La crisis de la moralidad en las ciudades

A Ñ O II
M a r t e s
3 m a r z o
1931
N." 282
EL DIA DE IGUALADA
BEDACGJFÍII) T ADMINISTRACTÓN
DIARIO
Kaaibb» SAN WSro, 41. — Teléfono 3S
PRBCIOSi
POLÍTICO
Igualada, 2'50 ptas. al mes
Resto de España, 3 pesetas
Número suelto .10 cts. Atrasado 20 cts.
Se adffltten csqoefM hasta las dnco d« la tatdc
ULTIMA HORA
De Barcelona
POE
TRLÉFONO.
KEDACTOR
—
DE
NUESTKO
ESPECIAL
HOJAS CLANDESTINAS
La Guardia Civil de servicio en
la Estación d e Sans, se ha incautado de un sobre dirigido al telegrafista de aquella mismo estación,
el cual contenía unas hojas clandestinas comunistas, excitando a los ferroviarios a la huelga general, en
vista de que no han sido atendidas
}K>r el Gobierno las demandas fornmladas por los mismos.
EN LIBERTAD
El Gobernador h a puesto en libertad a varios presos gubernativos
comunistas.
Dice que seguirá estudiando los
expedientes de los restantes presos
gubernativos para ponerlos cuanto
antes también en libertad.
COMISIÓN
H a n visitado al Gobernador, una
Comisión de ladrilleros de Sans,
para darle cuenta del estado actual
de la 'huelga que tienen planteada.
LA R O M E R Í A
DE SAN
MEDIN
Se ha celebrado la tradicional ror
mería de San Medín.
La montaña donde se halla la ermita se ha visto totalmente invadida de gente de Barcelona y alrededores.
Después de la bendición y misa,
los romeros han comido y danzado
al aire libre.
Esta tarde son esperados en la
calle d e Salmerón, por donde desfilarán las cabalgatas.
FIJACIÓN DE PRECIOS
La Junta Provincial Reguladora
de precios, ha fijado en 35 céntimos
kilogramo, la patata temprana para expender al público, y la encarr
nada a 45 céntimos.
Del extranjero
Melbourne. — En las llanuras de
Dowlevor, junto a la vía férrea que
las atraviesa, ha aparecido una verdadera invasión de ratones que no
se sabe de dónde hayan podido proceder.
Cuenta uno de los Jefes de E s tación, que estos anímales roedores
se habían introducido en su despacho, devastando i c o billetes de una
libra esterlina, tejidos y otros objetos.
En una extensión de varios kilómetros han devastado asimismo la
mayoría de los Vegetales.
Las Autoridades han tomado serias medida*.
La crisis de la moralidad en las ciudades
Relacionado con la cuestión de orden público, discute la Prensa extranjera un teim interesante.
Ante
las perturbaciones constantes, que se producen en todos los países, especialmente en los centros populosos, no se puede permanecer indiferente por el Poder
público.
De una parte, se registran, en las ciudades crímenes cometidos por bandas organizadas, y de otra, trastornos de orden público promovidos por elementos que
cifran su aspiración en el desorden permanente.
Esos
elementos son anarquistas o anarqidzantes, y desde
luego, crean un estado de intranquilidad y desconfianrja en el vecindario.
Todas las gentes que imtervicnen en tales trastornos y crímenes, usan armas de fuego.
La Prensa francesa dice que, ante la crisis de moralidad en las ciudades, por el aumento de la cifra de
gentes de mal vivir y el desarrollo de las bandas de
pistoleros y de motines de comunistas con armas, se
impone una medida radical. No ha.sta con el aumento
de fuerzas de la Policía, gasto quie van a soportar los
ciudadanos Iwnrados; es necesario el desarme de cuantos no estén reputados como personas de honorabilidad
uidiscutiblc y que no se autorice el uso ni puedan venderse armas de fuego en la forma- que se verifica en
la actualidad.
Puesto que la legislación es deficiente y resultan
ineficaces las medidas de Policía, hay que reformar
disposiciones gubernativas rigurosas. Se han aumentado— escribe un diario de París — cerca de i.ooo
agentes de Policía, cuyos sueldos van a pagar los habitantes del departamento del Sena, y se ha realizado
tal aumento para perseguir a la gente maleante y hacer frente a la nui.sa de amwquistas tuicionales y extranjeros, que se agita en la "banlieu".
¿No habría
resultado inás económico, prudente y fácil, impedir a
toda costa la venta de armas de fuego? Son respetables los intereses económicos de varios
industriales,
peroj no valen más la vida de los ciudadanos y la tranquilidad de una ciudad?
La Prensa francesa propone, no solamente la reforma legal, imponiendo una pena grave a cuantos
lleven armas de fuego sin la autorización especial correspondiente, sino que se establecerá un sistema preventivo. Ante la situación de París, Mai-sella, Nímes,
Burdeos... y otras ciudades, hay que tener el valor de
reformar las leyes con la mayor urgencia. No se puede tolerar que agitadores y criminales lleven armas
para cazar a .su gusto a honrados ciudadanos y a los
agentes de la autoridad.
El comercio de armas de fuego debe ser objeto de
una regla-mentación especial, rigurosísinm,
vigilada,
controlado, por exigirlo la defensa de la sociedad y de
ios ciudadanos. La autorización para llevar armas no
deberá conceder.se sino a las personas de indiscutible
honorabilidad y atendiendo a razones especiales, llevándose registros, numerándose el arma y consignándose cn ella el nombre del vettdedor.
Es inverosímil que ante los repetidos ataques a la
sociedad y a la vida de ciudadanos honrados, los gobernantes permanezcan indiferentes o indecisos.
En
Italia se ha adoptado ya un régimen riguroso en el
s c n tid o exp resodo.
La libertad de uso de armas para comunistas y
bandidos, en ciudades donde la moral se encuentra en
crisis, en todos los órdenes, está produciendo
graves
daños y puede ser causa de males irreparables y de
cxtraordimrias
consecuencias. Ante ataques constantes y sin reparar en los medios, la sociedad exige medidas de defensa. Y la más elemental es la de impedir que los enemigos del orden social y los crimínales
lleven armas de fuego.
