTER softlight
iluminación “soft”, suave. La fuente luminosa disimulada, junto
luminarias Softlight disfruten de la mayor eficiencia posible y de
son ofrecidas por los equipos de ventas de ETAP y por el
con la distribución uniforme de la luz, proporciona una
que sean fáciles de instalar y mantener.
departamento de exportaciones.
iluminación equilibrada tanto en los planos horizontales como en
los verticales, creando así un ambiente de trabajo agradable,
tranquilo y confortable.
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
7
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
Vidas en juego
El alumbrado de emergencia garantiza que los ocupantes de un
edificio puedan abandonarlo de manera rápida y segura en caso
de que se produzca un corte en el suministro eléctrico. ETAP le
asegura que su alumbrado de emergencia funcionará en caso de
emergencia, evitando riesgos innecesarios cuando las vidas
humanas corren peligro.
Alumbrado de emergencia
W W W. E T A P L I G H T I N G . C O M
DISEÑO Y FIABILIDAD
Fiabilidad y eficiencia
Integración en la arquitectura
El especialista en alumbrado de emergencia
La fiabilidad es el requisito más importante que debe cumplir el
A menudo, el alumbrado interior se percibe como algo molesto
ETAP Emergency Lighting cuenta con un equipo especializado de
alumbrado de emergencia. ETAP puede garantizar dicha fiabilidad
para el diseño. Sin embargo, ETAP presta mucha atención al diseño
ingenieros electrónicos y diseñadores, laboratorios de
gracias a su avanzado diseño electrónico, a los intensivos
y a un acabado perfecto, por lo que aunamos nuestros esfuerzos
autocertificación, instalaciones propias de producción y
controles de calidad, a los sistemas de control y comprobación y,
con diseñadores y arquitectos externos. Gracias a esto, las
laboratorios de ensayos. Ofrecemos una amplia gama de
por supuesto, a más de 40 años de experiencia.
luminarias de emergencia de ETAP se integran armónicamente en
productos: luminarias autónomas, soluciones de alimentación
Asimismo, aplicamos la fotometría más avanzada para aumentar
la arquitectura del edificio.
central, sistemas de control y gestión de las instalaciones de
la eficiencia de instalación de los sistemas de alumbrado de
emergencia. Ayudamos a nuestros clientes a confeccionar sus
emergencia y para crear las mejores condiciones de evacuación del
planos de alumbrado de emergencia de conformidad con las
edificio en caso de emergencia.
normas y reglamentos nacionales.
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
9
W W W. E X C E L L U M . C O M
AHORRO ENERGÉTICO Y FLEXIBILIDAD
Avanzados sistemas de control de iluminación
Un completo servicio para que todo funcione
Excellum ofrece sistemas de gestión de luz compatibles con
No es fácil conseguir un sistema de control de luz fiable. Por este
cualquier iluminación, independientemente del tipo o la marca. Los
motivo, Excellum proporciona un completo servicio, desde la
sistemas de control de luz Excellum combinan el ahorro energético
especificación y la configuración hasta la instalación y el
y la flexibilidad con la facilidad de uso.
mantenimiento.
1. Control de la ocupación
2. Control individual
3. Restricción de la capacidad
máxima
4. Control inteligente del tiempo
5. En función de la luz natural
6. Ajuste de las tareas
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
11
E TA P
ETAP tiene el compromiso de contribuir al desarrollo sostenible a
largo plazo. Para ello, mantenemos un correcto equilibrio entre
rentabilidad económica, valores sociales y compromiso con el
mundo en que vivimos y trabajamos.
UNA VISIÓN EN ILUMINACIÓN
Profit
People
Planet
ETAP desea que sus productos resulten rentables a largo plazo.
Nuestra mejor baza es el compromiso de nuestro equipo humano,
Tenemos el compromiso de proteger mejor cada día el medio
Nuestro campo de especialización es la iluminación y el
al que animamos constantemente a mejorar su profesionalidad y
ambiente. Nuestras soluciones de iluminación hacen un uso
alumbrado de emergencia con alto valor añadido. Nuestro enfoque
rendimiento, a asumir responsabilidades en trabajos exigentes y a
especialmente eficiente de la energía. Nuestros productos son
profesional, flexibilidad e inspiración para la industria de la
colaborar activamente con sus compañeros. Les ofrecemos un
sostenibles, y se fabrican y envasan en materiales reciclables.
iluminación convierten a ETAP en un socio de gran fiabilidad.
trabajo enriquecedor, un entorno de trabajo agradable y seguro, y
Estamos desarrollando una relación con todos los interesados en
Mediante la creatividad, la innovación y la estrecha cooperación
una preocupación sincera por lo social.
