armado - Challenger
Anuncio
Estas instrucciones explican el armado de los componentes de la cosechadora que no han sido instalados en fábrica debido a restricciones de despacho. Para mantenimiento rutinario, servicio y ajustes operacionales, consulte las secciones apropiadas del libro del operario. REVISIONES DE PREDESCARGA Antes de descargar la cosechadora, revise si se ha producido algún daño durante el despacho. Avise sobre cualquier daño encontrado al transportador. Los daños sufridos durante el envío no son de la responsabilidad del fabricante. nuevamente para asegurarse de que todas las tuercas y tornillos mantienen el par de apriete que se especificó arriba, y ajuste hasta que se obtenga el par de apriete adecuado. A partir de entonces, revise las tuercas y tornillos después de cada 100 horas de operación. Eje y ruedas traseros La separación estándar entre las ruedas es 3030 mm (119.3 pulg), (305 cm. (120 pulg) para ejes con tracción) para despacho y operación en campo. La distancia entre ruedas se mide de centro a centro de los neumáticos al nivel del suelo. Eje sin tracción Durante su inspección, tome nota de los números de serie de cosechadora, motor, transmisión, terminales de transmisión y otras unidades instaladas en la cosechadora. Revise la longitud del cilindro de la dirección y la convergencia según la sección de Lubricación y mantenimiento de este libro. Si la cosechadora debe trasladarse a un sitio diferente para ensamblarla, siga los procedimientos y precauciones de la lista de Transporte de la cosechadora en carreteras públicas de este libro. Eje con tracción ENSAMBLAJE DE LA COSECHADORA Luces y espejos El siguiente ensamblaje se debe efectuar antes de la revisión e inspección de preentrega. Ajuste todas las luces y los espejos según las preferencias del operario. Asegúrese de que todas las luces funcionan correctamente. m PRECAUCIÓN: Cuando retire las ruedas, levante la Cosechadora con un gato capaz mde apoyar su peso, y coloque cuñas de madera sólida o apoyos de acero para trabarla. NO use cuñas prefabricadas de concreto para apoyar la Cosechadora. Inspeccione la convergencia y los topes de las ruedas de acuerdo con la sección de Lubricación y mantenimiento de este libro. Ruedas delanteras La cosechadora se puede transportar con neumáticos y ruedas especiales de 16.9 x 34 para cumplir con los requisitos de espacio libre. NO instale el cabezal ni mueva la cosechadora sobre estas ruedas de embarque más de lo necesario que para bajar la cosechadora del camión. J Retire las ruedas de despacho y reemplácelas con las ruedas y los neumáticos de funcionamiento. Los discos de las ruedas delanteras están descentrados en el aro, lo cual permite que la rueda/neumático se pueda instalar hacia DENTRO o hacia FUERA. NOTA: Las ruedas de operación necesitan espaciadores y éstos se deben colocar por fuera del aro. Para colocar las ruedas delanteras en la posición EXTERNA, monte las ruedas con la sección más gruesa hacia fuera. Para colocar las ruedas delanteras en la posición de campo INTERNA, monte la rueda con la sección más delgada hacia fuera. Apriete los pernos de las ruedas delanteras hasta 813 N-m (600 lb.-pie). Revise el par de apriete después de 1 hora de operación en campo. A las diez horas de operación, revíselos 85098500 - 01/2010 J-3 Sinfín de llenado y extensiones del tanque de grano FIG. 541: Retire el pasador de apoyo (1) y suba el sinfin y el conjunto del tubo (2) hasta que el tubo se alinee con las lenguetas de retención superiores e instale el pasador de apoyo como se muestra. 2 1 H220147 FIG. 541 FIG. 542: Suba las extensiones del compartimiento y asegurelas con los sujetadores de pestillo (1) de la esquina. Instale los tirantes de esquina del compartimiento de grano (2) con sujetadores de pestillo. 1 2 J101008 FIG. 542 Distintivo de vehículo de desplazamiento lento J FIG. 543: El emblema de vehículo de desplazamiento lento (1) del capó trasero de la cosechadora se corre hacia atrás para el despacho. Instale el emblema como se muestra mediante el uso de los dos tornillos #10 x 3/8”, las tuercas y arandelas de traba. NOTA: En algunas áreas, es ilegal mostrar el emblema de vehículo de desplazamiento lento cuando la cosechadora está siendo transportada en remolques a velocidades de tráfico normales. Si tiene dudas, consulte con las autoridades locales de tránsito para conocer las leyes locales sobre el movimiento de equipo agrícola en vías públicas. 1 MA23738 FIG. 543 J-4 85098500 - 01/2010 ÍNDICE A Abastecimiento de combustible de la cosechadora trilladora ............................................................. F-3 Acceso a la caja de aire .................................. D-73 Accesorio del ventilador de limpieza ................. D-104 Accesorios .......................................................... I-3 Accesorios de zapata de limpieza (Agitador)...... D-103 Accionamento de la Bomba Hidrostática del rotor - 660 ............................................................................ E-10 Accionamento de la Bomba Hidrostática del rotor - 670 ............................................................................ E-12 Accionamento de la Bomba Hidrostática del rotor por resorte - 660 ....................................................... E-10 Accionamento de la Bomba Hidrostática del rotor por resorte - 670 ....................................................... E-12 Accionamento do batidor diantero....................... E-16 Accionamiento de propulsión hidrostática - 660.. H-18 Accionamiento dela plataforma de velocidad variable si está equipado................................................... E-22 Accionamiento hidrostático del rotor - 660 .......... H-18 Accionamientos Hidrostáticos - 660..................... F-51 Accionamientos Hidrostáticos - 670..................... F-52 Acondicionadores de combustible. ...................... F-3 Acumulador - 660................................................. H-17 Acumulador - 670................................................. H-31 Acumulador.......................................................... F-48 Acumulador Hidráulico........................................ D-113 Adhesivos de Seguridad (Símbolos)................... B-15 Adhesivos de Seguridad ..................................... B-4 Aditivos para aceite............................................. F-28 Aire acondicionado - 660..................................... H-15 Aire acondicionado - 670..................................... H-29 Aire acondicionado/Ventilador, limpiaparabrisas................................................... F-97 Ajonjolí................................................................ D-133 Ajuste.................................................................. D-49 Ajuste de flutuação do tambor dianteiro.......... ... D-84 Ajuste de la cadena del elevador de grano limpio..E-28 Ajuste de la cadena del elevador de retorno ....... E-28 Ajuste de la columna de dirección ...................... D-16 Ajuste de la holgura del cóncavo ........................ D-87 Ajuste de la palanca de control de la velocidad de desplazamiento ................................................... E-34 Ajuste de la revolución del espaciador de grana.................................................................... E-36 Ajuste de la tensión de la palanca de control ...... E-35 Ajuste de la velocidad del motor en vacío ........... F-37 Ajuste de la velocidad del ventilador ................. D-104 Ajuste de la velocidad para levantar/bajar la plataforma ............................................................................ E-36 Ajuste de las luces .............................................. E-37 Ajuste de sensores ............................................. E-31 Ajuste de topes de la dirección ........................... E-44 Ajuste de topes de la dirección ........................... E-46 Ajuste de transportador ....................................... E-26 Ajuste de Velocidad ............................................ E-36 Ajuste de velocidad máxima del motor sin carga ............................................................................ F-37 Ajuste del cable de cambios de la transmisión... E-34 85098500 - 01/2010 Ajuste del cilindro de maestro................................ F-31 Ajuste del freno de estacionamiento...................... F-31 Ajuste del la revolución de la pantalla rotativa del radiador ................................................................ E-36 Ajuste del monitor de pérdida de grano para operar en el campo ............................................................... D-71 Ajuste del resorte dela bomba hidrostática de propulsión - 670 .................................................... E-14 Ajustes de la caja de aire...................................... E-31 Ajustes de la rejilla giratoria................................... E-31 Ajustes iniciales de la cosechadora trilladora....... D-122 Alarmas ............................................................... D-39 Alarmas de eje..................................................... D-40 Alarmas internas.................................................. D-40 Alarme de retroceso............................................. D-73 Alazor.................................................................. D-133 Alfalfa.................................................................. D-130 Alimentador......................................................... D-84 Alineación del Cóncavo....................................... D-91 Alineación y Nivelación del Cóncavo................... D-90 Alternador............................................................ F-56 Altura................................................................... E-43 Altura................................................................... E-45 Altura/Inclinación del cabezal.............................. F-81 Ancho de esparcio............................................... D-78 Anulación manual................................................ D-59 Área de limpieza - 660......................................... H-7 Área de limpieza - 670......................................... H-21 Área de separación - 660..................................... H-6 Área de separación - 670..................................... H-20 Arranque del motor............................................... D-7 Arranque normal en todas las condiciones climáticas .............................................................................. D-7 Arroz.................................................................... D-132 Asentamiento de un motor nuevo.........................D-6 Asentamiento de una cosechadora trilladora nueva ............................................................................. D-6 Asiento del instructor........................................... D-15 Avena.................................................................. D-132 B Bandeja de retrilla separadora - 660..................... H-6 Bandeja de retrilla separadora - 670..................... H-20 Bandeja en cascada - 660..................................... H-6 Bandeja en cascada - 670..................................... H-20 Barras de concavo sólidas ................................... D-93 Batedor dianteiro ...................................................D-85 Baterías - Libre de mantenimiento - 660 ............... H-14 Baterías - Libre de mantenimiento - 670 .............. H-28 Batidor delantero - 660.......................................... H-5 Batidor delantero - 670.......................................... H-19 Bomba hidráulica - 660 ......................................... H-17 Bomba hidráulica - 670 ......................................... H-31 Bomba hidráulica................................................... F-46 Bus de datos ......................................................... F-76 Buzina .................................................................. D-17 K-1 C Cabezal de corte directo .................................... D-137 Cabezal de maíz ................................................ D-139 Cabezal de recolección ...................................... D-138 Cabezales .......................................................... C-6 Cabezales .......................................................... D-117 Cabina - 660........................................................ H-15 Cabina - 670........................................................ H-29 Cabina del operador - 660 ...................................H-15 Cabina del operador - 670 .................................. H-29 Cable del control de la velocidad de desplazamiento 660 ...................................................................... E-35 Cable del control de la velocidad de desplazamiento 670 ...................................................................... E-35 Cabos de ponte da bateria .................................. F-55 Cadena de transmisión del sinfín de alimentación del tanque de grano .................................................. E-23 Cadenas de Rodillo ............................................. F-25 Caja de engranajes del rotor................................ F-34 Caja de Pidras - 660..............................................H-5 Caja de salida del rotor ........................................ D-97 Caja de tamices - 660 .......................................... H-6 Calibración de la velocidad del carrete .................D-52 Calibración del neumático - 660 .......................... H-12 Calibración del sensor del cabezal ...................... D-54 Calibrado del neumático ...................................... E-38 Cambio de aceite de motor y filtro........................ F-29 Cambio del aceite hidrostático ............................ F-43 Canal alimentador - 660 ...................................... H-5 Canal alimentador - 670 ...................................... H-19 Canola ................................................................ D-132 Capacidades - 660............................................... H-13 Capacidades - 670................................................ H-27 Carga de las baterías ........................................... F-54 Carrocería principal - 660...................................... H-5 Carrocería principal - 670...................................... H-19 Cebada ............................................................... D-130 Centeno .............................................................. D-132 Cierre del cóncavo - 660 .................................... H-6 Cierre del cóncavo - 670 .................................... H-20 Cilindro de oscilación del descargador - 660 ..... H-17 Cilindro de oscilación del descargador - 670 ..... H-31 Cilindros de dirección - Eje estándar ajustable - 660 .............................................................................. H-17 Cilindros de dirección - Eje estándar ajustable - 670 .............................................................................. H-31 Cilindros de levante de la plataforma - 660.......... H-17 Cilindros de levante de la plataforma - 670.......... H-31 Circuitos de control del embrague, inversor del alimentador, esparcidor de paja .......................... F-78 Circuitos de los interruptores .............................. F-102 Circuitos de los sensores ............... .................... F-106 Clima frío ............................................................ D-8 Código de colores del diagrama de cableado ..... F-68 Cojinetes de las ruedas traseras (Eje sin tracción) F-34 Columna de dirección y controles de pedal ........... D-16 Combinaciones de neumáticos - 660 ................... H-9 Combinaciones de neumáticos - 670 ................ .. H-23 Combustible Biodiesel........................................... F-3 Combustibles diesel.............................................. F-3 Cómo trabaja una cosechadora trilladora ............ C-3 Compartimiento para guardar el manual del operario ...............................................................................D-27 K-2 Compartimiento................................................... F-26 Compresor del asiento, espejos eléctricos, baliza / compartimiento, luces de servicio ....................... F-112 Compresor........................................................... F-63 Comprobación del nivel de aceite ....................... F-29 Con elevadores ................................................... F-34 Cóncavo - 660...................................................... H-6 Cóncavo - 670 ..................................................... H-20 Côncavo............................................................... D-87 Condensador....................................................... F-64 Condicindo la cochejadora ................................. D-9 Conector simple .................................................. D-113 Conexiones de las baterías ................................ F-53 Consola de control............................................... D-49 Control automático de altura del cabezal (AHHC) ............................................................................. D-56 Control Automático de Inclinación del Cabezal (Automatic Header Tilt Control - AHTC) - opcional ............................................................................. D-60 Control Automático de Regreso a Corte (Return To Cut -RTC) ................................................................... D-62 Control de revolución del rotor ............................. F-46 Control de velocidad - 660 ................................... H-17 Control de velocidad - 670 ................................... H-31 Control de velocidad del carrete ............................ D-51 Control de velocidad del rotor ............................... F-85 Control del cóncavo y del ventilador del separador, auxiliar de las ruedas traseras, bíper .................... F-94 Controles de climatização ..................................... D-23 Controles del monitor de pérdida de grano ............ D-68 Convergencia de las ruedas trasera...................... E-46 Correa de transmisión de velocidad fija del cabezal Estandar ............................................................. E-21 Correa de transmisión del alternador ................. E-25 Correa de transmisión del compresor ................ E-25 Correa de transmisión del eje auxiliar de la caja del alimentador .......................................................... E-20 Correas y cadenas de mando .............................. E-3 Corte y alimentación ............................................ C-3 Cosechadora - 660 .............................................. H-5 Cosechadora - 670 .............................................. H-19 Cosechadora trilladora ........................................ F-66 Cosechadora trilladora ........................................ F-67 Cuchilas de corte fino .......................................... D-79 Cuchillas del rotor ................................................ D-97 Cuchillas............................................................... E-30 Cuidado de las cadenas ...................................... E-5 Cuidado de las correas ........................................ E-3 Cuidado de los neumáticos .................................. E-39 D Deflector de descarga del rotor ........................... D-98 Deflectores de rejilla del separador ..................... D-98 Depósito de aceite del cilindro maestro ............... F-31 Desconexión del rotor .......................................... D-96 Desmenuzadora de alta velocidade ..................... D-76 Desmenuzadora de paja (si hay uno) ................... D-75 Desmenuzadora depaja - 670 ............................... H-22 Desmontaje de los neumáticos de la cosechadora trilladora ............................................................... E-40 Desmontaje del acumulador................................. F-49 Desmontaje del cabezal de la cosechadora trilladora ............................................................................ D-120 85098500 - 01/2010 Desplazamiento en retroceso ............................... D-10 Desplazamiento hacia adelante ........................... D-10 Detalles de lubricación.......................................... F-12 Diagnóstico de la lubricación automática ............. F-24 Diagnóstico del cabezal ....................................... D-41 Diagnóstico del motor .......................................... D-41 Diagnóstico del sistema de control ...................... D-41 Diagramas eléctricos ........................................... F-70 Dimensiones de los neumáticos........................... E-38 Dimensiones......................................................... H-37 Display digital - 660.............................................. H-16 Distintivo de vehículo de desplazamiento lento .............................................................................. J-4 Distribución de Energía........................................ F-70 Disyuntor Primario ............................................... F-57 Drenaje del sistema.............................................. F-40 E Eje auxiliar ajustable de las ruedas traseras (Opcional) ............................................................................. E-44 Eje con tracción .................................................. J-3 Eje de dirección - 660...........................................H-8 Eje de dirección - 670.......................................... H-22 Eje de dirección ajustable.................................... E-42 Eje sin tracción .................................................... J-3 Eje trasero ........................................................... F-19 Eje y ruedas traseros .......................................... J-3 Elemento filtrante externo ................................... F-41 Elemento filtrante interno .................................... F-42 Elementos de trillado y reemplazo de las barras del cilindro................................................................. E-27 Elevador de alimentador..................................... E-26 Elevador de grano de retorno............................. D-106 Elevador de grano limpio .................................... D-105 Elevadores (limpieza y retrilla) - 660................... H-7 Elevadores (limpieza y retrilla) - 670................... H-21 Elevadores de grano limpio y de retorno ............E-28 Embrague deslizante de transportador del alimentador ............................................................................ E-26 Embreagem eletromagnética da plataforma....... D-84 Encendedor y bandeja ....................................... D-27 Enchufe de energía auxiliar ................................D-27 Ensamblaje de la cosechadora ......................... J-3 Escalera de la plataforma (si tiene) ................... D-12 Espacio libre sobre el suelo de la cosechadora trilladora ........................................................................... E-42 Espalhador de palhiço (se equipado)................. D-80 Esparcidor de granza - 660 ............................... H-8 Esparcidor de granza - 670 ............................... H-23 Esparcidor de paja - 660 ................................... H-8 Esparcidor de paja - 670 ................................... H-22 Esparcidor de paja (si hay uno) ........................ D-74 Esparcidor de paja / Transmisión primaria de la desmenuzadora ................................................ E-23 Esparcidor de paja / Transmisión secundaria de la desmenuzadora................................................. E-24 Especificaciones del combustible...................... F-3 Espejos - 660.................................................... H-15 Espejos - 670.................................................... H-30 Espelhos elétricos ............................................ D-22 85098500 - 01/2010 F Fieldstar, Sensor de Humedad........................... F-120 Fieldstar® II (opcional) ....................................... D-28 Filtro de aceite hidrostático ................................ F-42 Filtro de aire - Primario........................................ F-65 Filtro de aire - Secundario .................................. F-65 Filtro de aire del motor......................................... F-41 Filtro de cabina - Superior .................................. D-26 Filtro de combustible / Separador de agua ......... F-36 Filtro de la cabina - Inferior ................................. D-26 Filtro de recirculación .......................................... F-66 Filtros – 660......................................................... H-18 Filtros – 670......................................................... H-32 Freno de estacionamiento .................................. D-18 Frenos - 660........................................................ H-8 Frenos - 670........................................................ H-22 Frenos................................................................. F-31 Frente de la cosechadora trilladora..................... F-13 Frijoles (Comestibles) ......................................... D-130 G Gancho Trasero.................................................. B-13 General - 660 ..................................................... H-5 General - 670 ..................................................... H-19 General .............................................................. D-112 Girasol ............................................................... D-133 Giro automático del descargador .......................D-64 Grupo de medidores .......................................... D-28 Guias de apoyo de la desmenuzadora .............. D-79 Guisantes ........................................................... D-132 H Habas ................................................................. D-131 Hierba (la mayoría de variedades) ...................... D-131 I Identificación de la cosechadora .........................C-5 Iluminación - 660................................................. H-16 Iluminación - 670................................................. H-30 Iluminación de alta intensidad HID (opcional) .... D-22 Iluminación de la cabina ..................................... E-37 Iluminación interior de la cabina ......................... D-22 Indicador de ajuste vertical ................................. D-15 Informaciones métricas ...................................... H-36 Inicio/Operación del motor .................................. F-73 Inspección previa a la operación ........................ D-5 Instalación .......................................................... D-117 Instalación de correas trapezoidales .................. E-3 Instalación de las cadenas ................................. E-29 Instalación de las ruedas .................................... E-41 Instalación del cóncavo ....................................... D-90 Interbloqueo eléctrico del mando de carrete/recogedor ............................................................................. D-53 Interpretación de la pantalla de luces indicadoras LED ............................................................................. D-72 Interruptor de desconexión de la batería............. F-54 Interruptor de señal de giro ................................. D-17 Interruptor de velocidad del rotor ......................... D-95 Interruptor del asiento del operario ...................... D-15 Interruptores de la consola de control .................. D-49 Interruptores de luces y limpiaparabrisas ............. D-21 Intervalos de lubricación automática .................... F-22 K-3 Inversor del alimentador ........................................ E-9 Inversor del canal alimentador - 660 ..................... H-6 Inversor del canal alimentador - 670...................... H-19 L Lado derecho ..................................................... F-17 Lado izquierdo.................................................... F-15 Lectura digital y verificaciones eléctricas de los medidores de barras........................................... F-60 Lespedeza .......................................................... D-131 Limpieza ............................................................. C-4 Limpieza y lubricación ........................................ F-25 Limpieza.............................................................. D-142 Lino..................................................................... D-131 Lista de códigos de problemas del motor .......... D-42 Listado de códigos de error del cabezal ............ D-41 Llave de Ignición ................................................ D-16 Llenado del sistema ........................................... F-40 Los ejes de transmisión traseros (opción de fábrica o accesorio) .......................................................... D-11 Lubricación Automática (Si está equipado)............................................................ F-21 Lubricación general ........................................... H-5 Lubricación general ........................................... H-19 Lubricación y mantenimiento ............................. F-5 Lubricantes ........................................................ F-3 Luces - 670........................................................ H-30 Luces de campo, luces de trabajo traseras, radio, bocina, encendedor, enchufes eléctricas ......... F-109 Luces de carretera y campo ............................. D-19 Luces de la cosechadora trilladora ................... D-19 Luces del área de servicio ................................ D-20 Luces delanteras, luces traseras, luces del tablero, luces de retroceso ............................................. F-114 Luces y espejos ................................................ J-3 M Maíz ................................................................... D-131 Mando de desplazamienta - 670......................... H-22 Mando de desplazamiento - 670......................... H-22 Mando del piñón de la zapata ............................ E-18 Manejo de combustible ...................................... F-35 Mantenimiento ................................................... B-10 Marcas de tornillos métricos y valores de par ... H-34 Mensajes Informativos ....................................... B-3 Mijo .................................................................... D-132 Modalidad manual ............................................. D-56 Modalidad manual ............................................. D-60 Modalidad manual ............................................. D-62 Modo automático ............................................... D-57 Modo automático ............................................... D-61 Modo automático ............................................... D-63 Modo de Ajuste ................................................. D-35 Modo de alarma ................................................ D-39 Modo de separación flotante ............................. D-64 Monitor de la máquina - 660.............................. H-16 Monitor de la máquina - 670.............................. H-30 Monitor de pérdida de grano ............................. D-65 Monitor de pérdida de grano ............................. F-100 Monitor de pérdida de granos - 660 .................. H-16 Monitor de pérdida de granos - 670 .................. H-30 Montaje del neumático .......................................E-40 Mostaza ............................................................. D-132 K-4 Motor - 660 ............................................................ H-14 Motor - 670 ............................................................ H-28 Motor .................................................................... F-67 Motor .................................................................... F-67 Motor de arranque................................................. F-56 Motor..................................................................... F-28 N Neumáticos dobles.............................................. E-39 Neumáticos y ruedas .......................................... E-38 Nivelación de cabezal ......................................... D-120 Nivelación y graduación del cóncavo ................. D-92 Notas acerca de la trilla de las diferentes cosechas ............................................................................ D-130 Número de serie de la máquina ......................... C-5 Número de serie de la transmisión .................... .C-6 Número de serie del motor.................................. C-5 Número de serie del terminal de transmisión...... C-6 O Opciones de ajuste ............................................. D-36 Operación ........................................................... B-6 Operación de control de altura del cabezal ........ D-53 P Palabras de señalización .................................... B-3 Palanca de cambio de la caja de engranajes del rotor ............................................................................ D-94 Palanca de control ............................................. D-44 Palas de separador ........................................... D-97 Pantalla de luces indicadoras LED .................... D-30 Pantalla digital - 670........................................... H-30 Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) ........... D-31 Par de apriete de los pernos de las ruedas ........H-12 Par de apriete de los tornillos de la rueda - 660.. H-12 Par de apriete de los tornillos de la rueda - 670 . H-26 Par de apriete de pernos de rueda ...................... F-3 Parada de la trilladora ......................................... D-10 Parada del motor ................................................ D-9 Pasamanos del tanque granelero ........................D-109 Pedales de freno ................................................ D-17 Pérdidas de maíz ............................................... D-136 Pérdidas de semilla - cosechadora trilladora - 660 ............................................................................ D-134 Pérdidas de semilla - cosechadora trilladora - 670 ........................................................................... D-135 Perilla de control de velocidad del motor ...........D-48 Período de cambio de aceite recomendado....... F-28 Período recomendado de cambio del refrigerante ............................................................................ F-38 Períodos de mantenimiento................................ F-4 Pesos - 660 ........................................................ H-13 Pesos - 670 ........................................................ H-27 Picador de paja - 660 ......................................... H-8 Picador de Paja .................................................. E-30 Placa de datos ECM ........................................... C-5 Placa de la bomba de inyección.......................... C-5 Placa de superposición del cóncavo ................... D-93 Placas separadoras ajustables y automáticas del cabezal de maíz ................................................... D-46 Polea impulsada de baja velocidad del ventilador de limpieza .............................................................. D-104 Portaobjetos ....................................................... D-27 85098500 - 01/2010 Portavasos ..................................................... D-26 Posición del carrete, giro del sinfín de descarga, control de velocidad del carrete.................................. F-87 Preparación para almacenaje......................... F-66 Preparación para uso después del almacenaje ........................................................................ F-67 Prepárese para la Operación.......................... B-5 Presión de los neumático - 670 ..................... H-26 Presiones de soporte de la plataforma y precarga del acumulador .................................................... F-50 Presiones hidráulicas - 660 ........................... H-17 Presiones hidráulicas - 670 ........................... H-31 Prevnción contra incendio y Primeros Auxilios..B-5 Problemas de la transmisión hidrostática de propulsión ......................................................................... G-8 Problemas de rendimiento de cosecha .......... D-137 Problemas del motor ...................................... G-3 Problemas hidráulicos .................................... G-6 Proceda con el proceso de arranque normal de la siguiente manera: ........................................... D-7 Procedimiento de calentamiento .................... D-10 Procedimiento de limpieza del filtro de aire..... F-65 Procedimientos de servicio.............................. F-4 Prueba de grano ............................................. D-109 Puertas de limpieza ........................................ D-108 Puertas de servicio de tanque de grano ......... D-110 Puertas perforadas del elevador (Accesorio) . D-108 Purga de aire del sistema hidrostático ............ F-45 Purga del sistema de combustible ................... F-37 Purga del sistema de freno .............................. F-32 R Radiador de aceite hidrostático.......................... F-45 Radiador............................................................. F-39 Radio (opcional) ................................................ D-28 Receptor-secador .............................................. F-64 Rechazos .......................................................... D-142 Recipiente separador de rechazos y recipiente de cascada ............................................................. D-99 Reducción de la altura de tanque de grano ...... D-111 Reductor final - 660 ........................................... H-8 Reemplazo de la correa .................................... E-9 Reemplazo de las bombillas de los faros delanteros ............................................................................. E-37 Reemplazo de palas de la cadena del elevador . E-29 Refrigerante del sistema de enfriamiento del motor ............................................................................. F-38 Rejilla giratoria del radiador ................................ D-73 Rejilla giratoria del radiador ................................ E-31 Rejilla y filtros de recirculación de aire ................ D-26 Remolque de la cosechadora trilladora ............... D-11 Requisitos de par estándar ................................. H-33 Requisitos especiales de par de apriete - 670 .... H-35 Respiradero de combustible ............................... F-35 Retiro del cóncavo .............................................. D-88 Retroceso del cabezal y el alimentador .............. D-85 Revision del nivel de aceite................................. F-42 Revisión del nivel de refrigerante ....................... F-38 Revisión y cambio de lubricante.......................... F-33 Revisiones de predescarga ................................ J-3 Rotor - 660 .......................................................... H-5 Rotor - 670 .......................................................... H-20 Rotor ................................................................... E-27 85098500 - 01/2010 Rotor de la trilla ..................................................... D-94 Ruedas delanteras ............................................... H-12 Ruedas delanteras ............................................... H-26 Ruedas delanteras ............................................... J-3 Ruedas traseras ................................................... H-12 Ruedas traseras ................................................... H-26 S Seguridad de La Batería ...................................... B-12 Seguridad del Acumulador .................................. B-12 Seguridad del Motor ............................................ B-11 Seguridad para los Neumáticos........................... B-11 Semilla de canario y de zanahoria ....................... D-130 Señales de advertencia del monitor .................... F-41 Señor Operador ................................................... B-4 Sensor de monitoreo del tanque de grano ........... D-111 Sensores de velocidad ....................................... F-104 Separación ......................................................... D-141 Separador - 670 .................................................. H-19 Separadores de ladera ...................................... D-103 Silla del operario ................................................ D-14 Símbolos de alerta de seguridad .........................B-3 Sin elevadores .................................................... F-33 Sinfín de llenado y extensiones del tanque de grano................................................................... J-4 Sinfín del descargador ON/OFF, selección por pantalla ............................................................................ F-91 Sistema de aire acondicionado .......................... F-63 Sistema de combustible del motor...................... F-35 Sistema de control automático del cabezal ........ F-60 Sistema de control del cabezal ........................... D-53 Sistema de controle de climatização automático ............................................................................. D-23 Sistema de descarga del tanque de granos ............................................................................ D-108 Sistema de descarte de residuos de cosecha - 660 ............................................................................ H-8 Sistema de descarte de residuos de cosecha - 670 ............................................................................ H-22 Sistema de monitoreo del refrigerante ............... F-40 Sistema de prueba ............................................. D-70 Sistema de refrigeración del motor..................... F-38 Sistema eléctrico - 660 ....................................... H-14 Sistema eléctrico - 670 ....................................... H-28 Sistema eléctrico ................................................ F-53 Sistema hidráulico - 660 ..................................... H-17 Sistema hidráulico - 670 ..................................... H-31 Sistema hidráulico .............................................. D-112 Sistemas de grano limpio y de retorno ............... D-105 Sistemas hidráulicos............................................ F-42 SMV (advertencia), señales de giro, luces de descargador / salida / localizador de hileras ....... F-117 Soporte de la rejilla del separador - cosechadora trilladoras de arroz solamente ............................. D-99 Sorgos (maíz Gyp, maíz de sorgo y maíz Kafir) ............................................................................ D-133 Soya ................................................................... D-133 T Tabela de ajuste de los intervalos de lubricación automática........................................................... F-23 Tablas de Par de Apriete - 670........................... H-33 Tablas de Pérdidas de Semilla ........................... D-134 K-5 Tablero de fusibles ........................................... F-58 Tablero de instrumentos electrónico ................ D-29 Tacómetro ........................................................ D-29 Tamices - 670.................................................... H-21 Tamiz ajustable (Criba de limpieza inferior) ..... D-102 Tamiz inferior - 660 ........................................... H-7 Tamiz superior - 660 ......................................... H-7 Tanque Graneleiro............................................. D-108 Tanque granelero - 660...................................... H-7 Tanque granelero - 670...................................... H-21 Tapa de la trampa de piedras (Accesorio) .........D-86 Tapa del sinfín transversal del tanque de granos ........................................................................... D-110 Teclas de icono ................................................. D-32 Teoría de operación .......................................... D-66 Terminal de transmisión .................................... F-33 Termostato ........................................................ F-39 Tipo de aceite de motor .................................... F-28 Tipo de anticongelante ..................................... F-38 Tipos de cóncavo ............................................. D-87 Toma-muestras del tanque de granos .............. D-12 Tope del Cilindro de Levante de la Plataforma......................................................... B-13 Traba de la transmisión de velocidad variable . D-47 Trabas de Transport y Trabas de la Protección B-14 Trampa de Piedras - 670................................... H-19 Trampa de piedras ............................................ D-86 Transmisión - 660.............................................. H-8 Transmisión - 670.............................................. H-22 Transmisión ...................................................... D-19 Transmisión ...................................................... F-33 Transmisión de la desmenuzadora de paja ...... D-76 Transmisión de sinfín transversal del tanque de grano .......................................................................... E-17 Transmisión de suelo - 660 ...............................H-8 Transmisión de velocidad variable del cabezal de maíz - (si hay uno) .................................................... D-46 Transmisión del contraeje principal .................. E-9 Transmisión del descargador ........................... E-17 Transmisión del eje de pivote del lado izquierdo .......................................................................... E-8 Transmisión del elevador de grano limpio ....... E-18 Transmisión del esparcidor de paja ................. D-74 Transmisión del lado derecho de la cosechadora trilladora .......................................................... E-19 Transmisión del rotor ...................................... D-94 Transmisión del sinfín y del elevador de retorno............................................................. E-22 Transmisión del ventilador de limpieza ...........E-22 Transmisión hidrostática ................................ D-10 Transmisión hidrostática de la bomba del rotor - 670 ........................................................................ E-14 Transmisiones de la cosechadora trilladora - Lado izquierdo ........................................................ E-7 Transmisiones del motor ............................... E-25 Transmissión hidrostática de propulsión 670................................................................. H-32 Transmissión hidrostático de la bomba del rotor - 670 ....................................................................... H-32 Transporte de La Cosechadora en Vías Públicas ........................................................................ B-9 Transporte de la cosechadora trilladora en carreteras públicas .......................................................... D-9 K-6 Transporte de la cosechadora trilladora sobre un remolque............................................................. D-9 Tréboles (mayoría de variedades), semilla de rábano y fleo ...................................................................... D-131 Trigo ................................................................... D-133 Trigo sarraceno ................................................... D-130 Trilla .................................................................... D-141 Trilla y separación .............................................. C-4 Trilladora-separador - 660................................... H-5 Tubo de llenado del tanque de combustible ...... D-12 U Uso de la palanca de control de velocidad de desplazamiento................................................... D-10 V Válvula de comando principal ............................ D-114 Válvula de inclinación lateral .............................. D-113 Válvula de mando del sinfín de descarga .......... F-48 Válvula hidráulica de mando principal................. F-47 Válvula prioritária de dirección ........................... F-47 Válvulas de comando - 660................................ H-17 Válvulas de comando - 670................................ H-31 Velocidad de los componentes .......................... D-81 Velocidad y especificaciones de las transmisiones ............................................................................ D-82 Ventana del lado derecho de la cabina .............. D-13 Ventilador de limpieza - 660................................ H-6 Ventilador de limpieza - 670................................ H-20 Ventilador de limpieza ........................................ D-103 Verificaciones eléctricas del monitor .................. F-60 Viscosidad ........................................................... F-28 Visera .................................................................. D-28 Z Zapata - 670......................................................... H-21 Zapata de limpieza (agitador) ............................. D-100 Zaranda - 670...................................................... H-21 Zaranda aerodinámica fija (Criba de limpieza superior) ............................................................................ D-101 Zaranda ajustable (Criba de limpieza superior) ............................................................................ D-100 85098500 - 01/2010