Las frivolas historias de París
Lady Owen, sus amores y su iníerc'
sanie proceso
PIDE A L O S
LES
QUE
REPORTEROS
ELOGIEN
Por la Audiencia de Versalles
acaba de pasar una ráfaga dé sedas
y delicados perfumes. La vista causa de lady Owen ha congregado en
los escaños destinados al público una
multitud distinguida, señoras principalmaite, curiosas de presenciar
el fin de las amorosas aventuras de
una de esas cabezas a pájaros que
alborotan frecuentemente el gran
mundo internacional de París.
Lady Owen es natural del H a v r e .
Actualmente tiene cuarenta y tres
años, muchos millones de francos y
una hermosura espléndida y lozana.
Edmee Nordetf tal es su nombre de pila francés) se trasladó a
Inglaterra cuando contaba veinte
años a i^erfeccionar sus estudios de
inglés.
En Londres conoció a un acaudalado comerciante, Mr. Owen, que tenía sesenta años y era viudo, con
hijas. Edmee se mostró simpática
y complaciente con Mr. O w e n ; éste
pidió su mano y se casó con ella.
SU
JUDICIABELLEZA
Edmee pudo ostentar el preciado
título de lady, pues su esposo era
caballero del imperio. Lady Owen
se introdujo pronto con todos los
honores en la alta sociedad inglesa,
y no tardó en ser presentada a la
corte. Vanidosa de su belleza como
pueda serlo la más pagada, frecuentaba los " c a b a r e t s " de moda y se
lanzó al más exaltado tren de vida
mundana.
Su primer a m a n t e fué un juez
inglés, que al conocerla abandonó el
Juzgado y el papel de oficio, no cesando en su acoso hasta que logró
dar en el blanco de tan casquivano
corazón.
Conoció lady Owen meses más
tarde al hacendado argentino Gre¬
gorini. que tanabién fué su prisionero. La lista es bastante larga.
líl 22 de nnarzo de ' 1926, sir
Owen falleció, 'dejando a su mujer
una fortuna : seis millones de francos. La viuda se trasladó a Francia en un tr^n especial. Fijó su re-
sidencia en París, poniendo cartel de
fastuosidad. El piso más suntuoso
en los Campos Elíseos y otro más
reducido, de reserva, en el Arco del
Triunfo.
U n a mañana, cuando más en moda estaba el cuidado de "la línea",
lady notó con espanto que empezaba a engordar. Toda compungida
se presentó en la clínica de Fisioterapia del doctor Gastaud, con el cual
ya puede suponerse el lector que entabló relaciones íntimas, sin esperar a más. Pero esta vez la enamorada era lady Owen, y su obsesión
casarse con el doctor, que estaba casado con otra mujer.
Lady ofreció al médico toda su
fortuna si se divorciaba de su primera mujer, a lo cual parece que
aquél no se hallaba muy dispuesto.
El 27 de julio, lady Owen se levantó muy nerviosa; ingirió algunas
bebidas; compró un revólver; buscó a la esposa del doctor Gastaud,
y la hirió gravemente de tres disparos.
Este delito es el que ahora se debate en la Audiencia de Versalles.
La acusación solicita una pena que
oscila entre ocho años y perpetuidad
de trabajos forzados.
Ello nada le entristece ni preocuipa a lady Owen. Lo que más le
preocupa a esta singular mujer es
que los reporteros de tribunales no
hayan hecho constar en sus informa-
ULTIMA HORA
De Madrid
POR
TELÉFONO
—
DK
NUH.?T'.ÍO
REDACTOR ESPECIAL
DESPACHO
CON E L MONARCA
H a n despachado con Don Alfonso los ministros de Hacienda y Gobernación.
El de Hacienda dijo que el despacho había sido corriente.
REGRESO
H a regresado de Barcelona, el
Director General de Seguridad, general Mola.
Inmediatamente ha conferenciado
con el ministro del Trabajo.
1
DISTINCIÓN
H a sido concedida la Medalla del
Trabajo, al anterior ministro del ramo, señor Sangro.
LA CRISIS DE ANDALUCÍA
E! señor La Cierva ha manifestado que continua sus trabajos para solucionar la crisis obrera de Andalucía, asunto éste que le preocupa en grado sumo.
PRÓXIMA REAPERTURA
El ministro de la Gobernación ha
indicado que dentro pocos días será
abierto el Ateneo de Madrid.
Antes ¡hablará con la Junta.
H a añadido que el Gobierno desea que todo el mundo se mueva
dentro de la legaHdad.
AGRESIÓN
Esta mañana, a las ocho, en la calle de Alberto Aguilera, un desconocido bizo dos disparos contra el
auto que ocupaba el Jefe de los
Talleres Gráficos Ribadeneyra y un
Agente de Vigilancia.
Los disparos no hicieron blanco.
El agresor fué perseguido por la
policía y transeúntes, a los que amenazaba el agresor pistola en mano,
logrando desaparecer.
FIRMA DE UN DECRETO
El Rey ha firmado un Decreto,
cancelando el de Convocatoria de
Cortes y disponiendo la inmediata
constitución del Tribunal de Actas
protestadas.
NORMALIDAD
UNIVERSITARIA
El ministro de In.strucción Pública ha declarado que ya son nueve
las Universidades que funcionan
normalmente.
S
o
•o
m
i<
X
I
(O
c
^
clones que se trata de una procesada O(iQ
extraordinariamente guapa y con lí- O
^
nea. Para que vean que i es •' verdad, "O
[e es verdad, ;^
lady Owen ha cursado
invitacione.s S^entre los estudiantes para
ira que asís- ^
tan al juicio y le hagan
an la debida
justicia....