ETAP, basada en un comportamiento ético, en la comunicación, la
con nuestros clientes y proveedores, producimos soluciones de
cooperación y el respeto mutuo.
iluminación que se ajustan a la perfección a las preferencias y
necesidades de nuestros clientes.
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
13
REFERENCIAS DEL AHORRO ENERGÉTICO
OFICINAS
BANCOS
EDIFICIOS DE LA
ADMINISTRACIÓN
INDUSTRIAS
Ernst & Young, Bélgica
ING Brussel, Bélgica
NMBS/SNCB, Bélgica
Johnson & Johnson, Bélgica
EON, Alemania
Dexia, Luxemburgo
Cité Judiciaire, Luxemburgo
Heineken, Países Bajos
Arcade, Bélgica
ABN AMRO, Países Bajos
Stadhuis Amsterdam, Países Bajos
Continental Teves, Alemania
Regent Palace, Reino Unido
Dresdner Bank, Alemania
Landwirtschaftsministerium, Alemania
Caterpillar, Francia
Achmea, Países Bajos
Credit Agricole, Francia
Renfrew County Council HQ, Reino Unido
Eli Lilly Pharmaceuticals, Reino Unido
Garrigues, España
Bank of Amerika, Reino Unido
Generalitat de Catalunya, España
Eurocopter, España
Unilever, Países Bajos
Banco de España, España
CCDRLVT, Portugal
Gestamp, Portugal
Sopic, Francia
BANIF, Portugal
London Metropolitan Police, Reino Urido
Volkswagen, Alemania
Max Planck Instituut, Alemania
Fortis, Bélgica/Países Bajos
Parliament Building, Sudáfrica
General Motors, Bélgica
Ericsson, Suecia
Postbank, Alemania
Ministère des Finances, Francia
Toyota, Bélgica/Francia/España
Zlote Tarasy, Polonia
Banco Santander, España
Brandenburgische Landtag, Alemania
Hansen Transmissions, Bélgica/Índia/China
Procter and Gamble, Sudáfrica
Svenska Handelsbanken, Suecia
Court House Malmö, Suecia
United Biscuits Scotland, Reino Urido
Norfin, Portugal
Bank of England, Reino Urido
14
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Volvo Gent, Bélgica
TRANSPORTE Y
LOGÍSTICA
ESCUELAS Y CENTROS
EDUCATIVOS
COMERCIOS
SANIDAD
Luxairport, Luxemburgo
KU Leuven, Bélgica
Colruyt, Bélgica
UZ Edegem, Bélgica
TNT, Países Bajos
Universiteit Utrecht, Países Bajos
Albert Heijn, Países Bajos
UMC St. Radboud, Países Bajos
Deutsche Post, Alemania
Humboldt-Universität, Alemania
Runners Point, Alemania
Hospital Oesschelbronn, Alemania
BAA Heathrow and Gatwick airports, Reino Unido Haberdashers (St. Pauls), Reino Unido
Virgin megastore, Francia
Thelma golding Health Centre, Reino Unido
Maastricht Airport, Países Bajos
Universidad SEK in Segovia, España
Disney stores, Reino Unido
Centro de Salud Sanchinarro, España
Schiphol, Países Bajos
Inst. Superior de Engenharia Porto, Portugal
H&M, España/Suecia
Hospital Lusiadas, Portugal
Centraal station Antwerpen, Bélgica
Universiteit van Amsterdam, Países Bajos
Staples, Portugal
Hospital Hesingborg, Suecia
P&O Gateway, Bélgica
Politieschool Borne, Países Bajos
Ikea, Bélgica/España/Portugal
Erasmus Medisch Centrum Rotterdam, Países Bajos
RATP, Francia
Universiteit van Antwerpen, Bélgica
Carrefour, Bélgica/Francia
Middelheim Oncologie, Bélgica
Neckermann, Alemania
Collège de Mandre les Roses, Francia
Decathlon, Francia/Reino
Hôpital Sainte Anne, Paris, Francia
Airport Cairo, Egipto
Universiteit Lund, Suecia
Unido, España/Portugal
Asklepios, Alemania
Bus Terminal Malmö, Suecia
École d'Architecture de Paris Val de Seine ; Francia
Auchan/Alcampo, Francia/España
Hospital San Roque, España
Tunel do Rossio, Portugal
Rossington College, Reino Urido
Spar, Sudáfrica
John Lewis stores, Reino Urido
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
15
ETAP Oficinas centrales: C/Mártires Concepcionistas 3 1˚- D 28006 Madrid Tel. +34 (0)91 402 29 17
e-mail: info.es@etaplighting.com
www.etaplighting.com
Fax +34 (0)91 402 89 16