Martes, 3 marzo 1931
E L DIA D E IGUALADA
Página 2
CRONICA LOCAL
iCnés Muía Martínez, el día 28, en
la calle de Odena, a consecuencia de
hemorragia cerebral, de 84 años,
viudo. Rosa Caidevila .'\nglarill,
el día 27 .en el 1 In-ipital de esta ciudad, a. con.seruevici:. de arterio esclerosis, de 1S7 años, soltera.—Rosa E s tanv Casanovas, el día 28, en la calle (le San í'Vrnaiido, núm. 50. 1.".
a consecuencia de asístolia, de 73
años. - M a r í a de las Nieves Riba
X'ilarrubias, el di;; 28. en la Plaza
del Pilar, a consecuencia de síncope
cardíaco, a la edad de 14 meses.
(luidíssims. p e r a l a millor coniodi- i
Kls preus de cnirs actualmenl sóli
tat dels q u i vulguin anar a i)resen- (
e'is següents :
;
Cuirs americans correntins, a c i a r a¡|iu-st encontre.
!'"> l'KiH iirobable (Uie (liions vi- ;
3'75 ptes., quii.
lient (jiiediii j a forniades. e n défini- '
Els mateixos, bucìi desee h Ì>. a
! i \ ; ! . les liiiies dels jugadors que de- ;
3'25 ptes. quii.
f e n s a r a n e l s colors d e l F . C. Igua- ;
Cordovesos i 3'85 ptes.
i ladi.
\
Cordovesos buen desecho, a 3',3.S
\
• - Fer el diumenge vinent. esta
l)essetes, quii,
j ainmciada la \-ingU(!a del conegnt
.Abyssinies 2.'', a 3*25 ptes., (luil. ;
Matrimonios
alebrados. — P e I equii^ de la caiiital que té ]lier n o m
id, 3.*, a 2'75 ptes.; id. 4.", a 2'35
dro
Gómez
Marzal
y Calamanda P a I " •Xnicricair", lier jugar ni
mi ]iartit
pessetes quii.
llarols
Boladeras,
el día 22 de fej contra la
1v \teneu Tgualadi. <(ue <'
Karatchis descarnados, a 4'25 pé- S estará integral per antics i valuosos , liveroí en la iglesiri de Santa María.
setes, quii.
elements.
;
Calcutes i.". a 4'35 ptes. quii.
Dinnienge pas.sat. la " P e n y a i flnuncinr-se une que altre uolla,
Matadero Asturias, a 4*35 ptes.
G c n n a i H i r " es trasllarlà a lísparra- ¡
Salats pes sang, a 2 ptes. quii.
no és Ci!llJnCÍQr-5e
! güera, lier jugar-hi un partit de fut¬
* * »
PALABRAS
DE
CASTELAR
Lo que fué la República en España
Coniij antecedente ])ara los que
e.reconizan la iniplaiilación de la República en Esi^iña.. les brindamos la
siguiente definición que de la primera !;epúb1íca española hace don
Emilio Castelar en la "Historia de
Europa en el siglo XTX", tomo IH
páginas 1 26 y 127 :
"V entonces vimos lo que quisiéramo; haber olvidado: motines diarios, .-isoiíadas generales, indisciplina militar, rcpub!ir:inos muy queridos del pueblo muertos a hierro en
las calles ; i)oIjlaciíjncs (lacíficas excitadas a. la rebelión y presas de
aquella ñebre ; dictadura demagógica en Cádiz; rivalidades .sangríentes
de nombres y familias en Málaga,
que causaban la fuga de la mitad
casi de los habitantes, y la guerra
entre las facciones de la otra mitad ;
desarme de la guarnición de Granada (lesi)ués de cruentísimas batallas;
banda- que salían de unas ciudades
])ara pelear o morir en otras cíuda^
des sin saber por qué ni para qué
seguramente como las bandas de Sevilla en Utrera : los incendios y las
matanzas en .\lcoy ; la anarquía en
\''alencia ; las i^artidas de Sierra Morena ; el cantón de Murcia entregado
a la demagogia y el de Castellón a
los a.iiostólicos, jiiieblos castellanos
lla.m,-iiKlo desde sus barricadas a t i n a
•fuerra de las Conr iiidades, como si
Carlos ile Gante hubiera <le,sembarc-.flo eli las costas del N o r t e ; horriiile y misteriosa e-cena de riñas y
pttñ.aiadas entre los emisarios de los
cantoneros y los defensores del Goliicrno en V'alladolíd ; la capital de
Vnda.lucia en a r m a s ; Cartagena en
delirio; Alicante y Almería bombardeadas ; 1,^1 escuadra española paus a n d o del pabellón rojo al pabellón
extranjero; las costas despedazadas,
los hudues como si los piratas huliieran vuelto al Mediterráneo; la
inseguridad en todas partes; nuestros parques disipándose en humo y
nuestra escuadra hundiéndose en el
mar ; la ruina de nuestro suelo, el
suicidio de nuestro partido ; y al s i niestro relampagueo de tanta demencia, en aquella caliginosa noche, la
más triste de nuestra historia contemporánea, surgiendo como rapaces
nocturnas aves, de las ruina.s las s i niestras huestes carlistas, ganosas
de mayores males, próximas a consumar nuestra esclavitud y nuestra
deshonra y a rejiartir entre el absolutismo y la teocracia los miembros
despedazados de la infeliz España."
Cada migdia, a l'entrant del car- ! bol aiiili e1 ï'\ C. Esparraguer.a de
rer de Sant Cristòfol, hi ha una co- la niatei.xa iioblació, essent el résultat del qual un empat a im gol.
lla de ganàpies que converteixen
lin la primera part, l'Fsparragueaquella via en un camp d e fútbol.
L'ordre essencial per la consecura logrà el gol per mediació d'una
jugada impetuosa de l'equipier Ral- ció de les coses mstes, està més a
tasar.
l'abast del voluntarios que de l'hoA
la
segona
part
del
i^artit,
va
me forçut
sols es curen a m b
havcr-se de retirar el porter F e r r e r
per una petita lessió.
Si es cotitzessin les |>araules proMarca el g o l de la " P e n y a " . el
l^a temperatura d'avui, segons la
fitoses
i assenyalades, seria més rie
davanter centre Sisquella. en tma junota d e l'Ateneu : ha estât :
un
savi
mut. (pie un ignorant xejeada estu])enda.
Minima, 7 /IX2 sobre zero; maxirrairc.
IÎ1 F . C. Esparraguera cstava rema. 16 sobre zero.
t;at pel jugador de l'Espanyal, p o r * **
t e r Tbáñez.
Si en 1 tarlar de l'actisació de la
E n l'entrevista efectuada ahir ves\echando residuos y materiales co món Juan, 1j. S . Antonio, 56.—Roca
T,a " P e n y a " en conjunt féu mi consciència es fe= més per convicció
pre, arribaren a un acord les JunSastre \'icente, S . P . Mártir, 44.—
gran partit.
rrientes.
que per ì)nra fòrmula, l'immensa
tes de l'.\grupació Fotogràfica i de
i^:oig 'l'ort Pablo, Concepción, 7.—
Per la " P e n y a C e r m a n o r " s'aliEn estos tiempos en que la caresmajoria s'abstiiidrien de retreure-la
l'Associació de la Premsa, referent
Rojas
Mas Narciso, S. P . Mártir,
nearen els següents jugadors: Fer- jicr evitai>se la i)ròpia acusació.
tía de la vida hace que todos busquen
a fixar el local social de la Premsa rer, Casaus. Baltasar, Marcos, J o r i
7
.
R
o
j a s Solé Juan, S. P . Márla manera de obtener un sobresueldo
en el de l'Agrupació Fotogràfica, lia. Enrié. Amadeu, Domingo, SisRespectent les coses que son res- que les iiermita desenvolverse con tir, ig.—Rojas Solé Miguel, S. Pecarrer de Sant Jaume, núm. 6.
(|uella, Pérez, Valldaura.
],K'ctades ])els .aUres per efecte dels holgura, esta obra alcanza un pri- dro Mártir, 19.—^Rorneu Romeu Jom* *
sans costums (|ue les ha convertides
mordial interés ya que demuestra y sé, Caridad, 76,—Rosich F o n t José,
E n l'acte de la inauguració del
en tradició. si volem que nostres enseña en forma práctica la manera A. Franch, 4.—Kosich Gregori Jolocal del Centre República d'Iguala- ha prensa diària local és eí csn- costums siguin també tradicional- como puede una f)ersona sin mover- sé ,A. Franch, 7.—Rota Grages Rada, celebrador a finals d'abril, és tinella de la Ciutat. ¡Cal prote- 1 lient respectats.
se de su casa, y sin (|ue ello le cues- món, S. P. Mártir, 46.—^Ruiz Sánprobable que hi assisteixi M r . H e »
gir-la!
te un considerable esfuerzo, montar chez Francisco, Caridad, 60.—SabaI,a llibertat de pen.sament i d'ac- una industria que le permita fabri- ter l^'arreny José, Concepción, 6.—
rriot, ex-ministre d e la República
cio és la base fonamental de la le¬
Francesa.
Sala Gabarro Ernesto, Misericorcar tu! producto de uso corriente en
R E C F S T R O CTVIF
galitat ; però, l'abus d'aquella lliberdia,
I,—Sala Ribera Ramón, Conforma económica y de calidad que le
\
Navimiefitos. ~ María Gimbertat ia perdre l'accio del pensament i
cepción,
4.—Sanromá Franch Ánfaculte para competir con los arAquest matí, a l'església de San- \ na! Castro, el día 21 de febrero,
origina irnmitieiitment l'injusticia.
gel,
S.
P
. Mártir, 2. — Santacana
en la calle San Magín, nú. 8, 2."—tículos existentes en el mercado.
ta Maria, s'han célébrât solemnes
•
•
X^alls
Celedonio,
B. S, Antonio, 2.—
Vilaseca Farré el día 2 i .
Hay además una calidad de refunerals per a l'anima de la virtuo- j José
Si l'accio lliure, dins el camp de
Santamaría
Pérez
Pedro, B. S. An-Jailieve en l a o b r a que nos ocupa, y es
sa senyora Donya Dolors Rovi ra i ' en la calle San Magín, 8,
l'amor legítím, fos igual per la dona
tonio,
2.—Santi
Masseras
Ramón,
m
e
lorba
Gabarro,
el
día
24,
en
la
que en cada industria se describen
Tapiol, vidua de don Joan Barrai.
coni la té l'home, la frivolitat d'alDelicias,
9.
—
Sarda
Farriol
Juan,
calle San Francisco, núm. 33.—Nu¬
los aparatos que deben utilizarse y
(A. C . S.).
, * ,* * , 1 , r 4. í ría Torras Codína. el día 28, en la gunes d'elles s'esvairia del tot per
Caridad.
60.—Saumell
Sans
Juan,
la forma como valiéndose de utendonar cabuda als sentiments asseAl carrer de la Soledat, dmtre |
^ ^ . ^ ^ ^ ^ ^^.^^
Caridad,
47.—Segura
Senserric
Alsilios vulgares inieden con.struirse
nvats de perfecta estima.
fonso.
Delicias,
11.—^Serarols
Caro!
pocs dies, sera obert un gran ma- •
dichos aparatos, publicando graba- '
tonio Soler Cantó, el día 28, en la
íjatzem de mobles d'ocasíó. H i hau(los que ilustran gráficamente la ex- Francisco, Caridad, 3 1 . — Serarols
calle San Carlos, núm. 3(1.—MarceCarol José, Caridad, 31.—Serarols
r a un i o r t estoc de mobles proce
Al desvalgiit li precisen més actes plicaciéni clara que de cada industria
lina Gran Reixachs. el día 28. en el
Carol Ramón, Caridad, 31.—Seradents de l'Exposició de Barcelona.
se
hace
d'a i ut que paraules de compassi ó.
Aioli .\Tou.
rols Solé Ramón, Caridad, 31.—SeNo dubtem que hi haurà manera
En lloc d'esmercar el temps, lloant
Bien
])resentada
y
excelentemente
i
Defunciones.
- - Juan Domingo
d'adquirir ara bonics mobles a bons
els actes bons del altre, sería més impresa, es una obra que se puede rra Bas Francisco, Concepción, 7.—
I Comj)any. el día 23 de febrero, en
profitós, lier ells i per nosaltres, dur¬ recomendar a todos con la seguridad
preus.
i la calle de la Soledad, núm. 107, a
los a la práctica serenament, demos- de ([ue el que aplique una sola de las
( consecuencia deemefalítís gripal, de
trant. àdhiic, un talentos alliçona- múltiples ideas que contiene obtenh'anunciant que sap lo que fa, I estado casado, a la edad de 59 años.
meiit.
drá un beneficio infinitamente supedemana dues condicions al pe- i - María Codina Riba, el día 23, en
.Antoni Mtiset
rior al rechicido coste del libro, y que
j la calle Jaime García, núm. 9, r.".
si .se generalizase su contenido, variodic: circulació i economía, bes I a la edad de 24 años, soltera.—Tere»oeeoeoei«
c
o
o
e
c
g
e
e
c
e
o
e
e
o
e
riaría la situación econémiica de la
reuneix " Eh Dlfl DE ICUfl- sa Nogués Roca, el día 24, en la camasa del país, ya que facilita a tod e la C i u d a d de Igualada
lle de Odena, núm. 62,
a consehflDfl"
dos la obtención de un sobresueldo
ct.iencía de colapso cardíaco, a los 79
(O
indispensable en estos momentos en
NOTES ESPORTIVES
l ^""^
edad, viuda.—Salvador P í - Pequeñas industrias lucrativas (al
Art.
186.
El
Inspector
de
ca'^
que la carestía de la vida hace pasar
El próxim diumenge! tindrà lloc \ Joan Sola, el día 2T, bajo el puente
alcance de lodos), pc/r José Maria económicamente apuros tanto al lies est<ará encargado ]>articularmei|¿
el partit d'inauguració al camp del ] <lel Ferrocarril Catalán, a conseDelorme. Un tomo d e 234 pági- obrero como al empleado para des- te del riguroso cumplimiento de 1^
F C Igualad!, Dintre el citat club • cucncia de conmoción cerebral y pamedída.s de la policía sanitaria g^^^
nas. José Montesó. F.<:litor.—Bar- envoKwse libremente. — / . G.
nerales
^dirigiendo sus reclamación^^
es fa u n important ambient espor- ; rálisís del corazón, de 54 años, cacelona.
o denuncias motivada.s, al Ayunti^
tiu perqué dita inauguració es des- [ s a d o . - J o s é Ribé Miramunt, el dm
ingeniosísima esta obra y a la vez
miento, jiara f|ue éste pueda elevSfí
enrotlli briUantment. E'equip visi- • ^r, en el Dispensano Municipal, a
de una gran utilidad, expone un sin
as y apoyarlas sí es necesario an^
tant será el F iC. Capello, primer ; consecuencia de hemorragia interna
fin de nraneras que permiten montar
ú
(Gobernador Civil de la Provij|
equip, del qual ja se'n sap sobrada- \ y snok traumático consecutivo de
en casa una jiequeña industria, con
::ia.
^
ment la seva valúa, í les .seves línies ! 18 años, soltero.--]ose R m s Llola que sea posible agenciarse unas
seran integrades pels seus millors | rach, el día 25. en la cal e d e San
..\rt.
187.
El
Inspector
de
cam^
Sección 10
jjesetas y lograr un .saneado benefi- Districto l V
elements. C o m sigui que el Camp ' .\gustín, núm. 74, de colapso car- cio. Y lo bueno del caso es que la Rius Ttorrás José, Caridad. 7 6 . — deberá evacuar cuantos informes.^
díaco, a la edad de 90 años, viudo.
del F . C. Igualadi és el que tenien
Rius b'ranch Pablo. B. S . Antonio. jiída el Gobernador Civil d é l a P t ^
inavoria de estas industrias no reAndrés
Farriol
Coca,
el
día
27(
a
anteriorment els vilanovencs, s'ha
1,4.....^!^ius Elambés Hipólito. Baja vincia, .'Ayuntamiento o Alcaldía r«^
(|uiercn ni costosos aparatos ni ma¬
consecuencia
de
hemorragia
cerepecto al ramo de carnes y para^^
arribat a una intel-ligéncia amb la
i feria prima cara, sino que pueden S. Antonio. 14. — Roca Puiggrós
bral, en la Rambla de San Isidro,
mejor servicio público.
^
Híspano Igualadina per posar-hi un
montarse con útiles caseros y apro- Juan, B. S . Antonio, 56,—Roca R a servei d'autòmnibus a uns preus re- número 55, de 66 años, casado,—
PñRñULES
PiaLlGHS i [
*
•
• *•
*
Ordenanzas
Municipales
BIBLIOGRAFIA
Censo Electoral
de igualada
#
Martes» ^ imrzo 1931
E L DIA DE IGUALADA
La llar i les seves belleses
Són, moites les que creuen que per
fer hermosa i elegant la nostra llar
cal tenir mobles luxosos, millor dit
encara, confonen la riquesa amb el
bon gust.
Res d'això, senyores nieves : una
dona d'enginy i neta, i endrecada,
i treballadora, qualitats totes aqüestes que sagermanen. pot, pel seu
propi esforç, fer esdevenir la seva
senzilla llar en un lloc agradable,
digne de lloança pel seu ordre, netedat i 'bou gust.
Molt més merit té, en el nieu pobre entendre, que una viveuda sense
luxe es faci admirar per la .seva ne^
tedat i bon gust, que aquell.-i que
s'admira per la seva riquesa..
.'\quella vol i diu suors i afanvs
per part de la mestressa de la casa ;
aquesta, va qualsevol persona de la
familia a la botiga de mobles i encarrega un dormitori, un menjador
de tal o qual preu, i vet aquí tot, A
lo millor ni voi t r i a r ; sap que el
moblista és home de bon gust, i el
deixa fer a eli.
. \ r a bé, amb aqüestes condicions.
quin merit tindrà la .senyora d'aquella casa en tenir un pis eistupend.
posât i adquirit amb aqüestes condicions ?
Sempre recordaré un fet, prova
de que la dona pot fer un miracle
tan sols amb e! seu treball i esforç.
En un carrer d'una gran ciutat hi
havia un cobert en un "solar", en
el qual u n a pobra gent hi tenia un
taller de serralleria junt amb la seva
mísera vi venda.
El propietari del solar va volerv-lo
edificar, i és ciar, aquella gent se'n
varen haver d'anar.
Va èsser aleshores quan jo vaig
RECETA
SEMANAL
Bocadillos
Leche, 200 gramos ; huevo, i ; Sal,
5 gramos; Mantega, 40 g r . ; H a r i na. 500 g r . : Levadura de cerveza,
10 .gramos.
Relleno
Carne cocida, 500 g r a m o s ; Cebollas, 5 ogr.; fíuevo, i ; Especias,
cantidad suficiente; Mantega, 500
gramos; Grasa de cerdo, i kilo.
Ligúese primero, en una sopera,
la leche, el huevo, la sal, la manteca
derretida y la levadura, que se habrá mezclado con la harina, para
hacer con todo una pasta bastante
veure tot allò, i, a dir veritat, em
sembla quasi impossible que hagués
estât habitat per éssers humans.
lîrut i negre i pie de terenyines i
escarbáis què sé jo, estava fet un
fàstic. Com -que ])er iconiençar eis
fonameiits per res necessitaven
aquell troc de terreny cobert. l'ar([uitecte a profita el tancat per posarhi teulniis .caballets, etc., etc.; totes les eines <|ue feien falta per la
construcció, i a l'ensems allí mateix
hi viuria el barraquer, o sigui l'home que guarda l'obra.
Una volta les obres comeuçades,
jo vaig turnar-hi, i quina no fou la
meva sorpresa en veure-ho tant,
Ijerò tant can vial. .MIO que semblava una vivenda de bestioles, ara hi
vivien el Ixarraquer i la seva muller i una nena riel matrimoni ; però
semblava un cel. coinparat amb
l'cstat (l'abans. Xn tenien quasi ni
carìircs : un llit, una taula, un palanganer. .'\ixò era tot el mobiliari,
però net : le< parets les havia emlilanquinades la dona, la terra era
rascada... vaja. el miracle l'havia fet
la dona amb .sunrs i treballs, i de
veres (|uc semblava un miracle; ja
no .seml)lava el mateix Hoc. lin rebre les nostres felicitacions, la bona
dona resta confosa i agraida.
No olvidareni pas que les plantes són un gran motiu de decorat
interior. Les araucàries són molt
boniques i relati\-anient fàcils de fer
créixer en un test. Els geranis, les
plomes dü Santa Teresa, la falguera,
l'esparraguera. etc., etc.
Totes
aqüestes són i)lantes décoratives de
la llar i (|ue es crien i viuen fàcilment.
ROSA DEL B R U C H
esi)esa para desprenderla de la cuichara de palo que haya servido para
batir" Póngase con un poco de calor para que la masa crezca.
F'ara hacer el relleno, hay que empezar ])icando la carne que de antemano se ha cocido. Se ponen las
cebollas a cocer con 80 gramos de
manteca (las cebollas bien picadas).
Se añade el ]iicadiIlo, la sal, la pimienta y un poco de agua. Se fríe
todo en la sartén. Se deja enfriar
se añade el huevo y se liga todo.
l-,os bocadillos se hacen removiendo con la harina y la levadura la
pasta, hasta obtener una masa que
se trabaje con facilidad relativa.
I Extiéndase encima de un mármol,
con un rulo de madera exprofeso
para el maso, y si se careciere de él, I
i con una simple botella untándola, j
i después de limpia por fuera, con !
bastante harina, extiéndase encima
de un mármol, digo, hasta darle un i
¡ espesor de 6 a 7 milímetros. Córtese luego en ruedas con una copa,
un tazón, etc. Rellénese la rueda,
ciérrese herméticamente presionan- !
! do con los dedos todo el reborde o j
dándole unas formas capricho.sas. i
Déjense reposar. Fríanse en grasa
de cerdo y sírvanse calientes.
E L .\.MA DK LA CASA
Rarezas y
curiosidades
No es sólo en -el Japón donde los
hombres, según ciucntan, solían comprar a sn futura esposa, sino que lo
])ropio ocurre en Macedonia, pero
dándole una solución imprevista.
En esa antigua provincia turca
los hombres son mucho más numerosos que las mujeres, y la ley de
la oferta y la demanda actúa matrimonialmente de un modo horroroso. Los padres que no son ricos
piden precios altos por sus hijas.
U n a macedonia de diez y ocho
años, guapa y robusta, vale muy bien
un centenar de libras turcas. Si tiene treinta y cinco años y padece de
algún achaque, se impone una reducción en el precio. Pero nunca cabe
esperar que se i)aguen menos de
diez libras.
L a mayor parte de los jóvenes
no pueden pagar esa suma, habiendo algunos que tratan de economizarla por medio d e un trabajo inteuiso. Pero esos no son muy estimados
por las muchachas, porque el trabajo escasea y está poco remunerado.
Hi bandolerismo produce más.
I^os fervientes enamorados n o tienen un minuto de vacilación. Para
confirmar la sinceridad de sus sentimientos compran un fusil, cartuchos y un puñal y se ocultan en la
revuelta de un camino para acechar
al transeúnte que lleve 100 libras
en su su bolsa.
¿ A qué edad conviene casarse?
¿Antes o después de los veinte
años? ¿Antes (o después de los
treinta ?
Esta pregunta ha sido hecha muy
Página 3
a menudo, y siempre ha habido contestaciones para todos los gustos y
todas las soluciones han encontrado
partidarios.
En Escocia parece que son más
que en ninguna otra parte los que
se inclinan a la primera solución;
es decir, a contraer matrimonio antes de cumplir los veinte años de
edad.
Según una estadística publicada
no iha mucho, durante el año 1927
se casaron tres muchachos tres muchachos de dieciséis años, treinta y
nueve de diecisiete ¡ y una veintena
de viudos de veinte a veinticuatro
años !
y las muchachas no .se han quedado atrás. Las dos más jóvenes
casadas e n el año apenas si habían
cumplido los catorce de su edad, y
a éstas siguen en e.sa estadística ¡ seteiita y cuatro de quince y dieciséis
años !
Chistes
y recetas útiles
Los cuellos de americanas y gabanes cuando están grasicntos y viejos, pueden limpiarse perfectamente y volver a adquirir aspecto de
nuevos de la siguiente manera :
Se les frota con una franela mojada en esencia de trementina, en
la que previamente se haya echado
un ]>oco de aceite esencial de limón ;
la proporción es una cucharada, del
tamaño de las de café, de aceite de
limón para un vaso de aceite de trementina, lista mezcla debe guardarse, para su perfecta conservación, en un frasco herméticamente
cerrado, a ser posible, de cristal.
l^as manchas de sangre en las telas de seda o algodón desaparecen
con agua tibia salada sólo un poco.
La esencia mineral limpia los terciopelos negros y d e color : se pasa
una franela mojada y el terciopelo
recobra su brillo.
Cuando el terciopelo se arruga se
le pasa vapor, y humedecido se le
cepilla repetidamente. Después se
plancha, ]X)niendo cuidado de que
las aristas de la plancha de hierro
no dejen rastro en la tela.
Para con.servar las pieles, después
de bien limpias y aireadas, se las
envuelve en papel de periódico y se
las guarda en una caja de cartón o
modera. l)ien espolvoreadas de pimientíi. l.uego se cierran las cajas
y se coloca alrededor de las rendijas
un papel pegado. Este procedimiento impide que el aire penetre y de
esta manera se conservan intactas.
E n un salón se hablaba de espiritismo y de espiritistas:
—^ Vamos, doctor — dijo la señora de la casa a un célebre cirujano—
; usted cree en el espíritu?
— Dios me libre, .señora.
— i Por qué ?
— Porque si creyera que los
muertos podían volver a la tierra, no
me atrevería a ejercer mi profesión.
— ¿ Q u é quiere decir la palabra
francesa " p o u r q u o i " ?
— "Por qué".
— i Cómo por qué ? ¡ Porque deseo saberlo!
— La dueña de la casa está muy
contrariada... V r n í a sentarse trece
e n la mesa.
— ¿ E s que es supersticiosa ?
— No...; pero es que no tiene más
que doce cubiertos.
/Usos
matrimonios!
— Anoche vi al matrimonio Melindrez liarse a bofetadas.
— ¡ Cómo! Si a mí me habían
dicho que vivían en perfecta comunión de gustos 3^ caracteres.
—• Comunión, ¿eh? Pues, ya ves,
anoche estaban en la confirmación.
Correo femenino
Nina rossa. — Perqué els polvos
se H quedin enganxats a la cara posi's primer una crema. Tingui la
seguretat que no tindrà el nas tan
Iluent. A les receptes de tocador de
aquesta secció potser en trobi alguna d e crema que li vagi bé. Si no
la troba, demani directament la que
vosté desitja a la nostra Redacció,
i li enviarem d e des d'aquí mateix.
Mareta.—Per
ensenyar-li de sorgi r a la seva filleta faci-ho del modo
següent : Agafi un tros de roba de
trama grosa, R"esterilla", per exem.I)le, o fil groixut. Tregui, cada dos
o quatre un fil i el calat que aquest
ha deixat pot tornar-lo a omplir amb
1'águila la seva filleta.
Puntaire.—Les puntes després de
netes lí quedaran millor que planxades, si ben estirades les posa i aixuga al sol.
s
o
•o
X
I
(O
c
^¡
(i
OQ
o
•o
(O
+J
Martes, 3 marzo 1931
E L DIA D E I G U A L A D A
.4
PROXIMH OBERTUR
dels Qrans Hagat¬
zems de compravenda de mobles
d'ocasió,
de Barcelona, Passeig
de la Creu Coberta, 5 0 ,
5 0 bis i 5 2
Sucursal: Carrer Soledat, 7 6 • Telèfon 121
I â
U
fl
L
li
b
и
J A
G - XJ"
REU5 - Morell - Villalonfa - Raurell - Hm
L
Ä .
JD
- Valimoli - Valls - Fia ô« Cabra
Cabra - Sarreal - Rocafort òe Queralî - Sania Coicma Se Quîrait -
REUS-Sol i Ortega, 37
Morell - Bar Royal
Villalonga- Francisco Casas; Caiietere, 17.
Raurell - Cafe' La Palma.
Masó - Antoni Musté; Fusteria.
Vallmoll Café Borell.
Vdlls - Bar Bota; Plassa Castelar, 5.
Dimarts, dijous i dissabtes servei d'anada
Pía de Cabra - Societat Curai.
Cabra - Bar; Plassa de la Creu, 2.
Sarreal - Posada Bruno.
Rocafort de Querait - Casa Qori (Hostalet).
Sia. Coloma de Querait - Hotel La Patria.
IGUALADA - Hostal Llupià; Sant Ferran, 16.
Dilluns, dimecres i divendres servei de tornada
0
La prcmsa diaria
representa l'eleetriciíat.
EL M E J O R
ñ
tól t'ei- tis d e fulles v o l a n d e r e s o caiLclis d'a-
LINOLEUM
NACIONAL
parador
anunciar
articles de comerç, ac-
S.A.
üiíiHiiüiiiüimiüii^j^
res
E s a la vez el m á s e c o n ó m i c o , el m á s limpio y el
M. SOLANO
per
UNA PRUEBA L E C O N V E N C E R Í A
( S u c e s o r de Vda. Bonet)
Grandes aplicaciones para usos industriales
concerts
musicals, espectacles i
conferencies
de m á s rápida c o l o c a c i ó n .
FOTOORABADOR
d'esport,
és
valer-se
petroli
publiques
àdhuc
i de les
Igualadins no
Aribau. 9 , interior - Teléfono 3 4 Û 4 2
tera
B A R C E L O N A
INTFRF.S.SANTS
BELLMUNT, DOMÉNEC DE. Rambla Canalejas, 29. (Dimecres i dissabtes).
Telefon a Barcelona 14.014.
P ä m i a s , Joan A., R. S . Isidre, 41
CIRUGÍANS
C e r v e r a d e B u r g u é s , Julia. Hernies i fractures; Sant Simplici, 16.
celona 14.014.
Vila S a n - J u a n , P . , R. S . Isidre, 41
FORn DE Pfl
hi ha pcr vendre. S i tuât en bon punt d'aquesta ciutat. Raó en
aquesta administració
elegante
i
REFERENCIAS :
ARTURO
emplear
per vendre, boratîssimes en un carrer
aprop de la Plaça de
la Creu.
Donare raó El P r o e u r a d o r S«rvttJ«.
mitjans
SERVITJE
passât a la historia.
LA
11
i
PREMSA
LOCAL
DIARIA
é s el
sistema
moderinssim d'anunci i
|
propaganda
11
P E R " E L DÍA
FERRETERIES
MORERA, SANS J. (Cal Sardineta).—
Plaça Constitució.
FONDES
~
Antiga fonda "María" — Rambla
Canalejas. 5.
Ribera, Josep M.° — Ebenista - Sant
Agustí, 74.
Bertrán, Pere. Taller. Placeta St. Joan 2
Granja, B o r r a s , T. S . Sebastià
GRANJES
DE
HOTELS
"La P a z " Restaurant. Platería, 37,
Telefon 10851.-BARCELONA
"~
IGUALADA"
E N S E N Y A M E N T PRIMARI
Astor, V i c e n s , P. Verdaguer, 15
LAMPlSTERiES
MESTRES, BENET. Argent, 9.
PROCURADORS
MAQÜiNA
DE REBAÍXAR
SOLA
MESTRE, ROO. Passeig de la Llibertat, 51
Servitje, Artur, Passeig Verdaguer, 65, pral.
MESTRES PARTICULARS
DE M U S I C A
C a s t e l l ò , Jaume, ). García, 11.2.°"
SASTRES
DE A N U N C I O S
M a r s à , Q o n ç a l , R. Saut Isidre, 42
CLASIFICADOS
neqOCiO compro
¿ T ^ vosté alguna finEs üendria
Tancat hi ha per ven- Ciutat e s vendria.
^
. , , . ca per V E N D R É ?
comercio o industria j
„ , ... .
dre, situât al Passeig Raó en aquesta Ad- una botiga de Comesen marcha. Escribir i Anunci.s a cEl Día de
ministració.
Verdaguer, amb aigua
tibles que está molt
concretando a »E1 Día : Igualada» i prompte
abundant. Raó carben situada cn aques- ¡ Pedrera de cimenl de Igualada», núm. 77 i veurà els resultáis.
rer Odena 7, igualada
ta Ciutat. Raó cn
per arrendar aprop T é a l g u n litigi a Bar-1
E s ven maquina «Ce
Necessita
aquesta Administra- d'Igualada, &mb molt c e l o n a ?
pilladora» en bon esbones
condicions.
q
u
e
a
l
l
í
s
e
l
i
resolgui I
ció.
tât, amb t o t s els
Raó en aquesta Admi- a l g u n a s s u m p t e ? ; se : ofrezco c o n buena
nistració.
li cuidara de llurs tra- i
accessoris.
Con los Anuncios
mits el Procurador • g a r a n t í a p e r s o n a l
Raó
en
aquesta
AdCebo flnimol
Clasificados s e logra
de Tribunals, Artur : pignoraticia o p r i ministració.
con poco dinero una
I el mejor producto pa¬ el medio de comprar, Servitic, qui té allí mera o segunda hipopublicidad
sorprenI ra el engorde racional vender, buscar traba- son despatx, carrer t e c a . Dirigirse p o r
Bailén, 86, l.^-- Telé- ;
dente.
del ganado vacuno y jo, piso, etc., en bue- fon 51.945. A Igualada; escrito al número 80
nas
condiciones
es
cn buen uso se vende. de cerda. David Fe- por la Prensa. Para al Passeig Mossèn Ja : «Ei Día de Igualada»
cinto Verdaguer, 63, i
C A S A situada en Escribir «El Día de rrer y C * Paseo de ello acuda a «El Día
;
pral. Telefon 32
Gra*ia,54,Barcelena.
de Igualada».
molt bon punt de la Igualada» núm. 82.
Ofertas
FUSTERS
DinERO
fl50RR0
50y
51 ha dues cases
compor-
di
EXPOSICIO MOBLES
SECCIÓN
Sentos
|
GORRISTERIES
COS, JOAN. Argent, 28.
REGÄS, XAVIER. Rambla Canalejas, 29.
(Dimecres i dissabtes). Telefon a Bar-
E s el material ideal p a r a el a d o r n o de u n a c a s a
UBIHBBiiisiiíaiiigimsBiiaiaiiiiiiw^
I
RECOMENADES
ASSEGURANCES
Servit}e, Artur. Segurs en General, Passeig Verdaguer, 65, pral.
ADVOCÁIS
teies.
de p r o p a g a n d a que h a n
Recorôem a nostres subscriptors
que tenen dret a un anuncl |ratuït
ADRECES
del
C0C5E DflVlD
N. KN
í CELL
GASTAR
DINERO
en publicidad es seii^
brar para luego rec<^
ger.
^
P e r s o n a residenti!
Madrid, ocupant ii^^
portantíssim carril
de tota solvencia,^
responssabilitat,
presentaría o s'ei^
carregaria deis
ASSUMPTEdS
d'alguna casa
:íal a hores;^
mereiai
v aagatives.
g a t i v e s . íá
Escriure
re
aA.C.(^
Ыщт,,LI)Uiip..RILLLL^